Hama 00053186 User manual

HOME ENTERTAINMENT
THESMART SOLUTION
USB 2.0 Linkkabel für
Win und MAC
USB 2.0 Link cable
for Win and MAC
00053186
F
GB
D
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d‘emploi

22
dBedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1. Erklärungvon Warnsymbolen und Hinweisen ......................................3
2. Lieferumfang ..............................................................3
3. Sicherheitshinweise .........................................................3
4. Systemvorrausetzung ........................................................3
5. Installation und Betrieb ......................................................4
5.1 Installation des EasySuite Datenübertragungsprogrammes unter Windows ..............4
5.2 EasySuite Funktionen.....................................................5
5.2.1 Funktionen der Symbolleiste...........................................5
5.2.2 Erstellen einesneuen Ordners .........................................6
5.2.3
Dateien Ausschneiden,Kopieren, Einfügen, Löschen, Öffnen oder Umbenennen...........7
5.2.4 Erklärung der OptionenAnsichtund Fenster im Hauptmenü ..................7
5.2.5 Erklärung der Funktion Schreibschutz....................................8
5.2.6 Datenaustauschzwischen den Systemen .................................9
5.2.7 Beenden des Programms EasySuite und entfernen des Hama Linkkabels ........10
5.3
Verwendung des Go! Bridge Datenübertragungsprogrammes unter Mac OS X. ............10
5.4 Go! Bridge Funktionen...................................................11
5.4.1 Erstellen eines neuen Ordners ........................................12
5.4.2 Die Funktionen Öffnen, Umbenennen, Kopieren, Einfügen und Löschen ........12
5.4.3 Die Option Bearbeiten ..............................................12
5.4.4 Erklärung der Option Ansicht .........................................13
5.4.5. Datenaustausch zwischen Windowsund Mac ............................14
5.4.6 Datenaustausch mittels Dock Funktion. .................................15
5.4.7 Beenden des Programms Go! Bridge und entfernendes Linkkabels ............16
6. Wartung und Pflege........................................................16
7. Gewährleistungsausschluß ...................................................16
8. Service und Support ........................................................16

3
Vielen Dank, dassSie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz
durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf,umbei
Bedarf darin nachschlagen zu können.
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
►Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um die Aufmerksam-
keit auf besondere Gefahrenund Risikenzulenken.
Hinweis
►Wirdverwendet, um zusätzliche Informationen oder wichtige Hinweise zu kenn-
zeichnen.
2. Lieferumfang
•USB 2.0 Linkkabel für Mac und Windows
•diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.
•VerwendenSie das Produkt ausschließlichfür den dazu vorgesehenen Zweck.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur
in trockenen Räumen.
•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, andererHitzequellenoder in
direkter Sonneneinstrahlung
•Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen.
•Knicken und quetschenSie das Kabel nicht.
•LassenSie das Produkt nicht fallen und setzenSie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
•Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
•EntsorgenSie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschrif-
ten.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungs-
ansprüche.
Warnung
►VerwendenSie das Produkt nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.
►Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie
jeglicheWartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
►Öffnen Sie das Produkt nicht und betreibenSie es bei Beschädigungen nicht weiter.
4. Systemvorrausetzung
•Computer oder Notebook mit mindestens einer freien USB Buchse.
•Windows XP /Windows Vista /Windows 7und Windows 8
•MACOSX10.6 /10.7 und 10.8

4
5. Installationund Betrieb
Installationshinweis
►Das Hama USB Linkkabelist eine Plug and Play –Lösung, daher ist eine Treiber-
installation nicht nötig. StartenSie das Windows oder Apple Betriebssystem und
schließen das USB Linkkabel an eine freie USB- Buchse an. Das Kabel wirdvon
Ihrem System erkanntund installiert.
5.1 Installation des EasySuite Datenübertragungsprogrammes unter Windows
Die SoftwareEasySuiteist im Linkkabel integriert, so dass kein zusätzliches Programm installiert
werden muss.
•Nachdem das USB Linkkabel an beidenComputer angeschlossen wurde, startet sich das Pro-
gramm normalerweise automatisch.
•Falls das nichtder Fall seinsollte, öffnenSie an beiden Computern den Arbeitsplatz undklicken
doppeltauf dasGerät/Laufwerkmit derBezeichnung EasySuite. Dort findenSie in demgeöffneten
Ordner eine Datei namensEasySuite.exe,die siedannstarten müssen.
•BeiVerwendung von Windows Vista, 7und 8, werden Sie vor dem Start des Programms von der
Benutzerkontensteuerung um IhreZustimmung gebeten.KlickenSie für die erforderliche Zustim-
mung auf die Schaltfläche -> Fortsetzen bzw.Ja.
Das Programm EasySuite zeigt nun die Datenträger der beidenmiteinander verbundenen Com-
puter an.

5
5.2 EasySuite Funktionen
Hinweis –Begriffsbedeutung „Lokaler“/“Entfernter Rechner“
►Als „Lokaler Rechner“ wirdimProgramm EasySuite immer der Computer bezeichnet,
an dem Sie gerade sitzen.
►Der andere Computer wirdimProgramm als „EntfernterRechner“,bzw.auch als
„Remote“ bezeichnet.
5.2.1 Funktionen der Symbolleiste

6
•Lokaler Rechner volle Geschwindigkeit =überträgt Daten mit max.12Mbit/s
(USB 1.1 Geschwindigkeit).
•Lokaler hohe Geschwindigkeit =überträgtDaten mit max. 480 Mbit/s
(USB 2.0 Geschwindigkeit).
•Remote volle Geschwindigkeit =überträgtDaten mit max. 12 Mbit/s
(USB 1.1 Geschwindigkeit).
•Remote hohe Geschwindigkeit =überträgt Daten mit max.480 Mbit/s
(USB 2.0 Geschwindigkeit).
•Schreibgeschützt= Schreibschutzamlokalen Computer ein-/ausgeschaltet.
•Datentransfer =Eswerden zurzeit Daten übertragen.
•Aktualisieren =Aktualisiertdie Darstellung der Datenträger.
•Ausschneiden =ausgewählte Dateiausschneiden.
•Kopieren =ausgewählte Datei kopieren.
•Einfügen =ausgewählte Datei einfügen.
•Löschen =ausgewählte Datei löschen.
5.2.2 Erstellen eines neuen Ordners
•KlickenSie mit der rechtenMaustaste in das rechte Feld. Hier werden die Verzeichnisinhalte an-
zeigt.
•Wählen dann aus dem Kontextmenu die Funktion Verzeichnis anlegen.

7
5.2.3
Dateien Ausschneiden, Kopieren, Einfügen, Löschen, Öffnen oder Umbenennen
•Um eine Datei Ausschneiden, Kopieren, Einfügen, Löschen, Öffnen oder Umbenennenzukönnen,
markieren Sie diese mit der Maus und betätigen dann die rechte Maustaste, um das Kontextmenü
zu öffnen.
•Alternativ klicken Sie im Hauptmenü auf die Option Bearbeiten und wählen die gewünschte Funk-
tion aus.
5.2.4 Erklärung der Optionen Ansicht und Fenster im Hauptmenü
•Mit der Option Ansicht können Sie die Art der Dateianzeige nach ihren Wünschen ändern.
•Die OptionFenster wirdgebraucht, um die Fensteranordnungnach ihren Vorstellungen zu ändern.

8
5.2.5 Erklärung der FunktionSchreibschutz
Diese Funktionfinden Sie im Hauptmenü unter System -> Schreibgeschützt freigeben.
Mit dieser FunktionkönnenSie den Computer,andem Sie gerade arbeiten mit einem Schreib-
schutz versehen, um ungewolltes Löschen von Dateien zu vermeiden.
Hinweis –Schreibschutz
►Bitte beachten Sie, dass der Schreibschutz bis zur Deaktivierung bzw.Beendigung
des Programms aktiv ist!
Wollen Siezum Beispielden lokalenRechner alsSchreibgeschütztsetzen, gehenSie bittewie
folgtvor:
•Wählen SieimHauptmenu dieOptionSystem und den Punkt Schreibgeschützt freigeben.
•Dieser Punktist etwas irreführend bezeichnet, bedeutet aber nichts anderes, als dass der Rechner
an dem sie gerade arbeiten, Schreibgeschütztist, sobaldSie das Häkchensetzen.
•Wenn Sie den Schreibschutzaufheben wollen, entfernenSie den Haken und klicken Sie dann auf
OK.

9
5.2.6 Datenaustausch zwischen den Systemen
Methode 1:
•Wählen Sie die zu übertragende Dateimit der linken Maustaste aus.
•Betätigen und halten sie die linke Maustastesolange, bis Sie die Dateianden gewünschten
•Speicherort gezogen haben und lassen Sie danndie Maustaste los.
Methode 2:
•Wählen Sie die zu übertragende Dateimit der linken Maustaste aus, betätigenanschließend
•die rechte Maustaste und wählen dannindem Kontextmenu den Befehl Kopieren.
•Wechseln Sie anschließendauf dem Zielrechner und wählen dort den Speicherort aus, betätigen
Sie dann wieder die rechte Maustaste und wählen dann den Befehl Einfügen.
Methode 3:
•Wählen Sie die zu übertragendeDatei mit der linken Maustaste aus und verwendendann die
Befehle Kopierenbzw.Einfügen im Hauptmenu Bearbeiten.

10
5.2.7 Beenden des Programms EasySuite und entfernen des Hama Linkkabels
•Wählen Sie den Befehl Beenden im Hauptmenu System oder klickenSie auf die X-Schaltfläche in
der rechten oberen Fensterecke,umdas Programm zu beenden.
•KlickenSie auf das Hardwaresicher entfernen Symbol in der Taskleiste, wählen Sie den entspre-
chenden Eintrag EasySuite aus und klicken anschließend auf Beenden/Deaktivieren.
•Jetzt können Sie gefahrlos das Linkkabel von Ihrem Computer entfernen! (siehe Bild unten)
5.3
Verwendung des Go! Bridge Datenübertragungsprogrammes unter Mac OS X
Die Software Go! Bridge ist im Linkkabel integriert, so dass Sie kein zusätzliches Programm in-
stallieren müssen.
•Nachdem das USB LinkkabelanbeidenComputer angeschlossen wurde, wirddas Programm au-
tomatisch auf beiden Computern gestartet.
•Falls dasnicht derFall ist, klickenSie doppeltauf demSchreibtisch ihresMacs auf das Gerät/Lauf-
werksymbol mit der Bezeichnung EasySuite, danach können Sie dann das Programm Go! Bridge
im soeben geöffneten Fenster manuellstarten (siehe unteres Bild).