Hamilton Beach 76800 User manual

Jar Opener
自动开罐器
840235600
READ BEFORE USE
使用前阅读
English ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 2
China: 400-852-2655
Visit www.hamiltonbeach.cn for our complete line of products and Use and
Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online!
中文 �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
中国大陆免费客服热线： 400-852-2655
有关我们所有系列产品的使用与维护指南 - 以及美味食谱、生活
小贴士和产品在线注册的更多信息，请访问 www.hamiltonbeach.cn
型号：76800-CN
使用本设备前，我们建议您仔细阅读这些说明。
此说明书中图片仅供参考，产品以实物为准。

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
When using this appliance, basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of injury to persons, including the
following:
1. Read all instructions.
2. Close supervision is necessary when any appliance is used
by or near children.
3. Avoid contacting moving parts.
4. Keep hands and utensils away from moving parts during
operation to reduce the risk of injury to persons or the appliance
itself.
5. Do not place on or near hot surfaces such as a hot gas or
electric burner. Do not use this unit near oven, heater, or
fireplace.
6. Do not use appliance for other than intended purpose.

3
Parts and Features
1. Open Jar Button
2. Release Lid Button
3. Battery Compartment
4. Outer Arms
5. Inner Arms
BEFORE FIRST USE: Remove all literature and packing
material from inside the jar opener box. Wipe with a clean,
damp cloth. DO NOT immerse unit in water. Remove pull tab
from battery compartment to activate product.
NOTE: Arms may start moving immediately. This is normal.

How to Replace the Batteries
1. Remove battery compartment cover from the unit by
pressing in and sliding the door to the side in the direction
of the arrow.
2. Insert two new AA batteries into the battery compartment
as shown.
4

5
How to Replace the Batteries (cont.)
3. Replace the battery compartment cover by sliding
in the opposite direction of the arrow after batteries
have been installed.
NOTES:
• Jar opener may start running when batteries are installed.
This is normal. The jar opener will turn off automatically
when the arms reach the outermost or innermost position.
• Make sure the motor has stopped completely before
removing the battery compartment cover to replace
batteries or before cleaning.

How to Use Your Jar Opener
1. Remove any paper or plastic safety seal from jar.
2. Place glass jar on a flat, nonslippery surface.
3. Depending on the position of the jar opener arms, press
the Release Lid Button to move the arms to the fully open
position as shown. (This is the start position that the jar
opener needs to be in before you open every jar.) Position
jar opener securely on top of jar.
4. While holding the jar with one hand and resting the other
hand firmly on top of the jar opener, press the Open Jar
Button. The outer arms will close to hold the jar securely
while the inner arms will close firmly on the lid. When tight,
arms will rotate lid to loosen.
6
OPEN JAR
RELEASE LID

7
How to Use Your Jar Opener (cont.)
5. After lid is opened, press Release Lid Button. Jar opener
stops rotating when Release Lid Button is pressed and
will automatically shut off when arms reach the outermost
position. Lift the jar opener off the jar. DO NOT attempt to
take it off the jar while still operating.
NOTES:
• DO NOT use with plastic jars. Jar opener is intended only
for glass jars with screw-top lids.
• Jar opener will open jars with lid sizes between 1 and
4 inches in diameter.
• Be sure outer arms of jar opener fit securely on jar to
prevent slipping.
• The jar opener will turn off automatically when the arms
reach the outermost or innermost position.
• For more compact storage, press Open Jar Button to reset
arms to the innermost position.
• If the jar opener stops with arms in
outermost position, but inner arms are
perpendicular to the jar opener, rotate inner
arms manually into position.
RELEASE LID

8
Cleaning
1. Wipe surfaces with a clean, damp, soft cloth. DO NOT
immerse in water. If necessary, use a mild nonabrasive
cleanser.
Jar opener
will not
operate.
PROBLEM PROBABLE CAUSE
• Check to make sure batteries are in
correct position.
• Batteries are weak or dead and need
to be replaced.
Troubleshooting
Jar opener
inner arms
slip on lid of a
refrigerated/
cold jar.
Jar opener
outer arms
slip on jar.
• The lid is damp with condensation.
Wipe lid clean and dry.
• Jar opener is not level on jar. Wipe jar
clean and dry.
• Shape of the jar may be tapered. Rest
hand firmly on top of jar opener to
prevent slipping.

9
PROBLEM PROBABLE CAUSE
Troubleshooting (cont.)
Jar opener
not opening
previously
opened jar.
Jar opener
stops with arms
in outermost
position, but
inner arms are
perpendicular to
the jar opener.
• Press Release Lid Button to release jar
opener.
• Run jar lid under hot water to release
any stuck-on food.
• Dry completely and try again.
• Rotate inner arms manually into
position.
Jar opener
outer/inner
arms do not
clamp tight to
jar lid.
• Jar is too small to be opened by jar
opener.
Jar opener
outer/inner
arms do not
open wide
enough to fit
over jar and
lid.
• Jar is too large to be opened by jar
opener.

10
重要安全说明
请妥善保管这些说明！
当使用电器时，应始终遵守基本的安全防范措施，以减少人身伤害的
风险，包括以下内容：
1. 阅读所有相关说明。
2. 当电器由儿童使用或距离儿童较近时，需有成人看护。
3. 避免接触正在运动的部件。
4. 操作过程中保持手和餐具远离运动的部件，以减少人身伤害或电
器损坏的风险。
5. 请勿将本装置放置在或靠近热气或电炉等热表面上。 请勿在烤
炉、加热器或壁炉附近使用本装置。
6. 请勿将该装置用于非预期用途。

11
部件和功能
1. 开罐按钮
2. 释放按钮
3. 电池盒
4. 外臂
5. 内臂
首次使用前：从开罐器包装箱内取出所有文字资料和包装材
料。使用干净的湿布擦拭。请勿将本装置浸入水中。从电池
盒中取出拉带以激活产品。
注意：臂可能会立即开始移动。这属于正常现象。
开罐 释放

12
如何更换电池
1. 按住电池盒盖并按箭头方向将盖子滑至侧面，将电池盒盖
打开。
2. 将两组新的 AA 电池插入电池盒中，如图所示。

13
如何更换电池（续）
3. 安装好电池后，按箭头所示的反方向滑动安装好电池盒
盖。
注意：
•安装电池时，开罐器可能会开始运行。这属于正常现象。
当外臂达到最外或最内的位置时，开罐器将自动关闭。
•确保在取下电池盒盖以更换电池或进行清洁前电机已完全
停止。

14
如何使用您的开罐器
1. 从罐中取出所有纸张或塑料安全密封。
2. 将玻璃罐放在水平的防滑平面上。
3. 根据开罐器臂的位置，按下释放按钮以将臂移动至完全打
开的位置，如图所示。（这是您打开罐之前开罐器需进入
的开始位置。）将开罐器可靠地固定在罐顶部。
4. 用一只手握住罐同时用另一只手紧紧地靠在开罐器的顶部，
按下开罐按钮。外臂收紧并夹住罐体，同时内臂将收紧并夹
住盖子。当内臂夹紧盖子后，将开始旋转并打开盖子。
开罐
释放
开罐 释放

15
如何使用开罐器（续）
5. 盖子打开后，按下释放按钮。释放按钮按下后，内臂将停
止转动，当外臂达到最外面的位置时，开罐器将自动关
闭。将开罐器从罐子上提起。请勿在开罐器仍运行时将其
从罐子上取下。
注意：
•请勿用于塑料罐。 开罐器仅用于带螺旋盖的玻璃罐。
•开罐器可打开盖直径在 1和4 英寸之间的玻璃罐。
•务必确保外臂紧紧地夹住罐体以防滑动。
•当臂达到最外或最内位置时，开罐器将自动关闭。
•要实现更紧凑的存储，请按开罐按钮以将臂复位到最内位
置。
•如果开罐器在外臂处于最外位置时停止，
但内臂与开罐器垂直，则应手动将内臂转动
到位。
释放
开罐 释放

16
清洁
1. 用干净的软湿布擦拭表面。请勿将本装置浸在水中。如需
要，请使用温和的防磨损清洁剂。
开罐器不运行。
问题 可能的原因
•检查以确保电池处于正确的位置。
•电池电量不足或用尽，需要更换。
故障排除
开罐器内臂在冷
冻罐的盖子上滑
动。
开罐器外臂在
罐子上滑动。
•盖子被冷凝物弄湿。将盖子擦干净、
擦干。
•开罐器未水平放在罐子上。将罐子擦干
净、擦干。
•罐子的形状为锥形。将手紧紧地靠在开
罐器顶部以防滑动。

17
问题 可能的原因
故障排除（续）
开罐器不能打
开先前打开过
的罐子。
开罐器在外臂处
于最外位置时停
止，但内臂与开
罐器垂直。
•按释放按钮以释放开罐器。
•用热水将盖子温热，以便去掉粘在盖子
上的食物。
•完全干燥后，然后重试。
•将内臂手动转动至原位。
开罐器外臂/
内臂没夹紧罐
盖。
•罐子太小，不能使用开罐器打开。
开罐器外臂/
内臂不能打开
足够的宽度以
夹住罐子和盖
子。
•罐子太大，不能使用开罐器打开。

18
840235600
Model/型号:
76800-CN
Dist.: Hamilton Beach Brands, Inc., Glen Allen, VA 23060
© 2013 Hamilton Beach Brands, Inc.
以上内容如有改动，恕不预先通知
Type/类别：
JR01
Rating/规格
3V --- DC
__