Hailo Libero 3.0 User manual

DMontageanleitung - Bitte aufbewahren
GB Installation instruction - please keep safe
FR Conserver les instruction de montage s.v.p
NL Montagehandleiding goed bewaren
IT Si prega di conservare le istruzioni di montaggio
ES Por favor conserve las instrucciones para el montaje
RU Инструкция по монтажу - Пожалуйста держите в безопасности
1222069 02/21 • Technische Änderungen vorbehalten
Libero 3.0
1
D
Montagean leitung -Bie au ewahren
GBInstallaon in strucon-plea se keep safe
FRConserver les instrucon d e montage s.v.p
NL Montagehandl eiding goed b ewaren
ITSi prega di cons ervarele ist ruzioni di mon taggio
ESPor favor conserve lasinstru cciones para el m ontaje
RU Инструкци я по монтажу - По жалуйста держите в безопасности
XXXXXXX08/17• TechnischeÄnderungenvorbehalten
Libero 2.0
APP
min. iOS7 Android2.3
*
+
-
-
+
4,0x 13 mm (4x)1x
1x
1x
2x 1x
4,0 x 16 mm (4x)
3697301
1x
1x
1x
Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG | Daimlerstraße 8 | D-35708 Haiger | www.hailo-einbautechnik.de
min.50
min.100

Libero 3.0
2
DE
   WichgeSicherheitshinweise:BeachtenSiealle
   Besmmungen.NichtsachgemäßeMontageoder
   BenutzungkannzuernstenVerletzungenführen.
Allgemein
Bewegliche Komponenten.
- Die Geräte sind nur für Höhen von bis zu 2 m geeignet.
- Bei Nichtbeachtung der Montageanleitung erlischt die
Gewährleistung des Herstellers.
 -DiesesGerätistnichtdafürbesmmt,durchPersonen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
  sensorischenodergeisgenFähigkeiten,mangelnder
Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
  SicherheitzuständigePersonbeaufsichgtunderhielten
von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu nutzen ist.
 -Kindermüssenbeaufsichgtwerden,umsicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Vorsicht bei scharfen Kanten, Verletzungsgefahr
- Technische Änderungen vorbehalten.
- Abnehmbares Netzgeräteteil
- Bedienungsanleitungen lesen
UmgebungenundAuauort
 -NurfürdenbesmmungsgemäßenGebrauchverwenden.
(Innenbereich, Küchen usw.)
- Betriebstemperatur + 5°C - +40°C.
- Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil be-
trieben werden.
- Stellen Sie sicher, dass stets ein ungehinderter Zugang zur
verwendeten Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der
  NetzsteckerinNotsituaonensofortherausgezogen
werden kann.
Funkonen
- DauerhakurzesBlinken:GerätnochnichtBetriebsbereit
 -Dauerhaleuchten:GerätistBetriebsbereit
- Systemeinstellungen wie Beleuchtung Ein/ Aus, Hellig-
keit, Auswurfstärke, Erkennungsbereich, Netzwerkkon-
  guraonkönnenüberdenWebbrowservorgenommen
werden.
PegeundWartungen
 -WartungsarbeitennurdurchautorisiertePersonen
durchführen lassen.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät bei Reinigungs- bzw.
Wartungsarbeiten stromlos geschaltet ist.
- Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen
Tuch.
GB
   Importantsafetyinstrucons:pleasecomplywithall
   regulaons.Improperinstallaonorusemayleadto
   seriousinjury.
General
Moving parts
- Theequipmentisonlysuitableformounngatheights<=2m.
 -Failuretocomplywiththeinstallaoninstruconswill
invalidate the manufacturer’s warranty.
- This product is not suitable for use by persons (including
children) with physical, sensory or intellectual impairment,
a lack of experience and/or a lack of knowledge unless
they are supervised by a person responsible for their
  safetyandhavebeendulyinstructedbythelaerinhow
the product is to be used.
- Children must be supervised in order to ensure that they
do not play with the product or remote control.
 -Bewareofsharpedges:riskofinjury.
 -Subjecttotechnicalmodicaons.
- Detachable power supply part
- Read operators manuals
Surroundingsandassemblylocaon
 -Usesolelyinaccordancewiththeregulaons.(Indoors,
kitchen etc.)
 -Operangtemperature+5°C-+40°C.
- The product must only be operated with the power supply
unit provided.
- Make sure that there is always unobstructed access to the
power socket in use, so that the mains plug can be pulled
out immediately in an emergency.
Funcons
 -Permanentbriefashing:Productnotyetreadyforuse
 -Permanentlylitup:Productisreadyforuse
 -SystemsengssuchasIlluminaonOn/O,Brightness,
  EjeconForce,DeteconRangeandNetwork
  Conguraoncanbechangedviathewebbrowser
Careandmaintenance
- Arrange for maintenance tasks to be carried out by
authorised personnel only.
- Make sure that the product is disconnected from the
power supply during cleaning and maintenance work.
 -Useaso,dryclothtocleantheproduct.

Libero 3.0
3
FR
   Instruconsdesécuritéimportantes:tenezcompte
   del’ensembledesconsignes.Unmontageouune
   ulisaonincorrect(e)(s)peuvententraînerdes
   blessuresgraves.
Généralités
Éléments mobiles.
- Les aides d’accès ne sont adaptées que pour des hauteurs
  dejusqu’à2m.
- Lagaranedufabricantestannuléeencasdenonrespect
  desinstruconsdemontage.
 -Cetappareiln’estpasconçupourêtreulisépardes
  personnes(enparculierdesenfants)auxaptudes
physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou ne
disposant pas de l‘expérience et/ou des connaissances
  nécessaires,àmoinsqu‘ellesnesoientsurveilléesparune
  personneresponsabledeleursécuritéetquecee
  personneneleuraitexpliquécommentuliserl’appareil.
 -Lesenfantsdoiventêtresurveillésandes‘assurerqu‘ils
  nejouentpasavecl’appareiloulatélécommande.
 -Aenonauxarêtesvives,risquedeblessures
 -Sousréservedemodicaonstechniques.
   - Paredétachabledel‘alimentaonélectrique
   - Lirelesmanuelsd‘ulisaon
Environnementetlieudemontage
 -Uliserl’appareilexclusivementconformémentàl’usage
  prévu(àl’intérieur,danslacuisine,etc.).
- Température de service + 5°C - +40°C.
 -N’uliserl’appareilqu’avecleblocd’alimentaonfourni.
 -Veillezàcequ’unaccèssansobstaclesàlaprisesecteur
  uliséesoitgaraneàtoutmomentanquel’appareil
puisse être débranché immédiatement en cas d’urgence.
Foncons
 -Clignotementbrefconstant:l’appareiln’estpasencore
  prêtàêtreulisé
 -Alluméconstamment:l’appareilestprêtàêtreulisé.
- Les paramétrages du système, tels que éclairage On/
  O,intensitédelalumière,vitessed’ouverture,zonede
  détecon,conguraonduréseau,peuventêtreréalisés
par l’intermédiaire du navigateur Web.
Entreenettravauxdemaintenance
 -Nefaireeectuertoustravauxdemaintenancequepar
des personnes agréées.
 -Assurez-vouspourlestravauxdeneoyageoude
maintenance que l’appareil est hors tension.
 -Neoyezl’appareilavecunchiondouxetsec.
NL
   Belangrijkeveiligheidsaanwijzingen:neemgoednota
   vanallevoorschrien.Eenverkeerdemontageof
   gebruikkanresultereninernsgletsel.
Algemeen
Bewegende componenten.
 -Deklimmaterialenzijnuitsluitendgeschiktvoorhoogtes
tot max. 2 m.
 -Wanneerdemontageinstrucesnietinachtworden
  genomen,vervaltdegaranevandefabrikant.
- Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen
  (waaronderkinderen)metbeperktelichamelijke,
  zintuiglijkeofgeestelijkevermogens,gebrekaanervaring
  en/ofkennis,tenzijzeondertoezichtstaanvaneen
  persoondievoorhunveiligheidverantwoordelijkis,en
  vandezeinstruceskregenmetbetrekkingtothet
gebruik van het apparaat.
- Kinderen moeten onder toezicht staan, om ervoor te
zorgen dat ze niet met het
apparaat of de afstandsbediening spelen.
 -Voorzichgbijscherperanden,gevaarvoorletsel
 -Ondervoorbehoudvantechnischewijzigingen.
   - Verwijderbaarvoedingsdeel
- Gebruikershandleidingen lezen
Omgevingenenmontageplek
- Uitsluitend gebruiken voor beoogd gebruik.
(binnen, keuken enz.)
- Gebruikstemperatuur + 5°C - +40°C.
- Het apparaat mag uitsluitend met de meegeleverde
adapter worden gebruikt.
 -Zorgervoordataljdeenonbelemmerdetoegangtothet
gebruikte stopcontact gewaarborgd is, zodat de stekker
in een noodgeval direct kan worden uitgetrokken.
Funces
 -Permanentkortknipperen:apparaatnognietgereedvoor
gebruik
 -Permanentbranden:apparaatisgereedvoorgebruik
 -Systeeminstellingenzoalsverlichngaan/uit,
  helderheid,uitschuifsterkte,reikwijdte,
  netwerkconguraekunnenviadeinternetbrowser
worden ingevoerd.
Serviceenonderhoud
- Laat onderhoudswerkzaamheden uitsluitend door
geautoriseerde personen uitvoeren.
 -Zorgervoordathetapparaatbijreinigings-of
onderhoudswerkzaamheden stroomloos is geschakeld.
- Reinig het apparaat met een zachte droge doek.

Libero 3.0
4
ES
   Instruccionesdeseguridadimportantes:Observe
   todaslasdisposiciones.Elmontajeolaulización
   incorrectaspuedenprovocarlesionesgraves.
Generalidades
Componentes móviles.
- Los aparatos elevadores solamente son adecuados para
alturas de hasta 2 m.
 -Encasodeinobservanciadelasinstruccionesdemontaje
  desaparecelagaranadelfabricante.
 -Esteequiponoestádesnadoparaserulizadopor
  personas(incluidoslosniños)concapacidadessicas,
sensoriales o psíquicas limitadas, con falta de experiencia
  y/oconocimientosinsucientes,anoserquesean
supervisadas por una persona responsable de su
seguridad y sean instruidas por la misma sobre la
  ulizacióndelequipo.
- Los niños han de ser vigilados para asegurarse de que no
  jueganconelequipooelmandoadistanciadelmismo.
 -Cuidadoconlosbordesalados,peligrodeheridas
 -Reservadoelderechoarealizarmodicacionestécnicas.
   - Piezadealimentacióndesmontable
- Leer los manuales del operador
Entornosylugardemontaje
 -Ulizarexclusivamentedeconformidadconlanalidad
para la que ha sido concebido. (interiores, cocinas, etc.)
- Temperatura de servicio de +5°C a +40°C.
- El equipo solamente puede operarse con la fuente de
alimentación que forma parte del suministro.
 -Cercióresedequelacajadeenchufeaulizarsea
siempre accesible sin impedimentos para poder extraer la
  clavijadealimentacióninmediatamenteensituacionesde
emergencia.
Funciones
 -Parpadeocortopermanente:elequipotodavíanoestá
preparado para funcionar
 -Iluminaciónpermanente:elequipoestápreparadopara
el funcionamiento
 -Atravésdelnavegadorwebsepuedenrealizarajustes
del sistema como encender/apagar la iluminación,
luminosidad, control de la apertura, área de detección y
  laconguracióndelared.
Conservaciónymantenimiento
 -Lostrabajosdemantenimientosolamentepuedenser
realizados por personal autorizado.
- Cerciórese de que el equipo haya sido separado de la
  corrienteantesderealizartrabajosdelimpiezay
mantenimiento.
- Limpie el equipo con un paño seco blando.
IT
   Importannormedisicurezza:aenersiatuele
   disposizioni.Unmontaggioounusononcorreopuò
   causaregravilesioni.
Avvertenzegenerali
   Componenmobili.
 -Learezzaturediaccessosonoidoneesoloadaltezze
max di 2 metri.
- La mancata osservanza delle istruzioni per il montaggio
comporta l‘annullamento della garanzia.
- Questaapparecchiaturanonèdesnataall‘usodipersone
  (compresibambini)conlimitatecapacitàsiche,sensorialio
mentali, con poca esperienza e/o scarse conoscenze, tranne
nel caso che esse vengano sorvegliate da una persona
adibita alla loro sicurezza e che abbiano da esse ricevuto le
istruzioni su come usare l‘apparecchiatura.
- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che essi non giochino
con l‘apparecchiatura
o il telecomando.
 -Aenzioneaiborditaglien,pericolodilesioni
 -Ciriserviamoildiriodiapportaremodichetecniche.
   - Partedialimentazionestaccabile
- Leggere i manuali dell‘operatore
Ambieneluogodimontaggio
- Usare solo per l‘uso conforme (all‘interno, cucine ecc.)
- Temperatura di funzionamento + 5°C - +40°C.
 -Ulizzarel‘apparecchiaturasoloconl‘alimentatorein
dotazione.
 -Assicurarsichesiagarantoilliberoaccessoallapresadi
  correnteulizzataperfarsìchesipossasempreestrarre
la spina in caso di emergenza.
Funzioni
 -Brevelucelampeggianteconnua:l‘apparecchiaturanon
è ancora pronta all‘uso
 -Lucessa:l‘apparecchiaturaèprontaperl‘uso
 -Leimpostazionidisistemaqualiades.ON/OFF
  illuminazione,luminosità,forzadiestrazione,areadi
  riconoscimento,congurazioneretepotrannoessere
  eeuatesulbrowser.
Curaemanutenzione
 -Fareeeuareilavoridimanutenzionesolodapersone
autorizzate.
 -Assicurarsi,primadieeuarelavoridipuliziao
manutenzione, che l‘apparecchiatura sia fuori tensione.
 -Pulirel‘apparecchiaturaconunpannomorbidoasciuo.

Libero 3.0
5
RU
   Важныеправилатехникибезопасности:соблюдениевсех
   инструкцийобязательно.Ненадлежащиймонтажили
   ненадлежащаяэксплуатацияприборамогутпривестик
   получениютяжелыхтравм.
Общиеположения
   Подвижныекомпоненты
 - Устройствадляподъемапредназначеныдлявысотынеболее2м
 -Принесоблюдениитребованийруководствапомонтажугарантийные
  обязательстваизготовителятеряютсилу.
 - Данныйприборнепредназначендляиспользованиялицами(включая
  детей)сограниченнымифизическими,сенсорнымиилидушевными
  способностями,недостаточнымопытоми/илиотсутствующимизнаниями,
  еслииспользованиенепроводитсяподнадзоромлица,отвечающегозаих
  безопасность,иеслинепроведенихинструктажпоэксплуатацииприбора.
 - Задетьмидолженбытьобеспеченнадлежащийнадзор,исключающий
  ихигрусприборомилипультомдистанционногоуправления.
 - Внимание!Приборимеетострыекрая-опасностьполучениятравм.
 - Мыоставляемзасобойправовнесениятехническихизменений.
   - съёмнаячастьисточникапитания
   - руководстваоператоров
Условияокружающейсредыиместомонтажа
 -Прибордолжениспользоватьсятольковуказанныхцелях
  (впомещении,накухнеит.д.).
 - Рабочаятемператураприбора:от+5°Cдо+40°C.
 - Эксплуатацияприбораразрешаетсятолькосиспользованием
  прилагаемогоблокапитания.
 - Киспользуемойэлектрическойрозеткедолженобеспечиватьсяпостоянный
  легкийдоступ,позволяющийвэкстреннойситуациинемедленно
  отсоединитьотрозеткиштепсельнуювилку.
Функции
 - Длительноекраткоемигание:приборнеготовкэксплуатации
 - Длительноесвечение:приборготовкэксплуатации.
 - Системныенастройки,такиекаквключение/выключениеподсветки,яркость,
  силаоткрытия,зонаобнаруженияиконфигурациясетимогутбыть
  установленычерезвеб-браузер.
Техническоеобслуживаниеиуход
 -Работыпотехническомуобслуживаниюприборадолжныпроизводиться
  толькоуполномоченнымилицами.
 - Передпроведениемработпотехническомуобслуживаниюилиуходу
  заприборомудостоверьтесьвтом,чтоприборотключенотэлектропитания.
 - Очисткаприборадолжнапроводитьсясухоймягкойсалфеткой.

Libero 3.0
6
DE - Reset Taste
GB - Reset buon
FR - Touche Reset
NL - Reset-toets
ES - Tasto reset
IT - Tecla de reset
RU - Кнопка сброса
DE - Netzteilanschluss
GB - Power supply socket
FR - Raccordement secteur
NL - Adapteraansluing
ES - Conexión a la fuente de alimentación
IT - Presa di alimentazione
RU - Разъем для блока питания
DE - Beleuchtung
GB - Lighng
FR - Éclairage
NL - Verlichng
ES - Iluminación
IT - Luce
RU - Освещение
DE - Sensor
GB - Sensor
FR - Capteur
NL - Sensor
ES - Sensor
IT - Sensore
RU - Датчик
DE - Auswerfer
GB - Ejector
FR - Éjecteur
NL - Uitwerper
ES - Eyector
IT - Estraore
RU - Выбрасыватель

Libero 3.0
7
127
286
=
=
21
3 4
5
1.
3.
2.
6
4x
4x

Libero 3.0
8
10
8
5 min
9
7

Libero 3.0
9
IRU-ПодключениеLibero3.0к 
  домашнейсети
DE -Libero3.0indasHeimnetzwerk
  einbinden.
GB -AddLibero3.0toyourhome
  network.
FR -IntégrationdeLibero3.0auréseau
  domestique
NL -IntegreerLibero3.0inhet
  thuisnetwerk.
IT -CollegareLibero3.0allarete
  domestica
ES -IntegrarLibero3.0enlared
  domótica.

Libero 3.0
10
D TechnischeDaten
GB Technicaldata
FR Donnéestechniques
Tensiond’entrée
Tensiondesortie
PriseAC
Typedeprotection
Consommation
Consommationenmodeveille
Dimensions
Poids
Bandedefréquencedefonctionnement
Puissancemaximaledesortie(EIRP)
D
Artikel-Nr.Hauptgerät:3697301
EAN.CodeHauptgerät:4007126301000
FR
N°articleappareilprincipal:3697301
CodeEANappareilprincipal:4007126301000
100-240V50/60HZ-0.6A
5V-2.0A
EU/UK/AU/US
IP21
<10W
<1W
300mmx160mmx35mm
600g
unter20dBm
2400-2483.5GHz
100-240V50/60HZ-0.6A
5V-2.0A
UE/GB/AU/USA
IP21
<10W
<1W
300mmx160mmx35mm
600g
au-dessousde20dBm
2400-2483.5GHz
Spannungseingang
Spannungsausgang
ACStecker
Schutzart
Verbrauch
StandbyVerbrauch
Abmaße
Gewicht
Betriebsfrequenzband
MaximaleAusgangsleistung(EIRP)
Spanningsingang
Spanningsuitgang
AC-stekker
Beschermklasse
Verbruik
Stand-byverbruik
Afmetingen
Gewicht
Werkendefrequentieband
Maximaleoutput(EIRP)
GB
Articleno.ofmainunit:3697301
MainunitEANcode:4007126301000
NL
Artikelnr.hoofdapparaat:3697301
EAN-codehoofdapparaat:4007126301000
100-240V50/60HZ-0.6A
5V-2.0A
EU/UK/AU/US
IP21
<10W
<1W
300mmx160mmx35mm
600g
below20dBm
2400-2483.5
100-240V50/60HZ-0.6A
5V-2.0A
EU/UK/AU/US
IP21
<10W
<1W
300mmx160mmx35mm
600g
lagerdan20dBm
2400-2483,5GHz
Voltageinput
Voltageoutput
ACplug
Protectionclass
Consumption
Standbyconsumption
Dimensions
Weight
Operatingfrequencybands
Maximumoutputpower(EIRP)
NL Technischegegevens
IT ITDatitecnici
ES Datostécnicos
RU Технические данные
Вход напряжения
Выход напряжения
Разъем переменного тока
Степень защиты
Потребление
Потребление в режиме ожидания
Размеры
Вес
Рабочий диапазон частот
Максимальная выходная мощность (ЭИИМ)
IT
Cod.articolodispositivoprincipale3697301
EAN.Codicedispositivoprincipale:4007126301000
RU
№ арт. основного устройства: 3697301
Код EAN. основного устройства: 4007126301000
100-240V50/60HZ-0.6A
5V-2.0A
EU/UK/AU/US
IP21
<10W
<1W
300mmx160mmx35mm
600g
sotto20dBm
2400-2483.5GHz
100 - 240 В 50/60 Гц - 0.6 A
5 В - 2.0 A
EU / UK / AU / US
IP21
< 10 Вт
< 1 Вт
300 мм x 160 мм x 35 мм
600 г
ниже 20 дБм
2400-2483,5 ГГц
Tensioned’ingresso
Tensionediuscita
SpinaAC
Gradodiprotezione
Consumo
Consumoinstandby
Misure
Peso
Bandadifrequenzaoperativa
Potenzamassimainuscita
ES
N.°artículoaparatoprincipal:3697301
CódigoEANaparatoprincipal:4007126301000
100-240V50/60HZ-0.6A
5V-2.0A
EU/UK/AU/US
IP21
<10W
<1W
300mmx160mmx35mm
600g
inferiora20dBm
2400-2483.5GHz
Entradadetensión
Salidadetensión
ClavijadeenchufeAC
Tipodeprotección
Consumo
StandbyConsumo
Dimensiones
Peso
Bandadefrecuenciaoperativa
Potenciamáximadesalida

Libero 3.0
11
RegulatoryInformaonUSA
Changesormodicaonsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operaonissubjecttothefollowingtwocondions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmful
interference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperaon.
ClassBdevicenoce
NOTE:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableproteconagainstharmfulinterferenceinaresidenalinstallaon.Thisequipmentgenerates,
usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstrucons,maycauseharmfulinterference
toradiocommunicaons.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparcularinstallaon.Ifthisequipmentdoescau-
seharmfulinterferencetoradioortelevisionrecepon,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoandon,theuserisencouraged
totrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
 - Increasetheseparaonbetweentheequipmentandreceiver.
 - Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthereceiverisconnected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RFexposuresafety
Thisdeviceisaradiotransmierandreceiver.
Itisdesignednottoexceedtheemissionlimitsforexposuretoradiofrequency(RF)energysetbytheFederalCommunicaonsCommission.
The antenna must be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.
Thistransmiermustnotbeco-locatedoroperanginconjunconwithanyotherantennaortransmier.
RegulatoryInformaonCanada
Changesormodicaonsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
Leschangementsoumodicaonsnonexpressémentapprouvésparlapareresponsabledelaconformitépourraientannulerl‘autorisaonde
l‘ulisateurd‘uliserl‘équipement.
ThisdevicecomplieswithInnovaon,ScienceandEconomicDevelopmentCanada’slicence-exemptRSS(s).Operaonissubjecttothefollow-
ingtwocondions:(1)Thisdevicemaynotcauseinterference;and(2)Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmay
causeundesiredoperaonofthedevice.
LeprésentappareilestconformeauxCNRdel’ISDEapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.L‘exploitaonestautoriséeauxdeux
condionssuivantes:(1)l‘appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et(2)l‘ulisateurdel‘appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectrique
subi,mêmesilebrouillageestsuscepbled‘encompromerelefonconnement.
RFexposuresafety
Thisdeviceisaradiotransmierandreceiver.
Itisdesignednottoexceedtheemissionlimitsforexposuretoradiofrequency(RF)energysetbytheISED.
The antenna must be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.
Thistransmiermustnotbeco-locatedoroperanginconjunconwithanyotherantennaortransmier.
Lemodèleestunémeeuretunrécepteurradio.
Ilestconçupournepasdépasserleslimitesd‘émissionpourl‘exposionàl‘énergieradiofréquence(RF)établieparl‘ISDE.
L’antennedoitêtreinstallédefaçonàgarderunedistanceminimalede20cmentrelasourcederayonnementsetvotrecorps.
L’émeeurnedoitpasêtrecolocalisénifonconnerconjointementavecàautreantenneouautreémeeur.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
CetappareilnumériquedeclaseBestconformeàlanormeCanadienneICES-003

Libero 3.0
12
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, HAILO-WERK RUDOLF LOH GMBH & CO. KG. declares that the equipment described above is in
conformity with the following directives:
- Directive 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED)
- Directive 2011/65/EU and 2015/863/EU Restriction of Hazardous Substances (RoHS)
- Directive 2012/19/EU Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Product: Electronic opener
Libero 3.0
The conformity with the essential requirements of the 2014/53/EU has been demonstrated against the
following standards:
Standard reference Article of Directive 2014/53/EU
EN 62368-1:2014 + AC:2015 + A11:2017
EN 62311:2008 3.1 (a): Health and Safety of the User
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.2.2
EN 60730-1:2013
EN 60730-1:2016
3.1 (b): Electromagnetic Compatibility
EN 300 328 v 2.1.1 3.2 : Effective use of spectrum allocated
The Technical Construction File (TCF) relevant to the product described above and which supports this
Declaration of Conformity, is held at: HAILO-WERK RUDOLF LOH GMBH & CO. KG, Daimlerstr. 8, D-35708
Haiger, Germany
CE mark first affix: 2021
Signed for and on behalf of HAILO-WERK RUDOLF LOH GMBH & CO. KG
Place, date ___Haiger, 15th of February 2021___ _______________________________
Technical Construction File: 63928B_Hailo_Libero3.0_v01