Hamilton Beach SaladXpress 70950-CN User manual

SaladXpress
厨房机械
(多功能切菜机)
English ...................... 2
简体中文 ................. 10
READ BEFORE USE
使用前阅读
Visit www.hamiltonbeach.cn for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
有关我们所有系列产品的，使用与维护
指南 – 以及美味食谱、生活小贴士和
产品在线注册的更多信息，请访问
www.hamiltonbeach.cn 。
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
China: 400-852-2655
使用本设备前，我们建议您仔细阅读这
些说明。
如有疑问？
请致电我们，我们的团队
随时准备为您提供帮助。
中国大陆免费客服热线：
400-852-2655
官方网站：www.hamiltonbeach.cn
型号：70950-CN
此说明书中图片仅供参考，
产品以实物为准。

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read and save all instructions.
2. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduce physical, sensory, or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they are closely
supervised and instructed concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
3. To protect against risk of electrical shock, do not immerse base,
motor, cord, or plug in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children.
5. This appliance should not be used by children.
6. Unplug cord from outlet when not in use, before putting on or
taking off parts, and before cleaning.
7. Avoid contacting moving parts.
8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged
in any manner. Call our toll-free customer service number
for information on examination, repair, or electrical or
mechanical adjustment.
9. The use of attachments not recommended or sold by the
appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or injury.
10. Do not use your food processor if any part is broken.
11. Do not use appliance outdoors.
12. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces.
13. Keep hands and utensils away from moving cones while
processing food to reduce the risk of severe personal injury
and/or damage to the food processor. A rubber scraper may
be used but ONLY when the appliance is not running.
14. The blades in the cones are sharp. Handle carefully. Store out
of reach of children.
15. Never feed food into food chute by hand. Always use the food
pusher.
16. Make sure the cones have come to a full stop before removing.
Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking
off parts, and before cleaning.
17. To reduce the risk of injury, be sure to insert or remove cones
using hubs provided for this purpose. Use caution when
removing cones and when cleaning.
18. Always use the pusher to clear the food chute. When
this method is not possible, unplug cord from outlet and
disassemble unit to remove the remaining food.
19. The appliance is not intended for commercial, professional, or
industrial use. It is designed and built exclusively for household
use only.
20. Never use appliance for a longer period or with a larger amount
of ingredients other than that recommended by appliance
manufacturer.
21. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a
heated oven.
22. Do not use appliance for other than intended use.
23. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent
resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be
supplied through an external switching device, such as a timer,
or connected to a circuit that is regularly switched on and off by
the utility.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS!

3
Other Consumer Safety Information
This appliance is intended for household use only.
The length of the cord used on this appliance was selected to
reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a
longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension
cord may be used. The electrical rating of the extension cord must
be equal to or greater than the rating of the appliance. Care must
be taken to arrange the extension cord so that it will not drape
over the countertop or tabletop where it can be pulled on by
children or accidentally tripped over.
To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-
wattage appliance on the same circuit with your appliance.

4
Parts and Features
Food Pusher
Food Chute
Assembly
Base
Cone Storage Caddy
Pulsing ON/OFF
Button
Cord Stuff Storage
(located on back of base)
Green Slicing Cone
Yellow Grating Cone
Orange Shredding Cone
Red Crinkle-Cut Cone
BEFORE FIRST USE: Unpack SaladXpress. Handle cones carefully;
they are very sharp. Wash all parts except base in hot, soapy
water. Rinse; then dry.

5
How to Use SaladXpress
2
3 4
1
5
Choose appropriate cone for the food you will be slicing, shredding, grating, or crinkle-cutting. Refer to chart
on page 7 and color graphic on back of unit.
Remove cone storage caddy
from front of food chute. Carefully
remove cones.
Place food pusher in food chute.
WARNING! Laceration Hazard:
Always use food pusher to feed
food into food chute. NEVER
PUSH FOOD THROUGH CHUTE
WITH HANDS OR OTHER
OBJECTS.
Using tabs, place cross-shaped
opening of cone onto cross-
shaped piece on food chute
assembly. Turn clockwise to lock.
Place a bowl under chute opening
to catch sliced food. Fill chute
with food.
Laceration Hazard.
Handle cones carefully; they are very sharp. Turn
off and unplug before inserting or removing cones.
NOTE: Operate using only one cone at a time.
WARNING

6
Tips and Techniques
• This SaladXpress™ is excellent to slice, shred, grate, or crinkle-
cut most foods. Do not use your food processor for the following:
grinding grain, coffee beans, or spices; or slicing meat or frozen
foods.
• Operating time will depend on quantity of food being processed.
Most foods can be sliced, grated, or shredded in seconds. If unit
is operated continuously for an extended period of time, let the
processor rest about 4 minutes before continuing.
• To slice or shred cheese, use only firm cheese like Cheddar
or Swiss that has been chilled for at least 30 minutes. Cheese
should be processed immediately after being removed from the
refrigerator. Soft cheese like mozzarella should be placed in the
freezer for 30 minutes prior to processing to ensure it is firm
enough for shredding.
• To prevent browning of some sliced fruits, mix 1 Tablespoon lemon
juice with 1 cup water. Soak 3 to 5 minutes; drain fruit and pat dry
with a paper towel. Refrigerate fruit immediately.
How to Use SaladXpress
6 7
Press pulsing ON/OFF ( ) button.
WARNING! Laceration Hazard:
Keep hands away from chute
opening while unit is running.
Push food pusher down as
SaladXpress™ processes food
into bowl.

7
Processing Charts
ATTACHMENT
Green Slicing Cone
Yellow Grating Cone
Orange Shredding Cone
Red Crinkle-Cutting Cone
FOODS
Cucumbers, celery, apples, carrots, potatoes, cabbage, peppers, radishes,
firm-chilled cheeses, zucchini, yellow squash, sweet potatoes, beets, straw-
berries, pears, jicama, cookies (for ice cream toppings or mix-ins)
Chocolate, graham crackers or vanilla wafers (for pie crust), firm-chilled
cheeses such as Parmesan, Romano, or cheddar
Cabbage, potatoes, carrots, sweet potatoes, yellow squash, zucchini, broccoli
stalks, radishes, leeks, chilled cheeses
Potatoes, radishes, carrots, cucumbers, zucchini, yellow squash, sweet
potatoes, beets, jicama, apples, pears
Visit www.hamiltonbeach.cn for our complete line
of products and Use and Care Guides –
as well as delicious recipes, tips, and
to register your product online!

8
Care and Cleaning
Unplug unit. To remove food
chute for cleaning, rotate
clockwise to unlock.
To replace food chute assembly,
align small end of food chute
assembly with opening on base.
Rotate counterclockwise to lock
in place.
To store cones, insert all four
cones into chute opening and
snap on storage caddy.
Wipe base and cord with a damp
cloth or sponge. If necessary, use
a mild nonabrasive cleanser.
DO NOT use the “SANI” setting when washing in the dishwasher.
“SANI” cycle temperatures could damage your product. All removable
parts may also be cleaned in the sink with hot, soapy water. Use
caution when washing cones.
1
3 4
2DISHWASHER-SAFE
Electrical Shock Hazard.
Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in any
liquid.
Laceration Hazard.
Handle cones carefully; they are very sharp. Turn off and
unplug before inserting or removing cones.
WARNING

9
PROBLEM
Food is not sliced or
shredded uniformly.
Unit stops and will
not come back on.
Unit has a burning smell.
Cheese is not shredding
well.
Fruits or vegetables are not
shredding or slicing.
PROBABLE CAUSE/SOLUTION
• Packing too much food in the food chute or pushing too hard on the food pusher may cause the
processed food to be irregulary sliced or shredded.
• Is the outlet still working? Check it by plugging in a working lamp or other appliance. You may have
overloaded the circuit and blown a fuse or tripped the circuit breaker.
• Unplug unit, allow to stand for 3 to 4 minutes, and then press ON. If none of these suggestions correct
the problem, DO NOT attempt to repair the unit. Call the Customer Service number to get the name of
your nearest Authorized Service Center.
• There may be a residue left on the motor from the manufacturing process, causing a slight odor
during initial use. This will go away. If a strong odor or any visible smoke appears, unplug unit
IMMEDIATELY and call the Customer Service number.
• Cheese should be processed immediately after being removed from the refrigerator. Soft cheese like
mozzarella should be placed in the freezer for 30 minutes prior to processing to ensure it is firm enough
for shredding.
• Fruits or vegetables should be firm and not overripe. Store vegetables with high water content in the
refrigerator prior to processing. Room-temperature vegetables are less firm and do not perform as well.
Troubleshooting

10
重要安全说明
1. 请阅读并保存所有相关说明。
2. 本电器不适合以下人群（包括儿童）使用：行动不便者、精神或智商
缺陷者、缺少经验和常识者，除非他们在监督和指导下使用，以确保
安全。
3. 为防止触电，请勿将底座、电机、电源线或插头放入水或其他液体
中。
4. 当电器由儿童使用或距离儿童较近时，需有成人看护。
5. 本电器不得由儿童使用。
6. 当本装置未使用时、安装或拆解部件和清洁该电器前，请从插座拔下
电源。
7. 避免接触正在运动的部件。
8. 在下列情况下，请勿使用电器：电源线或插头破损、或电器出现故障
后、电器曾跌落或已经出现任何形式的损坏。请拨打我们的免费售后
服务电话，咨询有关电器检查、修理或调整的相关信息。如果电源软
线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业
人员更换。
9. 使用非电器制造商推荐或出售的配套附件可能会导致火灾、电击或人
身伤害。
10. 如果任何部件出现损坏，请勿使用本机。
11. 请勿在户外使用电器。
12. 请勿将电源线搭置在桌台边缘上以及与发热表面接触。
13. 处理食物时，保持双手和器具远离转动的锥筒刀，以降低严重人身伤
害或机器损坏的风险。可使用橡胶刮铲，但仅限于在电器未运行时使
用。
14. 锥筒刀中的刀片很锋利。请小心处理。请远离儿童。
15. 禁止用手将食物送进送料器内。请务必使用食物推杆。
16. 在取下锥筒刀前，请确保机器已完全停止运转。在更换或接触运动部
件前要关掉电源开关并断开电源。
17. 为了降低受伤风险，请使用工具插入或取下锥筒刀。取下锥筒刀及进
行清洁时，务必小心。
18. 请务必使用食物推杆清理送料器。当此方法不可用时，拔下插头电源
线，并拆卸部件以取出剩余的食物。
19. 本电器不用于商业、专业或工业用途。它的设计和建造完全仅限于家
用。
20. 禁止长时间使用本电器或使用本电器处理大量非电器制造商建议的食
材。
21. 请勿置于燃气、电炉、热烤箱上面或附近。
22. 请勿将该装置用于非预期用途。
23. 小心：为了避免由于热熔断器的意外重置导致的危险，本电器不能在
外接定时器或独立的遥控控制系统的方式下运行。
在使用家用电器时，应始终遵守基本的安全防范措施，包括以下内容：
请妥善保管这些说明！

11
其他用户安全信息
此电器建议于家庭使用。
此电器电源线的长度设计考虑减少长电源线缠绕或绊倒的危险。倘若需
要更长的电源线，可使用有认证的电源延长线。电源延长线的额定功率
必须等于或大于此电器的额定功率。电源延长线使用时需特别注意，以
防将其搭设在工作台或桌台上，造成儿童扯拉或绊倒他人。
为防电路过载，请勿在您电器的同一电路上使用其他高功率电器。

12
部件和功能
食物推杆
送料器
组件
底座
锥筒刀盖
脉冲开/关按钮
电源线收纳盒
（位于底座背后）
绿色切片锥筒刀
黄色磨碎锥筒刀
橙色切丝锥筒刀
红色切波纹片锥筒刀
首次使用前：拆开多功能切菜机的包装。请小心处理锥筒刀；它们
十分锋利。在带清洁剂的温水中清洗除底座外的所有部件。冲洗，
然后晾干。

13
如何使用多功能切菜机
2
3 4
1
5
为您将切片、切丝、磨碎或切波纹片的食物选择合适的锥筒刀。请参阅第 7 页上的图表和电器背后的彩色图
标。
从送料器的前端取下锥筒刀盖。小心
取出锥筒刀。
使用食物推杆推送置于送料器中的
食物。
警告！割伤危险：请务必使用食物
推杆将食物送入送料器中。禁止用
手或其他物品将食物推入送料器。
使用凸耳将锥筒刀的十字形开口放
到送料器组件的十字形组件上。顺
时针转动以锁定。
将碗放在送料器开口下方，以接住
切碎的食物。将食物放入送料器。
割伤危险。
请小心处理锥筒刀；它们十分锋利。插入或取出锥筒刀
前，请先关闭电源并拔下电源插头。注意：一次仅可使用
一个锥筒刀进行操作。
警告
切片
磨碎
切丝
切波纹片
切片
磨碎
切丝
切波纹片
切片
磨碎
切丝
切波纹片
切片
磨碎
切丝
切波纹片

14
小贴士与技巧
• 此多功能切菜机非常适合用于对大部分食物切片、切丝、磨碎或切波纹
片。请勿将本多功能切菜机用于以下用途：研磨谷物、咖啡豆或香料；
或将肉或冷冻食品切片。
• 运行时间将取决于正处理的食物量。可在数秒内完成大多数食物的切
片、磨碎或切丝。如果电器需连续运行较长时间，请将本机约休息 4
分钟，然后再继续。
• 要将奶酪切片或切丝，请使用至少冷冻 30 分钟的硬块奶酪，如切达干
酪或瑞士硬干酪。奶酪从冰箱中取出后应立即进行处理。软奶酪如马苏
里拉干酪在进行处理前，应在冰箱放置 30 分钟，以确保足够坚固从而
进行切丝。
• 为防止某些切片水果褐变，请将一汤匙柠檬汁与 1 杯水混合在一起。
浸泡 3-5 分钟；用纸巾抹干。立即将水果冷藏。
如何使用多功能切菜机
6 7
按脉冲开/关 ( ) 按钮。警告！割
伤危险：电器运行时，保持双手远
离送料器开口。
按下食物推杆将食物切入碗中。
ENG- FRM - RIC - 4.15 REV. P
PROPRIETARYRIGHTS NOTICE: This document and all information contained within it is the property of Hamilton Beach Brands, Inc. ("HBB"). It is confidential and proprietary and has been
providedto you only for a limited purpose. Itmust be returned or destroyed upon request. Disclosure, reproduction or use of this document and any information contained within it, in full or in
part,for any purpose is forbidden without the prior written consent of HBB. No photographs may be taken of any article fabricated or assembled from this document without the prior written
consentof HBB.
Issue Code(s):
Request #:
Title:
Rev:Scale: 1:1
Color Key:
Colorsrepresented are for reference only.
Seeappropriate color standards for color match.
ColorName ColorDescription & No.
Operation
Warning / Agency
Brand/Trademark
ClericalChange
(Doesnot affect Artwork)
Revision Description:
GraphicsApproval Form
Document #:
Approved By :
Revision Date:
REFERENCE INFORMATION(DO NOT PRINT)
4421Waterfront Drive
GlenAllen, VA 23060 10/27/2014
BC12542-D3
760520401 A
PRODUCTION RELEASE.
DOC5236
NOTES:
1.) SEE PRODUCT DEFINITION SPECIFICATION FOR COLOR/MOLDING INFORMATION.
SeeProduct Definition Specification for Graphic Color
GAF-On/Off Button

15
流程图
附件
绿色切片锥筒刀
黄色磨碎锥筒刀
橙色切丝锥筒刀
红色切波纹片锥筒刀
食物
黄瓜、芹菜、苹果、胡萝卜、土豆、白菜、辣椒、萝卜、冷冻硬乳酪、南瓜、西
葫芦、红薯、甜菜、草莓、梨、豆薯、饼干（冰淇淋配料或混合物）
巧克力、全麦饼干或香草薄饼（馅饼皮）、冷冻硬奶酪，如帕玛森奶酪、罗马诺
干酪或切达干酪
白菜、土豆、胡萝卜、红薯、南瓜、西葫芦、西兰花茎、萝卜、韭菜、冷冻奶酪
土豆、萝卜、胡萝卜、黄瓜、西葫芦、南瓜、红薯、甜菜、豆薯、苹果、梨
访问 www.hamiltonbeach.cn，了解我们完
整的产品系列和使用及护理指南，
以及美味配方、小贴士。

16
保养与清洗
拔下装置插头。要取下送料器以进
行清洁，请顺时针转动以解锁。
要更换送料器组件，请将送料器组
件的小端与底座上的开口对齐。逆
时针转动以锁定到位。
要存放锥筒刀，请将所有四个锥筒
刀插入送料器开口中，并套上锥筒
刀盖。
用湿布或海绵擦拭底座和电源线。
如需要，请使用温和的防磨损清
洁剂。
在洗碗机中清洗时，请勿使用“SANI”设置。“SANI”循环温度会损坏
本产品。所有可拆卸的部件还可放入带清洁剂的温水中清洗。清洗锥筒
刀时，务必小心。
1
3 4
2可用于洗碗机
电击危险。
清洁前断开电源。请勿将电源线、插头或底座浸在任何液体中。
割伤危险。
请小心处理锥筒刀；它们十分锋利。插入或取出锥筒刀前，请先关闭电源
并拔下电源插头。
警告

17
问题
食物切片或切丝不均匀。
本装置停止后无法重新启
动。
本装置有烧焦的味道。
奶酪切丝不均匀。
无法将水果或蔬菜切丝或
切片。
可能的原因/解决方案
• 送料器内装有太多食物或过于用力推动食物推杆可能会导致处理的食物切片或切丝不均匀。
• 电源插座是否仍工作？通过接通工作灯或其他电器的插头检查电源插座是否正常工作？电路可能超载或保险
丝烧坏或电路断路器跳闸。
• 拔下装置电源，静置 3-4 分钟，然后按开关按钮。如果上述建议均无法纠正问题，请勿尝试修理本装置。拨
打客服电话，以获取您最近授权服务中心的名称。
• 电机在制造过程可能遗留有残余物，初始使用过程中，可能会有轻微的气味。这气味会很快散掉。如果气味
很浓或出现任何可见烟雾，请立即拔下电源，然后拨打客服电话。
• 奶酪从冰箱中取出后应立即进行处理。软奶酪如马苏里拉干酪在进行处理前，应在冰箱放置 30 分钟，以确
保足够坚固从而进行切丝。
• 水果或蔬菜应坚硬，不烂熟。处理前，将水分含量较高的蔬菜储存在冰箱中。室温蔬菜不太硬，最好不要执
行此操作。
故障排除

Model/型号:
70950-CN
Dist.: Hamilton Beach Brands, Inc., Glen Allen, VA 23060
© 2015 Hamilton Beach Brands, Inc.
以上内容如有改动，恕不预先通知
Type/类别：
FP26
Rating/规格：
220V, 50Hz, 150W
840226420