Hamlet HHEADM-BTM User manual
www.hamletcom.com
Manuale Utente
HHEADM-BTM
RENOVA HEADSET BTM
Monaural Business Headphone & Mic
Bluetooth 5.0
Gentile Cliente,
La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La
preghiamo di seguire le norme d'uso e manutenzione che
seguono. Al termine del funzionamento di questo prodotto La
preghiamo di non smaltirlo tra i rifiuti urbani misti, ma di
effettuare per detti rifiuti una raccolta separata negli appositi
raccoglitori di materiale elettrico ed elettronico o di riportare il
prodotto dal rivenditore che lo ritirerà gratuitamente.
Informiamo che il prodotto è stato realizzato con materiali e
componenti in conformità a quanto previsto dalle Direttive
RoHS 2011/65/EU & 2015/863/EU, dalle Direttive RAEE
2002/96/CE, 2003/108/CE D.lgs. 151/2005 e dalla Direttiva
RED 2014/53/EU per i seguenti standard:
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3: 2019
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4: 2020
EN 55032: 2015 + A11: 2020
EN 55035: 2017 + A11: 2020
EN 62479: 2010
EN 50663: 2017
ETSI EN 300 328 V2.2.2: 2019
EN 62368-1: 2014 + A11: 2017
CE Mark Warning
Questo dispositivo appartiene alla classe B. In un ambiente
domestico il dispositivo può causare interferenze radio, in
questo caso è opportuno prendere le adeguate contromisure.
La dichiarazione di conformità CE completa relativa al prodotto
può essere richiesta contattando Hamlet all’indirizzo e-mail
Visita www.hamletcom.com per informazioni complete su tutti i
prodotti Hamlet e per accedere a download e supporto tecnico.
Importato da: CARECA ITALIA SPA - Scandiano (RE) . Italia.
PANORAMICA DEL PRODOTTO
1. Microfono
2. Pulsante di accensione (On/Off)
3. Volume +
4. Volume -
5. Indicatore LED (Blu/Rosso)
6. Contatti per la ricarica della cuffia
7. Porta di ricarica USB-C
Collegare il cavo USB in dotazione per ricaricare la cuffia
quando è riposta sulla base.
2
1
3
4
5
67
CONNESSIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO
1. Assicurarsi che la cuffia e il dispositivo Bluetooth siano
abbastanza vicini (entro 1 m).
2. Tenere premuto il pulsante di accensione per 5 secondi per
portare la cuffia in modalità di associazione.
Il LED lampeggia alternativamente in blu e rosso.
3. Attivare la connessione Bluetooth sul dispositivo da
associare.
4. Nell’elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili, selezionare
"HHEADM-BTM" per associare la cuffia. Una volta
connesso, l'indicatore LED lampeggerà lentamente in blu.
5. La cuffia con microfono è ora pronta per l‘utilizzo.
Riconnessione della Cuffia
Generalmente, dopo il primo accoppiamento, sarà sufficiente
accendere la cuffia e questa si riconnetterà automaticamente
all'ultimo dispositivo associato.
Se è necessario connettersi con altri dispositivi, eseguire la
procedura di associazione precedentemente descritta.
Note
• La cuffia Bluetooth memorizza i dispositivi associati in
precedenza. E’ sufficiente accendere la cuffia e il dispositivo
(con Bluetooth attivato) e questi si collegheranno
automaticamente.
• La cuffia si spegne automaticamente dopo 10 minuti quando
non è collegato alcun dispositivo.
RICARICA DELLA CUFFIA CON MICROFONO
1. Collegare la base di ricarica ad una porta USB del computer
utilizzando il cavo USB in dotazione.
2. Riporre la cuffia sulla base di ricarica facendo coincidere i
contatti.
Il LED rosso si accende durante la ricarica e si spegne
quando la ricarica è completa.
3. Scollegare il cavo USB al termine della ricarica.
Nota: quando la carica della batteria è bassa, l'altoparlante
della cuffia emette l’avviso "Low Battery".
Nota: Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili su
alcuni dispositivi.
Marchi e variazioni
Tutti i marchi e i nomi di società citati in questa guida sono
utilizzati al solo scopo descrittivo e appartengono ai rispettivi
proprietari.
La presente guida ha scopo puramente informativo. I contenuti,
le specifiche e le caratteristiche esteriori del prodotto sono
indicative e possono variare senza obbligo di preavviso.
MAN.rev.2021-10
FUNZIONI PULSANTE ACCENSIONE
FUNZIONE AZIONE LED SUONO
Accensione
e Pairing Premere 5s Blu e Rosso
(lampeggia)
POWER
ON
Spegnimento Premere 3s
Rosso
(lampeggia
e si spegne)
POWER
OFF
Risponde e
Riaggancia
Play/Pausa
Premere
brevemente
Rifiuta
chiamata
Premere
a lungo
– –
– –
Microfono
On/Off
Cliccare
2 volte
Blu
(lampeggia) BIP
Avviare Siri Cliccare
3 volte
Blu
(lampeggia) –
Reset
Premere 5s per
accendere, poi
cliccare 5 volte
– BIP
www.hamletcom.com
User Manual
HHEADM-BTM
RENOVA HEADSET BTM
Monaural Business Headphone & Mic
Bluetooth 5.0
Dear Customer,
Thanks for choosing a Hamlet product. Please carefully follow
the instructions for its use and maintenance and, once this item
has run its life span, we kindly ask You to dispose of it in an
environmentally friendly way, by putting it in the separate bins
for electrical/electronic waste, or to bring it back to your retailer
who will collect it for free.
We inform You this product is manufactured with materials and
components in compliance with RoHS Directives 2011/65/EU &
2015/863/EU, with WEEE Directives 2002/96/CE,
2003/108/CE Italian Legislative Decree 2005/151 and EMC
Directive 2014/30/EU for the following standards:
EETSI EN 301 489-1 V2.2.3: 2019
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4: 2020
EN 55032: 2015 + A11: 2020
EN 55035: 2017 + A11: 2020
EN 62479: 2010
EN 50663: 2017
ETSI EN 300 328 V2.2.2: 2019
EN 62368-1: 2014 + A11: 2017
CE Mark Warning
This is a Class B product. In a domestic environment, this
product may cause radio interference, in which case the user
may be required to take adequate measures.
The complete CE declaration of conformity of the product can
Visit www.hamletcom.com for complete information on all
Hamlet products and to access downloads and support.
Imported by: CARECA ITALIA SPA - Scandiano (RE) . Italy.
PRODUCT OVERVIEW
1. Microphone
2. Power button (On/Off)
3. Volume +
4. Volume -
5. LED indicator (Blue/Red)
6. Headset charging contacts
7. USB-C charging port
Connect the provided USB cable to recharge the headphone
when stored on the base.
2
1
3
4
5
67
CONNECTING THE HEADSET
1. Make sure the headset and your Bluetooth device are next to
each other (within 1 m).
2. Press and hold the power button for 5 seconds to bring the
headset into pairing mode.
The LED indicator flashes blue and red alternately.
3. Enable Bluetooth on the device to be paired and search for
nearby Bluetooth connections.
4. Select “HHEADM-BTM” in the list of available Bluetooth
devices to pair the headset. Once connected, the LED
indicator will flash blue slowly.
5. The headset is now ready for use.
Reconnecting the Headset
Generally, after the first pairing to connect the device, just turn
on the headset and it will automatically connect with the last
paired device.
If you need to connect with other devices, please follow the
pairing procedure described above.
Note:
• The Bluetooth headset can remember previously paired
devices. You may simply turn on the headset and the device
(with Bluetooth activated) and they will connect automatically
without going into pairing mode.
• The headset turns off automatically after 10 minutes when
no device is connected.
HEADSET CHARGING
1. Connect the charging base to a USB port on your computer
using the supplied USB cable.
2. Place the headset on the charging base making sure the
contacts match.
The red LED lights up during charging and turns off when
charging is complete.
3. Unplug the USB cable when the headset is fully charged.
Note: when the battery power is low, the “Low Battery” warning
message will be heard through the headset speaker.
MAN.rev.2021-10
Note: Some features may not be available on certain devices.
Trademarks and changes
All trademarks and company names mentioned in this manual
are used for description purpose only and remain property of
their respective owners.
The material in this document is for information only. Contents,
specifications and appearance of the product are indicative and
may change without notice.
POWER BUTTON FUNCTIONS
FUNCTION OPERATION LED SOUND
Power On
and Pairing Long press 5s Blue and Red
(flashes)
POWER
ON
Power Off Long press 3s
Red
(flashes and
turns off)
POWER
OFF
Answer/Hang
up the call
Play/Pause
Short press
Reject the call Long press
– –
– –
Microphone
On/Off
Click for
2 times
Blue
(flashes slowly) BIP
Start Siri Click for
3 times
Blue
(flashes slowly) –
Reset
Long press 5s
to power on,
then click
5 times
–BIP
Table of contents
Languages:
Other Hamlet Headset manuals
