Hamilton Beach Professional 58915-TW User manual

CAUTION: READ
OPERATOR’S MANUAL
BEFORE USE
Visit www.hamiltonbeach
.com.tw for our complete line
of products and Use and Care
Guides – as well as delicious
recipes and tips.
840280802 6/17
Blender
䃯⨶₏
English – Original Translation........... 2
ѝ᮷................................................... 13
Hamilton Beach Brands, Inc.
4421 Waterfront Drive
Glen Allen, VA 23060 USA
䆖˖֯⭘ࡽ䯡䆰󰪞֌
䆖˖֯⭘ࡽ䯡䆰󰪞֌
᡻޺
᡻޺
䃻䙐䁚 www.hamiltonbeach
.com.tw ⷝ䀓ᡁفᆼᮤ㌫ࡇⲴ
⭒૱і⦢ᗇNj֯⭘઼㏝䆧ᤷ
ইnj – ԕ৺㖾ણ֣佊伏䆌઼
㼭֌䁓ヵDŽ

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions.
2.
This appliance is not intended for use, cleaning, or maintenance
by persons (including children) with reduced physical, sensory, or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they are closely supervised and instructed concerning the use of
the appliance by a person responsible for their safety.
3. This appliance should not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children. Children should
be supervised to ensure they do not play with the appliance.
4.
T o protect against risk of electrical shock, do not put cord, plug,
base, or motor in water or other liquid.
5. Unplug cord from socket when not in use, before putting on or
taking off parts, and before cleaning.
6. Avoid contact with moving parts.
7. Do not operate any appliance with a damaged supply cord or
plug, or after the appliance
malfunctions or has been dropped or damaged in any manner.
Supply cord replacement and repairs must be conducted by the
manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard. Call the provided customer service
number for information on examination, repair, or adjustment.
8. The use of attachments, including canning jars, not
recommended or sold by the appliance manufacturer may cause
a risk of injury to persons.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot
surfaces, including stove.
11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
12. Keep hands and utensils out of the jar and away from the cutting
blade, while blending or chopping food, to reduce the risk of
severe personal injury and/or damage to the blender or available
attachments (attachments may not be provided with blender). A
rubber spatula may be used but must be used only when blender
is not running.
13. Blades are sharp; handle carefully—especially when cleaning
inside blender jar.
14. Do not use a broken, chipped, or cracked blender jar.
15. Do not use broken, cracked, or loose cutting blade assembly.
16. Always operate blender with lid in place. Remove filler cap only
for adding ingredients or to insert the tamper.
17. Be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be
ejected out of the appliance due to sudden steaming.
18. When blending hot liquids in the open top blender jar, remove
center filler cap and close any edge lid opening intended for
pouring. To prevent possible burns: Do not exceed the 2-cup
(473-ml) level. Hot liquids may push off lid during blending;
therefore, with the protection of an oven mitt or thick towel, place
one hand on top of the lid, keep exposed skin away from the lid,
and start blending at lowest speed.
19. Ensure cutter assembly is tight and secure to jar. Injury can result
if moving blades accidentally become exposed.
20. Do not leave blender unattended while it is operating.
21. Before plugging cord into wall socket, turn off the appliance. To
disconnect cord, switch to OFF ( ). Then remove plug from wall
socket.
22. Do not use appliance for other than intended purpose.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to
persons, including the following:

3
23. CAUTION! In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting
of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied
through an external switching device, such as a timer, or
connected to a circuit that is regularly switched on and off by the
utility.
24. Do not operate more than 3 minutes ON at a time.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Other Consumer Safety Information
This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices, and other working
environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels, and other residential-type
environments;
– bed and breakfast-type environments.
wWARNING Electrical Shock Hazard:
This appliance is provided with a grounded (3-prong) plug to
reduce the risk of electric shock. The plug fits only one way into
a grounded socket. Do not defeat the safety purpose of the plug
by modifying the plug in any way or by using an adapter. If the
plug does not fit into the socket, have an electrician replace the
socket.
The length of the cord used on this appliance was selected to
reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a
longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension
cord may be used. The electrical rating of the extension cord
must be equal to or greater than the rating of the appliance. The
extension cord must be a grounding-type, 3-wire cord. Care
must be taken to arrange the extension cord so that it will not
drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on
by children or accidentally tripped over.
If the cutting blade assembly locks and will not move, it will
damage the motor. Do not use. Call the toll-free customer service
number for information.
Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid.
This can result in damage to the cutting blade assembly, jar,
blender, and possibly result in personal injury.
NOTE: This machine is equipped with motor overload
protection. If the motor stops during operation due to
overheating, unplug and allow it to cool down for approximately
15 minutes. Plug machine back in to resume normal operation.

4
Tamper
Parts and Features BEFORE FIRST USE: After unpacking the blender, follow the instructions
in “Cleaning Your Blender.”
Filler
Cap
Blender
Jar
Base
Lid
Quiet Shield
Cutting
Blade
Assembly
Variable Speed Dial
(1–10), OFF ( ),
and Pulse ( )

5
Parts and Features (cont.)
Quiet Shield: The quiet shield reduces the amount of noise from your
blender. When placed over the blender jar, it muffles the sound that
your blender produces.
Filler Cap: Doubles as a small volume measuring cup with markings.
Lid: The lid is easy to put on, take off, and clean. Always use the lid and
the filler cap when the machine is in operation.
Blender Jar: Ounces, cups, and milliliters are clearly marked.
Tamper: The tamper helps mix thick or frozen recipes that cannot be
processed with regular blending. It prevents air pockets from forming
and is a handy tool when making nut butters or frozen desserts.
PULSE : This is a high-speed pulse, perfect for quick chopping or
eliminating ice chunks.
Variable Speed Dial: The center VARIABLE SPEED
DIAL determines the blender speed setting.
Automatic Overload Protection: This machine is
equipped with motor overload protection. If the
motor stops during operation due to overheating,
unplug and allow it to cool down for approximately
15 minutes. Plug machine back in to resume normal
operation.

6
Using Your Blender IMPORTANT: The blender jar and cutting blade assembly are subject
to wear during normal use. Always inspect jar for nicks, chips, or
cracks. Always inspect cutting blade assembly for broken, cracked, or
loose blades. If jar or cutting blade assembly is damaged, do not use.
Call the toll-free customer service number to obtain replacement parts.
1. Place blender jar on base. 2. Add ingredients. Do not fill blender jar
beyond the 2-cup (473-ml) level when
liquid is more than half the ingredients.
3. Place lid and filler cap on jar. 4. Align lid corner with jar pour spout.
5. Push lid fully down into jar and ensure
filler cap is secure by turning clockwise.
6. Place quiet shield over blender jar
assembly. Remove the quiet shield and
filler cap to use the tamper or to add
ingredients.
7. Plug into socket. 8. Rotate the VARIABLE SPEED DIAL to 1
to start blending.

7
Using Your Blender (cont.)
9. Slowly rotate the VARIABLE SPEED
DIAL to the right or left during blending
to increase or decrease blending
speed.
The blender will only pulse when the
dial is turned and held on PULSE ( ).
10. At the end of the blending cycle, rotate
the VARIABLE SPEED DIAL back to the
position to stop blending. Unplug
blender after blending.
11. Remove blender jar.
wWARNING Burn Hazard.
Metal parts
under blending
jar get hot after
extended use.

8
13.
wWARNING
Burn Hazard.
Do not fill blender jar with hot liquid
beyond the 2-cup (473-ml) level.
Remove filler cap and with the
protection of an oven mitt or thick
towel, place one hand on top of lid.
Keep exposed skin away from lid. Start
blending at lowest speed.
14. Turn blender OFF ( ) before removing
quiet shield. Remove quiet shield and
filler cap to insert tamper into hole in
lid. Rotate filler cap counterclockwise
from “locked” to “unlocked” position
and lift out.
15. For thicker, more dense foods, use
tamper to move the ingredients within
the jar while blending. Place one hand
on top of the lid while moving the
mixtures around the blender jar with
the tamper.
Using Your Blender (cont.)
12. Remove lid by lifting up on any corner
while holding blending jar securely.
Serve.

9
• For soup and soymilk: It is recommended to either blend
ingredients first and then cook in stovetop pot OR cook in stovetop
pot first and then blend ingredients.
• To add foods when blender is operating, remove filler cap and add
ingredients through the opening.
• For best performance, the minimum amount of liquid needed per
recipe is 1 cup (8 ounces/237 ml). Add more liquid if food is not
blending properly. The amount of liquid needed will vary based on
the other ingredients required for blending.
• If blending action stops during blending or ingredients stick to sides
of jar, insert tamper to help move the mixture around or add more
liquid to blender jar.
• Do not store food or liquids in blender jar.
• Avoid bumping or dropping blender jar when in operation or at any
time.
• Use tamper when making nut butters and blend in 1-minute
intervals.
• Cutting large whole fruits and vegetables may allow them to blend
more quickly.
• Do not fill blender jar past highest graduation marking.
• Always place liquid in blender jar first, then remaining ingredients.
• If ice or frozen fruit pieces are not blending, stop the blender and
pulse a few times.
• Do not allow ice to stand or freeze in jar. Immediately crush ice
after placing in jar.
NOTE: This machine is equipped with motor overload protection.
If the motor stops during operation due to overheating, unplug and
allow it to cool down for approximately 15 minutes. Plug machine
back in to resume normal operation.
Blender Tips
Using the Tamper
• The hand protector on the tamper and the lid work together to
prevent the tamper from hitting the blades when the lid is secured
properly on the blender jar.
• The blender jar should not be more than two-thirds full when the
tamper is used during blending.
• Only use the tamper provided with this model blender. Do not use
tampers made for any other blender or blender model.
• If food does not circulate, an air bubble may be trapped in the
mixture. Remove the blender jar from the blender base. Remove
the filler cap. Release the air bubble by inserting the tamper
through the filler cap opening.
• Holding the tamper straight down may not help ingredients
circulate. If necessary, point the tamper toward the sides or corners
of the blender jar. DO NOT try to force the tamper deeper into the
jar.

10
Cleaning Your Blender wWARNING Electrical Shock Hazard.
Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug,
base, or motor in water or other liquid.
1. Unplug. 2. Remove quiet shield, jar, lid,
and filler cap.
3. Wipe blender base, control
panel, and cord with a damp
cloth or sponge. To remove
stubborn spots, use a mild,
nonabrasive cleanser.
4. DO NOT use the “SANI”
setting when washing in the
dishwasher. “SANI” cycle
temperatures could damage
your product. Parts may
also be washed with hot,
soapy water. Rinse and dry
thoroughly. Do not soak.
wWARNING Burn Hazard.
Metal parts under blending jar get hot after extended use.
wCAUTION Cut Hazard.
Handle blades carefully; they are very sharp.
Blender Jar:
• HAND WASH ONLY. Alternative is to fill jar halfway with water and
add 2–3 drops of dish soap. Blend for 30 seconds. Rinse and dry
thoroughly.
• To clean after blending oily foods, sprinkle 1/4 cup (59 ml) baking
soda in blender. Add 1/2 cup (118 ml) white vinegar. Mixture will
bubble. When bubbling subsides, add 1 cup (237 ml) water, turn
the dial to 3, and blend. Wash any remaining residue with dish
soap and water. Rinse and dry thoroughly.
DISHWASHER-SAFE

11
Troubleshooting
Ingredients will not mix properly.
• Check to see if enough liquid has been added to the ingredients.
Mixture should be fluid and free-running at all times.
• Solid pieces are too large.
• Container is too full. Do not fill past highest (2 cups/473 ml)
graduation marking.
• Cutter assembly blades are not sharp or are damaged. Inspect
container and cutter assembly daily.
• Select speed to create a fluid blend.
Blender smells like it is burning.
• Turn off blender and allow unit to cool.
• Although motors are tested during the manufacturing process,
heavy use may cause curing of motor windings. The smell may
quickly dissipate after a few heavy uses.
• If smell continues after additional heavy uses, call our customer
care center.
There is grease around the bottom of the blender jar or on the
counter top.
• Monitor the problem and source. This may indicate an issue with
the jar bearings.
• Call our customer care center if the condition persists.
Blender jar is cloudy, stained, or scratched.
• Some cloudiness may be natural after use. The minerals from fruits,
produce, and leafy greens, in addition to the oils of various nut
butters, can sometimes cause a film on the blender jar or may be
difficult to clean.
• Sprinkle 1/4 cup (59 ml) baking soda in blender. Add 1/2 cup
(118 ml) white vinegar. Mixture will bubble. When bubbling
subsides, add 1 cup (237 ml) water, turn the dial to 3, and blend.
Wash any remaining residue with dish soap and water. Rinse and
dry thoroughly.
• Some permanent scratching may result from blending hard
ingredients like spices.

840280802 6/17
Limited Five-Year Warranty
This warranty applies to products purchased and used in Taiwan and will not be re-issued. This product is warranted to be free from
defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original purchase or 9,500 cycles. During this period,
your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective, at our option; however, you are
responsible for all costs associated with returning the product to us and our returning a product or component under this warranty to you.
This warranty does not cover wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to the product
resulting from accident, alteration, abuse, misuse or damage to the product resulting from fire, earthquake, flood, lightning and other
natural disasters, abnormal voltage and other external factors.
Original sales receipt is required as proof of purchase to make a warranty claim. This warranty is void if the product is used for other than
single-family household use.
We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty.
To make a warranty claim, please contact us at:
Tel: [phone]
Email: [email protected]
Address:
Quoview Technology, Inc.
No. 646-1, Chongxin Road, Section 5, Sanchong District
New Taipei City, Taiwan 24158
www.hamiltonbeach.com.tw
Customer Name: ____________________________
Address: ___________________________________
___________________________________
___________________________________
Phone: _____________________________________
Email: ______________________________________

䟽㾱ᆹޘ䃚᰾
䟽㾱ᆹޘ䃚᰾
1. 䯡䆰ᡰᴹ䃚᰾DŽ
2. ᴹ䓛億ǃᝏᇈᡆᲪ࣋㕪䲧ⲴӪ༛ˈᡆ㘵㕪ѿ㏃傇઼⸕䆈ⲴӪ༛˄ᤜ
ނㄕ˅нᗇ֯⭘ǃ␵▄ᡆ㏝䆧ᵜ䴫ಘ - 䲔䶎൘䋐䋜ԆفⲴᆹޘⲴӪ଑
Ⲵ೤ᇶⴓⶓ઼ᤷሾл֯⭘DŽ
3. ނㄕнᗇ֯⭘ᵜ䴫ಘDŽ䚯ݽނㄕ䀨⻠ᵜ䴫ಘ৺ަ䴫㓌DŽ 䃻ⴓⶓྭނ
ㄕˈ⻪؍Ԇفнᴳᢺᵜ䴫ಘ⮦⧙ާ⧙DŽ
4. ⛪䱢→䀨䴫ˈ䃻ሷ䴫Ⓚ㐊ǃᨂ九ǃᓅᓗᡆ䴫₏⎨ޕ≤ᡆԫօަԆ⏢
億ѝDŽ
5. н֯⭘ᱲˈ൘ᆹ㼍઼᣶ন䴦Ԧѻࡽԕ৺䙢㹼␵▄ѻࡽˈ䃻ሷ䴫Ⓚ㐊
ᨂ九ᗎᨂᓗкᤄࠪDŽ
6. 䚯ݽ᧕䀨䙻䜘ԦDŽ
7. 䃻֯⭘ԫօ䴫Ⓚ㐊ᡆᨂ九ᐢᨽ༎Ⲵ䴫ಘˈҏн㾱൘䴫ಘⲬ⭏᭵
䳌ǃ䏼㩭ᡆԕԫօᯩᔿᨽ༎ᖼ֯⭘DŽ䴫Ⓚ㐊Ⲵᴤᨋ઼㏝؞ᗵ丸⭡㼭
䙐୶ǃަᴽԓ⨶୶ᡆާۉ⴨լ䋷↧ⲴӪ଑ว㹼ˈԕ䱢Ⲭ⭏ড䳚DŽ
䃻㠤䴫ᡰᨀ׋Ⲵᇒᴽ䴫䂡ˈ⦢ᗇ䰌ᯬ󱁳ḕǃ؞⨶ᡆ䃯ᮤⲴ䋷䀺DŽ
8.
֯⭘䶎⭡䴫ಘ㼭䙐୶ᔪ䆠ᡆࠪ୞Ⲵᤜ⧫⪳ᔓ⬦൘ޗⲴ䱴Ԧˈ㜭ሾ
㠤Ӫ䓛ۧᇣDŽ
9. 䃻൘ᡦཆ֯⭘DŽ
10. 䃻䇃䴫Ⓚ㐊ᠨ᧋൘Ṽᆀᡆ㠪䶒䚺㐓ˈᡆ᧕䀨儈ⓛ㺘䶒ˈᤜ࣐⟡ಘDŽ
11. 䃻ሷ䴫ಘ᭮㖞൘儈ⓛ≓億ᡆ䴫⡀ѻкᡆ䱴䘁ˈᡆ᭮㖞൘࣐⟡Ⲵ⡀
ᆀޗDŽ
12. ൘᭚᣼ᡆ࠷⺾伏⢙ᱲˈ᡻઼ಘާ䃻㖞ᯬᇩᶟѝˈіф㾱䚐䴒࠰⡷ˈ
ԕ䱽վ೤䟽Ӫ䓛ۧ৺ᡆ㼍㖞ᡆ⨮ᴹ䝽Ԧᨽ༎˄䃯⨶₏㜭ᵚ䝽ۉ䝽
Ԧ˅付䳚DŽ۵൘᭚᣼₏ᵚว㹼Ⲵᛵ⋱лˈ֯⭘ₑⳞ࡞࠰DŽ
13. ࠰⡷࠶䤂࡙ˈ䃻ሿᗳ󰪞֌ˈ⢩ࡕᱟ൘␵▄᭚᣼㖀ᱲDŽ
14.
䃻֯⭘⹤ᨽǃ⺾㻲ᡆ⹤㻲ⲴᇩᶟDŽ
15. 䃻֯⭘⹤ᨽǃ⹤㻲ᡆ儶Ⲵ࠷ࢢ࠰⡷ݳԦDŽ
16. ֯⭘䃯⨶₏ᱲˈ䃻㑭ᱟ㫻к䃯⨶₏㫻DŽ ۵⮦䴰㾱␫࣐৏ᯉᡆᨂޕ᭚
ἂˈᯩл࣐⌘ಘ㫻DŽ
17. ⮦ሷ⟡⠉Ⲵ⏢億قޕ᭚᣼㖀ᱲˈ䃻ሿᗳ䅩᝾ˈഐ⛪⏢億㜭ഐ⛪ケ
❦⋨偠㘼ᗎᵜ䴫ಘತࠪDŽ
18. ⮦൘串䜘䮻Ⲵ᭚᣼㖀ޗ᭚᣼儈ⓛ⏢億ᱲˈ䃻лѝཞⲴ࣐⌘ಘ
㫻ˈሱ䮹ԫօ䚺㐓㫻オ䳉ԕ䱢⏢億⍱ࠪDŽ⛪䱢→㜭Ⲵ⠉ۧ˖䃻
䎵䙾 ᶟ˄ ∛˅DŽ
᭚᣼ᱲˈ⟡⒟⏢億㜭ᴳ᧘㫻ᆀ˗ഐ↔ˈ
䃻֙ᡤ᭮⟡᡻྇ᡆ֯⭘৊∋ᐮ࣐ԕ䱢䆧ᖼˈሷа䳫᡻㖞ᯬ㫻ᆀ串䜘ˈ؍
ᤱᴍ䵢൘ཆⲴⳞ㟊䜘ս䚐䴒㫻ᆀˈіԕᴰធⲴ䙏ᓖ䮻࿻᭚᣼DŽ
19. 䃻⻪؍࠷ࢢ㍴Ԧ㏺പфᯬᇩᶟ❑ᇣDŽаᰖว㹼Ⲵ࠰⡷᜿ཆ᳤䵢൘ཆˈ
㜭ᴳ䙐ᡀۧᇣDŽ
20. 䃯⨶₏ᐕ֌ᱲˈнᗇ❑Ӫ➗ⴻDŽ
21. ሷ䴫Ⓚ㐊ᨂޕ⡶кᨂᓗࡽˈ䃻䰌䮹䴫ಘDŽ㾱ᯧ䮻䴫Ⓚ㐊ˈ䃻ሷ䮻䰌
ᢃ൘䰌䮹(). ս㖞кDŽ䳘ᖼᗎ⡶кᨂᓗѝᤄࠪᨂ九DŽ
22.
䃻ሷ䴫ಘ⭘֌ަԆ䶎乀ᵏ⭘䙄DŽ
23.
䆖ʽ
䆖ʽ⛪䚯ݽഐ⟡⟄ᯧ䐟ಘ᜿ཆ䟽䁝ሾ㠤Ⲵড䳚ˈнᗇ䘿䙾ཆ䜘䮻
䰌㼍㖞˄ֻྲ䀸ᱲಘ˅㎖ᵜ䴫ಘ׋䴫ˈҏнᗇሷᵜ䴫ಘ䙓᧕ࡠޜ⭘
䁝ᯭ㏃ᑨ䮻䰌Ⲵ䴫䐟кDŽ
24. ᵜ䴫ಘа⅑ᐕ֌нᗇ䎵䙾࠶䩈DŽ
֯⭘䴫ಘᱲˈ⛪䱽վ⚛⚭ǃ䀨䴫৺ᡆӪ䓛ۧᇣㅹһ᭵付䳚ˈ៹࿻㍲䚥ᆸสᵜᆹޘ䱢ㇴ᧚ᯭˈާ億ྲл˖
䃻࿕ழ؍㇑䙉ᵜ䃚᰾ᴨ
䃻࿕ழ؍㇑䙉ᵜ䃚᰾ᴨ
13

14
ަԆ֯⭘㘵ᆹޘ䋷䀺
ަԆ֯⭘㘵ᆹޘ䋷䀺
ᵜ䴫ಘⲴ䁝䀸⭘䙄⛪ᇦ⭘઼于լ៹⭘ˈֻྲ˖
ᵜ䴫ಘⲴ䁝䀸⭘䙄⛪ᇦ⭘઼于լ៹⭘ˈֻྲ˖
– ୶ᓇǃ䗖ޜᇔ઼ަԆᐕ֌⫠ຳѝⲴ଑ᐕᔊᡯฏ˗
– 䗢㠽˗
– ⭡䞂ᓇǃ⊭䓺᯵佘઼ަԆትտර⫠ຳѝⲴᇒᡦ֯⭘˗
– 㠕ᇔ઼䙢伏ᰙ佀Ⲵ๤ᡰDŽ
w
䆖
䆖
䴫󰪛ড䳚˖
䴫󰪛ড䳚˖
ᵜ⭒૱ᑦᴹൠ㐊ᨂ九˄ᓗ˅ԕ䱽վ䴫󰪛ড䳚DŽ↔ᨂ九۵䚙⭘ᯬ᧕
ൠᨂᓗDŽ䃻ሽᨂ九䙢㹼ԫօᖒᔿⲴ᭩㼍ᡆ֯⭘䕹᧕九ˈᗎ㘼ᨽ⇰
ᨂ九Ⲵᆹޘ࣏᭸DŽྲ󰵭ᨂ九❑⌅ᨂޕᨂᓗˈ䃻᢮䴫ᐕᴤᨋᨂᓗDŽ
↔䴫ಘ֯⭘Ⲵ䴫Ⓚ㐊䮧ᓖ㏃䙾䁝䀸᥁䚨ˈԕ䱽վ㐊㓌㒿㎀ᡆ䙾䮧ሾ
㠤䃔㍶ⲴডᇣDŽྲ󰵭䴰㾱֯⭘ᴤ䮧Ⲵ㐊㓌ˈ֯⭘㏃䙾䂽Ⲵ࣐䮧
㐊㓌DŽ࣐䮧㐊㓌Ⲵ䴫᭸㜭䴰ㅹᡆݚᯬ↔䴫ಘⲴ䴫᭸㜭DŽ࣐䮧㐊㓌
ᗵ丸⛪᧕ൠරⲴ㐊䴫Ⓚ㐊DŽᗵ丸ሿᗳ䅩᝾ൠᆹ㖞ᔦ䮧㐊ˈ䚯ݽަ
඲ᯬ㠪䶒ᡆṼ䶒ˈᗎ㘼䚯ݽ㻛ނㄕ᣹ᢟᡆ᜿ཆ㍶قһ᭵DŽ
ྲ󰵭࠷ࢢ࠰⡷ݳԦ㻛䧆տфሷн㜭〫ˈ䴫₏ሷഐ↔ࡠᨽᇣDŽ䃻
֯⭘DŽ䃻㠤䴫ݽ䋫ᇒᴽ䴫䂡ˈ⦢ᗇ䋷䀺DŽ
䃻ሷ䃯⨶₏㫻᭮㖞൘ຎ┯伏⢙ᡆ⏢億Ⲵߧ㯿㇡ѝDŽ䙉ሷᨽᇣ࠷ࢢ
࠰ާݳԦǃ㫻ᆀǃ䃯⨶₏ˈф㜭䙐ᡀӪ଑ۧᇣDŽ
⌘᜿
⌘᜿
˖
↔Ⅾ䴫ಘާۉ䴫₏䎵䔹؍䆧࣏㜭DŽྲ󰵭䴫₏ഐ䙾⟡㘼൘֯⭘䙾〻
ѝڌ→ᐕ֌ˈ䃻ᤄࠪᨂ九ˈ䇃ަߧফབྷ㌴࠶䩈DŽ䟽ᯠᨂкᨂ九ԕᗙ
৏↓ᑨ󰪞֌DŽ

15
᭚ἂ
᭚ἂ
䜘Ԧ㠷࣏㜭
俆⅑֯⭘ࡽ˖
俆⅑֯⭘ࡽ˖䮻ஏ䃯⨶₏㼍ᖼˈ䃻᤹➗Nj␵⍇ᛘⲴ䃯⨶₏njᤷԔ󰪞֌DŽ
࣐⌘ಘ㫻
࣐⌘ಘ㫻
ᇩᶟ
ᇩᶟ
ᓅᓗ
ᓅᓗ
㫻ᆀ
㫻ᆀ
䳄丣㖙
䳄丣㖙
࠷࠰㍴Ԧ
࠷࠰㍴Ԧ
䆺䙏䕹ⴔ
䆺䙏䕹ⴔ,
䰌
( ),
䮹઼㜸㺍
䮹઼㜸㺍( )

16
䜘Ԧ㠷࣏㜭˄㒼˅
䳄丣㖙
䳄丣㖙
˖
䳄丣㖙䱽վᛘⲴ᭚᣼ಘ⭒⭏Ⲵಚ丣DŽ⮦᭮㖞൘᭚᣼㖀кᯩᱲˈ
ᆳԕ⑋ᕡᛘⲴ᭚᣼ಘ⭒⭏Ⲵಚ丣DŽ
࣐⌘ಘ㫻
࣐⌘ಘ㫻
˖
ެާᑦᴹ࡫ᓖⲴሿᇩ䟿䟿ᶟⲴ࣏㜭DŽ
㫻ᆀ˖
㫻ᆀ˖㫻ᆀⲴ䁝䀸ׯᯬк㫻ǃ᤯л৺␵⨶DŽ 䴫ಘᐕ֌ᱲˈ䃻㑭ᱟ֯⭘㫻ᆀ
઼࣐⌘ಘ㫻DŽ
᭚᣼ᶟ˖
᭚᣼ᶟ˖௞ս˄⳾ǃᶟ઼∛˅␵ᾊ⁉᰾DŽ
᭚ἂ₏˖
᭚ἂ₏˖᭚ἂᴹࣙᯬ䛓Ӌн㜭⭘Პ䙊᭚᣼࣏㜭᭚᣼Ⲵ◳ぐᡆߧ߽ᶀᯉⲴ
᭚᣼DŽᆳ䱢→≓⌑ᖒᡀˈ⛪󰵭ӱ䟜ᡆߧ߽⭌唎㼭֌Ⲵྭᒛ᡻DŽ
㜸㺍
㜸㺍
˖
䙉ᱟаػ儈䙏㜸㺍ˈ䶎ᑨ䚙ᘛ䙏࠷⺾󰪞֌ᡆ⹤⺾བྷߠ๺DŽ
䆺䙏䕹ⴔ˖
䆺䙏䕹ⴔ˖ ѝཞⲴ䆺䙏䕹ⴔว㹼䃯⨶₏䙏ᓖ䁝ᇊDŽ
㠚䎵䔹؍䆧˖
㠚䎵䔹؍䆧˖↔Ⅾ䴫ಘާۉ䴫₏䎵䔹؍䆧࣏㜭DŽྲ󰵭
䴫₏ഐ䙾⟡㘼൘֯⭘䙾〻ѝڌ→ᐕ֌ˈ䃻ᤄࠪᨂ九ˈ䇃
ަߧফབྷ㌴࠶䩈DŽ䟽ᯠᨂкᨂ九ԕᗙ৏↓ᑨ󰪞֌DŽ

17
֯⭘ᛘⲴ䃯⨶₏
䟽㾱˖
䟽㾱˖ᇩᶟ઼࠷ࢢ࠰ާݳԦ൘↓ᑨ֯⭘䙾〻ѝᴳ⼘ᨽDŽ䃻ᗵᱲᑨ󱁳ḕ
ᇩᶟᱟᴹ࡫Ⰵǃ⹤⺾ᡆࠪ⨮㻲㌻DŽ䃻ᗵᱲᑨ󱁳ḕ࠷ࢢ࠰ާݳԦᱟ
⹤ᨽǃ⹤㻲ᡆࠪ⨮࠰⡷儶Ⲵ⨮䊑DŽྲ󰵭ᇩᶟᡆ࠷ࢢ࠰ާ㻛ᨽ༎ˈ䃻֯
⭘DŽ 䃻㠤䴫ݽ䋫ᇒᴽ䴫䂡ˈ⦢ᗇᴤᨋ䴦ԦDŽ
1. ሷᇩᶟ᭮㖞൘ᓅᓗкDŽ
2. ᯠ໎ᶀᯉDŽ⮦⏢億䎵䙾৏ᯉⲴа
ᱲˈقޕᇩᶟѝⲴ⏢億нᗇ䎵
䙾 ᶟ˄∛˅࡫ᓖ㐊DŽ
3. ሷ㫻ᆀ઼࣐⌘ಘ㫻᭮㖞൘ᇩᶟк DŽ4. ሷ㫻䀂㠷᭚᣼㖀⌘ޕሽ啺DŽ
5. ሷ㫻ᆀᆼޘ᧘ޕ᭚᣼㖀ˈ䘿䙾丶ᱲ
䠍ᯩ᯻䕹⌘ಘ㫻ሷަപᇊDŽ 6. ሷ䳄丣㖙᭮㖞൘᭚᣼㖀㍴ԦкᯩDŽ ᣶л䳄丣㖙઼࣐⌘ಘ㫻ˈԕׯ֯⭘
᭚ἂᡆ␫࣐৏ᯉDŽ
7. ሷᨂ九ᨂޕᨂᓗDŽ 8. 䕹䆺䙏䕹ⴔ㠣 1 ԕ䮻࿻᭚᣼DŽ

18
֯⭘ᛘⲴ䃯⨶₏˄㒼˅
9. ᭚᣼䙾〻ѝˈ㐙ធ䕹䆺䙏䕹ⴔ
㠣䚺ᡆᐖ䚺ԕᨀ儈ᡆ䱽վ᭚᣼
䙏ᓖDŽ
ᴹ⮦䕹䕹ⴔі؍ᤱ൘Nj㜸㺍nj
() ս㖞ᱲˈ䃯⨶₏᡽ᴳ㜸㺍DŽ

10. ᭚᣼ᗚ⫠㎀ᶏᖼˈ᯻䕹䆺䙏䕹ⴔˈ
֯ѻഎࡠ ս㖞ԕڌ→᭚᣼DŽ᭚
᣼ᖼᤄࠪ䃯⨶₏ᨂ九DŽ
11. ࠪᇩᶟDŽ
w
䆖
䆖
⠉ۧড䳚
⠉ۧড䳚
䮧ᱲ䯃֯⭘᭚᣼
₏ᖼˈަᶟл
Ⲵ䠁ኜ䜘࠶ᴳ
Ⲭ⠉DŽ

19
13.
w
䆖
䆖
⠉ۧড䳚
⠉ۧড䳚
قޕᇩᶟѝⲴ⟡≤䟿нᗇ䎵䙾
ᶟ∛࡫ᓖ㐊DŽ л
࣐⌘ಘ㫻ˈі֯⭘✔㇡᡻྇ᡆ৊∋
ᐮ䙢㹼؍䆧ˈሷа䳫᡻᭮൘㫻кDŽ
؍ᤱ㼨䵢൘ཆⲴⳞ㟊䚐䴒㫻
ᆀԕᴰվ䙏ᓖ䮻࿻᭚᣼DŽ
14. л䳄丣㖙ѻࡽˈ䃻䰌䮹 ( ) ᭚᣼
ಘDŽ᣶л䳄丣㖙઼࣐⌘ಘ㫻ˈԕׯ
ሷ᭚ἂᨂޕ㫻ᆀⲴ⍎ѝDŽ ሷ࣐
⌘ಘ㫻ᆀᗎNjк䧆njս㖞䘶ᱲ䠍
᯻䕹㠣Nj䀓䧆njս㖞іфᨀࠪDŽ
15. ሽᯬ䔳◳৊ǃ䔳ぐᇶⲴ伏⢙ˈ᭚
᣼ᱲˈ䃻֯⭘᭚ἂ൘᭚᣼㖀ޗ〫
৏ᯉDŽ⮦֯⭘ཟሖ₏ഽ㒎᭚᣼㖀
᭚␧⢙ᱲˈ䃻ሷа䳫᡻᭮㖞
൘㫻кDŽ
֯⭘ᛘⲴ䃯⨶₏˄㒼˅
12. ᨑ㏺ᇩᶟⲴᱲкᨀԫа䀂ˈ
ԕ↔᣶л㫻ᆀDŽធ⭘DŽ

20
Ьሽᯬ⒟઼䉶╯˖ᔪ䆠俆ݸ᭚᣼৏ᯉˈ❦ᖼ⭘➞䥻➞⟏ˈᡆ㘵俆ݸ⭘➞
䥻➞⟏ˈ❦ᖼ᭚᣼৏ᯉDŽ
Ь൘䃯⨶₏ว㹼ᱲ␫࣐伏⢙ˈ䃻᣶л࣐⌘ಘ㫻іᗎオ䳉㲅␫࣐৏ᯉDŽ
Ь⛪Ⲭ᨞᭚᣼₏ᴰ֣᭸㜭ˈ⇿伏䆌ᡰ䴰Ⲵ⏢億䟿нᗇվᯬаᶟ˄⳾
∛˅DŽྲ󰵭伏⢙᭚᣼н⮦ˈ䃻໎࣐⏢億䟿DŽᡰ䴰⏢億䟿ഐ᭚
᣼৏ᯉн㘼ᴹᡰᐞ⮠DŽ
Ьྲ󰵭൘᭚᣼䙾〻ѝ᭚᣼ڌ→ᡆ㘵৏ᯉ哿൘ᶟ໱кˈ䃻ᨂޕ᭚ἂԕ঄ࣙ
〫ઘ䚺᭚᣼⢙ᡆᖰ᭚᣼ᶟѝᯠ໎ᴤཊ⏢億DŽ
Ь䃻൘ᇩᶟѝݢᆈ伏⢙ᡆ⏢億DŽ
Ь᭚᣼ᱲᡆԫօᱲىˈ䃻䚯ݽ⻠󰩯᭚᣼₏DŽ
Ь㼭֌󰵭ӱ䟜ᱲˈ䃻֯⭘᭚ἂіф൘࠶䩈䯃䳄䯃䙢㹼᭚᣼DŽ
Ьབྷර≤󰵭㭜㨌Ⲵ࠷ࢢ㜭࣐ᘛᆳفⲴ᭚᣼䙏ᓖDŽ
Ь࣐ޕࡠᇩᶟѝⲴ伏ᶀ䟿нᗇ䎵䙾ᴰ儈࡫ᓖ⁉䁈DŽ
Ь䃻㑭ᱟݸሷ⏢億قޕ᭚᣼ᶟѝˈ❦ᖼ࣐ޕަԆ৏ᯉDŽ
Ьྲ󰵭ᵚᡀ࣏᭚᣼ߠ߽≤󰵭ˈ䃻ڌ→䃯⨶₏ᐕ֌ˈݸ㜸㺍ᒮ⅑DŽ
Ь䃻䇃ߠ๺൘᭚᣼ᶟѝᆈ⮉ᡆ㎀ߠDŽߠ๺᭮ޕ᭚᣼ᶟᖼˈ䃻ণ࡫㊹
⺾DŽ
⌘᜿˖
⌘᜿˖↔Ⅾ䴫ಘާۉ䴫₏䎵䔹؍䆧࣏㜭DŽྲ󰵭䴫₏ഐ䙾⟡㘼൘֯⭘䙾〻
ѝڌ→ᐕ֌ˈ䃻ᤄࠪᨂ九ˈ䇃ަߧফབྷ㌴࠶䩈DŽ䟽ᯠᨂкᨂ九ԕᗙ
৏↓ᑨ󰪞֌DŽ
䃯⨶₏֯⭘ᨀ⽪
֯⭘᭚ἂ
Ь᭚ἂ䆧᡻઼㫻ᆀа䎧֌⭘ԕ䱢൘㫻ᆀ↓⻪പᇊ൘ᇩ₏ᶟкᱲˈ᭚ἂ⻠󰩯
࠰⡷DŽ
Ь൘᭚᣼䙾〻ѝ֯⭘᭚ἂᱲˈ࣐ޕᇩᶟⲴ৏ᯉнᗇ䎵䙾᭚᣼ᶟⲴй࠶ѻ
ҼDŽ
Ь۵㜭֯⭘⭡ᵜර㲏䃯⨶₏ᨀ׋Ⲵᢃཟ₏DŽнᗇ֯⭘⛪ަԆ䃯⨶₏ᡆަԆ
䃯⨶₏ර㲏㼭֌Ⲵ᭚ἂDŽ
Ьྲ󰵭伏⢙н⍱䙊ˈ᭚᣼⢙ѝሷ㜭ࠪ⨮≓⌑DŽሷᇩᶟᗎᓅᓗѝ〫䲔DŽ 
л࣐⌘ಘ㫻DŽሷ᭚ἂᨂޕ࣐⌘ಘ㫻オ䳉ѝԕᧂࠪ≓⌑DŽ
Ь඲ⴤ᤹лᢃཟ₏н㜭঄ࣙ৏ᯉ⍱䙊DŽྲᴹᗵ㾱ˈ䃻ሷ᭚ἂሽ㪇ᇩᶟⲴڤ
䶒ᡆ䀂㩭DŽ䃻ే䂖ᕧࡦᙗൠ䇃᭚ἂ䙢ޕ᭚᣼ᶟⲴᴤ␡㲅DŽ