Phonocar 04971 User manual

04/21
FR
DE
EN
IT
ES
Manuale istruzioni
Instructions manual
Notice de montage et d’emploi
Gebrauchsanweisungen
Manual de instrucciones
IONIZZATORE con filtro HEPA H13
IONISER WITH HEPA H13 filter
IONISEUR avec filtre HEPA H13
IONISATOR mit HEPA H13 Filter
IONIZADOR con filtro HEPA H13
04971
Leggere attentamente le istruzioni al fine di familiarizzare con tutti i controlli.
Carefully read the instructions in order to get familiar with the various control keys.
Lire les instuctions avec attention, afin de familiariser avec les touches de commande.
Anweisungen aufmerksam durchlesen und sich gut mit den Kontroll-Knöpfen auseinander setzen.
Leer atentamente las instrucciones con el fin de familiarizarse con todos los controles.

Introduzione
Lo ionizzatore 04971 rimuove dall’aria microparticelle dannose e gas nocivi come formaldeide, benzene e smog,
riducendo i cattivi odori e migliorando efficacemente la qualità dell’aria nell’abitacolo per la salute dei passeggeri.
Funzionalità
Operatività semplice e funzionale: un solo pulsante per attivazione e modalità di
lavoro con segnalazione di velocità della ventola.
L’alimentazione tramite USB permette l’utilizzo in auto inserendolo nel porta-
bicchiere o anche in altri ambienti, potendolo appoggiare su superfici piane di
ogni genere.
Il dispositivo interviene sull’aria con diversi stadi di filtraggio.
Il filtro principale cattura macro-particelle fluttuanti come capelli, polline e
polvere nell’aria.
Il filtro ad alta efficienza (HEPA) riesce a trattenere particelle fini, come microrga-
nismi, virus e PM2.5 di dimensioni fino a 0,3 um.
Il filtro a carbone attivo ad alta efficienza assorbe efficacemente formaldeide,
benzene e altri gas tossici e nocivi.
Installazione
Posizionare lo ionizzatore nel porta-bicchieri dell’auto e verificare che sia stabile.
Non appoggiarlo su cruscotto o altre posizioni senza possibilità di blocco.
Collegare il cavo USB in dotazione ad una presa della vettura; in caso non sia
presente una presa USB utilizzare un adattatore (NOSTRO CODICE 05211 non
incluso nella dotazione) che permetta l’inserimento nella presa accendisigari.
Innestare il jack di alimentazione sullo ionizzatore come mostrato in figura:
Operatività
All’accensione del veicolo lo ionizzatore si attiva e riprende la funzionalità dell’ultimo spegnimento.
Premere sul tasto multifunzione superiore per regolare la velocità della ventola che verrà indicata tramite diversa
colorazione del led:
Luce blu - Ventola in funzione standard per purificazione ordinaria
Luce gialla - Ventola in funzione veloce per purificazione più rapida
Luce rossa - Ventola in funzione alta efficienza con seguente riciclaggio
Premendo il tasto multifunzione per 3 secondi il dispositivo si spegne.
FILTRO
2
IT

Filtro interno
La durata media del filtro varia da 8 a 12 mesi in base alle diverse modalità di utilizzo, per ottenere le migliori
prestazioni di purificazione, suggeriamo di sostituirlo almeno una volta all’anno.
Se il filtro fosse particolarmente sporco, dovuto alla qualità dell’aria da purificare, lo ionizzatore avviserà tramite
lampeggio della luce rossa seguito da tre segnali acustici. In questo caso è necessario cambiare il filtro prima
possibile.
Modalità sostituzione filtro
1. Togliere alimentazione al prodotto
Tasto multifunzione
Ruotare in senso
antiorario
2. Ruotare in senso antiorario la base per 3. Estrarre il filtro usato ed inserirne uno nuovo
accedere al filtro
4. Ruotare in senso orario per fissare le due parti
Dopo aver sostituito il filtro, tenere premuto per 8 secondi il tasto multifunzione per avviare il ripristino.
Al termine della procedura lo ionizzatore effettuerà tre lampeggi con luce verde e riavvierà il funzionamento
normale.
Acquistare esclusivamente filtri originali che possano essere installati su questo prodotto.
Specifiche tecniche
Alimentazione DC5V
Assorbimento massimo ≤3W
Ambiente purificabile ≤4m³
Massimo volume d’aria 15CFM
Rumorosità ≤52dB
Dimensioni Ø68.4mm × 174mm
2 3
IT

Introduction
The Ioniser 04971 removes harmful micro particles and harmful gases such as formaldehyde, benzene and smog
from the air. It reduces unpleasant odours and improves effectively the air quality of the passenger compartment.
Function
User-friendly: just one button for device activation and working mode with fan
speed indication.
Thanks to the USB power supply, it is possible to use the device on the car, just
by inserting it in the cup holder.
It can be also installed in other places, as it can stay on flat surfaces of all kinds.
The device acts on the air with different filtering levels.
The main filter captures floating macro-particles such as hair, pollen and dust in
the air.
The high efficiency filter (HEPA) retains fine particles such as microorganisms,
viruses and PM2.5 up to 0.3 um in size. The high-efficiency active carbon filter
effectively absorbs formaldehyde, benzene and other toxic and harmful gases.
Installation
Place the ioniser in the car’s cup holder and check that it is stable.
Do not place it on the dashboard or other positions with no possibility
of blocking.
Connect the supplied USB cable to a plug in the car; if there is no USB port, use
an adapter (OUR CODE 05211 not included) for plugging it into the cigarette
lighter socket. Plug the power jack on the ioniser as shown in the figure.
Device operation
When the vehicle is started, the ioniser is activated and the last power off function resumes.
Press on the upper multifunction button to adjust the fan speed, which will be indicated by different LED colour:
Blue light - Fan in standard mode for ordinary purification
Yellow light - Quick running fan for faster purification
Red light - High efficiency running fan with following recycling
By pressing the multifunction button for 3 seconds the device switches off.
FILTER
4
EN

Internal filter
The average filter life varies from 8 to 12 months, depending on the different modes of use. In order to get the best
purification performance, we suggest replacing it at least once a year.
If the filter is particularly dirty, due to the quality of the air to be purified, the ioniser will warn by flashing red and
will beep 3 times. In this case it is necessary to change the filter as soon as possible.
Filter replacement mode
1) Turn off the power of the device
Multifunction button
Turn
counterclockwise
2) Turn the base counterclockwise to find the filter 3) Remove the used filter and replace it with a new one
4) Turn clockwise to fix the two parts
After changing the filter, press and hold the multifunction button for 8 seconds to start the reset.
At the end of the process, the ioniser will flash green 3 times and restart normal operation.
Only purchase original filters that can be installed on this product.
Technical data
DC5V power supply
Maximum power consumption ≤3W
Environment to purify ≤4m³
Maximum air volume 15CFM
Noise level ≤52dB
Dimensions Ø68.4mm × 174mm
4 5
EN