Hamilton Beach 25452-CN User manual

简体中文 .................. 2
English .................. 13
READ BEFORE USE
使用前阅读
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
有关我们所有系列产品的，使用与维护
指南 – 以及美味食谱、生活小贴士和
产品在线注册的更多信息，请访问
hamiltonbeach.cn
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
China: 400-852-2655
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，
并妥善保管。
如有疑问？
请致电我们，我们的团队
随时准备为您提供帮助。
中国大陆客服热线：
400-852-2655
官方网站：hamiltonbeach.cn
型号：25452-CN
此说明书中图片仅供参考，
产品以实物为准。
Multicooker
(Sandwich, Grill & Waffle
Maker)
三明治
轻食早餐机

2
重要安全说明
1. 阅读所有相关说明。
2. 本电器不适合以下人群（包括儿童）使用：行动不便者、精
神或智商缺陷者、缺少经验和常识者，除非他们在监护人的
密切监督和指导下使用，以确保安全。
3. 使用或在儿童附近使用该设备时，一定要密切监督。请勿将
本电器用于儿童玩耍。
4. 为防止触电危险，请勿将电源线、插头或电器的任何部分放
入水或其他液体中。
5. 不使用与清洁前，请拔下电源插头。拆装部件前以及清洁
前，必须让设备冷却。
6. 在下列情况下，请勿使用电器：电源线或插头破损、电器出
现故障、电器跌落或已经出现任何形式的损坏。如果电源软
线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部
门的专业人员更换。请拨打我们的客服电话，咨询有关电器
检查、修理或调整的相关信息。
7. 使用非由本电器制造商推荐的配套附件有可能导致人身伤
害。
8. 请勿户外使用。
9. 请勿将电源线悬挂在桌子或柜台边缘，或接触包括炉子在内
的热表面。
10.请勿将电器放置在高温气体或电炉之上或附近，或放置在加
热的烤箱内。
11.当移动含有热油或其他热液体的设备时，应特别小心。
12.请勿将本电器用于非预期用途。
13.请勿无人看管下使用该设备
14.在使用过程中，在设备上方、后方以及两侧预留4至6英寸
（10至15厘米）空间，让空气流通。
15.禁止使用任何剪切设备或其他金属炊具取下华夫饼。
16.存放前，务必让设备冷却。当设备仍热时禁止将电源线缠绕
在设备上。
17. 注意：高温表面！器具工作期间, 外表面的温度很高，
在使用过程中会变烫。
18.请勿接触发热表面。应使用手柄或旋钮。
19.注意：器具不能在外接定时器或独立的遥控控制系统的方式
下运行。
20. 器具在清洗前必须拔掉插头，并且在器具再次使用前必须把器具擦
干。
当使用电器时，应始终遵守基本的安全防范措施，以减少火灾、触电和/或人身伤害的风险，包括以下内容：
请妥善保管说明书！

3
其他用户安全信息
本产品仅限家庭使用。
本设备电源线的长度设计考虑减少长电源线缠绕或绊倒的危
险。倘若需要更长的电源线，可使用批准的电源延长线。电源
延长线的额定功率必须等于或大于本电器的额定功率。如果该
设备配有接地型电源线，电源延长线也必须使用接地型3极电
源线。电源延长线使用时需特别注意，以防将其搭设在工作台
或桌台上，造成儿童扯拉或绊倒他人。
为防电路过载，请勿在此电器的同一电路上使用其他高功率电
器。
首次使用前：请使用蘸清洁剂的湿布擦拭烤盘底部和顶部。将
布清洗干净；然后再次擦拭烤盘。使用植物油擦拭或刷洗华夫
烤盘。建议仅在初次使用前采用上述清洗方法。后续每一批华
夫饼烘焙质量将会提高。

4
部件和功能 w小心 小心烫伤！ 当本电器工作时，可触及的外部表面温度
会很高。
手柄扣
烤盘
释放按钮
可拆卸
华夫饼烤盘
(可用于洗碗机)
烤盘
释放按钮
可拆卸
三明治/煎烤盘
(可用于洗碗机)
电源指示灯（位于顶部外壳）
注意: 当本设备初次接通电源时，指示灯亮起。
当机器达到所需温度时，指示灯会熄灭。为达到最
佳效果，请在指示灯第一次熄灭后再添加华夫饼面
糊等食物。
烘焙时，这个灯将循环亮起和熄灭，这不是指示食
物已烘焙完成。
(可用于洗碗机)
释放按钮

5
如何使用华夫饼烤盘/三明治煎烤盘
注意：在未固定好华夫饼烤盘/
三明治煎烤盘前，请勿操作。
在华夫饼烤盘/三明治煎烤盘锁
定到位后才可预热和操作。
将插头插入电源插座。
橙色电源指示灯将点亮。
w警告 烫伤危险。
当煎锅中有热油或热的食物时请勿搬运或移动。为了减少
油溅烫伤的危险，请勿在煎锅中放入大量的油。当煎时，
向煎锅中刷少量的油然后预加热。
指示灯第一次灭掉，表示预热
完成，可以开始烹饪。
放入待烹饪食物后盖上盖子，
扣上盖扣。
烹饪完成后拔掉电源插头。
让电器冷却。
在烹饪过程中可以打开盖子检
查食物的熟度，必要时将食物
翻面。仅使用木制或塑料烹饪
锅铲以延长不粘锅涂层的使用
寿命。
技巧：
• 为了达到最佳效果和快速的烹饪，请盖好盖子。
• 每次使用前，以及每次烹饪完培根、香肠或其他肉类后，清
除三明治/煎烤盘的油脂。
• 工作时机器表面以及烤盘表面会很很烫。在烤盘还没冷却的
时候不要触摸，如果有必要需要佩戴烤箱手套操作手柄。
• 煎蛋等食物可能会粘在盘子上，需要刷一点油。
• 手柄扣有两个扣位设计，选用合适的位置，以确保烤盘与食
物始终保持接触。
• 在烹饪华夫饼时，避免倒入太多的面糊导致外溢。
1 2 3 4
5

6
在洗碗机中清洗时，请勿使
用“SANI”设置。“SANI”循环
温度会损坏本产品。华夫饼烤盘和
三文治煎烤盘的背面有可能会变
色。这属于正常现象。
烹饪完成后拔掉电源插头。
让电器冷却。
器具在清洗前必须拔掉插头，
并且在器具再次使用前必须把
器具擦干。
等电器冷却后，使用蘸有温和
清洁剂的湿布擦拭电器外壳。
请勿使用钢丝球、百洁布或磨
蚀性清洁剂擦拭电器的任何部
分。切勿使用锋利或尖锐的物
体进行清洁。
保养与清洗 w警告 电击危险。
可用于洗碗机
1 2

7
• 存放之前务必确保本机已拔掉插头并且冷却。
• 存放时，可将电源线缠绕在底座后方的绕线架上。
• 仅限一组烤盘可存放在机器中。
• 将其他烤盘储存在不会受损的安全位置。
存储
• 请勿使用金属制锅铲，因为它们会损坏烤盘的不粘表面。请仅使用非金属制锅铲。
• 禁止让塑料锅铲与高温的华夫饼烤盘，三文治煎烤盘接触。
• 更换食谱烹饪下一道食谱之前，应使用非金属制锅铲将烤板格中沉积的其他食物清除，然后
使用厨房用纸巾擦除全部残留物。
用户维护

8
故障排除
问题 可能的原因
烹饪温度低、烹饪效果差或者
烹饪缓慢
•三明治轻食早餐机没有完成预热。插头插电时指示灯亮，指示灯第一次灭就表示完成预热了。
预热的时候灯会亮，达到（烹饪）温度后灯会灭。
•使用前请先预热，时间约3到6分钟。
•烹饪前需要装好烤盘并且盖好上盖的情况下预热。
•在完成预热以后，指示灯再循环显示亮或者灭，并不表示三明治已经好了，需要根据烹饪的
配方来决定合适的烹饪时间。
烹饪速度太慢 检查烤盘是否安装好了
烹饪三明治盖不上盖了 减少三明治的配料以及厚度
华夫饼溢出来了 减少华夫饼面糊的量，一般不超过95ml.
煎蛋或者面包没烤熟 超大号的鸡蛋和冷冻的鸡蛋，或非常冷的材料可能会延长烹饪时间。增加烹饪时间。
鸡蛋煎焦了 如果你使用小个的鸡蛋，炒蛋或蛋白烹饪时间可能不同。减少烹饪时间。
食材粘在烤盘上 使用一个耐热橡胶制或木制的厨具来清除粘在烤盘上的食物。在加热前轻轻喷上不粘烹饪喷
雾，以备下次使用。
烤出的面包对于三明治来说太
焦
高脂肪和高糖会导致面包变黑。先煎鸡蛋和其他食材，最后加入面包完成三明治。
三明治轻食早餐机无法启动或
电源灯未点亮
检查一下插头是否有插电。
华夫饼烤的时间太长或华夫饼
没熟
•查看华夫饼烹饪食谱中的时间。通常不冒蒸气时，华夫饼就做好了。
•轻轻掀开盖，如果华夫饼可以轻松脱落而且是棕黄色，说明它已经煮熟了。如果未完成，继
续烤1到2分钟。
上盖盖不上 减少面糊混合料的用量。当把面糊倒入烤盘上但未均匀铺开，
坚果或巧克力片可能让盖子难以关闭。
华夫饼粘到烤盘上 • 预热前可在烤盘上喷洒适量的植物油。
• 华夫饼未完全烹饪熟待停止冒蒸汽时再取下华夫饼。
• 烤盘需要清洁。每次使用后应清洁烤盘。

9
问题 可能的原因
烹饪温度低、烹饪效果差或者
烹饪缓慢
•三明治轻食早餐机没有完成预热。插头插电时指示灯亮，指示灯第一次灭就表示完成预热了。
预热的时候灯会亮，达到（烹饪）温度后灯会灭。
•使用前请先预热，时间约3到6分钟。
•烹饪前需要装好烤盘并且盖好上盖的情况下预热。
•在完成预热以后，指示灯再循环显示亮或者灭，并不表示三明治已经好了，需要根据烹饪的
配方来决定合适的烹饪时间。
烹饪速度太慢 检查烤盘是否安装好了
烹饪三明治盖不上盖了 减少三明治的配料以及厚度
华夫饼溢出来了 减少华夫饼面糊的量，一般不超过95ml.
煎蛋或者面包没烤熟 超大号的鸡蛋和冷冻的鸡蛋，或非常冷的材料可能会延长烹饪时间。增加烹饪时间。
鸡蛋煎焦了 如果你使用小个的鸡蛋，炒蛋或蛋白烹饪时间可能不同。减少烹饪时间。
食材粘在烤盘上 使用一个耐热橡胶制或木制的厨具来清除粘在烤盘上的食物。在加热前轻轻喷上不粘烹饪喷
雾，以备下次使用。
烤出的面包对于三明治来说太
焦
高脂肪和高糖会导致面包变黑。先煎鸡蛋和其他食材，最后加入面包完成三明治。
三明治轻食早餐机无法启动或
电源灯未点亮
检查一下插头是否有插电。
华夫饼烤的时间太长或华夫饼
没熟
•查看华夫饼烹饪食谱中的时间。通常不冒蒸气时，华夫饼就做好了。
•轻轻掀开盖，如果华夫饼可以轻松脱落而且是棕黄色，说明它已经煮熟了。如果未完成，继
续烤1到2分钟。
上盖盖不上 减少面糊混合料的用量。当把面糊倒入烤盘上但未均匀铺开，
坚果或巧克力片可能让盖子难以关闭。
华夫饼粘到烤盘上 • 预热前可在烤盘上喷洒适量的植物油。
• 华夫饼未完全烹饪熟待停止冒蒸汽时再取下华夫饼。
• 烤盘需要清洁。每次使用后应清洁烤盘。
如何更换华夫饼烤盘 w警告 烫伤危险。
请勿更换热的烤盘。
请使用烤箱手套操作。
打开盖子。按照小箭头方向按
动释放按钮释放已安装好的烤
盘，拉出烤盘。
按照小箭头方向拉动释放按钮
释放已安装好的烤盘，向上拉
出烤盘.
抓住另一个烤盘一侧，将两
个突耳插入盖子上的槽口。
如需重新安装烤盘，抓住底部
华夫饼烤盘或三文治/煎烤盘
的两侧，把它们插入底座上的
槽口。
按照小箭头方向拉动烤盘释放按
钮，把烤盘锁定到位。
按照小箭头方向拉动烤盘释放
按钮，把烤盘锁定到位。
1
４
2
５
3
６

10
如何使用华夫饼烤盘 首次使用前：在洗碗机或在带温和清洁剂的水中清洗
烤盘。冲洗，然后晾干。在华夫饼烤盘上涂上或刷上
植物油。这仅是首次使用推荐的操作，但随后的使用
可用可不用。
将电源线插入电源插座。
橙色电源指示灯将点亮。
小贴士：在预热前可能需要在
烤盘上涂上少量烹饪油。
w警告 灼烧风险。
每次打开炙热的华夫机时，请佩戴微波炉手套以保护双手。逸出的蒸汽会造成烫伤。
插电后第一次灯灭，表示预热
完成, 可以开始烹饪。
打开盖子，倒入华夫饼面糊到
底部烤盘中心上。扣好盖子。
小贴士：根据需要调整面糊的
用量。推荐每个华夫饼使用的
面糊量不要超过95毫升。太多
面糊会外溢。当把坚果、水果
或巧克力添加到华夫饼中时，
根据需要减少华夫饼面糊的
量。
华夫饼将在约6至8分钟内做
好，这取决于华夫饼面糊食
谱。
使用塑料或木制烹饪具取走华
夫饼。切勿使用金属器烹饪
具。这将损坏电器的不粘锅涂
层。烘焙完成后，请拔下电源
插头。让其完全冷却。
1２3 3