Hama ME 487 User manual

AUDIO
00014487
3in1 Stereo-Kopfhörer
»ME 487«
3in1 Stereo Headphone
Casque stéréo 3en1
00014487/01.07
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com

3
dBedienungsanleitung gOperating Instruction
2
dBedienungsanleitung
LÄNGENEINSTELLUNG
STOPPER
KOPFHÖRER
USB-STECKER
ANSCHLUSSABDECKUNG
1. Stecken Sie den Anschluss des Halstragebands in Pfeilrichtung an Ihren iPod nano an.
Ziehen Sie den USB-Stecker in Pfeilrichtung aus der Anschlussabdeckung des
Halstragebands heraus.
2. Stecken Sie den USB-Stecker des Halstragebands in den USB-Anschluss Ihres Computers.
Achtung:
• Achten Sie beim Anschließen des USB-Kabels an Ihren Computer darauf, dass der USB-
Stecker richtig herum eingesteckt wird. Der USB-Anschluss ist nicht bei allen Computern
gleich ausgerichtet.
• Lassen Sie den iPod nicht am Halstrageband baumeln. Dabei kann sich der iPod
vom Halstrageband lösen.

dBedienungsanleitung
4
gOperating Instruction
e
-
CONTROL RING
STOPPER RING
EARPHONE
USB PLUG
CONNECTOR COVER
5
gOperating Instruction
1. Insert the lanyard connector into your iPod nano to the arrow direction.
Pull out the USB plug from the top of lanyard connector cover to the arrow direction.
2. Connect the lanyard USB plug into the USB port of your computer.
Caution:
• When you connect the USB cable into the computer, make sure the USB plug is
oriented properly. Some computers may habe USB port upside down.
• I don´t swing iPod nano with the lanyard, it may loose iPod nano from the lanyard.

dBedienungsanleitung
6
RÉGLAGE DE LA LONGUEUR
BUTÉES
CASQUE
CONNECTEUR USB
PROTECTION CONNECTEUR
7
gOperating Instruction
1. Enfichez dans votre iPod nano la fiche de raccordement du tour de cou, en respectant le
sens de la flèche. Sortez le connecteur USB hors de la protection du tour de cou, en
tirant dans le sens de la flèche.
2. Enfichez le connecteur USB du tour de cou dans le port USB de votre ordinateur.
Attention
• Lors du branchement du câble USB à votre ordinateur, veillez à ce que la fiche USB soit
enfichée dans le bon sens. Le port USB n’est pas toujours orienté dans le même sens sur tous
les ordinateurs.
• Ne laissez pas l’iPod pendiller au bout du tour de cou. Il pourrait en effet s’en détacher.
fMode d‘emploi

dBedienungsanleitung
8
AJUSTE DE LA LONGITUD
TOPE
AURICULARES
CONECTOR USB
CUBIERTA DE LA CONEXIÓN
9
gOperating Instruction
1. Enchufe la conexión de la cinta para el cuello en su iPod nano en el sentido de la flecha.
Retire el conector USB de la cubierta de la conexión de la cinta para el cuello en el
sentido de la flecha.
2. Enchufe el conector USB de la cinta para el cuello en la entrada USB de su ordenador.
Atención
• Asegúrese al conectar el cable USB en su ordenador que el conector USB está enchufado
correctamente. La conexión USB no está alineada de igual forma en todos los ordenadores.
• No deje que el iPod se balancee en la cinta del cuello. De esta forma el iPod puede soltarse
de la cinta del cuello.
eInstrucciones de uso

dBedienungsanleitung
dBedienungsanleitung
10
LÄNGDINSTÄLLNING
STOPP
HÖRLURAR
USB-KONTAKT
ANSLUTNINGSSKYDD
11
gOperating Instruction
1. Sätt i anslutningen till halsremmen i pilriktningen på iPod nanon.
Drag ut USB-kontakten ur anslutningsskyddet på halsremmen i pilriktningen.
2. Sätt i halsremmens USB-kontakt i USB-porten på datorn.
Observera
• Var noga med USB-kontakten sätts i åt rätt håll när USB-kabeln ansluts till datorn.
USB-porten är inte utformad på samma sätt på alla datorer.
• Låt inte iPod hänga i halsremmen. Den kan då lossna från remmen.
sBruksanvisning