Hakko Electronics FE-500 User manual

®
取扱説明書
●
お買い上げいただきありがとうございます。
この商品は帯電物体の静電除去を目的とした静電気除去装置です。
この説明書をお読みになり､ 正しくお使いください。
お読みになった後も､ 後日お役に立ちますので
大切に保管してください。
●
中 文 English
日本文
静電気除去装置
目次
1.セット内容..................................................................................... 1
2.安全及び取扱い上のご注意....................................................... 1
3.各部名称....................................................................................... 2
4.使用方法....................................................................................... 3
5.トラブル発生時に......................................................................... 4
６.メンテナンス/点検方法.............................................................. 5
７. 交換部品・オプション................................................................ 6
８. 仕様............................................................................................... 6
MEMO............................................................................................... 7

1
1.セット内容 まず最初にセット内容をご確認ください。
中 文
English 日本文
本体..............................................................................1
カバー固定金具..........................................................1
ACアダプター.............................................................1
取扱説明書..................................................................1
警告
この説明書では ､ 注意事項を下記のように｢ 警告 ｣｢ 注意 ｣ の 2つに区分して表示しています ｡ 内容をよく
理解されてから本文をお読みください。
警 告： 誤った取扱いをすると､ 人が死亡または重傷を負う可能性が想定され
る内容を示しています。
注 意： 誤った取扱いをすると､ 人が傷害を負う可能性が想定される内容およ
び物的損害のみの発生が想定される内容を
警告
●ハッコー FE-500は本体内部で高電圧を発生させています。感電の恐れがありますので
以下の警告事項を守ってください。
■電源を入れたまま内部の電極に触れない。
■パネル内に金属など異物を入れない。
■日常の点検及びメンテナンスを定期的に行う。
●本製品は非防爆仕様です。可燃性ガス、有機溶剤を扱う場所では使用しないでください。
注意
事故や故障につながりますので､以下の注意事項を必ず守ってください。
●燃えやすいものの近くで使用しない。
●使用を中断･終了する時は電源を切る。
●部品交換時や収納時は必ず電源を切る。
●本品を改造しない。
●交換部品には、純正部品を使用する。
●水につけたり濡れた手で使用しない。
●コードの抜き差しはプラグを持って行う。
2.安全及び取扱い上のご注意

2
3.各部名称
中 文 English
日本文
前面
後面
付属部品
カバー
HighVoltageランプ
FanLockランプ
風量調節ツマミ 電源スイッチ
スタンド
角度調節ツマミ
電極
フィルター
フィルター押さえ
コネクター
カバー固定金具
ACアダプター

3
4.使用方法
中 文
English 日本文
1.角度の調節
角度調節ツマミをゆるめます。除電する対象物
に向け、位置、傾きを調節しツマミを固定しま
す。
帯電物体との距離が短いほど高い除電効果が
得られます。
2.電源を入れる
電源スイッチがOFFであることを確かめてから
ＡＣアダプターのコネクタを本体に差込み、プラ
グをコンセントに差し込みます。
電源スイッチをONにします。
電極先端付近の空気の分子がイオン化（プラス
イオンとマイナスイオンに電離）され、ファンによ
り送り出されます。
注意
異臭、発煙、異常音があればすぐに使用を中
止し、電源スイッチを切りプラグをコンセン
トから抜き、代理店、販売店までご相談くだ
さい。また、HighVoltageランプが点灯して
いるときは、電源スイッチを切り、プラグをコ
ンセントから抜いて放電針の周囲の付着物
を除去し、再度電源を投入してください。再
度点灯する場合は、代理店、販売店までご
相談ください。
3.風量の調節
風量調節ツマミにて調節します。風量が大きい
ほどより高い除電効果が得られます。
4.除電
イオン化した空気が帯電物体にあたると電荷の
中和除去を開始します。
5.終了
作業終了後は電源スイッチをOFFにし、ACア
ダプターのプラグをコンセントから抜いてくださ
い。
電源スイッチ
風量調節ツマミ
角度調節
ツマミ
コネクター
注意
カバーが確実に取り付けられていないと、保護
回路が働いて電源が入りません。

4
中 文 English
日本文
5.トラブル発生時に
●電源スイッチを入れても動
作しない。
点検 ： ACアダプターは差し込まれていますか。
対処 ： コネクターおよびプラグを差し込む。
点検 ： FanLockランプが点灯していませんか。
対処 ： ファンに異物が挟まっていれば取り除く。
点検 ： カバーが確実に取り付けられていますか。
対処 ： カバーを確実に取り付けてください。
点検 ： 電極にほこりや異物が付着していませんか。
対処 ： 電極の先端をクリーニングしてください。
点検 ： フィルターがほこりなどで汚れていませんか。
対処 ： フィルターを交換してください。
点検 ： HighVoltageランプが点灯していませんか。
対処 ： 放電針に異物が付着していれば取り除く。
上記以外の故障（異臭・発煙・異常音など）、また上記の
対処を行っても動作しない場合は、販売店、もしくは代理店
までご相談ください。
●風は出るが除電できない。
警 告
・
内部点検や部品交換の際、電源プラグは必ず抜いてください。感電の恐れがあります。

5
６.メンテナンス/点検方法
中 文
English 日本文
●電極のクリーニング
1.電源スイッチを切り、ＡＣアダプターのプラグを
コンセントから抜きます。
2.カバーを取り外します。
3.中心のつまみを左に回して、放電針を取り外しま
す。
4.それぞれの針の先端についた汚れを取り去って
ください。
5.取り付けは逆の手順で行ってください。
注意
・ 繊維くずなどが付着しないようにしてくださ
い。
・ 放電針を取り付ける際、中心のつまみを右
いっぱいに回して取り付けてください。
・ 放電針の先端は鋭利ですので、取扱いの際は
ご注意ください。
・ カバーを確実に取り付けてください。
●フィルターの交換
1.電源スイッチを切り、ＡＣアダプターのプラグを
コンセントから抜きます。
2.フィルター押さえをはずします。
3.新しいフィルターと交換します。
4.フィルター押さえを取り付けます。
●除電効果の確認
除電効果の確認には、ハンディタイプの静電気レベ
ルメーターハッコー 430をおすすめします。帯電物
体の電位やイオンバランスを非接触で測定し、デジ
タル表示します。
警 告
・
ハッコー FE-500は本体内部で高電圧を発生させていますので、以下のメンテナンス及び日常の
点検を必ず実施してください。ほこりが溜まりますと、発火などの原因になることがあります。
カバー
フィルター押さえ
フィルター

6
７. 交換部品・オプション
中 文 English
日本文
ＣＥマーキングについて
FE-500 は以下の場合、低電圧指令 (73/23/
EEC)の要求事項に適合しています。
適合規格EN61010-1
過電圧カテゴリ II
汚染度2
カバー固定金具をネジで取り付けてくださ
い。
電源は付属のＡＣアダプターを使用してくださ
い。仕様は以下のとおりです。
適合規格EN60950
電圧カテゴリ II
汚染度2
ＡＣコードのグランド端子は必ず接地してくだ
さい。
品名 ハッコー FE-500
入力電圧 DC24V５％ 360mA
出力電圧 AC3.5kV
イオンバランス 出荷時5V以内に調整済
（正面300mmにて）
風量 1.5〜 3.0m3/min（可変）
騒音 52dB（Ａ）最大風量時
オゾン発生量 0.03ppm以下
（吹出口前面300mm中央）
許容周囲温度 40℃
フィルター プレフィルター級
外径寸法 140(W) 190(H)81(D)ｍｍ
重量
（除 ACアダプター） 1.4ｋｇ
ＡＣアダプター入力 AC100 240V,50/60Hz,
0.4A
ACアダプター重量
（除コード） 135g
※仕様および外観は改良のため､ 予告なく変更することがあり
ますがご了承ください。
●オプション
品番 品名
C1023 アームスタンド
●交換部品
品番 品名
A1525 フィルター
B3120 放電針
10-50mm
400mm
300mm
クッション
ハッコー FE-500はオプションのアームスタンドに
取付け可能です。より自由に使用しやすい位置でお
使いいただけます。
注記：
クッションを1枚ずつ左右に挿んで取り付けてくだ
さい。
８. 仕様
アームスタンド

7
MEMO
中 文
English 日本文

®
使用說明書
●
承蒙惠顧，謹致謝忱。
本產品為以排除帶電物體的 靜電為目的的
靜電排除裝置。使用 HAKKO FE-500 前，
請詳閱本使用說明書，正確使用。
閱後請妥為收存，以備日後查閱。
●
中 文 English
日本文
靜電排除裝置
目錄
1. 包裝內容 ........................................................................... 9
2. 安全及使用上的注意事項 ............................................. 9
3. 部件名稱 ......................................................................... 10
4. 使用方法 ......................................................................... 11
5. 排除故障指南 ................................................................ 12
6. 保養/檢查方法 ............................................................... 13
7. 更換部件，選購部品 .................................................... 14
8. 規格 ................................................................................. 14
MEMO .................................................................................. 15

9
1. 包裝內容 首先請確認包裝內容。
中 文
English 日本文
主機 .................................................................................1
蓋子固定具 ....................................................................1
AC 整流器 .......................................................................1
使用說明書 ....................................................................1
警 告
本說明書的注意事項，區分為如下的「警告」「注意」二者加以表示。
請充分理解其內容之後，再閱讀本文。
警 告： 濫用可能導致使用者死亡或重傷。
注 意：
濫用可能導致使用者受傷或對涉及物體造成實質破壞。
警 告
● HAKKO FE-500 主機內部會產生高電壓。請遵守以下警告事項，以免發生觸電。
■ 通電時，不要碰觸內部電極。
■ 面板內不要放入金屬等異物。
■ 定期進行日常之檢查及保養。
●本產品屬於非防爆規格。請勿在處理可燃性瓦斯，有機溶劑的地方使用。
注 意
為免損壞本產品，及保持作業環境的安全，應遵守下列事項 :
● 切勿在易燃物附近使用。
● 使用暫停，結束時關閉電源。
● 更換部件或收藏時，務必關閉電源。
● 切勿改裝本產品。
● 更換零件時，使用正廠部件。
● 切勿泡水或用濕手使用。
● 將插頭拔出時，請使用插頭部，切勿拉扯電源線。
2. 安全及使用上的注意事項