Haier HWS33GG User manual

Î×
ÞöèõÖäñøäï
àìñèÌèïïäõ
ÑàÜ##ÐÐ
ÑàÜ#!ÐÐÎ

EN
Õèêèñç
Íìöóòöäï
àÊÛ×Ò×Ð
"

EN Content
1- Safety information......................................................................................................................4
2- Safety tips...................................................................................................................................... 7
3- Maintenance ..............................................................................................................................11
4-Accessories..................................................................................................................................13
5- Product description .................................................................................................................14
6- Installation ..................................................................................................................................15
7- Use................................................................................................................................................17
8- Energy saving tips.....................................................................................................................18
9 - Equipment .................................................................................................................................19
10- Care and cleaning...................................................................................................................20
11- Troubleshooting .....................................................................................................................21
12- Technical data .........................................................................................................................25
13- Customer service ..................................................................................................................26
14- Wine bottle stacking...............................................................................................................27
#

Safety information EN
Ýëìöäóóïìäñæèìöìñ÷èñçèç÷òåèøöèçèûæïøöìùèïüéòõ÷ëèö÷òõäêè
òéúìñèËèéòõèöúì÷æëìñêòñ÷ëèäóóïìäñæè éòõ÷ëèĨõö÷÷ìðèõèäç
÷ëèéòïïòúìñêöäéè÷üëìñ÷ö
àÊÛ×Ò×Ð
ËèéòõèĨõö÷øöè
▶Make sure there is no transport damage.
▶Remove all packaging and keep out of children´s reach and dis-
pose them in an environmentally friendly manner.
▶Wait at least two hours before installing the appliance in order to
▶Handle the appliance always with at least two persons because
it is heavy.
Òñö÷äïïä÷ìòñ
▶The appliance should be placed in a well-ventilated place.Ensure
a space of at least 10 cm above and around the appliance.
▶àÊÛ×Ò×Ð: Keep ventilation openings, in the appliance enclo-
sure or in the built-in structure, clear of obstruction.
▶Never place the appliance in a damp area or location where it
might be splashed with water.Clean and dry water splashes and
stains with a soft clean cloth.
▶Do not install your wine cellar in any location not properly insulat-
ed or heated (e.g. garage etc). Your wine cellar was not designed
to operate in ambient temperature below 16 °C.
▶Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of
heat sources(e.g.stoves,heaters).
▶Install and level the appliance in an area suitable for its size and
use.
▶Make sure that the electrical information on the rating plate
agrees with the power supply.If it does not,contact an electri-
cian.
▶The appliance is operated by a 220-240 V/50 Hz power sup-
to start,or damage to the temperature control or compressor,or
there may be an abnormal noise when operating.In such case,an
automatic regulator shall be mounted.
▶Do not use multi-plug adapters and extension cables.
$

EN Safety information
WARNING!
▶WARNING: Do not locate multiple portable socket outlets or
portable power supplies at the rear of the appliance.
▶WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply
cord is not trapped or damaged.
▶Do not step on the power cable.
▶Use a separate earthed socket for the power supply which is
easy accessible. The appliance must be earthed.
▶Only for UK:
appliance is installed, the plug should be accesible.
▶WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
Daily use
▶This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the ap-
pliance in a safe way and understand the hazards involved.
▶Children shall not play with the appliance.
▶Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload
refrigerating appliances, but not allowed to clean and install the
refrigerating appliances.
▶Keep away children under 3 years of age from the appliance un-
less they are constantly supervised.
▶Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwith
out supervision.
▶The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
▶If coal gas or other in ammable gas is leaking into vicinity of the
appliance,turn o the valve of the leaking gas, open the doors and
windows and do not unplug the power cable of the appliance .
▶Wait at least 7 minutes to reconnect the power after the power
has been disconnected.
▶Do not lift the appliance by its door handles.
5

EN
àÊÛ×Ò×Ð
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶àÊÛ×Ò×Ð
▶
▶
&
6
0.5

EN Safety tips
àÊÛ×Ò×Ð
Öäìñ÷èñäñæè¦æïèäñìñê
▶Make sure children are supervised if they carry out cleaning and
maintenance.
▶Disconnect the appliance from the electrical supply before un-
dertaking any routine maintenance. Allow at least 7 minutes be-
fore restarting the appliance, as frequent starting may damage
the compressor.
▶Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance.
▶Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, de-
tergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic
solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special re-
frigerator/freezer detergent to avoid damage. Eventually use
warm water and baking soda solution - about a tablespoon of
baking soda to a litre/quart of water. Rinse thoroughly with wa-
ter and wipe dry. Do not use cleaning powders or other abrasive
cleaners. Do not wash removable parts in a dishwasher.
▶àÊÛ×Ò×ÐDo not use mechanical devices or other means to ac-
celerate the defrosting process, other than those recommended
by the manufacturer.
▶If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-
avoid a hazard.
▶Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by your-
self. In case of repair please contact our customer service.
▶If the illuminating lamps are damaged, it must be replaced by the
-
der to avoid a hazard.
▶Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year
'

EN
Safety tips
▶
▶Do not use water spray or steam to clean the appliance.
▶Do not clean the cold glass door with hot water. Sudden temper-
ature change may cause the glass to break.
▶Ifyouleaveyourapplianceoutofuseforan extendedperiod, leave
it open to prevent odour and unpleasant smells building up inside.
Ûèéõìêèõäñ÷êäööìñéòõðä÷ìòñ
àÊÛ×Ò×Ð
(R600a). Make sure the refrigerant circuit is not damaged during
transportation or installation. Leaking refrigerant may cause eye
sources, thoroughly ventilate the room, do not plug or unplug the
power cords of the appliance or any other appliance. Inform the
customer service.
In case of eyes get into contact with the refrigerant, rinse it imme-
diately under running water and call immediately the eye specialist.
àÊÛ×Ò×Ð The refrigeration system is under high pressure. Do not
install, handle and service the appliance strictly according to the in-
struction and contact the professional agent or our after-sales ser-
vice to dispose of the appliance.
(

EN Safety tips
Òñ÷èñçèçøöè
This appliance is intended to be used in household and similar ap-
plications such as
- -
ments;
- farm houses and by clients in hotels, motels and other residen-
tial type environments;
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications.
▶To ensure the safe preservation of wine, please comply with this
instruction for use.
▶The details on the most appropriate part in the compartment of
sidering the distribution of temperature that can be present in
part of the manual.
Changes or modi cations to the device are not allowed. Unin-
tended use may cause hazards and loss of warranty claims.
)

EN
Safety tips
▶Íìöóòöäï
The symbol on the product or on its packaging indicates that
this product may not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative con-
sequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this prod-
uct. For more detailed information about recycling of this product,
service or the shop where you purchased the product.
tact the professional agent or our after-sale service to dispose of
the appliance.
àÊÛ×Ò×Ð
Ûìöîòéìñíøõüòéöø òæä÷ìòñ
Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure
that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before be-
ing properly disposed of. Disconnect the appliance from the mains
and drawers as well as the door catch and seals to prevent children
and pets to get closed in the appliance.
!

EN
▶àÊÛ×Ò×Ð
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Ìïèäñ÷ëèçòòõêäöîè÷
▶
!!

EN
Maintenance
Òñö÷äïïä÷ìòñçòòõêäöîè÷äé÷èõæïèäñìñê
Before installation, make sure that there is no water on the door
gasket. Insert the door gasket into the groove , and press the door
gasket tightly from the top to the bottom by hand until the whole
door gasket is inserted into the groove.
Ìïèäñìñê÷ëèöëèïùèö
All shelves can be taken out for cleaning.
Take out all bottles.
Lift each shelf a little and take it out.
Clean the shelf with a soft towel.
Wait until the shelves are dry before putting them back in.
!"

Î× Êææèööòõìèö
Check the accessories and literature in accordance with this list:
without isolation.
!#
Þöèõ
Ðøìçè
Òñéòõðä÷ìòñ
Ôì÷
àìñè
öëèïùèö
ÑàÜ##ÐÐ
×äðè
򿊖֓֟
Ùõòçøæ÷Öòçèï
Ü÷èèïúìõèöëèïùèö
Ü÷èèïúìõèöëèïùö
#
Î× Êææèööòõìèö
Check the accessories and literature in accordance with this list:
without isolation.
!#
ÞöèõÐøìçè
àòòçèñúìñèöëèïùèö
Ü÷èèïúìõèöëèïùèö
ÑàÜ##ÐÐ ! ! %
ÑàÜ#!ÐÐÎ ! !
#
×äðè
򿊖֓֟
Ùõòçøæ÷Öòçèï
Òñéòõðä÷ìòñÔì÷

Product description EN
×ò÷ìæè
Ùìæ÷øõèòéäóóïìäñæè
!$
Wooden wine shelves
Steel wire shelves
Display
Display
Adjustable foot （HWS33GG）
（HWS31GGE）
Adjustable foot
Glass door
Glass door

EN Installation
#Üóäæèõèôøìõèðèñ÷ö
Required space to open the door (Fig. 3):
àìç÷ë
ìñðð Íèó÷ë ìñðð
à! à"
499
$ßèñ÷ìïä÷ìòñöóäæè
For safety and energy reasons, the required ventilation
distance of 10 cm in all directions must be observed
(Fig. 4).
àÊÛ×Ò×Ð
▶Keep ventilation openings in the appliance or in the in-built structure clear of ob-
struction. This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance
!Þñóäæîìñê
▶Take the appliance out of the packaging.
▶Remove all packaging materials including the foam base and all adhesive tape hold-
ing the accessories.
"Îñùìõòñðèñ÷äïæòñçì÷ìòñö
the temperature inside the appliance and its energy consumption. Do not install the appli-
ance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation.
!%
%Êïìêñìñê÷ëèäóóïìäñæè
surface.
1. Tilt the appliance slightly backwards (Fig. 5).
2. Set the adjustable front feet to the desired level
by turning them.
3. The stability can be checked by alternately
bumping on the diagonals. The slight swaying
should be the same in both directions. Other-
wise the frame can warp; possible leaking door
seals are the result. A low tendency to the rear
facilitates the closing of the door.
ðäû$%
1.
2.
3.
3
More than 10 cm from the top
More than
10 cm from
the left
More than
10 cm from
the right
More
than 10cm
from the rear
633
Í!
905
Í"
919
6
W1
W2
D1
D2
4
5

EN
Installation
!&
&Ïìñè÷øñìñêòé÷ëèçòòõ
The appliance closes more easily if the levelling feet on
the front are used:
Rotate the adjustable feet (Fig. 6) to turn them up or
down:
▶Turning the feet clockwise raises the appliance.
▶Turning the feet counterclockwise lower the appli-
ance.
àÊÛ×Ò×Ð
To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service (see
warranty card).
(Îïèæ÷õìæäïæòññèæ÷ìòñ
Ëèéòõèèäæëæòññèæ÷ìòñæëèæîìé
▶power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate.
▶the power socket is earthed and no multi-plug or extension.
▶
Connect the plug to a properly installed household socket.
' àäì÷ìñê÷ìðè
The maintenance-free lubrication oil is located in the
capsule of the compressor. This oil can get through
the closed pipe system during transport if the appli-
ance is tilted. Before connecting the appliance to the
power supply, wait 0.5hours(Fig. 7) so that the oil runs
back into the capsule.
6
0.5 h
7

EN Use
!'
1.
.
.
Temperature AdjustmentsTemperature Adjustments
2
Control Panel
The temperature range of display panel is 6 18°C
The default setting temperature is 12°C
You can set the temperature according to your wine storage requirements.
Interior LightInterior Light
3RZHURƩPHPRU\IXQFWLRQ3RZHURƩPHPRU\IXQFWLRQ
3
-&%CVUUPO ĎJDPO ĎJDPO ĎJDPO ĎJDPO ĎJDPO 5FNQFSBUVSFCVUUPO
Press the "Temperature button" to light up the top icon of the current setting
temperature level；Press the "Temperature button" again and set the
temperature up by one step for a total of 5 steps.When the temperature
reaches 18 ℃, if you continue to adjust, it will be 6 ℃, cycle in turn.When the
desired gear is selected and the operation is stopped for 5 seconds, the
system automatically defaults to the current setting parameters.
Press the "Lighting button" once, the light in the cabinet will be on;Press the
"Lighting button" again and the lights in the cabinet go out and cycle in turn.
Cabinet temperature setting will be remembered.After re-plugging, it will
return to the pre-power setting.

Use
!(
1.
Îñèõêüöäùìñê÷ìóö
▶Make sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION).
▶Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources (e.g.
stoves, heaters).
▶Avoid unnecessarily low temperature in the appliance. The energy consumption in-
creases the lower the temperature in the appliance is set.
▶
▶▶Keep door seals clean so that the door always closes correctly.
▶The most energy-sa ration requires shelves to be positioned in the
appliance on factory-fresh condition, and wine to be placed withoutblocking the air
outlet of the duct.
EN
Engergy saving tips

EN
!)
Equipment
!Üëèïé
"Ýëèïìêë÷
#Êø÷òðä÷ìæÍèéõòö÷ìñê
Ùõèæäø÷ìòñöéòõÞöèòéàìñèÌèïïäõ
Do not place too much wine in the
cellar so as not to exceed the bearing
capacity of the wine shelves. Do not
place more than three layers of wineon
each shelf. The number of winebottles
should not exceed three layers on each
shelf, or the bearing capacity of the
wine shelves should not exceed15kg
While the door is open,press the light button,turn on the light; press the light
EXWWRQDJDLQWXUQRƩWKHOLJKW
.
This appliancehas an automatic defrosting function. During use, ensure that the
drainage hole is unblocked so as to force defrosting water to ow smoothlythrough
the drainage hole into the water receiver inside the cellar cabin.
Regularlyclean water receivers at thebottom of the compartments; use a dry cloth
to absorb water inside the water receivers and wipe down them (clean them every
three months as suggested).
Before placing the bottles inside
not the wine shelves are
completely stable.In addition,
protrudes from the shelves in
order to prevent bottles hitting the
glass door upon closing.
1. The shelves are designed for easy storage and easy removal of the wine.They
can be cleaned with a soft towel.
2. Regualr bottles with diameter of 76mm can be stacked.
3. Magnum bottles can be stacked on the bottom.
4. The quantitiy can vary from the depicted number or bottles if they are stacked

EN
"
Care and cleaning
The defrosting of the wine cellar is done automatically; no manual operation is
needed.
!Íèéõòö÷ìñê
The lamp uses LED as its light source,featuring low energy consumption
and long service life. If there is any abnormality,please contact the customer
service.See CUSTOMER SERVICE.
"Ûèóïäæìñê÷ëèÕÎÍïäðó
Unplug the power cord.
Clean the appliance and door gaskets as described above.
Keep the door open to prevent the creation of bad odours inside.
#×òñ¡øöèéòõäïòñêèõóèõìòç
1. Remove all bottles and unplug the appliance.
2. Secure shelves and other moveable parts in the wine cellar with adhesive tape.
3. Do not tilt the wine cellar more than 45° to avoid damaging the refrigerating system.
$Öòùìñê÷ëèäóóïìäñæè
Voltage12V; Max power:2W
Ùäõäðè÷èõöòéÕÎÍïäðó
àÊÛ×Ò×Ð
Do not replace the LED lamp yourself. It must only be replaced
by either the manufacturer or the authorised service agent.
LED LED