HairMax comfortflex LaserBand 41 User manual


LaserBand 41

LaserBand 82
c
o
m
f
o
r
t
f
l
e
x
c
o
m
f
o
r
t
f
l
e
x



06417610
ÀVÀÁ
iiiiViiiVii
iiiiviiii
ÜÀÜÀ
iiiivVi
iiiiiiViiiiii
7ii/iiiii
iViiiiiiViii
usersseebenetsinaslittleas16weeks.
À,i
HairMaxlasertherapyhasbeenprovenin7clinicalstudieswithover460men
andwomen.Intheseclinicalstudies,over90%oftheparticipantsexperienced
signicanthairgrowth,onaverage,over20newhairpersquarecentimeter.
ÀÀiiÀiViviÀ
LivÀiÀÀ
91565606144/
ÜÜviÀÀvÀ
ViiiiVV
iiiiViiiVVi
asystemknownastheNorwoodHamiltonClassication(men)andtheLudwig-
SavinClassication(women)todescribethedegreeofhairloss.Belowarethe
ViviVi/iiiiivVi
ii
--/ ,  
NorwoodHamiltonClassication-Males
Ludwig-SavinClassication-Females
/iÀLiiVViivÀÀivii
Ài
0.5

/)(/

!
!
5/1.5
iv
7
7

Laser
Laserwarning
Laserapertureindication
Laserwarninglabel
ivv
,iviV
,iviiVi
TypeBFAppliedPart
-i i
iiiviiVi
Low-levelESD
656014505686
BeforeusingyourHairMaxforthersttime,besuretotestyourskinfor
i/iiiiViViviiii
lightfor2minutes.Ifarashoccurs,donotuseHairMaxandreturntoyourplace
vVi
1961/106148686
YourHairMaxismanufacturedwiththehighestqualitypartsandstandardsand
certiedtoISO13485specications.YourHairMaxshouldprovidemanyyearsof
iviii7iiiiVii
ivii/iiiii
2465
9650.7



)



))

))

i
 ViEntireHairMaxassemblyisconsideredasaTypeBFappliedpart.

)
LaserBand41orLaserBand82

/
))
 
)
))

i
Vi


i-


))))

6605646
ViiViiiiii,i
Viiivii /iV
iiiivvii
iVvivii/iViiiii
ofthisequipment.
iiÀiÀvÀ
iiiiÀnÓ
vÀiäiViii
iiiiiii/iii
iViiiiv
ii7ii
iii
iViiiiii
Mostusersseebenetsinaslittleas16
iiiVVi
7iiViiiiviVi,iii
redsafetylabel.YoumustchargeyourHairMaxfor4-6hoursbeforeinitialuse.
40126105
/ iiV
iVV
iViii
vviiViVi
otherendintoanelectricalwalloutlet.Agreenlightwill
iiiviVV
iViiVi
iV/iiViV
whitelightwillashduringthechargingprocess.A
iVivVi
iiiViiiviiii
,/ /7iiiiVViViiVi
iiiViiviViVV
ViViVvii
/ ÓiVii
ViViVViiiv
iviViiiiiiVV
i
Thedeviceindicatorwhitelightwillashduringthe
chargingprocess.AsteadylightindicatesyourHairMax
vVi
DURINGUSEThedeviceindicatorwhitelightwillash
ViVii7iiii
andneedstoberecharged,theindicatorlightwillstarttoashrapidly.When
thebatterylosesitschargecompletely,thedevicewillvibratewith3quickpulses
iivv7iiViiVi
i
H
A
I
R
M
A
X

i
iÀ
iiii

iV
iÀnÓ
i

/

2412475
ÀÀÀiiiÀÀvÀii
iviiiiiiii/iiii
Viiiivii7ii
/iiiii
646/06056476105
HAI

HAI

HAI

HAI

HAI

HAI

,iiVivV/iiiii
ivi
YourHairMaxturnsoffautomaticallyafter18minutes.
Aftertreatment,turnoffyourHairMaxbypressingthepowerbuttononce.
,iiviViiVv
vii
YourHairMaxwillbeusedin6positionsonyourscalp.Leaveitinplacefora
minimumof30secondsforeachposition.Itwillvibrateevery30secondstolet
iiii
/iiiiiVi iVi
frontalhairline.Thisisposition1.Whenyoufeelthevibration,slideitbackwards
about2inches(5cm)toposition2.Leaveitinposition2untilyoufeelthe

.CUGTCPF

/)

 9////--,91,1 -- -/,1/9,8
1-/,-,91,,, /9
6417.51160
ViiiVViiiiVii
iiiviiiiiiivv
somereasonyouareexperiencingdifcultieswithyourdevice,pleasetryoneofthe
i
vÀÀÜÀ
U/VViiiiVi
UiiiVivViiviV
UViiiiiiVi
ii i
iivvvvV
VV,iiiiiViv
iviiiViiii
i
HAI
HAI
i vVi
.CUGTCPF
YourHairMaxwillbeusedin3positionsonyourscalp.Leaveitinplacefora
minimumof30secondsforeachposition.Itwillvibrateevery30secondstolet
iiii
iiiivVii
iiiViiii
viiViVV
7iiiiV
iViiii
HAI
30sec
HAI
30sec
HAI
30sec
YourHairMaxturnsoffautomaticallyafter10minutes.
Aftertreatment,turnoffyourHairMaxbypressingthepowerbuttononce.Remove
viViiVvvii

)/)

.5424/645
ii655nm+/–10nmvisibleredlight
LaserPowerforclassication:<5mWCW
iÀiVi57mrad
LiÀviÀ41(LaserBand41),82(LaserBand82)
ThisLaserProductisdesignatedasClass3Rduringallproceduresofoperation.
iiiViiiiVii
75106105
/iiLiÜiivÀi®10,000hoursat25ºCambienttemperature
iÀiiÀÀiÉiÉiÀVÀiÀiÉ5ºCto35ºC/0
to2,000m/80kPato106kPa/0%to90%,relativehumidity 
-ÀiEÀÀiiÀÀiÉÉiÀVÀiÀi-20ºCto
60ºC/0%to90%,relativehumidity/50kPato106kPa
ÀivÜiÀÀÀViiÀIP22
iÀVÀVVi300cycles
,-ÀiÀVvÀLVi®2011/65/EU
ÀVÜÀÀ2years
ivi
9400..
7i   -ii
41
81/60-2
V-14BL-BLXEL
0 0856823 006 0 0 8
LB41 0 100000
18 0 618
LB4101000 0 0
LB41 0 100000
vÀÀÀvvÀi
U/VViiiiVi
UiiiVivViiviV
UViiiiiiVi
9ÀÀÜVÀi
UiiiiiVVi
UiiiiVViiiiiV
UiiiVivViiviV
UiiiiVViViiViV
UVViiiiVVViiVi
 V
vÀÀiLÀi
UiiiVivViiviV
vÀÀLÀiLiiiiÀ
U/VViiiiVi
UiiiVivViiviV
UViiiiiiVi
iViiÜi17.8x12.7x7.6cm/326grams
ÀiiÜi19x32x8.9cm/340grams
iViiÜi18x13x5.5cm/243grams
ÀiiÜi18.5x4.5x7cm/312grams
iÀ
iÀnÓ

()-

Donotstaredirectlyattheredlaserlightoritsreectioninamirrorbecause
Viiiiviiv
itcouldharmyoureyes.Also,neveruseamagnifyingglasswhenusing
iViVViiii
iiiviiVvVii
iiViiiiVVV
viiiVVViiVi
viViiiiViiVi
ViiiVVVviViiVVVi
iVi
iiiivViiViVVi
iiViiViiiVVVVV
ViiVi
Laserlight-avoiddirecteyeexposure.
/iii-iVVViiiiVi
PleasedonottouchtheUSBport.TouchingthecontactsorUSBportis
viiiivViViVviiv
touchingthecontactsorUSBportcausesthedevicetomalfunction,reset
iViivvV
Nomodicationofthisequipmentisallowed.
Thisequipmenthasnouser-serviceableparts.Donotattempttomodifyor
repairthisequipment.
Donotattempttomodifyorservicewhiletheequipmentisinuse.
Ifthisequipmentismodied,appropriateinspectionandtestingmustbe
VViiiViviiVViiVi
iiVViiiiiVV
formen,5%ofthemensaidtheyhaditchingortinglingfromusingtheHairMax.
iviiiVViiviiiivviVv
iViiivviVi
VVViiVi
94005
76105
viiVViii
iiiiiV
-iviVViViii
ViiVivViiiVii
viV/iviiiVii
deviceononespot,shiningthelightonyourforearm.Aftertwominutes,
turnthedeviceoffandsetaside.Lookatthespotwhereyouheldthelaser
lightoverthenextveminutes.Ifyouseeanyreactionsuchasrednessor
iVVViiViv
iVivViiiv
iiViVii
HairMaxoperates.Alteringcontrols,adjustments,performanceor
proceduresotherthanthosespeciedhereinmayresultinhazardous
iiiVViiVi
iiiViiiiviv
iiVViivV
45-5
21945722.526105
/iivViiii-i
Internationally.Thispowersupplywilladapttoallpowersuppliesfrom100
volt/60Hz(US)to240volt/50Hz.Ifoutletsinyourcountryhavedifferentplugs
iiViiiiii
iiiiVi

/)/(

/0600
HairMaxisdesignedtolastformanyyears.Itdoesnotrequireanymaintenance
iiVVi
iivi
.001744/
UiiVi
U/vviiiiVi
U iiVviiViviiiVVi
UiiiviiV 
iViiVii
U/ViiViiiii 
iiiiVii  
iiii
5215.056476105
/iVVVi
Viivii
iiiivi
equipmentbyhandingitovertoadesignatedcollectionpoint
fortherecyclingofwasteelectricalandelectronicequipment.
Theseparatecollectionandrecyclingofyourwasteequipment
iiviViiiVi
iiiVViiiV
iiiiiviiVvv
yourwasteequipmentforrecycling,pleasecontactyourlocalcityofceoryour
iiiVi
.64.56
Basicsafetyprecautionsshouldbeobservedwhenusingthis,oranyother
iiVViViiiViViiii
/ÀiViiÀvÀLiiVÀVV
,  iiviVii
iiVVV
ii
ViiiiVvii

iiii
otherliquid.IfyourHairMaxfallsintowater,unplugitimmediatelyfromthe
ii
viiiiviiVViiVi
ViiiVii
DonotdisposeofyourHairMaxinareorstoreinhightemperatures
greaterthan140°F(60°C).
iiV
iViiiii
equipmentinamannerthatwillmakeitdifculttopluginorremovethe
iV
viiiViVi
iiVVViiVi
iiiViiViviiViiii
VV

(/)/)

Afterdrop/shock,thatmaycausechangesintheperformance,please
VVViiVi
Becareful,donotputthepowercordaroundyourneck,itmaycause

iiiiViviiVvVii
v
iiiVivi/iViv
damagedunitmaycauseinjury,improperresults,orseriousdanger.
/iiViiiiVViiiViivi
ivVi
7iiiiiViiiiV
iiiiiiV iiVi
anyheavyobjectsonthestoragecase.
.641/06/5510570
VivVÀiÀiVÀqiiVÀiVi
TheLaserBandisintendedforuseintheelectromagneticenvironmentspecied
below.ThecustomerortheuseroftheLaserBandshouldassurethatitisusedin
Vii
OKUUKQPVGUV QORNKCPEG NGEVTQOCIPGVKE
GPXKTQPOGPVIWKFCPEG
RFemissionsCISPR11 Group1 TheLaserBandusesRFenergyonlyforits
ivV/iivi,i
iiiiVi
interferenceinnearbyelectronicequipment.
RFemissionsCISPR11 ClassB TheLaserBandissuitableforusein
iiViV
iiiiV
ViViiVii
iii
viVi
HarmonicemissionsIEC61000-3-2 ClassA
Voltageuctuations/ickeremissions
IEC61000-3-3
Vi
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital
device,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
iiiVviviiViii/
equipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalled
iVVViiVViviviiVi
VViiiiiiiviiViVV
particularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor
televisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,
iiiViViViiviiViiiviv
ii
,iiiViiiVii
-Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
-Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiver
ViVi
iiiiiiVi/iVVvi
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowing
twoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thedevice
VViiviiViiViiViviiViViii
i


/)//)
.641/06//70670
vVÀiÀiVÀqiiVÀiV
TheLaserBandisintendedforuseintheelectromagneticenvironmentspecied
below.ThecustomerortheuserofLaserBandshouldassurethatitisusedinsuch
ii
OOWPKVVGUV VGUVNGXGN QORNKCPEGNGXGN NGEVTQOCIPGVKE
GPXKTQPOGPV
IWKFCPEG
iVV
Vi-
IEC61000-4-2
Contact:±8kV
Air:±2kV,±4kV,±8kV,
±15kV
Contact:±8kV
Air:±2kV,±4kV,±8kV,
±15kV
i
VVii
ceramictile.Ifoors
iVii
iVi
iii
ii
30%.
iVVv
i
IEC61000-4-4
±2kVforpowersupplylines
±1kVforinput/outputlines
±2kVforpowersupply
i
Vi
Mainspowerquality
iv
VViV
ii
-i
IEC61000-4-5
±0.5kV,±1kVline(s)to
i
±0.5kV,±1kV,±2kV
ii
±0.5kV,±1kVline(s)
i
NotApplicable
Mainspowerquality
iv
VViV
ii
i

i
i
i
i
IEC61000-4-11
i
0%UT;0,5cycle
0%UT;1cycle
70%UT;25/30cycles
ii
0%UT;250/300cycle
i
0%UT;0,5cycle
0%UT;1cycle
70%UT;25/30cycles
ii
0%UT;250/300cycle
Mainspowerquality
iv
VViV
ii
viivi
LaserBandrequires
Vii
i
i
iViii
LaserBandbepowered
vii
i
i
Powerfrequency
(50Hz/60Hz)
magneticeld
IEC61000-4-8
30A/m
50Hzor60Hz 30A/m 50Hz TheLaserBandPower frequencymagnetic
eldsshouldbeat
iiVViV
vV
VV
iiVi
ii
//iViVviiii

/)//)

.641/06//70670
vVÀiÀiVÀqiiVÀiV
TheLaserBandisintendedforuseintheelectromagneticenvironmentspecied
below.ThecustomerortheuseroftheLaserBandshouldassurethatitisusedin
Vii
OOWPKVVGUV 
VGUVNGXGN
QORNKCPEGNGXGN NGEVTQOCIPGVKE
GPXKTQPOGPVIWKFCPEG
Vi,
IEC61000-4-6
,i,
IEC61000-4-3

0,15MHz-80MHz
6Vrms
-i
iii
0,15MHzand80MHz
80%AMat1kHz
10V/m
80MHzto2.7GHz
80%AMat1kHz

0,15MHz-80MHz
6Vrms
-i
iii
0,15MHzand80MHz
80%AMat1kHz
10V/m
80MHzto2.7GHz
80%AMat1kHz
ii,
communicationsequipmentshould
iiVivi
LaserBandincludingcables,thanthe
iViiiVi
calculatedfromtheequation
applicabletothefrequencyofthe
i
,iViiiÀVi
d=1,2√P
d=1,2√P80MHzto800MHz
d=2,3√P800MHzto2,7GHz
7iii
ivii
7VVi
ivVi
iiViii
Viii
iviiViVViV
ofequipmentmarkedwiththe
v
NOTE1At80MHzand800MHz,thehigherfrequencyrangeapplies.
NOTE2Theseguidelinesmaynotapplyinallsituations.Electromagneticpropagationisaffectedby
absorptionandreectionfromstructures,objectsandpeople.

/)//

.641/0656041//06105
,iViiiÀViLiÜiiÀLiLi,
VViiiiÀ
TheLaserBandisintendedforuseinanelectromagneticenvironment(forhome
iViVi,ViiVi/iVi
ortheuseroftheLaserBandcanhelppreventelectromagneticinterference
Viiiiii,
communicationsequipment(transmitters)andtheLaserBandasrecommended
iVViiviVV
equipment.
4CVGFOCZKOWO
QWVRWV
RQYGTQHVTCPUOKVVGT
7
5GRCTCVKQPFKUVCPEGCEEQTFKPIVQHTGSWGPEQHVTCPUOKVVGT

MVQ/
d=1,2√P
/VQ/
d=1,2√P
/VQ
d=2,3√P
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 
100 12 12 23
iiiiiiiViii
distancedinmetres(m)canbeestimatedusingtheequationapplicabletothefrequencyofthe
iiiiivii7VVi
ivVi
NOTE1At80MHzand800MHz,theseparationdistanceforthehigherfrequencyrangeapplies.
NOTE2Theseguidelinesmaynotapplyinallsituations.Electromagneticpropagationisaffectedby
absorptionandreectionfromstructures,objectsandpeople.



94406
 9////--,91,1 -- -/,1/9,8
1-/,-,91,,, /9
6QXCNKFCVGQWTYCTTCPVRNGCUGTGIKUVGTQPNKPGCVCKTOCZEQOYCTTCPV
THEHAIRMAXISWARRANTEDBYLEXINGTONINTERNATIONAL,LLC(“MANUFACTURER”)
AGAINSTDEFECTSINMATERIALSORWORKMANSHIPFOR24MONTHSFROMDATEOF
PURCHASE.IFTHISPRODUCTISDETERMINEDTOBEDEFECTIVE,LEXINGTONWILLREPAIROR
REPLACEIT,ATITSOPTION,ATNOCHARGEDURINGTHEWARRANTYPERIOD.
AFTERTHEWARRANTYPERIOD,THEUSERMUSTPAYFORALLPARTSANDLABORCHARGES.
IFTHEPRODUCTISREPAIREDORREPLACED,EITHERWITHINOROUTSIDETHEWARRANTY
PERIOD,LEXINGTONRESERVESTHERIGHTTOPROVIDEEQUIVALENTPARTSINDIFFERENT
COLORSTOYOURORIGINALPRODUCT.
THISWARRANTYDOESNOTCOVERDAMAGESCAUSEDBYACTSOFGOD,MISUSE,
NEGLIGENCE,ACCIDENT,MODIFICATIONOF,ORTOANYPARTOFTHEPRODUCT.THIS
WARRANTYDOESNOTCOVERDAMAGEDUETOIMPROPEROPERATIONORMAINTENANCE,
CONNECTIONTOIMPROPERVOLTAGESUPPLY,ORATTEMPTEDREPAIRBYANYONEOTHER
THANLEXINGTON.THISWARRANTYISVOIDIFPRODUCTISTAMPEREDWITH.
TOOBTAINWARRANTYSERVICE,YOUMUSTCALLHAIRMAXCUSTOMERSERVICETO
REQUESTANAUTHORIZATIONNUMBER.YOUMUSTDELIVERTHEPRODUCTFREIGHT
PREPAID,INEITHERITSORIGINALPACKAGINGORPACKAGINGAFFORDINGANEQUAL
DEGREEOFPROTECTION,TOGETHERWITHYOURNAMEANDADDRESS,TO:
.GZKPIVQPPVGTPCVKQPCN..QNNCPFTKXGQEC4CVQP.75
LIMITATIONOFLIABILITY;INDEMNITY:EXCEPTASEXPRESSLYSETFORTHABOVE,
LEXINGTONINTERNATIONAL,LLCSHALLNOTBELIABLEFORANYSPECIAL,INDIRECT,OR
CONSEQUENTIALDAMAGESTHATAREDIRECTLYORINDIRECTLYRELATEDTOTHEUSE
OF,ORTHEINABILITYTOUSE,THEHAIRMAX,EVENIFLEXINGTONINTERNATIONAL,LLC
HASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGESWHETHERINANACTIONOF
CONTRACT,NEGLIGENCEOROTHERTORTUOUSACTION.SOMESTATESDONOTALLOW
THEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHE
ABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU.
GOVERNINGLAW:THEUSAGEOFTHEHAIRMAXANDTHEINTERPRETATIONOFITSTERMS
SHALLBEGOVERNEDBYANDCONSTRUEDINACCORDANCEWITHTHELAWSOFTHESTATE
OFFLORIDAAPPLICABLETOAGREEMENTSNEGOTIATED,EXECUTEDANDPERFORMED
WHOLLYANDSOLELYWITHINTHESTATEOFFLORIDA.THEPARTIESAGREETHATTHESTATE
OFFLORIDA’SCONFLICTSOFLAWSRULESSHALLNOTAPPLYTOTHISAGREEMENTORANY
TRANSACTIONPERFORMEDBYORUNDERTHISAGREEMENT.
JURISDICTIONANDVENUE:THEPARTIESIRREVOCABLYSUBMITANDCONSENTTOTHE
SOLEANDEXCLUSIVEJURISDICTIONANDVENUEOFTHEFLORIDASTATECOURTSINAND
FORPALMBEACHCOUNTY,FLORIDA,U.S.A.ANDTHEFEDERALCOURTSINANDFORTHE
SOUTHERNDISTRICTOFFLORIDA,U.S.A.THEPARTIESAGREENOTTORAISETHEDEFENSE
,     -

AUTHORIZEDREPRESENTATIVEINEUROPE(REGULATORYAFFAIRSONLY):EMERGOEUROPE,
PRINSESSEGRACHT202514APTHEHAGUETHENETHERLANDS.
TEL:+31(0)70345-8570FAX:+3170-346-7299


/
06417610
ÀjiÀÁ
VotreHairMaxestunappareilaulaserdestinéàunusagedomestique.Son
efcacitéaétéprouvéecliniquementpourlesstadesprécocesàmodérésde
pertecapillairehéréditairechezleshommesetlesfemmes.
ivViiÀ
HairMaxémetunfaisceaulaserdontl’énergiestimulelesfolliculescapillaires.Le
HairMaxdoitêtreutilisé3foisparsemaine,avecunjourd’écartentrechaque
session.Parexemplelundimercredi,vendredi.LeHairMaxnedoitpasêtre
utilisépluslongtempsquerecommandépourvotretraitement.Lesétudes
cliniquesmontrentquelaplupartdesutilisateursconstatentdesrésultatspositifs
aprèsseulement16semaines.
,jÀ
LesrésultatsdelaluminothérapieHairMaxaétéprouvéepar7étudescliniques
réaliséessurplusde460hommesetfemmesDanscesessaiscliniques,plusde
90%desparticipantsontconstatéunerepoussesignicativedeleurscheveux,
enmoyenneplusde20nouveauxcheveuxparcentimètrecarré.
iÀiLiÀiiVÀiÀiiViiViii
iÀÀiÀ
3756./..740621744/
iÀiÀViÀ
LeHairMaxpeutêtreutiliséparleshommesetlesfemmesdontlescheveuxse
parsèment(ycomprislescheveuxteints),ouquisouffrentdecalvitiedueàun
troublehéréditaire.LesmédecinsutilisentlaclassicationNorwoodHamilton
(pourleshommes)etlaclassicationLudwig-Savin(pourlesfemmes)pour
décrireledegrédepertecapillaire.Cesclassicationssontprésentéesci-
dessous.Lesprolsombrésindiquentlestypesdepertecapillairequipeuvent
kii
--/ 1,-/-
ClassicationNorwoodHamilton-Hommes
ClassicationLudwig-Savin-Femmes
iÀjjijViiÀiiiiÀiVÀi
autresquelesprolsombrés.
405

)
(


o/

/

)

)
/
o
/

)
 /

)

///ooo/)

!
!
5/1.5
viii
7
Avertissement
Attention
Laser
Avertissementconcernantlelaser
Vii
i
Étiquetted’avertissementdulaser
Vik
iii
iviVi,
PièceappliquéedetypeBF
ii
,ViD
-vii
656505.6
Avantd’utiliservotreHairMaxpourlapremièrefois,assurez-vousdetesterla
sensibilitédevotrepeau.Vousn’aurezàfairecelaqu’uneseulefois.Placez
votreavant-brassouslerayonpendant2minutes.Sivousressentezune
démangeaison,arrêtezd’utiliserleHairMaxetrapportez-lelàoùvousl’avez
Vi
1//065784.o686.o224.
VotreHairMaxaétéfabriquéselonlesstandardslesplusstricts,avecles
composantsdelameilleurequalité,etilestcertiéselonlanormeISO13485.
ivviiiV-
l’appareilfonctionnecorrectement,unfaisceaulaserrougethérapeutiqueest
émisparlafenêtrelaser.L’intensitédulasernedoitpasdiminueravectemps.
25
leHairMaxcompletestconsidérécommeunepièceappliquéedetypeBF.
0.7505.o/..
o/

ii
LaserBand41ouLaserBand82 -Vi
iVi
QWTEG
FoCNKOGPVCVKQP
CXGEQTFQP

//)

21741//04
VotreHairMaxestdotéd’unebatterierechargeablenonamovible.Lisez
attentivementcemanuelavantdecommenceràutiliservotreHairMax.Les
VViiViiiiiDV
auminimumunniveaud’éducationcorrespondantàla4e.LeHairMaxestsans
iiDViiiiiDkiiVii
ii
UtilisezleÀiÀi
iiiiiiÀ
nÓiäiViii
traitement,troisfoisparsemaine.Les
iiiiii
touslesdeuxjours,parexemplelundi,
mercredi,vendredi.N’utilisezpasvotre
HairMaxpluslongtempsquerecommandé.
Laplupartdesutilisateursconstatent
desrésultatspositifsaprèsseulement16
semaines(d’aprèslesétudescliniques).
LorsquevousrecevezvotreHairMax,sorteztouteslespiècesdelaboîte.Vous
devezchargervotreHairMaxpendant2-3heuresavant
imi
1261054
/ ChargezvotreHairMaxparlebiaissocle
decharge.AvantdeplacervotreHairMaxsurson
socle,assurez-vousquel’appareilestéteint.Branchez
iViiVii
iiiiii
surlecôtédusupportdecharge,indiquantquevotre
cordond’alimentationfonctionnecorrectement.PlacezvotreHairMaxsurle
supportdecharge.Lalumièreblanchedel’indicateurdel’appareilclignotera
pendantleprocessusdecharge.UnelumièrexeindiquequevotreHairMaxest
VmiiV
Pourdemeilleursrésultats,rechargezlabatterieaprèschaqueutilisation.
,/ /iiViViVi
iiViVkiVmii
iiiiViViVi
entendrezunclicindiquantqueleconnecteurest
Vmii
/ ÓChargezvotreHairMaxenbranchant
iViiiViiii
iii
Lalumièreblanchedel’indicateurdel’appareilclignotera
pendantleprocessusdecharge.UnelumièrexeindiquequevotreHairMaxest
VmiiV
PENDANTL’UTILISATIONLevoyantblancdel’appareilclignoteralentement,
indiquantquelabatterieestcorrectementchargée.Lorsquelabatterieestfaible
etquel’appareildoitêtrechargé,letémoinsemetàclignoterrapidement.
Lorsquelabatterieestfaibleetqu’elledoitêtrerechargée,letémoinclignote
rapidement,leslaserss’éteignentetl’appareilvibretroisfois.Vousdevezalors
rechargervotreHairMaxtelqu’indiquéci-dessus.
H
A
I
R
M
A
X

i
iÀ
vii

iVi
iÀnÓ
iii

/

76.56101446
Avantdecommencerletraitement,testezvotresensibilitéauHairMax.Votre
kiiiiiivii
Lessessionsdetraitementdoiventavoirlieutouslesdeuxjours,parexemplele
iiViiiii
Pourcommencervotretraitement,allumezvotreHairMaxenpressantlebouton
Vi
0564761052174.646/06
VotreHairMaxdoitêtreutilisésur6pointsdevotrecuirchevelu.Laissez-leau
moins30secondessurchaquepoint.L’appareilvibretoutesles30secondes
pourvousindiquerqu’ilfautpasseraupointsuivant.
Pourcommencerletraitement,pressezunefoisleboutonmarche/arrêt.Ensuite,
placez-leauborddevotrecuirchevelu.Voicilepoint1Lorsquel’appareilvibre,
reculez-led’environ5cm(2pouces)jusqu’aupoint2.Laissez-lesurlepoint2
jusqu’àlavibrationsuivante.
Répétezcetteopérationpourlessixpointsdevotrecuirchevelu.Letraitement
iiii
VotreHairMaxs’éteindraautomatiquementauboutde18minutes.
Aprèsletraitement,éteignezvotreHairMaxenpressantunefoislebouton
marche/arrêt.RetirezleHairMaxdevotretêteetplacez-lesursonsoclede
chargejusqu’àlaprochaineutilisation.
HAI

HAI

HAI

HAI

HAI

HAI

.CUGTCPF

/)

,iÀi
•IlestimportantdefaireglisservotreHairMaxplutôtquedelerelever
devotrecuirchevelupourledéplacer.Souvenez-vousquevousdevez
baignervotrecuircheveludelumièrelaser.SivousdéplacezleHairMaxtrop
iiiiiii
iÀ ,iiiÀjViÀ
 -9/,1/,-,-, /,81- 1,
, /-1---9,,,1-/,,
200
LeHairMaxestdotédecircuitsélectroniquesavancéspourveilleràcequ’il
fonctionnecorrectementetquelabonnequantitéd’énergiesoitfournieparle
laser.Sivousavezunproblèmeavecvotreappareil,essayezl’unedessolutions
i
iÀii
•IndiquegénéralementquevotreHairMaxdoitêtrerechargé.
•Chargezl’appareilavecl’uneoul’autreoptiondechargepossible.
•VotreHairMaxnepeutpass’allumerlorsquelecordonestbranché.
.CUGTCPF
VotreHairMaxdoitêtreutilisésur3pointsdevotrecuirchevelu.Laissez-leau
moins30secondessurchaquepoint.L’appareilvibretoutesles30secondes
pourvousindiquerqu’ilfautpasseraupointsuivant.
Ensuite,faitesglisserleHairMaxjusqu’aumilieudevotrecuircheveludemanière
àcequelepeignepuisseséparervoscheveuxpourpermettreaumaximumde
lumièrethérapeutiqued’atteindrevotrecuirchevelu.
LorsqueleHairMaxvibreànouveau,faites-leglisserjusqu’àladernièrezonede
votrecuircheveluàtraiter.Vousavezniletraitementpouraujourd’hui.
Aprèsletraitement,éteignezvotreHairMaxenpressantunefoislebouton
marche/arrêt.RetirezleHairMaxdevotretêteetplacez-lesursonsoclede
chargejusqu’àlaprochaineutilisation.
VotreHairMaxs’éteindraautomatiquementauboutde10minutes.
HAI
30sec
HAI
30sec
HAI
30sec
HAI
HAI

)/oo/

24/6457.54
iÀi655nm+/-10nmlumièrerougevisible
Classicationdulaser:<5mWCW
iÀiVi57mrad
LÀiiiÀ41(LaserBand41),82(LaserBand82)
iiiDVi,iii
vVii
,iÀiViimViiiDiiiki
iVii
106105o76.5610
/iiiÀii10000heuresàunetempératureambiante
de25ºC
iiijÀÀiÉiÉÀijÀiÉji
vVii5ºCà35ºC/0à2000m/80kPaà106kPa/0%à90%,
ii 
iiijÀÀiÉjÉÀijÀiiVi
ÀÀ®-20ºCà60ºC/0%à90%d’humiditérelative/50kPaà106kPa
jjÀiiÀViimÀiIP22
ViiVÀiiLiÀi300cycles
,-iLViiÀii2011/65/EU
Ài2ans
1ii
63766o84655/06
Étiquetted’avertissement   ii
41
81/60-2V-14BL-BLXEL
0 0856823 006 0 0 8
LB41 0 100000
18 0 618
LB4101000 00
LB410100000
iiÀ17.8x12.7x7.6cm/326grams
iiVi19x32x8.9cm/340grams
iiÀ18x13x5.5cm/243grams
iiVi18.5x4.5x7cm/312grams
iÀ
iÀnÓ
-iÀjii
•IndiquegénéralementquevotreHairMaxdoitêtrerechargé.
•Chargezl’appareilavecl’uneoul’autreoptiondechargepossible.
•VotreHairMaxnepeutpass’allumerlorsquelecordonestbranché.
ÀiÀiVÀi
•Vériezquelapriseélectriqueutiliséefonctionnecorrectement.
•Assurez-vousquelecordonestcorrectementinsérédanslesocledecharge.
•Chargezl’appareilavecl’uneoul’autreoptiondechargepossible.
•Vériezquelapriseducordonestcorrectementinsérée.
•Àl’aided’unchiffonsec,nettoyezlescossesdechargesurl’appareiletsur
 iViiVi
ÀiÀiLÀi
•Chargezl’appareilavecl’uneoul’autreoptiondechargepossible.
iÀLÀiiiivViiÀ
•IndiquegénéralementquevotreHairMaxdoitêtrerechargé.
•Chargezl’appareilavecl’uneoul’autreoptiondechargepossible.
•VotreHairMaxnepeutpass’allumerlorsquelecordonestbranché.