Haier HLTDC19 - 19" LCD TV User manual

д»¿-»®»¿¼ ¬¸·-³¿²«¿´½¿®»º«´´§
¾»º±®»«-·²¹ ¬¸·-ÌÊ-»¬¿²¼ µ»»° ·¬
º±®º«¬«®»®»º»®»²½»ò
ÔÝÜÌÊñÜÊÜд¿§»®Ý±³¾±
ËÍÛÎÓßÒËßÔ
ØÔÌÜÝïëñØÔÌÜÝïçñØÔÌÜÝîð
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

׳°±®¬¿²¬Í¿º»¬§×²-¬®«½¬·±²-
ÝßËÌ×ÑÒæ ÌÑÎÛÜËÝÛÌØÛÎ×ÍÕÑÚÛÔÛÝÌÎ×ÝÍØÑÝÕô ÜÑÒÑÌÎÛÓÑÊÛ
ÝÑÊÛÎøÑÎÞßÝÕ÷ò ÒÑËÍÛÎÍÛÎÊ×ÝÛßÞÔÛÐßÎÌÍ×ÒÍ×ÜÛò
ÎÛÚÛÎÍÛÎÊ×Ý×ÒÙÌÑÏËßÔ×Ú×ÛÜÍÛÎÊ×ÝÛÐÛÎÍÑÒÒÛÔò
ÜßÒÙÛÎÑËÍÊÑÔÌßÙÛ
˲·²-«´¿¬»¼Ü¿²¹»®±«-ʱ´¬¿¹»ô ¬¸¿¬ ³¿§¾»±º-«ºº·½·»²¬³¿¹²·¬«¼» ¬±½±²-¬·¬«¬»¿®·-µ
±º »´»½¬®·½-¸±½µô·-°®»-»²¬ ©·¬¸·²¬¸»½¿¾·²»¬ ±º¬¸·-«²·¬ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
̸»Ñ©²»®ù-Ó¿²«¿´½±²¬¿·²-·³°±®¬¿²¬±°»®¿¬·²¹¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»·²-¬®«½¬·±²-ò Ú±®
§±«®-¿º»¬§ô·¬·-²»½»--¿®§¬±®»º»®¬±¬¸»³¿²«¿´ò
ïò ÎÛßÜ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ß´´ ¬¸»-¿º»¬§¿²¼±°»®¿¬·²¹·²-¬®«½¬·±²--¸±«´¼¾»®»¿¼¾»º±®»¬¸»«²·¬·-±°»®¿¬»¼ò
îò ÎÛÌß×Ò×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
̸»-¿º»¬§¿²¼±°»®¿¬·²¹·²-¬®«½¬·±²--¸±«´¼¾»®»¬¿·²»¼º±®º«¬«®»®»º»®»²½»ò
íò ØÛÛÜÉßÎÒ×ÒÙÍ
ß´´ ©¿®²·²¹-±²¬¸»«²·¬¿²¼·²¬¸»±°»®¿¬·²¹·²-¬®«½¬·±²--¸±«´¼¾» ¿¼¸»®»¼¬±ò
ìò ÚÑÔÔÑÉ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ß´´ ±°»®¿¬·²¹¿²¼«-»·²-¬®«½¬·±²--¸±«´¼¾»º±´´±©»¼ò
ëò ÝÔÛßÒ×ÒÙ
˲°´«¹¬¸·-«²·¬º®±³¬¸»©¿´´ ±«¬´»¬¾»º±®»½´»¿²·²¹òܱ²±¬«-»´·¯«·¼½´»¿²»®-±®¿»®±-±´½´»¿²»®-ò
Ë-»¿¼¿³°½´±¬¸º±®½´»¿²·²¹ ¬¸» »¨¬»®·±®½¿¾·²»¬ ±²´§ò
êòßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ
̸»³¿²«º¿½¬«®»®±º¬¸·-«²·¬ ¼±»-²±¬³¿µ»¿²§®»½±³³»²¼¿¬·±²-º±®¿¬¬¿½¸³»²¬-ô¿-¬¸»§³¿§
½¿«-»¸¿¦¿®¼-ò
éò ÉßÌÛÎßÒÜÓÑ×ÍÌËÎÛ
ܱ²±¬ «-»¬¸·-«²·¬²»¿®©¿¬»®òÚ±®»¨¿³°´»ô²»¿®¿¾¿¬¸¬«¾ô©¿-¸¾±©´ôµ·¬½¸»²-·²µô ´¿«²¼®§¬«¾ô
·²¿©»¬¾¿-»³»²¬ô±®²»¿®¿-©·³³·²¹°±±´ò
èòßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
ܱ²±¬ °´¿½»¬¸·-«²·¬ ±² ¿²«²-¬¿¾´»½¿®¬ô-¬¿²¼ô ¬®·°±¼ô¾®¿½µ»¬ô ±®¬¿¾´»ò
̸»«²·¬³¿§º¿´´ô½¿«-·²¹-»®·±«-·²¶«®§ô¿²¼-»®·±«-¼¿³¿¹»¬±¬¸»«²·¬ò
ɸ»² ¿½¿®¬·-«-»¼ô«-»½¿«¬·±² ©¸»²³±ª·²¹¬¸» ½¿®¬ ñ¿°°¿®¿¬«-
½±³¾·²¿¬·±² ¬±¿ª±·¼·²¶«®§º®±³¬·°ó±ª»®ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ÌÑÎÛÜËÝÛÌØÛÎ×ÍÕÑÚÚ×ÎÛÑÎÛÔÛÝÌÎ×ÝÍØÑÝÕôÜÑÒÑÌÛÈÐÑÍÛÌØ×Í
ÛÏË×ÐÓÛÒÌÌÑÎß×ÒÑÎÓÑ×ÍÌËÎÛò
ÌÑÎÛÜËÝÛÌØÛÎ×ÍÕÑÚÚ×ÎÛÑÎÛÔÛÝÌÎ×ÝÍØÑÝÕôßÒÜ ßÒÒÑÇ×ÒÙ
×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÝÛôËÍÛÌØÛÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍÑÒÔÇò
çò ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ
Í´±¬-¿²¼±°»²·²¹-·²¬¸»½¿¾·²»¬ ¾¿½µ±®¾±¬¬±³¿®»°®±ª·¼»¼º±®ª»²¬·´¿¬·±²ô ¿²¼¬±»²-«®»®»´·¿¾´»
±°»®¿¬·±²±º¬¸»«²·¬ô ¿²¼ ¬±°®±¬»½¬·¬º®±³±ª»®¸»¿¬·²¹ò̸»-»±°»²·²¹-³«-¬²±¬¾»¾´±½µ»¼ ±®
½±ª»®»¼ò̸»±°»²·²¹--¸±«´¼²»ª»®¾» ¾´±½µ»¼¾§°´¿½·²¹¬¸»«²·¬±²¿¾»¼ô -±º¿ô®«¹ô ±®±¬¸»®
-·³·´¿®-«®º¿½»ò̸·-«²·¬-¸±«´¼²»ª»®¾» °´¿½»¼²»¿®±®±ª»®¿®¿¼·¿¬±®±®¸»¿¬-±«®½»ò ̸·-«²·¬
-¸±«´¼²±¬ ¾» °´¿½»¼·²¿¾«·´¬ó·²·²-¬¿´´¿¬·±²--«½¸¿-¿¾±±µ½¿-»±®®¿½µ«²´»--°®±°»®ª»²¬·´¿¬·±²
·-°®±ª·¼»¼±®¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ã-·²-¬®«½¬·±²-¸¿ª»¾»»²¿¼¸»®»¼¬±ò
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

׳°±®¬¿²¬Í¿º»¬§×²-¬®«½¬·±²-
ïðòÐÑÉÛÎÍÑËÎÝÛÍ
̸·-«²·¬-¸±«´¼¾»±°»®¿¬»¼±²´§º®±³¬¸»¬§°»±º°±©»®-±«®½»·²¼·½¿¬»¼ ±²¬¸»®¿¬·²¹°´¿¬»ò ׺ §±«¿®»
²±¬-«®»±º¬¸»¬§°» ±º°±©»®-«°°´§¬±§±«®¸±³»ô½±²-«´¬§±«®¿°°´·¿²½»¼»¿´»®±®´±½¿´°±©»®½±³°¿²§ò
Ú±®«²·¬-·²¬»²¼»¼¬±±°»®¿¬»º®±³¾¿¬¬»®§°±©»®ô±®±¬¸»®-±«®½»-ô®»º»®¬±¬¸»±°»®¿¬·²¹·²-¬®«½¬·±²-ò
ïïòÐÑÉÛÎóÝÑÎÜÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ
б©»®ó-«°°´§½±®¼--¸±«´¼¾» ®±«¬»¼-±¬¸¿¬¬¸»§¿®»²±¬´·µ»´§¬±¾» ©¿´µ»¼ ±²±®°·²½¸»¼ ¾§
·¬»³-°´¿½»¼«°±²±®¿¹¿·²-¬¬¸»³ô°¿§·²¹ °¿®¬·½«´¿®¿¬¬»²¬·±²¬±½±®¼-¿¬°´«¹-ô½±²ª»²·»²½»
®»½»°¬¿½´»-ô¿²¼ ¬¸»°±·²¬©¸»®»¬¸»§»¨·¬º®±³¬¸»¿°°´·¿²½»ò
ïîòÔ×ÙØÌÒ×ÒÙ
̱°®±¬»½¬§±«®«²·¬º®±³¿´·¹¸¬²·²¹-¬±®³ô±®©¸»²·¬·-´»º¬«²¿¬¬»²¼»¼ ¿²¼«²«-»¼º±®´±²¹
°»®·±¼-±º¬·³»ô«²°´«¹ ·¬º®±³¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬¿²¼ ¼·-½±²²»½¬¬¸»¿²¬»²²¿ ±®½¿¾´»-§-¬»³ò̸·-
©·´´°®»ª»²¬¼¿³¿¹»¬±¬¸»«²·¬¼«» ¬±´·¹¸¬²·²¹¿²¼ °±©»®´·²»-«®¹»-ò
ïíòÐÑÉÛÎÔ×ÒÛÍ
ß²±«¬-·¼» ¿²¬»²²¿-§-¬»³-¸±«´¼²±¬¾» ´±½¿¬»¼·²¬¸» ª·½·²·¬§±º±ª»®¸»¿¼ °±©»®´·²»-±®±¬¸»®
»´»½¬®·½´·¹¸¬±®°±©»®½·®½«·¬-ô±®©¸»®»·¬½¿²º¿´´ ·²¬±-«½¸°±©»®´·²»-±®½·®½«·¬-òɸ»²·²-¬¿´´·²¹
¿² ±«¬-·¼» ¿²¬»²²¿-§-¬»³ô»¨¬®»³»½¿®»-¸±«´¼¾» ¬¿µ»²¬±µ»»°º®±³¬±«½¸·²¹ -«½¸°±©»®´·²»-
±®½·®½«·¬-ô¿-½±²¬¿½¬©·¬¸¬¸»³³·¹¸¬¾»º¿¬¿´ò
ïìòÑÊÛÎÔÑßÜ×ÒÙ
ܱ²±¬±ª»®´±¿¼©¿´´±«¬´»¬-¿²¼»¨¬»²-·±² ½±®¼-ô¿-¬¸·-½¿²®»-«´¬·²¿®·-µ±ºº·®»±®»´»½¬®·½
-¸±½µò
ïëòÑÞÖÛÝÌßÒÜÔ×ÏË×ÜÛÒÌÎÇ
ܱ²±¬°«-¸±¾¶»½¬-¬¸®±«¹¸ ¿²§±°»²·²¹-·²¬¸·-«²·¬ô ¿-¬¸»§³¿§¬±«½¸¼¿²¹»®±«-ª±´¬¿¹»
°±·²¬-±®-¸±®¬±«¬°¿®¬-¬¸¿¬½±«´¼®»-«´¬·²º·®»±®»´»½¬®·½-¸±½µòÒ»ª»®-°·´´±®-°®¿§¿²§¬§°»±º
´·¯«·¼·²¬±¬¸»«²·¬ò
ïêòÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ
ܱ²±¬¿¬¬»³°¬¬±-»®ª·½»¬¸·-«²·¬§±«®-»´º¿-±°»²·²¹ ±®®»³±ª·²¹½±ª»®-³¿§»¨°±-»§±« ¬±
¼¿²¹»®±«-ª±´¬¿¹» ±®±¬¸»®¸¿¦¿®¼-òλº»®¿´´-»®ª·½·²¹ ¬±¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½»°»®-±²²»´ò
ïéòÜßÓßÙÛÎÛÏË×Î×ÒÙÍÛÎÊ×ÝÛ
˲°´«¹ ¬¸·-«²·¬º®±³¬¸»©¿´´±«¬´»¬¿²¼®»º»®-»®ª·½·²¹¬±¯«¿´·º·»¼-»®ª·½»°»®-±²²»´«²¼»®¬¸»
º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ
¿òɸ»² ¬¸»°±©»®ó-«°°´§½±®¼±®°´«¹·-¼¿³¿¹»¼ò
¾ò׺´·¯«·¼¸¿-¾»»² -°·´´»¼ô±®±¾¶»½¬-¸¿ª»º¿´´»² ·²¬±¬¸»«²·¬ò
½ò׺¬¸»«²·¬¸¿-¾»»²»¨°±-»¼ ¬±®¿·²±®©¿¬»®ò
¼ò׺¬¸»«²·¬¼±»-²±¬±°»®¿¬»²±®³¿´´§¾§º±´´±©·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹·²-¬®«½¬·±²-òß¼¶«-¬±²´§¬¸±-»
½±²¬®±´-¬¸¿¬¿®»½±ª»®»¼ ¾§¬¸»±°»®¿¬·²¹·²-¬®«½¬·±²-ô¿-¿² ·³°®±°»®¿¼¶«-¬³»²¬±º±¬¸»®
½±²¬®±´-³¿§®»-«´¬·²¼¿³¿¹»¿²¼©·´´±º¬»² ®»¯«·®»»¨¬»²-·ª»©±®µ¾§¿¯«¿´·º·»¼¬»½¸²·½·¿²¬±
®»-¬±®»¬¸» «²·¬¬±·¬-²±®³¿´±°»®¿¬·±²ò
»ò׺¬¸»«²·¬¸¿-¾»»²¼®±°°»¼±®¬¸»½¿¾·²»¬¸¿-¾»»²¼¿³¿¹»¼ò
ºòɸ»²¬¸» «²·¬»¨¸·¾·¬-¿¼·-¬·²½¬½¸¿²¹»·²°»®º±®³¿²½»ô¬¸·-·²¼·½¿¬»-¿²»»¼º±®-»®ª·½»ò
ïèòÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌÐßÎÌÍ
ɸ»²®»°´¿½»³»²¬°¿®¬-¿®»®»¯«·®»¼ô¾»-«®»¬¸» -»®ª·½»¬»½¸²·½·¿² «-»-®»°´¿½»³»²¬°¿®¬-
-°»½·º·»¼ ¾§¬¸»³¿²«º¿½¬«®»®±®¬¸±-»¬¸¿¬¸¿ª»¬¸»-¿³»½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-¿-¬¸» ±®·¹·²¿´°¿®¬ò
˲¿«¬¸±®·¦»¼ -«¾-¬·¬«¬·±²-³¿§®»-«´¬·²º·®»ô»´»½¬®·½-¸±½µ±®±¬¸»®¸¿¦¿®¼-ò
ïçòÍßÚÛÌÇÝØÛÝÕ
Ë°±²½±³°´»¬·±² ±º¿²§-»®ª·½»±®®»°¿·®-¬±¬¸·-«²·¬ô ¿-µ¬¸»-»®ª·½»¬»½¸²·½·¿²¬±°»®º±®³-¿º»¬§
½¸»½µ-¬±¼»¬»®³·²»¬¸¿¬¬¸» «²·¬·-·²°®±°»®±°»®¿¬·²¹½±²¼·¬·±²ò
îðòØÛßÌ
̸» °®±¼«½¬-¸±«´¼¾» -·¬«¿¬»¼ ¿©¿§º®±³¸»¿¬-±«®½»--«½¸¿-®¿¼·¿¬±®-ô¸»¿¬®»¹·-¬»®-ô-¬±ª»-ô
±®±¬¸»®°®±¼«½¬-ø·²½´«¼·²¹ ¿³°´·º·»®-÷¬¸¿¬°®±¼«½»¸»¿¬ò
îïòÜ×ÍÝÌÎßÇ
Õ»»° §±«®º·²¹»®-©»´´½´»¿®±º¬¸» ¼·-½¬®¿§¿-·¬·-½´±-·²¹ò׬³¿§½¿«-»-»®·±«-°»®-±²¿´·²¶«®§ò
îîòÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ
ɸ»²§±« ½±²²»½¬¬¸» °®±¼«½¬¬±±¬¸»®»¯«·°³»²¬ô¬«®²±ºº¬¸» °±©»®¿²¼ «²°´«¹ ¿´´±º¬¸»
»¯«·°³»²¬º®±³¬¸»©¿´´±«¬´»¬ò Ú¿·´«®»¬±¼± -±³¿§½¿«-»¿²»´»½¬®·½-¸±½µ¿²¼-»®·±«-°»®-±²¿´
·²¶«®§òλ¿¼¬¸» ±©²»®ù-³¿²«¿´±º¬¸»±¬¸»®»¯«·°³»²¬½¿®»º«´´§¿²¼º±´´±©¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-©¸»²
³¿µ·²¹ ¿²§½±²²»½¬·±²-ò
îíòÍÑËÒÜÊÑÔËÓÛ
λ¼«½»¬¸» ª±´«³»¬±¬¸»³·²·³«³´»ª»´¾»º±®»§±«¬«®²±² ¬¸»°®±¼«½¬òѬ¸»®©·-»ô-«¼¼»²¸·¹¸
ª±´«³»-±«²¼³¿§½¿«-»¸»¿®·²¹ ±®-°»¿µ»®¼¿³¿¹»ò
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

ÍßÊÛÌØÛÍÛ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
̸¿²µ§±«º±® «-·²¹±«®Ø¿·»® °®±¼«½¬ò ̸·- »¿-§ó¬±ó«-» ³¿²«¿´©·´´ ¹«·¼»§±«·²
¹»¬¬·²¹¬¸» ¾»-¬«-» ±º §±«®°®±¼«½¬ò λ³»³¾»® ¬±®»½±®¼ ¬¸» ³±¼»´¿²¼ -»®·¿´
²«³¾»®ò̸»§ ¿®»±²´¿¾»´ ·²¾¿½µ±º ¬¸» «²·¬ò
Ó±¼»´²«³¾»®
-»®·¿´²«³¾»®
Ü¿¬»±º°«®½¸¿-»
ͬ¿°´» §±«® ®»½»·°¬¬± §±«®³¿²«¿´òDZ«©·´´ ²»»¼ ·¬¬± ±¾¬¿·² ©¿®®¿²¬§-»®ª·½»ò
Í¿º»¬§×²-¬®«½¬·±²-
ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ
ÚÝÝ ÉßÎÒ×ÒÙó̸·-»¯«·°³»²¬³¿§
¹»²»®¿¬»±®«-» ®¿¼·±º®»¯«»²½§
»²»®¹§òݸ¿²¹»-±®³±¼·º·½¿¬·±²- ¬±¬¸·-
»¯«·°³»²¬³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´
·²¬»®º»®»²½»«²´»--¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±²-¿®»
»¨°®»--´§¿°°®±ª»¼·²¬¸» ·²-¬®«½¬·±²
³¿²«¿´ò̸» «-»®½±«´¼´±-» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§
¬±±°»®¿¬»¬¸·-»¯«·°³»²¬·º¿²
«²¿«¬¸±®·¦»¼ ½¸¿²¹» ±®³±¼·º·½¿¬·±² ·-
³¿¼»ò
ÝßËÌ×ÑÒæËÍÛ ÑÚÝÑÒÌÎÑÔÍÑÎ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÑÎ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ
ÑÚÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ÑÌØÛÎ ÌØßÒ
ÌØÑÍÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÛÜ ØÛÎÛ×ÒÓßÇ
ÎÛÍËÔÌ ×ÒØßÆßÎÜÑËÍ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ
ÛÈÐÑÍËÎÛò
ÔßÍÛÎ ÍßÚÛÌÇ
̸·-«²·¬»³°´±§- ¿´¿-»®òѲ´§¿¯«¿´·º·»¼
-»®ª·½» °»®-±² -¸±«´¼®»³±ª» ¬¸» ½±ª»®
±®¿¬¬»³°¬ ¬±-»®ª·½» ¬¸·-¼»ª·½»ô¼«» ¬±
°±--·¾´»»§» ·²¶«®§ò
ÝßËÌ×ÑÒæÊ×Í×ÞÔÛßÒÜ ×ÒÊ×Í×ÞÔÛ
ÔßÍÛÎ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ ÉØÛÒ ÑÐÛÒ ßÒÜ
×ÒÌÛÎÔÑÝÕ ÜÛÚÛßÌÛÜòÜÑ ÒÑÌ
ÍÌßÎÛ ×ÒÌÑÞÛßÓò
ÔÑÝßÌ×ÑÒæ×ÒÍ×ÜÛôÒÛßÎ ÌØÛ ÜÛÝÕ
ÓÛÝØßÒ×ÍÓò
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

ÝÑÒÌÛÒÌ
Í¿º»¬§Ò±¬·½» ׬»³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ú®±²¬Ð¿²»´Ý±²¬®±´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ݱ²²»½¬·±² Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
λ³±¬»Ý±²¬®±´Õ»§ Ú«²½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
λ³±¬»Ý±²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ײ-¬¿´´·²¹ Þ¿¬¬»®·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ݱ²²»½¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ù®±«²¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Û¨¬»®²¿´»¯«·°³»²¬Ý±²²»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ß²¬»²²¿Ý±²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÐÝÍ»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÊÝÎ Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ý¿¾´»ÌÊÍ»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Û¨¬»®²¿´ßÊ Í±«®½» Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Þ¿-·½Ñ°»®¿¬·²¹×²-¬®«½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì«®²±²¬¸» ÔÝÜóÌÊòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ß«¼·±Ý±²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ó«¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Í»´»½¬¬¸»ÌÊ Ý¸¿²²»´Ç±« É¿²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
з½¬«®»Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ю±¹®¿³Í½¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Í´»»°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ó»²« Ñ°»®¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
з½¬«®»Ó»²« Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
з½¬«®»Ó»²« Ñ°¬·±²- ݱ²¬·²«»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ͱ«²¼ Ó»²« Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ͱ«²¼ Ó»²« Ñ°¬·±²- ݱ²¬·²«»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ú«²½¬·±² Ó»²« Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ú«²½¬·±² Ó»²« Ñ°¬·±²- ݱ²¬·²«»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ß¼¶«-¬Ó»²« Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì«²·²¹ Ó»²« Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì«²·²¹ Ó»²« Ñ°¬·±²- ݱ²¬·²«»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
п®»²¬¿´Ó»²« Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
п®»²¬¿´Ó»²« Ñ°¬·±²- ݱ²¬·²«»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÜÊÜ Ú»¿¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Í°»½·¿´Ú«²½¬·±² д¿§¾¿½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÜÊÜ Í§-¬»³Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
д¿§¿¾´»Ü·-½-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ü·-½ Ю±¬»½¬·±² ¿²¼ÜÊÜݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Í°»½·º·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
É¿®®¿²¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ï
î
í
ì
ë
ë
ê
ê
ê
ê
é
è
ç
ç
ïð
ïð
ïð
ïð
ïï
ïï
ïï
ïï
ïî
ïî
ïí
ïí
ïì
ïë
ïê
ïê
ïé
ïè
ïè
ïçóîï
îî
îì
îë
îç
íð
íï
íî
íí
̱«-»®-æ
̸¿²µ§±«º±® ±«®ÔÝÜóÌÊò°«®½¸¿-·²¹
Þ»º±®»½±²²»½¬·²¹¬¸»ÔÝÜóÌÊ¿²¼¬«®²·²¹±²¬¸»°±©»®ô°´»¿-»
®»¿¼¬¸·-¾±±µ½¿®»º«´´§òд»¿-»µ»»°¬¸·-¾±±µº±®´¿¬»®«-»ò
׺ ¬¸»«²·¬·-¼·-¿¾´»¼¾§¿²»´»½¬®±-¬¿¬·½¼·-½¸¿®¹»ô°´»¿-»¬«®²±ºº
¬¸»°±©»®¬±¬¸»«²·¬¿²¼¬«®²·¬¾¿½µ ±²¬±®»-»¬ò
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

Í¿º»¬§ Ò±¬·½»×¬»³-
ײ½±®®»½¬«-¿¹» ³¿§½¿«-» º·®»±®»´»½¬®·½-¸±½µò
д»¿-» µ»»°¬¸·-³¿²«¿´º±®´¿¬»®«-»å
д»¿-»½±³°´§-¬®·½¬´§©·¬¸¬¸» ©¿®²·²¹·²-¬®«½¬·±²- ±²¬¸» ³¿½¸·²»¿²¼
·²¬¸·-¾±±µå
Þ»º±®»±°»®¿¬·±²ô°´»¿-»³¿µ»-«®»¬¸¿¬¬¸» ±°»®¿¬·²¹ª±´¬¿¹» ±º§±«®«²·¬·-
½±®®»½¬å
ܱ²±¬®»³±ª» ¬¸»¾¿½µ ½±ª»®ò׺-»®ª·½» ·-²»»¼»¼ô°´»¿-»½±²¬¿½¬¿²
ß«¬¸±®·¦»¼-»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò
̱°®»ª»²¬¬¸·-ô°´»¿-»¼± ¿-
®»¯«·®»¼ ©¸»²§±« ¿®»·²-¬¿´´·²¹ô«-·²¹¿²¼ ½´»¿²·²¹¬¸·-³¿½¸·²»ò̱·²-«®»§±«®
-¿º»¬§¿²¼ »¨¬»²¼ ¬¸» ´·º»ó-°¿²±ºÔÝÜóÌÊô°´»¿-» ®»¿¼¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³-
½¿®»º«´´§¾»º±®»«-·²¹æ
д»¿-» ®»¿¼¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼¿´´¬¸»·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®»±°»®¿¬·±²å
д»¿-» ½±³°´§©·¬¸¬¸»·²-¬®«½¬·±²- °®±ª·¼»¼å
д»¿-»¼± ²±¬«-»¿¼¼·¬·±²¿´¼»ª·½»-¬¸¿¬¿®»²±¬®»½±³³»²¼»¼ ¾§
³¿²«º¿½¬«®»®æ
ܱ²±¬°´¿½»¬¸» «²·¬±²«²-¬¿¾´»ô¼«-¬§¿²¼¸«³·¼°´¿½»-å
Ò»ª»®°«¬¬¸»«²·¬·²¼·®»½¬-«²´·¹¸¬±®²»¿®¸»¿¬-±«®½»-å
ß´´±©»²±«¹¸-°¿½» º±®°®±°»®ª»²¬·´¿¬·±²å
д»¿-» µ»»°©¿¬»®¿©¿§º®±³¬¸»ÔÝÜóÌÊ ò׺©¿¬»®½±³»- ·²½±²¬¿½¬ ©·¬¸¬¸»
ÔÝÜóÌÊô¼·-½±²²»½¬¬¸»°±©»®½±®¼º®±³¬¸»°±©»®-±«®½»ô¬¸»² ©·°»¬¸» -»¬
©·¬¸¿¼®§-±º¬½´±¬¸å
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

Ú®±²¬Ð¿²»´Ý±²¬®±´-
ݱ²¬®±´Ð¿²»´Ú«²½¬·±²
ÌÊñßÊ ÓÛÒËÊÑÔóÊÑÔõÝØóÝØõÐÑÉÛÎ
î í ì ë
ïòб©»®-«°°´§-©·¬½¸
îòÌÊñßÊ ÐÝñÝÑÓÐÑÒÛÒÌñßÊñÍÊñÌÊ
íòÓÛÒËЮ»--¬±-»´»½¬¬¸»³¿·²³»²«
ìòÊÑÔóʱ´«³»¼±©²ñÔ»º¬±®·»²¬¿¬·±²¬±¿¼¶«-¬¬¸» ·¬»³·²¬¸» ÑÍÜ
ÊÑÔõ ʱ´«³»«°ñη¹¸¬±®·»²¬¿¬·±²¬±¿¼¶«-¬¬¸»·¬»³ñЮ»--¬±»²¬»®
ëòÝØóÌÊ ½¸¿²²»´¼±©²ñ¬±-»´»½¬¬¸» ·¬»³·²¬¸»³»²«
ÝØõÌʽ¸¿²²»´«°ñ¬±-»´»½¬¬¸»·¬»³·²¬¸» ³»²«
êòб©»®·²¼·½¿¬±®
×´´«³·²¿¬»- ®»¼·²-¬¿²¼¾§³±¼»ô·´´«³·²¿¬»-¹®»»² ©¸»²¬¸» ¼·-°´¿§·-
¬«®²»¼±²
éòλ³±¬»Í»²-±®
Í»´»½¬-¬¸»·²°«¬-·¹²¿´-æ
λ½»·ª»- ¬¸»-·¹²¿´-º®±³¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´
ï
ê
é
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

ݱ²²»½¬·±² Ñ°¬·±²-
̸»¿¾±ª»º·¹«®»·-º±®®»º»®»²½»±²´§ô
½±²²»½¬·±²-³¿§¼·ºº»®¼»°»²¼·²¹«°±²
¬¸»³±¼»´-
ÜÊÜ
ÍÌÑÐÐÔßÇñÐßËÍÛÑÐÛÒñÝÔÑÍÛ
ÐÎÛÊ ÒÛÈÌ
ÜÊÜ·²-»®¬
ÊÙß ×²°«¬
ݱ²²»½¬¬±¬¸»ÊÙß
ïëÐ×Ò¿²¿´±¹±«¬°«¬
½±²²»½¬±®±º¿ÐÝ
¼·-°´¿§ ½¿®¼¬±«-»-»¬
¿- ¿Ðݼ·-°´¿§
ÜÊÜñÜÌÊ ×²°«¬
ݱ²²»½¬¿½±³°±²»²¬
ª·¼»±ñ¿«¼·±¼»ª·½»¬±
¬¸»-»¶¿½µ-
Ê·¼»±×²°«¬
ݱ²²»½¬ª·¼»±±«¬°«¬
º®±³¿²»¨¬»®²¿´
¼»ª·½» ¬±¬¸·-¶¿½µ
ßÊñÍóÊ×ÜÛÑñ
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ß«¼·±
ײ°«¬
ݱ²²»½¬¿«¼·±±«¬°«¬
º®±³¿² »¨¬»®²¿´¼»ª·½»
¬±¬¸»-» ¶¿½µ-
ÐÝ ß«¼·±×²°«¬
ݱ²²»½¬¬¸»¿«¼·±
±«¬°«¬º®±³¬¸» °½
¬±¬¸»¿«¼·±·²°«¬°±®¬
Û¿®°¸±²» °±®¬
ß²¬»²²¿ ײ°«¬
ݱ²²»½¬½¿¾´»±®
¿²¬»²²¿ -·¹²¿´-¬±
¬¸»ÌÊô»·¬¸»®¼·®»½ó
¬´§±®¬¸®±«¹¸ §±«®
½¿¾´»¾±¨ò
ÍóÊ·¼»± ײ°«¬
ݱ²²»½¬ÍóÊ·¼»±±«¬
º®±³¿² ÍóÊ·¼»± ¼»ª·½»
¬±¬¸» ¶¿½µ-ò
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

λ³±¬»Ý±²¬®±´Õ»§Ú«²½¬·±²-
ɸ»² «-·²¹¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ô¿·³·¬
¬±©¿®¼- ¬¸» ®»³±¬»-»²-±®±² ¬¸»ÌÊ
ͬ¿²¼ Þ§
ÜÊÜÑ°»²ñ½´±-»
ͽ¿²
ÌÊñÜÊÜ
Ó«¬»
Ý¿´´Í½®»»² Ü·-°´¿§
Ю±¹®¿³Ò«³¾»®
ÌÊÍ´»»° ¾«¬¬±²
ʱ´«³»ñݸ¿²²»´ Í»´»½¬·±²
ÓÛÒË
ÜÊÜïðõ
ÜÊÜÍÌÑÐ
ÜÊÜÍËÞÌ×ÌÔÛ
ÜÊÜÍÛÌËÐ
ÜÊÜÐßËÍÛñÍÌÛÐ
ÜÊÜÚßÍÌÎÛÊÛÎÍÛ
ÜÊÜÚßÍÌÚÑÎÉßÎÜ
ÜÊÜÓÛÒË
ÜÊÜ
ÐÝ
ÜÊÜÎÛÐÛßÌ
ÜÊÜÐÔßÇñÛÒÌÛÎ
ÜÊÜßóÞÎÛÐÛßÌ
ÜÊÜÝ«®-±®Ó±ª»¾«¬¬±²
ÜÊÜÍÔÑÉ
ÜÊÜßÒÙÔÛ
ÜÊÜÍÛßÎÝØ
ÜÊÜÌ×ÌÔÛñÐÞÝ
ÜÊÜÐÎÑÙÎßÓ
ÜÊÜÝßÔÔ
ÌÊñßÊ¿²¼ ·²°«¬-»´»½¬·±²
묫®²¬±Ð®»ª·±«-ݸ¿²²»´
ÝÝÜ ø½´±-»¼ ½¿°¬·±²÷ѲñѺº
ß¼¶«-¬Ð·½¬«®»Ó±¼»
Û¨·¬Ñ²Í½®»»² Ü·-°´¿§
Ò»¨¬Ý¸¿°¬»®
ÜÊÜ®»ª·±«-¸¿°¬»®
Ó±¼»
Ʊ±³Ú«²½¬·±²
Í»´»½¬ÓÑÒÑôÍÌÛÎÛÑôÍßÐ ·²ÒÌÍÝ-§-¬»³
ÜÊÜßËÜ×Ñ
Þ«¬¬±²-±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´
ËÐ
ÜÑÉÒ
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ÐÑÉÛÎ ÌÊñÜÊÜÑÐÛÒñÝÔÑÍÛ
ÍÝßÒÎÛÝßÔÔ Ü×ÍÐÔßÇ ÓËÌÛ
ï î í ì
ë ê é è
ç ð
ÝÝÜ
ÐòÍÌÜ
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔ
ó
ÊÑÔ
õ
ÓÛÒË
ÛÈ×Ì ïðõ
ÍÌÑÐ ÍÛÌËÐ ÐßËÍÛñÍÌÛÐ
ÎÛÊ ÚÉÜÐÎÛÊÒÛÈÌ
ÜòÓÛÒË ÎÛÐÛßÌ ßóÞ
ÐÔßÇñÛÒÌÛÎ ÍÔÑÉ
ßÒÙÔÛ Ì×ÌÔÛñÐÞÝÍÛßÎÝØ
ÆÑÑÓ ÜòÝßÔÔ
ÐÎÑÙÎßÓ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
ÓÌÍñÍßÐ
ÌÊñßÊ
ÍÔÛÛÐ
ßËÜ×Ñ
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

λ³±¬»Ý±²¬®±´
ײ-¬¿´´·²¹ Þ¿¬¬»®·»-
λ³±ª»¬¸»¾¿¬¬»®§½±ª»®ò
ײ-»®¬¬©±-·¦»ßß¾¿¬¬»®·»-³¿¬½¸·²¹
¬¸» õñó°±´¿®·¬·»-±º¬¸» ¾¿¬¬»®§¬±¬¸»õñó
³¿®µ-·²-·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§½±³°¿®¬³»²¬ò
Ю»½¿«¬·±²-
Ó¿µ» -«®»¬¸¿¬¬¸»®»·-²±
±¾-¬¿½´»¾»¬©»»² ¬¸»®»³±¬»
½±²¬®±´´»®¿²¼ ¬»´»ª·-·±²-»¬ò
ß--¬®±²¹´·¹¸¬³¿§·²¬»®º»®»©·¬¸¬¸»
-·¹²¿´-ô½¸¿²¹» §±«®°±-·¬·±² ¬±
±°»®¿¬»¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´·º
¬¸»¬»´»ª·-·±²½¿²²±¬¾»¬«®²»¼
±² ±®±ºº¿-»¨°»½¬»¼ò
Õ»»° ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´
¿©¿§ º®±³¸»¿¬-±«®½»-±®
¸«³·¼¿®»¿- ¬±»²-«®»
»ºº»½¬·ª»°»®º±®³¿²½»±º
¬¸»®»³±¬»ò
Ó¿µ» -«®»¬¸¿¬¬©±ßßïòëÊ¿´µ¿´·²»
¾¿¬¬»®·»- ¿®»´±¿¼»¼ò̸»¾¿¬¬»®·»-
³«-¬¾»±º¬¸»-¿³»¬§°»ô³«-¬¾»
·²-»®¬»¼ °®±°»®´§ô¿²¼³«-¬²±¬¾»
®»½¸¿®¹»¿¾´»ò
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn