Hama Passion Turn User manual
00184092BLUETOOTH®HEADPHONES“PassionTurn”GOperatingInstructionsDBedienungsanleitungFModed‘emploiEInstruccionesdeusoNGebruiksaanwijzingIIstruzioniperl‘usoPInstrukcjaobsługiHHasználatiútmutatóMManualdeutilizareCNávodkpoužitíQNávodnapoužitieOManualdeinstruçõesSBruksanvisningRРуководствопоэксплуатацииBРаботнаинструкцияJΟδηγίεςχρήσηςTKullanmakılavuzuLKäyttöohje
GOperatinginstructions3DBedienungsanleitung17FModed’emploi31EManualdeinstrucciones45NGebruiksaanwijzing59IIstruzionid’uso73PInstrukcjaobsługi87HHasználatiútmutató101MInstrucțiunideutilizare115CNávodkpoužití129QNávodnaobsluhu143OManualdeinstruções157SBruksanvisning171RРуководствопоэксплуатации185BРъководствозаексплоатация199JΕγχειρίδιοοδηγιών213TKullanımkılavuzu227LKäyttöohje241
3GOperatinginstructionsThankyouforchoosingaHamaproductTakeyourtimeandreadthefollowinginstructionsandinformationcompletelyPleasekeeptheseinstructionsinasafeplaceforfuturereferenceIfyousellthedevice,pleasepasstheseoperatinginstructionsontothenewownerControlsanddisplays1EQbutton2ON/OFFbutton3Volumecontrol4Multi-functionbutton(MFB)5StatusLED6Audioinput(35mm)7MicroSDinput8USB-Cconnection9Microphone1.ExplanationofwarningsymbolsandnotesWarningThissymbolisusedtoindicatesafetyinstructionsortodrawyourattentiontospecichazardsandrisksNoteThissymbolisusedtoindicateadditionalinformationorimportantnotes2.Packagecontents1x"PassionTurn"Bluetooth®over-earstereoheadphones1xUSB-Cchargingcable1x35mmstereoAUXcable1xStoragebag1xquickguide1xwarningandsafetyinstructions123456978
43.Safetynotes•Theproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly•Usetheproductonlyfortheintendedpurpose•Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeproduct•Donotusetheproductinareasinwhichelectronicproductsarenotpermitted•DonotattempttoserviceorrepairtheproductyourselfLeaveanyandallserviceworktoqualiedexperts•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomesdamaged•Donotbendorcrushthecable•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyinaccordancewiththelocallyapplicableregulations•DonotmodifytheproductinanywayDoingsovoidsthewarranty•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheatinganduseitindryenvironmentsonly•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheaters,otherheatsourcesorindirectsunlight•Onlyusethearticleundermoderateclimaticconditions•Aswithallelectricalproducts,thisdeviceshouldbekeptoutofthereachofchildren•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiveninthespecications•Donotusetheproductinadampenvironmentandavoidsplashingwater•Whiledrivingacarorusingsportsequipment,donotallowyourselftobedistractedbyyourproductandkeepaneyeonthetracsituationandyoursurroundings•Thebatteryispermanentlyinstalledandcannotberemoved;disposeoftheproductasawholeinaccordancewiththestatutoryregulations•Donotincineratethebatteryortheproduct•Donottamperwithordamage/heat/disassemblethebatteries/rechargeablebatteries•Donotusetheproductduringthechargingprocess!•BeconsiderateHighvolumescandisturborinterferewithyoursurroundingsWarning-rechargeablebattery•OnlyusesuitablechargingdevicesorUSBportstochargetheproduct•DonotusedefectivechargersorUSBportsanddonotattempttorepairthem•Donotoverchargetheproductorallowthebatterytocompletelydischarge•Avoidstoring,chargingandusinginextremetemperaturesandatextremelylowatmosphericpressures(suchasathighaltitudes)•Whenstoredoveralongperiodoftime,batteriesshouldbechargedregularly(atleasteverythreemonths)Warning-magnets•ThisproductgeneratesmagneticeldsIndividualswithcardiacpacemakersshouldconsultadoctorbeforeusingthisproductasitmayaffectthepacemaker'sproperfunction•DonotstorebankorsimilarcardswithmagneticstripsnearthechargingboxorearphonesThedataonthecardscouldbedamagedorcompletelydeletedWarning-highvolume•Highsoundpressure!•Thereisariskofhearingdamage•Topreventanylossofhearing,avoidlisteningatloudvolumesforprolongedperiods•AlwayskeepthevolumeatareasonablelevelLoudvolumescandamagehearing–evenovershortperiods•UsingthisproductlimitsyourperceptionofambientnoiseForthisreason,donotoperateanyvehiclesormachineswhileusingthisproduct
54.SwitchOn/OffPresstheMFBbutton(4)forapprox3secondsuntiltheannouncement"Hi"isheardandtheLED(5)asheswhiteToswitchoff,presstheMFBbutton(4)foraround5secondsuntilasignaltoneisheardandtheLED(5)asheswhiteandthengoesoutNote–Automaticswitch-offoftheheadphonesTheheadphonesareequippedwithanautomaticswitch-offmechanismIfthereisnoconnectiontoyourdevicewithin15minutes,theyswitchoffautomaticallyONOFFzZzSTANDBY15minON:OFF:3s5s„Hi“
65.ChargingFullychargetheheadphonesoncebeforeusingthemforthersttimeSwitchofftheheadphonesandconnectthemEnsurethattheheadphonesareswitchedoffbeforechargingthemConnecttheUSBchargingcableincludedtothechargingsocket(8)ConnectthefreeplugontheUSB-CchargingcabletoasuitableUSBchargerTodothis,consulttheoperatinginstructionsfortheUSBchargeryouareusingChargingprocessfortheheadphonesTheLED(5)lightsupsolidredduringthechargingprocessOncethechargingprocessiscomplete,theLED(5)lightsupgreenItcantakeupto3hoursforthebatterytobefullychargedBatterycapacityWhentheheadphones'batterylevelislow(<5%),theannouncement"Nopower,pleasecharge"isheardNoteDuringthechargingprocess,theBluetooth®connectionisautomaticallydisconnected123CHARGINGCHARGEDredgreen3h:00mUSB-C
76.Bluetooth®pairingNote-pairing•EnsurethattheBluetooth®-enableddeviceisswitchedonandthattheBluetooth®functionisactivated
•Pleaserefertotheoperatinginstructionsofyourdeviceformoreinformation
Theheadphonesandthedeviceshouldnotbemorethan1metreapartTheshorterthedistance,thebetterSwitchtheheadphonesonusingtheMFBbutton(4)CheckthestatusofthestatusLED(5)andtheannouncementsIftheLED(5)isflashingconstantlyandtheannouncementis:HeadphonessearchingforaBluetooth®connectionIftheLED(5)isflashingandtheannouncementis:TheheadphonesarealreadypairedwithaBluetooth®device13swhite„BluetoothMode“3swhite„Bluetoothconnected“
8Searchusingyourdevicefortheheadphones(onlyrequiredonthefirstconnection)OpentheBluetooth®settingsonyourdeviceandwaituntilthelistoffoundBluetooth®devicesshowsHamaPassionTurnSelectHamaPassionTurnandwaituntiltheheadphonesareshownasconnectedinyourdevice'sBluetooth®settingsNote-Bluetooth®passwordSomedevicesrequireapasswordinordertoconnecttoanotherBluetooth®device•Ifyourdevicerequestsapasswordtoconnecttotheheadphones,enter0000Multi-pointtechnologyTheseheadphonescanconnecttotwoBluetooth®-enableddevicessimultaneously(multi-point)•Firstconnecttherstdevicetotheheadphones•ThendeactivatetheBluetooth®functiononthisdevice•Thenconnecttheseconddevicetotheheadphones•ActivatetheBluetooth®functionontherstdeviceagainTheheadphonesthenconnecttothisdevicetooDisconnectingtheBluetooth®connectionDisconnecttheheadphonesviayourdevice'sBluetooth®settingsAlternative:PressandholdtheEQbutton(1)foraround8secondstodisconnectyourBluetooth®connectionandyouwillhear„Bluetoothdisconnected”234PasswordBluetoothHamaPassionTurnON0000„Bluetoothdisconnected“8s
EQ
97.DualfunctionTheheadphoneshaveadualfunctionandcanbeusedasheadphonesorasaloudspeakerHeadphonesmodeWhentheearpadsareturnedinwards,theproductcanbeusedasheadphonesLoudspeakermodeWhentheearpadsareturnedoutwards,theproductcanbeusedasaloudspeakerHeadphonemodeSpeakermode12
108.ControlelementsNote•Pleasebeawarethatyourterminaldevicemustsupportsomefunctionsiftheyaretobeused•Pleaserefertotheoperatinginstructionsofyourdeviceformoreinformation8.1VoiceassistantfunctionPressandholdtheEQbutton(1)foraround2secondstoinitiatecommunicationwithyourSiriorGoogleAssistantAssoonasyouhearasignaltone,yourvoiceassistantisreadytoassistyouNote-SiriSiriisonlyavailableonsuitabledevicesrunningiOS5(iPhone4sorlater)orhigherNote-GoogleAssistant•TheGoogleAssistantisonlyavailableonsuitabledevicesrunningAndroid5.0orhigherwithGooglePlayServices,>15GBoffreememoryandaminimumscreenresolutionof720P•TheGoogleAssistantAppmustbeavailableonyourdeviceandbesetasthedefaultvoiceassistant8.2Hands-freefunctionItispossibletousetheearphoneslikeahands-freefacilityforyourmobilephoneMakeacallDialthenumberdirectlyviayourdevicetomakeacallAcceptacallPresstheMFBbutton(4)toacceptanincomingcallRejectacallPressandholdtheMFBbutton(4)foraround1secondoruseyourdevicetorejectanincomingcallEndacallDuringthecall,presstheMFBbutton(4)oncetoendthecallLastnumberredialPressandholdtheMFBbutton(4)foraround2secondstoredialthelastnumbercalledNoteThe"Lastnumberredial"functionisonlyavailableforthedevicewhichwaspairedrstinamulti-pairingsituation12345R1xR1sR1x2s
EQ
2sR
118.3AudioplaybackNotePleasenotethatthisfunctionisonlypossiblewhenaBluetooth®connectionisactiveStartplaybackonyourdevice.Play/PausePresstheMFBbutton(4)oncetopauseorstartaudioplaybackNexttrackPresstheMFBbutton(4)twicetoskiptothenexttrackPrevioustrackPresstheMFBbutton(4)threetimestoskiptotheprevioustrack8.4VolumecontrolIncreasevolumeTurnthevolumecontrol(3)clockwisetoincreasethevolumeOncethemaximumvolumeisreached,youwillhear"beep"ReducevolumeTurnthevolumecontrol(3)anti-clockwisetoreducethevolume123412R1xLLR2xR3x
128.5EqualiserTheheadphonesareequippedwiththreedifferentsoundsettingswhichyoucanchooseatwillPressEQbutton(1)oncetoswitchbetweenthesoundeffectsTheheadphonesstorethelastsoundsettingselectedandreturntothissettingnexttimetheyareswitchedonInloudspeakermode,theequaliserisdisabledNormalsoundWhen"NORMAL"isselected,theheadphonesaresetasbalancedsincethetrebles,mid-rangeandbassaresetnormallyYouwillheartheannouncement"EqualMode"AdditionalbassamplificationSelecting"BASS"ampliesthebasseffectYouwillheartheannouncement"HeavyBassMode"High-resolutionsoundSelecting"CLEAR"ensuresthevocalsareemphasisedandclearlyheardYouwillheartheannouncement"VocalMode"123
„VocalMode“Clear
1x
„EqualMode“Normal
1x
„HeavyBassMode“Bass
1x
138.6AudioplaybackviaanaudiocableInadditiontotheconnectionviaBluetooth®,youcanalsoconnecttheseheadphonesusingtheincludedAUXcableTodothis,plugoneendintothedeviceandtheotherendintotheaudioinput(6)Youwillheartheannouncement"linein"Whentheaudiocableisinserted,theBluetooth®connectionisautomaticallydisconnectedTheheadphonesnowfunctionlikecabledheadphonesAUX„linein“
148.7AudioplaybackviamicroSDcardInadditiontotheconnectionviaBluetooth®,youcanalsousetheseheadphonesusingamicroSDcardTodothis,plugthemicroSDcardintotheSDinput(7)Youwillheartheannouncement"memorycardconnected"TheexistingBluetooth®connectionremainsintactTheaudioisnowplayedbackviathemicroSDcard„memorycardconnected“
158.TechnicaldataBluetooth®headphonesRange32Ω/<22kΩBluetooth®technologyBluetooth®v53SupportedproleA2DP,AVRCP,HFPFrequencyforBluetooth®transmissions2402–2480MHzBatterytype37VLipolymerMin.capacity650mAhCurrentconsumptionmax5V550mATotalweight292gChargingtime~3hMusic/talktime*~18h/~25hStandby*~90dMobileBluetooth®loudspeakerMaximummusicpower2x3WMusic/talktime*~35h/~5h
*Oncefullycharged
169.CareandmaintenanceOnlycleanthisproductusingalint-free,slightlydampclothanddonotuseanyharshcleaners10.WarrantydisclaimerHamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamageresultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes11.ServiceandsupportPleasecontactHamaProductConsultingifyouhaveanyquestionsaboutthisproductHotline:+499091502-0(German/English)Furthersupportinformationcanbefoundhere:wwwhamacom12.DisposalinstructionsNoteonenvironmentalprotection:FollowingtheimplementationofEuropeanDirectives2012/19/EUand2006/66/EUintothenationallegalsystems,thefollowingapplies:ElectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriesmustnotbedisposedofwithhouseholdwasteConsumersareobligedbylawtoreturnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriestothedesignatedpubliccollectionpointsortothepointofsaleattheendoftheirservicelifeDetailedinformationonthistopicisdenedinthenationallawsoftherespectivecountryThispresenceoftheabovesymbolontheproduct,operatinginstructionsorpackageindicatesthattheproductissubjecttotheseregulationsByrecycling,reusingthematerialsorotherformsofutilisingolddevices/batteries,youaremakinganimportantcontributiontoprotectingourenvironment13.DeclarationofconformityHamaGmbH&CoKGherebydeclaresthattheradioequipmenttype[00184092]isincompliancewithDirective2014/53/EUThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowingInternetaddress:wwwhamacom->00184092->DownloadsFrequencyband(s)2402–2480MHzMaximumradio-frequencypowertransmitted25mWEIRP
17DBedienungsanleitungVielenDank,dassSiesichfüreinHamaProduktentschiedenhaben!NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgendenAnweisungenundHinweisezunächstganzdurchBewahrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrtauf,umbeiBedarfdarinnachschlagenzukönnenSolltenSiedasGerätveräußern,gebenSiedieseBedienungsanleitungandenneuenEigentümerweiterBedienelementeundAnzeigen1EQ-Taste2ON/OFF-Taste3Lautstärkeregler4Multifunktionstaste(MFB)5Status-LED6Audio-Eingang(3,5mm)7microSD-Eingang8USB-CAnschluss9Mikrofon1.ErklärungvonWarnsymbolenundHinweisenWarnungWirdverwendet,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitaufbesondereGefahrenundRisikenzulenkenHinweisWirdverwendet,umzusätzlichInformationenoderwichtigeHinweisezukennzeichnen2.Packungsinhalt1xBluetooth®Over-Ear-StereoKopfhörer„PassionTurn”1xUSB-CLadekabel1x3,5mmStereoAUX-Kabel1xAufbewahrungstasche1xKurzanleitung1xWarn-undSicherheitshinweise123456978
183.Sicherheitshinweise•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenenZweck•Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemProduktspielen•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronischeGerätenichterlaubtsind•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzureparierenÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennichtweiter•KnickenundquetschenSiedasKabelnicht•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigenErschütterungenaus•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften•NehmenSiekeineVeränderungenamProduktvorDadurchverlierensiejeglicheGewährleistungsansprüche•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenenUmgebungen•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,andererHitzequellenoderindirekterSonneneinstrahlung•VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderatenklimatischenBedingungen•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtinKinderhände!•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischenDatenangegebenenLeistungsgrenzen•VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebungundvermeidenSieSpritzwasser•LassenSiesichaufderFahrtmiteinemKraftfahrzeugoderSportgerätnichtdurchIhrProduktablenkenundachtenSieaufdieVerkehrslageundIhreUmgebung•DerAkkuistfesteingebautundkannnichtentferntwerden,entsorgenSiedasProduktalsGanzesgemäßdengesetzlichenBestimmungen•WerfenSiedenAkkubzwdasProduktnichtinsFeuer•Verändernund/oderdeformieren/erhitzen/zerlegenSieAkkus/Batteriennicht•VerwendenSiedasProduktnichtwährenddesLadevorgangs!•NehmenSieRücksichtHoheLautstärkenkönnenIhreUmgebungstörenoderbeeinträchtigenWarnung–Akku•VerwendenSienurgeeigneteLadegeräteoderUSB-AnschlüssezumAuaden•VerwendenSiedefekteLadegeräteoderUSB-AnschlüssegenerellnichtmehrundversuchenSienicht,diesezureparieren•ÜberladenodertiefentladenSiedasProduktnicht•VermeidenSieLagerung,LadenundBenutzungbeiextremenTemperaturenundextremniedrigemLuftdruck(wiezBingroßenHöhen)•LadenSiebeilängererLagerungregelmäßig(mindvierteljährig)nachWarnung-Magnete•DasProdukterzeugtmagnetischeFelderPersonenmitHerzschrittmachersolltenvorBenutzungdiesesProdukteseinenArztzuRateziehen,obdieFunktiondesHerzschrittmachersdadurchbeeinträchtigtwerdenkönnte•BewahrenSiekeineEC-oderähnlicheKartenmitMagnetstreifeninderNähederLadeboxoderderOhrhöreraufDieDatenaufdenKartenkönnenbeschädigtodergelöschtwerdenWarnung–HoheLautstärke•HoherSchalldruck!•EsbestehtdasRisikoeinesGehörschadens•UmeinenVerlustdesHörsinnszuverhindern,vermeidenSiedasHörenbeigroßemLautstärkepegelüberlangeZeiträume•HaltenSiedieLautstärkeimmeraufeinemvernünftigenNiveauHoheLautstärkenkönnen–selbstbeikurzerDauer–zuHörschädenführen•DieBenutzungdesProduktesschränktSieinderWahrnehmungvonUmgebungsgeräuscheneinBedienenSiedaherwährendderBenutzungkeineFahrzeugeoderMaschinen
194.Ein-/AusschaltenDrückenSiedieMFB-Taste(4)fürca3Sekunden,bisdieAnsage„Hi“ertöntunddieLED(5)weißblinktZumAusschaltendrückenSiedieMFB-Taste(4)fürca5Sekunden,bisSieeinenSignaltonhörensowiedieLED(5)weißblinktundanschließenderlischtHinweis–AutomatischesAusschaltendesKopfhörersDerKopfhöreristmiteinerAbschaltautomatikausgestattetErfolgtinnerhalbvon15MinutenkeineVerbindungzuIhremEndgerät,schaltetdieserautomatischabONOFFzZzSTANDBY15minON:OFF:3s5s„Hi“
205.LadenLadenSievordemerstenGebrauchdenKopfhörereinmalvollständigaufKopfhörerausschaltenundanschließenStellenSiesicher,dassderKopfhörervordemAuadenausgeschaltetistSchließenSiedasbeiliegendeUSB-LadekabelandieLadebuchse(8)anSchließenSiedenfreienSteckerdesUSB-CLadekabelsaneinemgeeignetenUSBLadegerätanBeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungdesverwendetenUSBLadegerätsLadevorgangKopfhörerDieLED(5)leuchtetwährenddesLadevorgangsdauerhaftrotNachAbschlussdesLadevorgangsleuchtetdieLED(5)dauerhaftgrünEskannbiszu3Stundendauern,bisderAkkuvollständigaufgeladenistAkkukapazitätBeiniedrigemAkkustand(<5%)desKopfhörerserfolgtdieAnsage"Nopower,pleasecharge"HinweisWährenddesLadevorgangswirddieBluetooth®-Verbindungautomatischausgeschaltet123CHARGINGCHARGEDredgreen3h:00mUSB-C
Other manuals for Passion Turn
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Hama Headphones manuals
Hama
Hama Spirit Chop User manual
Hama
Hama Intense User manual
Hama
Hama Style User manual
Hama
Hama Passion Clear User manual
Hama
Hama Stereo RF User manual
Hama
Hama FK-968 User manual
Hama
Hama Spirit Go User manual
Hama
Hama Freedom Athletics 00184118 User manual
Hama
Hama 00184023 User manual
Hama
Hama 00184100 User manual
