Haier HWS34GGH1 User manual

Bodega de vinos
Guía del usuario
ES
Cave à vin
Manuel d'utilisation
FR
Cantinetta
Guida per l'utente
IT
Wijnkast
Gebruiksaanwijzing
NL
Chłodziarka do wina
Podręcznik użytkownika
PL
Garrafeira
Guia de utilizador
PT
Витрина за вино
Ръководство за потребителя
BG
Vinný sklípek
Uživatelská příručka
CS
Συντηρητής κρασιών
Οδηγός χρήστη
EL
Borhűtő
Felhasználói útmutató
HU
Cramă de vinuri
Manual de utilizare
RO
Hladilnik za vino
Navodila za uporabo
SL
HWS34GGH1
HWS58GGH1
HWS34GGH1K
Wine Cellar
User Guide
Weinklimaschrank
Benutzerhandbuch DE
EN

Safety information
2
EN WARNING: Risk of fire/flammable material.
The symbol indicates there is a risk of fire since
flammable materials are used. Take care to avoid
causing a fire by ingiting flammable material.
DE WARNUNG: Brandgefahr/ entzündliches
Material.
Das Symbol zeigt an, dass Brandgefahr
besteht, da brennbare Materialien verwendet
werden. Achten Sie darauf, dass kein Feuer
entstehen kann, indem brennbares Material sich
entzündet.
FR AVERTISSEMENT: Risque d'incendie/matière inflammable.
Le
symbole indique qu'il y a un risque d'incendie, car des matériaux
inflammables sont utilisés. Évitez de provoquer un incendie en brûlant des
matières inflammables.
IT AVVERTENZA: Rischio di incendio
/ Materiale infiammabile.
Il
simbolo indica che esiste il rischio di incendio poiché sono utilizzati
materiali infiammabili. Prestare particolare attenzione per evitare incendi
causati dall'accensione di materiali infiammabili.
ES ADVERTENCIA: Riesgo de incendio/material inflamable.
El símbolo
indica que existe riesgo de incendio dado que se utilizan materiales
inflamables. Se debe procurar evitar incendios mediante la combustión
de materiales inflamables.
PL OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru/materiału łatwopalnego. Ten symbol
wskazuje na ryzyko pożaru, ponieważ urządzenie zawiera materiały
łatwopalne. Uważaj, aby nie spowodować pożaru przez podpalenie
łatwopalnego materiał.
PT AVISO: Risco de incendio/material inflamável. O símbolo
indica que
existe um risco de incêndio, uma vez que são utilizados materiais
inflamáveis. Tenha cuidado para evitar provocar um incêndio acendendo
material inflamável
NL WAARSCHUWING: Risico op brand/
ontvlambaar materiaal.
Het symbool geeft aan dat er
brandgevaar bestaat doordat brandbare
materialen worden gebruikt. Let op dat u geen brand veroorzaakt door
brandbare materialen te ontsteken.

3
Safety information
BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар/запалим материал.
Символът показва, че съществува опасност от пожар, тъй като
се
използват запалими материали. Внимавайте да не предизвикате
пожар чрез подпалване на запалим материал.
CS VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru/hořlavý materiál.
Tento symbol
signalizuje, že hrozí nebezpečí požáru kvůli použití hořlavých materiálů. Dejte
pozor, abyste zamezili způsobení požáru zapálením hořlavého materiálu.
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς/εύφλεκτα υλικά.
Το
σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, καθώς
χρησιμοποιούνται εύφλεκτα υλικά. Επιδείξτε προσοχή για την
αποτροπή της πρόκλησης πυρκαγιάς εξαιτίας των εύφλεκτων υλικών.
HU FIGYELMEZTETÉS: Tűzveszély/gyúlékony anyagok.
A szimbólum
a
tűzveszélyről tájékoztat, ami a gyúlékony anyagok használatából adódik.
Figyeljen a tűz megelőzésére, mivel a gyúlékony anyag lángra kaphat.
RO AVERTISMENT: Risc de incendiu/material inflamabil.
Simbolul
indică riscul de incendiu, deoarece se utilizează materiale inflamabile.
Evitați provocarea unui incendiu cauzat de materialele inflamabile.
SL OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljiv material.
Simbol označuje
nevarnost požara, saj se uporabljajo vnetljivi materiali. Pazite, da ne povzro-
čite požara z vžigom vnetljivega materiala.

EN
User Manual
Wine Cellar
HWS34GGH1
HWS58GGH1
HWS34GGH1K

EN
Õèêèñç
Íìöóòöäï
àÊÛ×Ò×Ð
"

EN
#
19
24
25
26
27
30
32
31

EN
àÊÛ×Ò×Ð
▶
▶
▶
▶
Òñö÷äïïä÷ìòñ
▶
▶àÊÛ×Ò×Ð
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
$
50mm
0.5

EN
àÊÛ×Ò×Ð
▶àÊÛ×Ò×Ð
▶àÊÛ×Ò×Ð
▶
▶
▶
▶àÊÛ×Ò×Ð
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
%

EN
àÊÛ×Ò×Ð
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶àÊÛ×Ò×Ð
▶
▶
&

EN
àÊÛ×Ò×Ð
▶
▶
▶
▶
▶àÊÛ×Ò×Ð
▶
▶
▶
▶
'

EN
▶
▶
▶
▶
Ûèéõìêèõäñ÷êäööìñéòõðä÷ìòñ
àÊÛ×Ò×Ð
àÊÛ×Ò×Ð
(
not

EN
Òñ÷èñçèçøöè
▶
▶
)

EN
▶
Íìöóòöäï
àÊÛ×Ò×Ð
!

EN
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶

EN
▶
▶
▶
▶
▶
àÊÛ×Ò×Ð
!"

EN Accessories
Check the accessories and literature in accordance with this list:
Name User Manual
HWS34GGH1
HWS58GGH1
1
Service Card
1
Shelf
5
Hinge Cover
1
Energy Label Wire barrier
11
1 1101 1 
13
Key
/
2
HWS34GGH1K 115111/

Product description EN
Notice
 Shelf
 Wire barrier
 Adjustable feet
 Display
HWS58GGH1
 Door
 LED lamp
 Switch
Picture of appliance
14
1
2
5
4
37
6

EN Installation
3. Space requirements
R
ventilationdistance of 50 mm in all directions must be observed(Fig.5).
equired space to open the door (Fig. 1,2,3,4);For safety and energy reasons,the required
1. Unpacking
▶Take the appliance out of the packaging.
▶Remove all packaging materials including the foam base and all adhesive tape hold-
ing the accessories.
2. Environmental conditions
the temperature inside the appliance and its energy consumption. Do not install the appli-
ance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation.
15
109
A
2 3
02
01
03
04
05
06
08
07
4
HWS34GGH1
Measurement:
mm
Depth A 456
475
849
850
406
475
897
13
608
133
166
105°
50
HWS58GGH1
456
475
1279
1280
406
475
897
13
608
133
166
105°
50
HWS34GGH1K
456
475
849
850
406
475
897
13
608
133
166
105°
50
Width B
Height C
Overall Height D
01
02
03
04
05
06
07
08
09
5B
D
50mm
C
50mm
50mm

4
EN
Installation
surface.
1. Tilt the appliance slightly backwards (Fig. 7).
2. Set the adjustable front feet to the desired level
by turning them.
3. The stability can be checked by alternately
bumping on the diagonals. The slight swaying
should be the same in both directions. Other-
wise the frame can warp; possible leaking door
seals are the result. A low tendency to the rear
facilitates the closing of the door.
max 45°
1.
2.
3.
7
▶Keep ventilation openings in the appliance or in the in-built structure clear of ob-
struction. This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance