Haier JQ-332A User manual

安全上のご注意………１〜4
据え付け…………………………据え付け………………………… 55・6
据え付け据え付け/アースについてアースについて/
移動・運搬するとき、転居のときは移動・運搬するとき、転居のときは
各部の名称…………………………… 7
使いかた……………………………… 8
使いはじめに使いはじめに/温度調節温度調節
ワインをおンをおいしく保存保存するためにるために ……………… 9
こんなときは………………………こんなときは……………………… 10
庫内灯の交換庫内灯の交換/停電したときは停電したときは/
長期間使用しないときは長期間使用しないときは/
電源プラグを抜いたときは電源プラグを抜いたときは/
廃棄処分するときは廃棄処分するときは
お手入れ……………………………お手入れ…………………………… 11
故障かなと思ったら………………故障かなと思ったら……………… 12
仕様…………………………仕様………………………………… 13
アフターサービスについて………アフターサービスについて……… 14
ハイアルジャパンセールス株式会社 〒５４３〒５４３ｰ００７２００７２ 大阪市天王寺区生玉前町３丁目大阪市天王寺区生玉前町３丁目-２５２５ タマダビル１０タマダビル１０F
04.08
お客様メモお客様メモ（後日のために、記入されると便利です）（後日のために、記入されると便利です）
年 月 日 年 月 日 JQ-332A
品 番
お買い上げ日
販売店名
お客様ご相談窓口
ハ
イ
ア
ー
ル
ホ
ー
ム
ワ
イ
ン
ク
ー
ラ
ー
取
扱
説
明
書
JQ-332A
廃棄時にご注意ください
20012001年4月より施行されている家電リサイクル法では、お客様月より施行されている家電リサイクル法では、お客様
がご使用済みのワインクーラーを廃棄する場合、収集・運がご使用済みのワインクーラーを廃棄する場合、収集・運搬料搬料
金と再商品化等の料金をお支払いいただき、対象品を販売金と再商品化等の料金をお支払いいただき、対象品を販売店や店や
市町村に適正に引き渡すことが求められています市町村に適正に引き渡すことが求められています。

2
電源コードは束ねたり、引っ張ったり、重いもの
を載せたり、加熱したり、加工したりしない
電源コードが破損し、電源コードが破損し、感電感電・ショートショート・
火災の原因になります火災の原因になります。
定格15A以上のコンセントを単独で使用する
他の器具と併用した場合他の器具と併用した場合、
分岐コンセント部が異常分岐コンセント部が異常
発熱して発火の発熱して発火の原因にな原因にな
ります。ります。
火気を近付けない火気を近付けない
火気を近付けたり、火のついたロウソク・たばこ・火気を近付けたり、火のついたロウソク・たばこ・
蚊取り線香・熱いヤカンなどを置かないでください。蚊取り線香・熱いヤカンなどを置かないでください。
火災や変形の原因になります。火災や変形の原因になります。
湿気多いところや、水のかかるところへは据湿気多いところや、水のかかるところへは据
え付けないえ付けない
絶縁劣化により、感絶縁劣化により、感
電・漏電火災の原因電・漏電火災の原因
になります。になります。
本体や庫内に水をかけない本体や庫内に水をかけない
電気絶縁が悪くなり電気絶縁が悪くなり、
ショート・感電・火ショート・感電・火
災の災の原因になります原因になります。
水かけ禁止
水場での使用禁止
交流交流100V以外では、使用しない以外では、使用しない
火災の原因になります。火災の原因になります。
ガス漏れがあったときには、ワインクーラーガス漏れがあったときには、ワインクーラー
やコンセントには手を触れず、窓を開けてよやコンセントには手を触れず、窓を開けてよ
く換気をするく換気をする
引火爆発し、火災・やけどの原因になります。引火爆発し、火災・やけどの原因になります。
電源コードやプラグが傷んだり、コンセン
トの差し込みがゆるいときは使用しない
傷んだまま使用すると、
感電・ショート・火災の
原因になります。
可燃性スプレーを近くで使わない可燃性スプレーを近くで使わない
引火して、火災の原因にな引火して、火災の原因にな
ります。ります。
上に水など液体の入った容器を置かない上に水など液体の入った容器を置かない
こぼれた水などで電気絶こぼれた水などで電気絶
縁が悪くなり、感電・漏縁が悪くなり、感電・漏
電火災のおそれがありま電火災のおそれがありま
す。す。
禁止
禁止
禁止
禁止
コンセントを単独で
換気をする
火気禁止
アース
アースを確実におこなうアースを確実におこなう
故障や漏電のときに感電するおそれが故障や漏電のときに感電するおそれが
あります。アースの取り付けはお買いあります。アースの取り付けはお買い
上げの販売店にご相談ください。上げの販売店にご相談ください。
1
ここに表示している『安全上のご注意安全上のご注意』は、
あなたや他の人への危害や損害を未然に
防止するためのものです。
『警告警告』『注意注意』の2つに大別してお知ら
せしています。いずれも安全に関する重
要な内容ですので、必ず守ってください。
お守りいただく内容の種類を、絵記号で区
分し説明しています。下記はその一例です。
取り扱いを誤ると死亡、または取り扱いを誤ると死亡、または
重傷などを負う可能性が想定さ重傷などを負う可能性が想定さ
れる内容を表示。れる内容を表示。
取り扱いを誤ると傷害を負う可取り扱いを誤ると傷害を負う可
能性、または物的損害のみが発能性、または物的損害のみが発
生すると想定される内容を表示。生すると想定される内容を表示。
記号は、してはいけない「禁止」内容の 記号は、してはいけない「禁止」内容の
ものです。図の中や近くに具体的な禁止内ものです。図の中や近くに具体的な禁止内
容（左図の場合は分解禁止）を示します容（左図の場合は分解禁止）を示します。
記号は、「警告や注意を促す」内容のも 記号は、「警告や注意を促す」内容のも
のです。図の中や近くに具体的な注意内容のです。図の中や近くに具体的な注意内容
（左図の場合は感電注意）を示します（左図の場合は感電注意）を示します。
記号は、必ず実行していただく「強制」 記号は、必ず実行していただく「強制」
内容のものです。図の中や近くに具体的な内容のものです。図の中や近くに具体的な
指示内容（左図の場合は電源プラグをコン指示内容（左図の場合は電源プラグをコン
セントから抜く）を示します。セントから抜く）を示します。
分解禁止
表示について 表示の例
※ご使用になる前に、この※ご使用になる前に、この『安全上のご注意安全上のご注意』をよくお読みのうえ、正しくお使いください。をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
※お読みになった後は、次にお使いになる場合にすぐ見ら※お読みになった後は、次にお使いになる場合にすぐ見られるところへ大切に保管してくれるところへ大切に保管してください。ださい。
改造は絶対しない また、修理技術者以外の改造は絶対しない また、修理技術者以外の
人が分解したり修理しない人が分解したり修理しない
火災・感電・ケガの原因になります。修理はお買火災・感電・ケガの原因になります。修理はお買
い上げの販売店または、メーカー指定のお客様修い上げの販売店または、メーカー指定のお客様修
理ご相談窓口にご相談ください。理ご相談窓口にご相談ください。
扉にぶら下がったり、乗ったりしない扉にぶら下がったり、乗ったりしない
ワインクーラーが倒れたり、扉がはずれたり、手ワインクーラーが倒れたり、扉がはずれたり、手
をはさんだりしてケガをする原因になります。をはさんだりしてケガをする原因になります。
引火しやすいものは、入れない引火しやすいものは、入れない
接着剤・エーテル・ベンジン・アルコール・接着剤・エーテル・ベンジン・アルコール・LPガ
ス・薬品などの揮発性、引火性のあるものは貯蔵ス・薬品などの揮発性、引火性のあるものは貯蔵
しないでください。爆発する危険性があります。しないでください。爆発する危険性があります。
上に重いものを置かない上に重いものを置かない
扉の開閉で落下し、ケガを扉の開閉で落下し、ケガを
する原因になります。する原因になります。
引火物禁止 禁止
禁止

4
背面下部の機械部背面下部の機械部分（圧縮機など（圧縮機など）に、手をに、手を
触れない触れない
運転中・停止直後は高温のため、やけ運転中・停止直後は高温のため、やけ
どのおそれがあります。どのおそれがあります。
床が丈夫で水平なところに据え付ける床が丈夫で水平なところに据え付ける
不安定なところに据え付ける不安定なところに据え付ける
と、転倒してケガをする原因と、転倒してケガをする原因
になります。になります。
ワインは棚より前に出さないワインは棚より前に出さない
落下し、ケガをする原因落下し、ケガをする原因
になります。になります。
ワインクーラーを運搬するときは、背面上部ワインクーラーを運搬するときは、背面上部
と下部前脚を持って運搬すると下部前脚を持って運搬する
他のところを持つ他のところを持つ
と、手が滑ってケと、手が滑ってケ
ガをする原因になガをする原因にな
ります。ります。
電源プラグを抜いたときは、すぐに差し込ま電源プラグを抜いたときは、すぐに差し込ま
ないない
電源プラグを抜いたときや電源プラグを抜いたときや
ブレーカーが切れたときはブレーカーが切れたときは、
5分以上待ってから差し込ん分以上待ってから差し込ん
でください。すぐに差し込でください。すぐに差し込
むと圧縮機に負担がかかりむと圧縮機に負担がかかり
故障の原因になります故障の原因になります。
ガラス扉には衝撃を与えないガラス扉には衝撃を与えない
衝撃を与えると割れるお衝撃を与えると割れるお
それがあります。特にビそれがあります。特にビ
ンの出し入れには十分ごンの出し入れには十分ご
注意ください注意ください。
ワインクーラーの底面に手や足を入れないワインクーラーの底面に手や足を入れない
鉄板などで、ケガをする原鉄板などで、ケガをする原
因になります因になります。
禁止
禁止
禁止
水平に据え付け
接触禁止
電源プラグを抜くときは、コードを持たずに電源プラグを抜くときは、コードを持たずに
プラグを持って抜くプラグを持って抜く
コードを引っ張るとコードを引っ張ると、
コードが破損し、コードが破損し、
感電・ショート・感電・ショート・
火災の原因になり火災の原因になり
ますます。
プラグを持つ
5分以上待つ
指定場所を持つ
長期間ご使用にならない場合は、安全のため長期間ご使用にならない場合は、安全のため
電源プラグをコンセントから抜く電源プラグをコンセントから抜く
絶縁劣化による感絶縁劣化による感
電・漏電火災の原電・漏電火災の原
因になります。因になります。
プラグを抜く
医薬品や学術資料などは入れない医薬品や学術資料などは入れない
温度管理の厳しいものは保温度管理の厳しいものは保
存できません。存できません。
貯蔵禁止
9090℃
3
廃棄処分するときは、扉パッキンを外す廃棄処分するときは、扉パッキンを外す
また、幼児が遊ぶ場所に放置しないまた、幼児が遊ぶ場所に放置しない
幼児が閉じこめられると幼児が閉じこめられると
危険です。危険です。
庫内灯は指定のものを使う庫内灯は指定のものを使う
指定以外のものを使うと、火災の原因指定以外のものを使うと、火災の原因
になります。になります。
電源プラグを本体で押し付けない電源プラグを本体で押し付けない
電源プラグが傷つき、過熱・電源プラグが傷つき、過熱・
火災の原因になります。火災の原因になります。
地震などによる転倒防止の処置をする地震などによる転倒防止の処置をする
振動によりワインクーラーが転倒し、振動によりワインクーラーが転倒し、
ケガの原因になります。ケガの原因になります。
庫内灯を交換するときは、交換する前に電源庫内灯を交換するときは、交換する前に電源
プラグをコンセントから抜くプラグをコンセントから抜く
抜かずに作業すると感電抜かずに作業すると感電
するおそれがあります。するおそれがあります。
電源プラグが下向きになるように差し込む電源プラグが下向きになるように差し込む
逆に差し込むと、コードに無理逆に差し込むと、コードに無理
がかかり、感電・発火の原因にがかかり、感電・発火の原因に
なります。なります。
お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセンお手入れの際は、必ず電源プラグをコンセン
トから抜くトから抜く
感電するおそれがあります。感電するおそれがあります。
禁止
禁止
パッキンを外す
電源プラグの刃及び刃の取付面にホコリが付着し電源プラグの刃及び刃の取付面にホコリが付着し
ている場合はよく拭く
火災の原因になります。火災の原因になります。
ホコリを取り除く
指示
指示
指示
ぬれた手で電源プラグを抜き差ししないぬれた手で電源プラグを抜き差ししない
感電やケガをするお感電やケガをするお
それがあります。それがあります。
プラグを抜く
プラグを抜く
異常時異常時（こげ（こげ・臭い等）臭い等）は、運転を中止して電は、運転を中止して電
源プラグを抜き、お買い上げの販売店または、源プラグを抜き、お買い上げの販売店または、
お客様相談窓口にご相談くださいお客様相談窓口にご相談ください
異常のまま運転を続ける異常のまま運転を続ける
と、故障・感電・火災のと、故障・感電・火災の
原因になります。原因になります。
ぬれ手禁止
プラグを持つ
電源コードやプラグが傷んだり、コンセント電源コードやプラグが傷んだり、コンセント
の差し込みがゆるいときは使用しないの差し込みがゆるいときは使用しない
傷んだまま使用すると、感電・傷んだまま使用すると、感電・
ショート・火災の原因になりショート・火災の原因になり
ますます。

6
移動・運搬するとき、転居のときは移動・運搬するとき、転居のときは
水場での使用禁止
禁止
指示
電源プラグを本体で押し付けない電源プラグを本体で押し付けない
傷つき、過熱・火災の原因になります傷つき、過熱・火災の原因になります。
湿気多いところや、水のかかるところへは湿気多いところや、水のかかるところへは
据え付けない据え付けない
絶縁劣化により、感電・漏電火災の原因にな絶縁劣化により、感電・漏電火災の原因にな
りますります。
地震などによる転倒防止の処置をする地震などによる転倒防止の処置をする
振動によりワインクーラーが転倒し、ケガの原因振動によりワインクーラーが転倒し、ケガの原因
になりますになります。
水平に据え付け
床が丈夫で水平なところに据え付ける床が丈夫で水平なところに据え付ける
不安定なところに据え付けると、転倒してケガを不安定なところに据え付けると、転倒してケガを
する原因になりますする原因になります。
横積みは絶対にしないでください。横積みは絶対にしないでください。
圧縮機故障の原因になります。圧縮機故障の原因になります。
50/60Hz50/60Hz共用ですので周波数の切換えは不要です。共用ですので周波数の切換えは不要です。
転居のとき
ワインクーラーを運搬するときは、背面上
部と下部前脚を持って運搬する
他のところを持つと、手が滑ってケガをする
原因になります。
電源プラグを抜いたときは、すぐに差し込まない
電源プラグを抜いたときやブレーカーが切れ
たときは、5分以上待ってから差し込んでく
ださい。すぐに差し込むと圧縮機に負担がか
かり故障の原因になります。
5分以上待つ
電源プラグを抜いたときは、すぐに差し込まない電源プラグを抜いたときは、すぐに差し込まない
ワインクーラーを運搬するときは、背面上部と下部ワインクーラーを運搬するときは、背面上部と下部
前脚を持って運搬する前脚を持って運搬する
指定場所を持つ
他のところを持つと、手が滑ってケガをする他のところを持つと、手が滑ってケガをする
原因になります原因になります。
電源プラグを抜いたときやブレーカーが切れ電源プラグを抜いたときやブレーカーが切れ
たときは、たときは、5分以上待ってから差し込んでく分以上待ってから差し込んでく
ださい。すぐに差し込むと圧縮機に負担がかださい。すぐに差し込むと圧縮機に負担がか
かり故障の原因になりますかり故障の原因になります。
1
食品を取り出す食品を取り出す
2
電源プラグを抜く電源プラグを抜く
3
2人以上で運搬する人以上で運搬する
ワインクーラー背面の蒸発皿に水が残っているとワインクーラー背面の蒸発皿に水が残っていると、
移動・運搬するときに水がこぼれることがありま移動・運搬するときに水がこぼれることがありま
す。通路に保護シート等を敷いてから行うことをす。通路に保護シート等を敷いてから行うことを
おすすめしますおすすめします。
10cm以上
10cm以上
2cm2cm以上以上
左右とも左右とも
水平に固定する水平に固定する
高くなる高くなる 低くなる低くなる
調整脚調整脚（4カ所）を回して、ワインを回して、ワイン
クーラーを安定させてください。クーラーを安定させてください。
5
据え付け場所
床が丈夫で水平なところ床が丈夫で水平なところ
周囲にすき間をあける周囲にすき間をあける
熱気・湿気の少ないところ熱気・湿気の少ないところ
図のようにワインクーラーの周囲にすき間をあけて図のようにワインクーラーの周囲にすき間をあけて、
放熱を良くしてください。放熱が悪いと冷却力が放熱を良くしてください。放熱が悪いと冷却力が
低下し、電気代のムダ等、非効率的です低下し、電気代のムダ等、非効率的です。
直射日光が当たるところ、発熱器直射日光が当たるところ、発熱器具（コンロ・ストー（コンロ・ストー
ブなどブなど）の近くは冷却力が低下しますの近くは冷却力が低下します。
じゅうたん・畳・塩化ビニール製の床材は、ワイじゅうたん・畳・塩化ビニール製の床材は、ワイ
ンクーラー底面の熱により変色することがありまンクーラー底面の熱により変色することがありま
すので下に丈夫な板を敷いてくださいすので下に丈夫な板を敷いてください。
据え付け据え付け
アースについてアースについて
コンセントコンセント
は専用で は専用で
交流：100V
定格：15A以上
転倒防止の処置をする転倒防止の処置をする
地震などによる転倒防止のため、地震などによる転倒防止のため、
背面にある地震対策用取っ手にしっ背面にある地震対策用取っ手にしっ
かりとした鎖やベルかりとした鎖やベルト（付属して（付属して
いませんいません）などを掛け、壁や柱になどを掛け、壁や柱に
固定してください固定してください。
地下室などの湿気の多いところ地下室などの湿気の多いところ
土間やコンクリートの床など湿気の多いところ土間やコンクリートの床など湿気の多いところ
洗い場など、水のかかりやすいところ洗い場など、水のかかりやすいところ
次のところにはアース線を接続しないでください。次のところにはアース線を接続しないでください。
お買上げの販売店に、アース工お買上げの販売店に、アース工事（有料（有料）を依頼してを依頼して
ください。アース工ください。アース工事（D種接地工事種接地工事）は電気工事士は電気工事士
の資格が必要ですの資格が必要です。
水気の多いところに据え付ける場合は、アースの他に水気の多いところに据え付ける場合は、アースの他に
漏電しゃ断器の設置が義務づけられています。詳しく漏電しゃ断器の設置が義務づけられています。詳しく
は、お買い上げの販売店にご相談くださいは、お買い上げの販売店にご相談ください。
アースの先端を確実にアース端子に接続しアースの先端を確実にアース端子に接続し
てくださいてください。
コンセントにアース端子がないときコンセントにアース端子がないとき
コンセントにアース端子があるときコンセントにアース端子があるとき
ガス管ガス管‥‥‥爆発や引火の危険性があります。爆発や引火の危険性があります。
水道管水道管‥‥‥プラスチックの部分があり、アースプラスチックの部分があり、アース
効果がありません。 効果がありません。
避雷針避雷針･電話のアース線電話のアース線
‥‥‥落雷のときに大電流が流れ危険です。落雷のときに大電流が流れ危険です。
湿気の多いところや水気のあるところで使う場合は、湿気の多いところや水気のあるところで使う場合は、
アースおよび漏電しゃ断器を取り付けるアースおよび漏電しゃ断器を取り付ける
アース
故障や漏電のとき、感電するおそれがあります故障や漏電のとき、感電するおそれがあります。
漏電しゃ断器について漏電しゃ断器について
次の場所で使うときは、必ずアースおよび漏電しゃ断器次の場所で使うときは、必ずアースおよび漏電しゃ断器
を取り付けてくださいを取り付けてください。
10cm10cm以上以上
10cm10cm以上以上
2cm以上
左右とも

8
使いはじめに使いはじめに
1
庫内を拭く庫内を拭く
2
電源プラグをコンセントに電源プラグをコンセントに
差し込む差し込む
3
約3〜4時間運転し、庫内が時間運転し、庫内が
冷えてからワインを入れる冷えてからワインを入れる
使いはじめは構造使いはじめは構造材（プラスチックなど（プラスチックなど）のにおいがしますが、ご使用するにしたがい消えますのにおいがしますが、ご使用するにしたがい消えます。
放熱パイプを内蔵し露付きを防止しているため、本体の表放熱パイプを内蔵し露付きを防止しているため、本体の表面が熱くなることがあります。面が熱くなることがあります。特に使いはじめ特に使いはじめ
や夏場は熱くなりますが異常ではありませんや夏場は熱くなりますが異常ではありません。
お知らせ
このワインクーラーの霜取り操作は不要です。冷却このワインクーラーの霜取り操作は不要です。冷却器（背面内部（背面内部）に付いた霜は自動的に溶かし、背面の蒸に付いた霜は自動的に溶かし、背面の蒸
発皿にためて蒸発させます発皿にためて蒸発させます。
温度調節温度調節
通常は温度調節ダイヤルを『４４』の位置（ダイヤルが上に向いた位置）でお使いください。
表の温度は、周囲温度表の温度は、周囲温度30℃、温度調節ダイヤル℃、温度調節ダイヤルを「4」にして、ワインにして、ワイン
を入れずに扉を閉め、温度が安定したときの目安です。を入れずに扉を閉め、温度が安定したときの目安です。
庫内温度は最上段と最下段で約庫内温度は最上段と最下段で約6℃の温度差があります。℃の温度差があります。
庫内温度は扉の開閉・気温・湿度・据え付け場所などによ庫内温度は扉の開閉・気温・湿度・据え付け場所などにより変化します。り変化します。
温度調節ダイヤルは図のように温度調節ダイヤルは図のように、
コインなどを使って回してくだコインなどを使って回してくだ
さいさい。
冷却度冷却度 ダイヤル位置ダイヤル位置
５〜７５〜７
４（表記なし）（表記なし）
１〜３１〜３
庫内平均温度庫内平均温度
『４『４』より２〜４℃より２〜４℃
低くなります低くなります
『４『４』より２〜４℃より２〜４℃
高くなります高くなります
約１１℃約１１℃
強冷
弱冷
扉を長い間開けたままにすると、冷気が扉を長い間開けたままにすると、冷気が
逃げてしまい冷却力が弱くなります逃げてしまい冷却力が弱くなります。
扉の開閉は手際よく
温度設定の目安
温度調節ダイヤル
17
26
35
この位置この位置が『４『４』です。です。 １２３４５６７８９０
約1℃
約2℃
約3℃
約4℃
約5℃
約6℃
約7℃
約8℃
約9℃
約10℃
交流：100V
定格：15A以上
35
26
17
7
※図はイメージです。製品とは、若干異なることがありま※図はイメージです。製品とは、若干異なることがあります。す。
各部の名称
各部の名称
禁止
ワインは棚より前に出さないワインは棚より前に出さない
落下し、ケガをする原因になります落下し、ケガをする原因になります。
禁止
ガラス扉には衝撃を与えないガラス扉には衝撃を与えない
衝撃を与えると割れるおそれがあります。特にビン衝撃を与えると割れるおそれがあります。特にビン
の出し入れには十分ご注意くださいの出し入れには十分ご注意ください。
ウッドラックウッドラック1段につき最高段につき最高1212本（×（×8段＝段＝9696本）、
ベースラックに最高ベースラックに最高1010本、合計で本、合計で106106本のワイ本のワイ
ンが貯蔵できますンが貯蔵できます。
このワインクーラーは、ワインの保存を目的としこのワインクーラーは、ワインの保存を目的とし
ておりますので、家庭用冷蔵庫と異なり温度を高ておりますので、家庭用冷蔵庫と異なり温度を高
めに設定しています。ワイン以外のものは保存しめに設定しています。ワイン以外のものは保存し
ないでくださいないでください。
お知らせ
ON（入）
OFF（切）
蒸発皿
背面内部にあります。
背面内部にあります。背面内部にあります。
庫内灯の交換は…庫内灯の交換は…
扉正面にあります。扉正面にあります。
点灯管の交換は…点灯管の交換は…
P5P5･66 参照参照
P10P10 参照参照
P10P10 参照参照
キャップシーキャップシール（コル（コル
ク栓ク栓）を手前に向けてを手前に向けて
保存してください。保存してください。
鍵を
あける
鍵を
かける
温度調節ダイヤル温度調節ダイヤル
鍵穴
取っ手
電源ランプ
庫内灯スイッチ
庫内灯
ウッドラッウッドラック （8段）段）
ベースラック
アース線
電源プラグ
ガラス扉
扉パッキン
点灯管
高さ調整高さ調整脚 （4ヶ所）

10
指示
プラグを抜く
庫内灯を交換するときは、交換する前に電源プラグ庫内灯を交換するときは、交換する前に電源プラグ
をコンセントから抜くをコンセントから抜く
抜かずに作業すると感電することがあります抜かずに作業すると感電することがあります。
庫内灯は指定のものを使う庫内灯は指定のものを使う
指定以外のものを使うと、火災の原因になります指定以外のものを使うと、火災の原因になります。
パッキンを外す
廃棄処分するときは、扉パッキンを外す廃棄処分するときは、扉パッキンを外す
また、幼児が遊ぶ場所に放置しないまた、幼児が遊ぶ場所に放置しない
幼児が閉じこめられると危険です幼児が閉じこめられると危険です。
蛍光灯（直管スタータ形）
15形（15W） ：
ガラス管径25.5mm、長さ436mm、口金 G13
庫内灯
点灯管
FG-1P：口金 P21
点灯管
ご購入は、形名をご指定のうえ、お買い上げの販売店でお買
い求めください。
庫内灯
点灯管
庫内灯カバーは最上段のウッドラックからワイ庫内灯カバーは最上段のウッドラックからワイ
ンを取り出し、左右どちらかのレバーを外側にンを取り出し、左右どちらかのレバーを外側に
押すと外れます。（図は左側）押すと外れます。（図は左側）
庫内庫内灯（蛍光灯（蛍光灯）は図のように手前に回してからは図のように手前に回してから
下に引いて外します下に引いて外します。
背面下部の背面から見て左下背面下部の背面から見て左下
にあります。背面の保護板をにあります。背面の保護板を
取り外して交換してください取り外して交換してください。
扉の開閉を少なくす扉の開閉を少なくす
るとともに、新たなるとともに、新たな
ワインの貯蔵はさけワインの貯蔵はさけ
てくださいてください。
カビやにおいを防ぐカビやにおいを防ぐ
ため庫内を掃除し、ため庫内を掃除し、
2〜3日間扉を開け日間扉を開け
て乾燥させてくださて乾燥させてくださ
い。い。
電源プラグを抜いたときやブレーカーが切れた電源プラグを抜いたときやブレーカーが切れた
ときは、ときは、5分以上待ってから差し込んでください分以上待ってから差し込んでください。
すぐに差し込むと圧縮機に負担がかかり故障のすぐに差し込むと圧縮機に負担がかかり故障の
原因になります原因になります。
20012001年4月より施行されている家電リサイクル月より施行されている家電リサイクル
法では、お客様がご使用済みのワインクーラー法では、お客様がご使用済みのワインクーラー
を廃棄する場合、収集・運搬料金と再商品化等を廃棄する場合、収集・運搬料金と再商品化等
の料金をお支払いいただき、対象品を販売店やの料金をお支払いいただき、対象品を販売店や
市町村に適正に引き渡すことが求められています市町村に適正に引き渡すことが求められています。
庫内灯の交換庫内灯の交換
停電したときは停電したときは
長期間使用しないときは
電源プラグを抜いたときは
廃棄処分するときは廃棄処分するときは
点灯管
庫内灯
庫内灯カバー庫内灯カバー
レバーレバー
押す押す
点灯管点灯管
手前に回す手前に回す
下に引く下に引く
2
1
9
赤ワイン
ロゼワイン
黄ワイン
白ワイン
スパークリングワイン
ボルドー
ローヌ
ブルゴーニュ
軽口
辛口
中辛口
こくのある上物
辛口
甘口
16〜20℃
14〜16℃
16℃
10〜13℃
8〜10℃
6〜8℃
10〜14℃
6〜10℃
約6℃
6〜8℃
3〜6℃
ワインボトルは、から拭きしてから入れてくださいワインボトルは、から拭きしてから入れてください。
ボトルは拭いてから
ワインをワインを1010℃以下で保存すると、酒石酸が結晶した℃以下で保存すると、酒石酸が結晶した
り、低温劣化を招くことがありますり、低温劣化を招くことがあります。
一般的にはよく「白は冷やし赤は室温一般的にはよく「白は冷やし赤は室温（ヨーロッパ（ヨーロッパ
での室温のことでの室温のこと15〜18℃）℃）で」といわれます。本機で」といわれます。本機
ではでは1515℃くらいで保存し、スパークリングワインや℃くらいで保存し、スパークリングワインや
白ワインを飲む場合には、直前にワインクーラーか白ワインを飲む場合には、直前にワインクーラーか
ら取り出し氷水等でスパークリングワインはら取り出し氷水等でスパークリングワインは3〜6℃
白ワインは白ワインは6〜8℃程度に冷やしますとおいしくお飲℃程度に冷やしますとおいしくお飲
みいただけますみいただけます。
10℃以上で保存
コルク栓が乾燥すると、ボトルの中に空気が入りワコルク栓が乾燥すると、ボトルの中に空気が入りワ
インを酸化させるおそれがあります。必ず横にしてインを酸化させるおそれがあります。必ず横にして
保存してください保存してください。
ワインは横にして
ワインをおいしく飲むための目安
長期間保存すると、ワインのラベルにカビが発生す長期間保存すると、ワインのラベルにカビが発生す
る場合があります。保存する前にラベル部分にラッる場合があります。保存する前にラベル部分にラッ
プ類を巻いておくとよいでしょうプ類を巻いておくとよいでしょう。
ラップを巻く
光はワインを変質させます。できるだけ暗い場所で光はワインを変質させます。できるだけ暗い場所で
保管してください。特に直射日光や、常に蛍光灯な保管してください。特に直射日光や、常に蛍光灯な
どの光が当たる場所は避けてくださいどの光が当たる場所は避けてください。
光に注意
ワインは振動に弱いものです。振動を与えると化学ワインは振動に弱いものです。振動を与えると化学
変化を進ませ変質の原因になります。ワインに振動変化を進ませ変質の原因になります。ワインに振動
を与えないように扉はゆっくり開閉してください。を与えないように扉はゆっくり開閉してください。
また、冷気の流出を防ぐためにも扉はひんぱんに開また、冷気の流出を防ぐためにも扉はひんぱんに開
閉しないようにしましょう閉しないようにしましょう。
扉はゆっくり開閉
庫内やラックにカビが発生する場合もありますので庫内やラックにカビが発生する場合もありますので、
年に年に2回程度から拭きすることをおすすめします回程度から拭きすることをおすすめします。
年に2回はお手入れ
ワインを詰めすぎると冷気の流れが悪くなりますワインを詰めすぎると冷気の流れが悪くなります。
詰めすぎない
1234567890
１２３４５６７８９０

12
下記のような場合は故障ではありませんので、ご注意くだ下記のような場合は故障ではありませんので、ご注意ください。さい。
水が流れるような
音がする 冷却装置内を流れる冷冷却装置内を流れる冷媒（ガス（ガス）の音です。の音です。
ワインクーラーの
外側に露がつく
梅雨時など湿気が高いとき、外側に露がつくことがありま梅雨時など湿気が高いとき、外側に露がつくことがあります。これは、冷す。これは、冷
水を入れたコップのまわりに水滴がつくのと同じ原理です水を入れたコップのまわりに水滴がつくのと同じ原理です。露は、布で拭。露は、布で拭
きとってください。きとってください。
露付き防止用の放熱パイプを内蔵しているためです。使い露付き防止用の放熱パイプを内蔵しているためです。使いはじめや夏場ははじめや夏場は
特に熱く感じることがありますが、庫内のワインには影響特に熱く感じることがありますが、庫内のワインには影響ありません。ありません。
ワインクーラーの
側面が熱くなる
こんなとき おたしかめください
水が漏れる
音がうるさい
床がしっかりと安定した場所に据え付けていますか？床がしっかりと安定した場所に据え付けていますか？
据え付けが悪く、ガタついていませんか？据え付けが悪く、ガタついていませんか？
ワインクーラーが壁などにふれていませんか？ワインクーラーが壁などにふれていませんか？
ワインクーラーの周囲に物が落ち、接していませんか？ワインクーラーの周囲に物が落ち、接していませんか？
使いはじめや運転開始時には、圧縮機の音が若干大きくな使いはじめや運転開始時には、圧縮機の音が若干大きくなりますが異りますが異
常ではありません。常ではありません。
あまり冷えない
温度調節は適正ですか？温度調節は適正ですか？
扉をひんぱんに開けていませんか？扉をひんぱんに開けていませんか？
一度に多量のワインを入れすぎていませんか？一度に多量のワインを入れすぎていませんか？
直射日光があたったり、近くに発熱器直射日光があたったり、近くに発熱器具（コン（コンロ・ロ・ストーブなどストーブなど）があがあ
りませんか？りませんか？
ワインクーラーの周囲にすき間があいていますか？ワインクーラーの周囲にすき間があいていますか？
扉はきちんと閉まっていますか？扉はきちんと閉まっていますか？
全く冷えない 電源プラグをコンセントにしっかりと差込んでいますか？電源プラグをコンセントにしっかりと差込んでいますか？
電源ヒューズやブレーカーが切れていませんか？電源ヒューズやブレーカーが切れていませんか？
停電ではありませんか？停電ではありませんか？
電源プラグはコンセントにしっかり差込んでいますか？電源プラグはコンセントにしっかり差込んでいますか？
扉はきちんと閉まっていますか？扉はきちんと閉まっていますか？
以下の点をお調べになり、それでも具合の悪いときは、お以下の点をお調べになり、それでも具合の悪いときは、お買上げの販売店にご相談くださ買上げの販売店にご相談ください。い。
11
プラグを抜く ぬれ手禁止
水かけ禁止
お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセントから抜くお手入れの際は、必ず電源プラグをコンセントから抜く
またぬれた手で抜き差ししないまたぬれた手で抜き差ししない
感電やケガをするおそれがあります感電やケガをするおそれがあります。
本体や庫内に水をかけない本体や庫内に水をかけない
電気絶縁が悪くなり、ショート・感電・火災の電気絶縁が悪くなり、ショート・感電・火災の
原因になります原因になります。
ご注意
揮発性のものは使わないでください。ベンジン・揮発性のものは使わないでください。ベンジン・
シンナー・アルコールなどを使用すると、変形やシンナー・アルコールなどを使用すると、変形や
割れが発生することがあります割れが発生することがあります。
化学ぞうきんをご使用の場合は、その注意書に従化学ぞうきんをご使用の場合は、その注意書に従
ってくださいってください。
汚れのひどい場合は、薄めた中性洗剤を含ませて汚れのひどい場合は、薄めた中性洗剤を含ませて
拭き取ってください。中性洗剤を使用した後はよ拭き取ってください。中性洗剤を使用した後はよ
く水拭きをして、さらに乾いた布で拭いてくださいく水拭きをして、さらに乾いた布で拭いてください。
1
電源プラグを抜く電源プラグを抜く
2
よく絞ったやわらかい布で拭くよく絞ったやわらかい布で拭く
3
電源プラグ・コードの安全点検をする電源プラグ・コードの安全点検をする
4
電源プラグをコンセントにしっかり差し込む電源プラグをコンセントにしっかり差し込む
電源コードに亀裂や、すり傷がありませんか？
電源プラグがコンセントに根本まで確実に差し込まれていますか？
電源プラグに異常な発熱はありませんか？
電源プラグの刃及び刃の取付け面にホコリが付着していませんか？
お手入れの方法
電源プラグ・コードの安全点検
5分以上待つ
電源プラグを抜いたときは、すぐに差し込まない電源プラグを抜いたときは、すぐに差し込まない
電源プラグを抜いたときやブレーカーが切れ電源プラグを抜いたときやブレーカーが切れ
たときは、たときは、5分以上待ってから差し込んでく分以上待ってから差し込んでく
ださい。すぐに差し込むと圧縮機に負担がかださい。すぐに差し込むと圧縮機に負担がか
かり故障の原因になりますかり故障の原因になります。
接触禁止
禁止
冷凍庫の底面に手を入れない冷凍庫の底面に手を入れない
鉄板などで、ケガをする原因になります鉄板などで、ケガをする原因になります。
背面下部の機械部背面下部の機械部分（圧縮機など（圧縮機など）に、手を触れないに、手を触れない
運転中・停止直後は熱くなりますので、やけどの運転中・停止直後は熱くなりますので、やけどの
おそれがありますおそれがあります。
ラック
乾いた布で拭いてください。乾いた布で拭いてください。
ガラス扉・扉パッキン
ワインなどがついた状態で長い間放置すると、通ワインなどがついた状態で長い間放置すると、通
常より早く傷みます。特に下の方は汚れやすいと常より早く傷みます。特に下の方は汚れやすいと
ころです。本体側のパッキンが当たる部分も忘れころです。本体側のパッキンが当たる部分も忘れ
ずにお手入れすることをおすすめします。ずにお手入れすることをおすすめします。
取っ手
一番よく触れる部分ですので忘れずにお手入れ一番よく触れる部分ですので忘れずにお手入れ
してください。してください。
ワインクーラーの周囲
ワインクーラーの蒸発皿、背面、床、圧縮機なワインクーラーの蒸発皿、背面、床、圧縮機な
どは空気の対流により、ホコリがたまりやすいどは空気の対流により、ホコリがたまりやすい
ところです。少なくとも年に一度は掃除機などところです。少なくとも年に一度は掃除機など
でホコリをきれいに取り除いてください。でホコリをきれいに取り除いてください。
お手入れの後は、背面が必ず壁に当たっていなお手入れの後は、背面が必ず壁に当たっていな
いか必ず確かめてください。壁に当たると音のいか必ず確かめてください。壁に当たると音の
発生や壁の変色・変質の原因になりますのでご発生や壁の変色・変質の原因になりますのでご
注意ください。注意ください。

14
アフターサービスについて
アフターサービスについて
修理修理･お取り扱いなどのご相談は…お取り扱いなどのご相談は…
まず、まず、お買い上げの販売店お買い上げの販売店へ
お申し付けくださいお申し付けください
お買い上げ日・販売店名などの記入を必ず確かめ、お買いお買い上げ日・販売店名などの記入を必ず確かめ、お買い
上げの販売店からお受け取りいただき、内容をよくお読み上げの販売店からお受け取りいただき、内容をよくお読み
のあと、大切に保存してくださいのあと、大切に保存してください。
お買い上げ日から本体お買い上げ日から本体1年間年間
保 証 期 間
修理料金は、修理料金は、技術料技術料･部品代部品代･出張料などで構成されています。出張料などで構成されています。
診断診断･故障個所の修理および部品交換故障個所の修理および部品交換･調整調整･修理完了修理完了
時の点検などの作業にかかる費用です。時の点検などの作業にかかる費用です。
お客様のご依頼により、製品のある場所へ技術者を派お客様のご依頼により、製品のある場所へ技術者を派
遣する場合の費用です。遣する場合の費用です。
技術料
修理に使用した部品および補助材料代です。修理に使用した部品および補助材料代です。
部品代
出張料
保証書（別添付）保証書（別添付）
修理を依頼されるとき修理を依頼されるとき
保証期間を過ぎているときは保証期間を過ぎているときは
修理料金の仕組み修理料金の仕組み
電源プラグ・コードが異常に熱い電源プラグ・コードが異常に熱い
電源コードに深いキズや変形がある電源コードに深いキズや変形がある
焦げくさい臭いがする焦げくさい臭いがする
ワインクーラー床面にいつも水がたまっている
ワインクーラーに触れるとビリビリと電気を感じるワインクーラーに触れるとビリビリと電気を感じる
その他異常や故障があるその他異常や故障がある
愛情点検 ★長年ご使用の『ワインクーラー』の点検を！
このような症状は
ありませんか？
このような症状の時は、
使用を中止し、故障や事故
の防止のため必ず販売店に
点検をご相談ください。
ただし、冷媒循環回路（圧縮機・凝縮器・ただし、冷媒循環回路（圧縮機・凝縮器・
冷却器・毛細管・配管）は、冷却器・毛細管・配管）は、5年間です。年間です。
1212ページの表に従ってご確認してください。それでも異常ページの表に従ってご確認してください。それでも異常
がある場合は、ご使用を中止し、必ず電源プラグを抜いてがある場合は、ご使用を中止し、必ず電源プラグを抜いて
から、お買い上げの販売店へご連絡ください。なお、製品から、お買い上げの販売店へご連絡ください。なお、製品
修理以外の責任はご容赦ください修理以外の責任はご容赦ください。
保証書の規定に従って、出張修理をさせていただきます保証書の規定に従って、出張修理をさせていただきます。
修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料
で修理させていただきます。ただし、ワインクーラーの補で修理させていただきます。ただし、ワインクーラーの補
修用性能部品の最低保有期間は、製造打ち切り後修用性能部品の最低保有期間は、製造打ち切り後9年です。年です。
（注：補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するた（注：補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するた
めに必要な部品です。めに必要な部品です。）
保証期間中は保証期間中は
※当社は三洋コンシューママーケティング株式※当社は三洋コンシューママーケティング株式
会社のサービス部門と業務提携しております。会社のサービス部門と業務提携しております。
よって当社製品の修理は三洋コンシューママよって当社製品の修理は三洋コンシューママ
ーケティング株式会社の全国各サービス窓口ーケティング株式会社の全国各サービス窓口
にて行います。にて行います。お電話やお電話やFAXFAXをおかけの際は、をおかけの際は、
番号をよくお確かめください。番号をよくお確かめください。
修理のご相談は…修理のご相談は…
転居や贈答品などでお困りの場合は…転居や贈答品などでお困りの場合は…
お近くの
「 三洋コンシューマ
マーケティング株式会社 」
各サービス窓口へ
その他のお問い合せは…その他のお問い合せは…
ハイアルジャパンセールス株式会社ハイアルジャパンセールス株式会社へ
月曜日〜金曜日（祝日･休日は除く）
午前9時〜午後5時
TEL：[phone]
FAX：[phone]
13
JQ-332A
ホームワインクーラーホームワインクーラー
100 V100 V 50-60Hz共用共用
332L（106本）本）
110/125 W110/125 W（50/60Hz）
365/365 kWh/365/365 kWh/年（年（50/60Hz）
600 × 610 × 1850 mm1850 mm
（幅（幅 × 奥行き奥行き × 高さ）高さ）
90.0 kg90.0 kg
1.9 m1.9 m
品番品番
種 類種 類
電 源電 源
定格内容積定格内容積
電動機の定格消費電力電動機の定格消費電力
年間消費電力量年間消費電力量
外形寸法外形寸法
質 量質 量
電源コード電源コード
付属品付属品
ウッドラック‥ウッドラック‥‥‥‥‥‥8
ベースラック‥ベースラック‥‥‥‥‥‥1
鍵‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 2
年間消費電力量は日本工業規年間消費電力量は日本工業規格（JIS C 9801)JIS C 9801)に定められた方法で測定した値でに定められた方法で測定した値で、「年間当たり「年間当たり」の消費電力量を示します。の消費電力量を示します。
製品の外観および仕様は、改良のため予告なく変更するこ製品の外観および仕様は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承くださとがありますが、ご了承ください。い。
この製品は日本国内用に設計されていますので、日本国外この製品は日本国内用に設計されていますので、日本国外では使用できません。では使用できません。FOR USE IN JAPAN ONLY.FOR USE IN JAPAN ONLY.