HAMPTON BAY 10737-15-4BZ User manual

USE AND CARE GUIDE
SOLAR PATH LIGHTS (4-PACK)
Important: Retain for future reference. Read carefully.
Item #1007 896 339
Model #10737-15-4BZ
PACKAGE CONTENTS
Part Description Quantity
ASolar Top Housing 4
B4
CPost 4
4
DGround Stake
Choosing the Right Location
HAMPTONBAY.com
Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.
Safety Information
Please note the following important safety notes:
WARNING: Do not use hammer. If ground is
hard, use water to soften.
DANGER: Ground stake is sharp. Handle with
care.
IMPORTANT: Dispose of batteries in accordance
with all local, state and federal regulations.
Assembly
Attaching the post to the ground stake
Select a location with full sunlight. Shady areas will not allow the battery to
be fully charged. Operating time will vary by specific location, daily weather
conditions, and season. Be sure that the selected location is not close to
other nighttime light sources, such as street or porch lights as they
may keep the light from turning on automatically at night.
The ground stake is sharp. Handle with care to avoid injury. Do not dispose of battery in fire. Dispose of batteries
in accordance with all local, state and federal regulations.
Battery Warnings
Care & Cleaning
Clean the solar panel with a damp cloth. Do not use any chemicals or abrasives.
Keep the solar panel free of snow and debris to allow the battery to charge
properly.
CAUTION: Do not dispose of battery in fire.
Do not use alkaline, standard (carbon-zinc) or Ni-Cd (nickel cadmium) batteries in
our solar lights.
Only use nickel metal hydride rechargeable batteries (Includes four rechargeable
batteries).
Do not mix battery types. Only use Ni-MH (nickel metal hydride) batteries.
Adverse conditions of cold, extreme cold, extreme heat plus humidity and dampness
may affect battery performance.
Do not open, short circuit or mutilate batteries as injury may occur.
Batteries must be recycled or disposed of properly.
Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended
use.
Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).
Remove batteries from equipment that will not be used for an extended period of
time.
Remove used batteries promptly.
Ni-MH
R B R C
CONTAINS NICKEL METAL HYDRIDE
RECHARGEABLE BATTERIES.
BATTERIES MUST BE RECYCLED
OR DISPOSED OF PROPERLY.
HAMPTONBAY.com
Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.
Troubleshooting
Problem Solution
Light stops working after a
period of working properly. The battery is not adequately charged. Place the unit in direct sunlight for three sunny days.
The lights are located in an area that does not provide enough sunlight. If a tree, house, or other object
is shading the solar light, move the light to a sunnier location. Also note that lighting times will always be
shorter on overcast days.
The light level is too high for the solar spotlight to turn on. The solar spotlight is designed to turn on when
it is dark outside. Make sure the solar top housing is not under any direct light source when testing.
The battery may be weak or can no longer produce a charge. Replace the battery.
The light only operates for a
short duration in the evening. The lights are located in an area that does not provide enough sunlight. If a tree, house, or other object is shading the solar light, move the light to a sunnier location. Also note that lighting times will always be
shorter on overcast days.
The battery may be weak or can no longer produce a charge. Replace the battery.
Manufactu rer’s Limited Two-Year Warranty
WHAT IS COVERED
Manufacturer warrants this product to be free for two (2) years against any defects that are due to faulty materials or workmanship. Manufacturer shall promptly correct such
defects by repair or replacement, at its option. This warranty covers only product defects and shall expire two years after the date of purchase by the original purchaser. Proof
of Purchase (sales receipt) is required.
WHAT IS NOT COVERED
This warranty does not apply to (1) bulbs and batteries or (2) defects caused by and resulting from misuse, neglect, accident or improper operation, maintenance, storage,
transportation, or handling of the product. The warranty does not cover any transportation costs for return of the product or for reshipment of any repaired or replaced product,
or cost associated with installation, removal or reinstallation of the product. This warranty extends to the original purchaser only and is not transferable or assignable to
subsequent purchasers. This warranty does not cover surface scratches or weathering as this is considered normal wear.
Manufacturer shall have no responsibility for damage to persons or property or other loss or injury resulting from a defect in the product or from improper use or installation.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL MANUFACTURER BE LIABLE FOR SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ANY WARRANTIES IMPLIED BY LAW, INCLUDING THOSE OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO TWO YEARS AFTER THE DATE OF THE ORIGINAL PURCHASE. In no event shall
the Manufacturer’s liability under this warranty exceed the cost of repair or replacing such defective product, and the Manufacturer’s maximum liability under any warranty
is in lieu of all other warranties expressed or implied.
Some states do not allow the exclusion or limitation of special or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation
may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have rights that vary from state to state. If you feel you have a claim under this warranty,
contact customer service for advice on handling the claim. Written notice of any defects must be given to Manufacturer upon discovery.
IMPORTANT: Use only
AA 1000mAh nickel metal
hydride (Ni-MH)
rechargeable batteries for
the solar lights. These are
available at most hardware
stores.
IMPORTANT: Dispose of the battery in accordance with
local, state and federal regulations.
Maintenance
Replacing the battery
B
C
D
A
Lens
Switch
“ON / OFF”
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China
Use Rechargeable Battery Only
Sólo Use Batería Recargable
Utilisez La Pile Rechargeable Seulement
ON OFF
1-800-711-1585
Turning the switch "ON"
Inserting the solar light assembly
Locate the switch underneath the solar top housing (A).
Remove the lens (B) using a counterclockwise
twisting motion.
Slide the switch to the ON position. Re-attach the
lens (B) to the solar top housing (A) using a clockwise
twisting motion.
Attach the solar top to the post.
B
A
Remove the solar top from the post by gently pulling
upwards.
Remove the solar top housing (A) from the lens (B) using
a counterclockwise twisting motion.
Remove the battery cover on the bottom of the solar top housing
(A) and replace the battery.
Remove the screws from the bottom of the solar top housing (A)
using a screwdriver (not included).
Solar Top
Housing
Battery
Screws
Screws
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China
Use Rechargeable Battery Only
Sólo Use Batería Recargable
Utilisez La Pile Rechargeable Seulement
ON OFF
1-800-711-1585
Remove the inverted ground stake (D)
stored inside the post (C).
Insert the post (C) into the ground stake (D)
by pushing the post (C) into the top of the
ground stake (D).
Push the post-stake assembly into the
ground.
A
B
NOTE: Do not press the top of
solar housing. This can
damage the solar light.
IMPORTANT: Use only AA 1.2V 1000mAh nickel metal
hydride (Ni-MH) rechargeable battery.

Núm. de artículo 1007 896 339
Núm. de modelo 10737-15-4BZ
Assembly
Lista de contenido
Elección del lugar correcto
Información de seguridad
Por favor, tenga en cuenta las siguientes notas de seguridad importantes:
No deseche las baterías en el fuego. Deseche las baterías de
acuerdo con todas las regulaciones locales, estatales y federales.
ADVERTENCIA: No use martillo. Si el suelo está
duro, use agua para ablandarlo.
PELIGRO:
con cuidado
IMPORTANTE: Deseche las baterías de acuerdo con
todas las regulaciones locales, estatales y federales.
HAMPTONBAY.com
Póngase en contacto con el 1-855-HD-HAMPTON para asistencia adicional.
Seleccione un lugar que reciba plena luz solar. Las áreas sombreadas no permitirán
que las baterías se carguen completamente. El tiempo de funcionamiento variará
según el lugar específico, las condiciones climáticas diarias y la estación del año.
Asegúrese de que el lugar seleccionado no esté cerca de otras fuentes nocturnas de
iluminación, como luces del alumbrado público o pórticos, ya que estas pueden evitar
que la luz se encienda en la noche de forma automática.
GUÍA DE USO Y CUIDADO
LÁMPARAS SOLARES PARA SENDEROS (PAQUETE DE 4)
Importante: Conservar para futuras referencias. Lea cuidadosamente.
ATapa solar 4
B4
CPoste 4
4
DEstaca de suelo
B
C
D
A
Lente
Interruptor de "ON/OFF"
(encendido/apagado)
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China
Use Rechargeable Battery Only
Sólo Use Batería Recargable
Utilisez La Pile Rechargeable Seulement
ON OFF
1-800-711-1585
Encender la lámpara
Conecte el poste a la estaca para el suelo
Inserte el conjunto del foco solar
Ubique el interruptor debajo de la tapa solar (A). Retire el
lente (B) girándolo en sentido antihorario.
Deslice el interruptor a la posición "ON".
Volve a fijar el lente (B) a la tapa solar (A) girándolo
en sentido horario.
Coloque el compartimiento solar
en el poste.
Retire la estaca de suelo invertida (D)
guardada dentro del poste (C).
Instale el poste (C) en la estaca de suelo (D)
presionando el poste (C) sobre la parte
superior de la estaca de suelo (D).
Empuje el ensamblaje poste-estaca
en el suelo.
A
B
Pieza Descripción Cantidad
MaintenanceCuidado y limpieza
Advertencias sobre las baterías
Limpie el panel solar con un paño húmedo. No use productos químicos ni abrasivos.
Mantenga el panel solar libre de nieve e impurezas. Para que la batería se cargue
correctamente.
Ni-MH
R B R C
Contiene baterías recargables de
níquel-hidruro metálico. Las
baterías deben reciclarse o
eliminados adecuadamente.
Retire oportunamente las baterías usadas.
Retire las baterías de los equipos que no va a usar por periodos prolongados.
Cerciórese de instalar correctamente las baterías según su polaridad (+ y -).
Limpie los contactos de las baterías y de los dispositivos antes de instalar las
baterías.
Siempre compre baterías del tamaño y calidad correctos que sean las más
adecuadas para el uso previsto.
Las pilas deben reciclarse o desecharse adecuadamente.
No abra, haga cortocircuito ni mutile las baterías, ya que puede sufrir lesiones.
Las baterías deben desecharse o reciclarse correctamente.
Las condiciones adversas como el frío, frío extremo, calor extremo y humedad
pueden afectar el rendimiento de la batería.
No mezcle baterías de distinto tipo. Use solamente baterías recargables de
Ni-MH (níquel-hidruro metálico).
Use solamente baterías recargables de Ni-MH (níquel-hidruro metálico)
(incluye cuatro baterías recargables.)
No use baterías alcalinas, estándar (carbono-cinc) ni de Ni-Cd (níquel-cadmio)
en nuestros focos solares.
PRECAUCIÓN: No deseche las baterías en el fuego.
en el fuego.
Resolución de fallas
Garantía limitada de dos años del fabricante
Problema Solución
La lámpara deja de funcionar
después de un periodo de
funcionamiento apropiado.
Labatería no está adecuadamente cargada. Coloque launidad bajo la luz directa del sol durante tres días soleados.
le da sombra a la lámpara solar, mueva la lámpara a un lugar más soleado. Tenga en cuenta también que
las horas de iluminación siempre serán mas cortas en días nublados.
El nivel de luz es demasiado alto para que el foco solar encienda. El foco solar está diseñado para
encenderse cuando está oscuro afuera. Asegúrese de que la carcasa superior solar no esté bajo
Es posible que la batería esté débil o que ya no pueda producir carga. Cambie la batería.
La lámpara solo funciona
durante unacorta duración
en la noche.
le da sombra a la lámpara solar, mueva la lámpara a un lugar más soleado. Tenga en cuenta también que
las horas de iluminación siempre serán mas cortas en días nublados.
Es posible que la batería esté débil o que ya no pueda producir carga. Cambie la batería.
ninguna fuente de luz directa cuando se pruebe.
LO QUE ESTÁ CUBIERTO
El fabricante garantiza por dos (2) años que este producto está libre de cualquier defecto que sea debido a materiales defectuosos o a mano de obra. El fabricante corregirá
inmediatamente tales defectos mediante reparación o reemplazo, a su opción. Esta garantia cubre unicamente defectos del producto y expirar en dos años despues de la
fecha de compra por el comprador original.fecha de compra por el comprador original. Es necesaria la prueba de compra (recibo de venta).
LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO
Esta garantía no aplica para (1) bombillas y baterías o (2) defectos causados por y resultantesde mal uso, negligencia, accidente u operación, mantenimiento, almacenamiento
inapropiados. transporte, o manejo del producto. La garantía no cubre ningún costo de transporte para devolución del producto o para el reenvío de cualquier producto
reparado o reemplazado. o costos asociados con la instalación, retiro o reinstalación del producto. Esta garantía se extiende al comprador original únicamente y no es
se considera deterioro por uso.
El fabricante no será responsable de daños a personas o la propiedad u otras pérdidas o lesiones que resulten de un defecto enel producto o de uso o instalación inapropiados.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL FABRICANTE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES O CONSECUENTES. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA POR LA LEY, INCLUYENDO
LAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADOS EN DURACIÓN A DOS AÑOS DESPUÉS DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL.
En ningún caso la responsabilidad del fabricante bajo esta garantía excederá el costo de reparación o reemplazo del producto defectuoso, y la máxima responsabilidad del
fabricante bajo esta garantía sustituye a cualquier otra garantía, expresa o implícita.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, ni permiten limitaciones sobre la duración de la garantía implícita, de modo que
tros derechos que varían de un estado a otro.
Si cree tener un reclamo bajo esta garantía. comuníquese con servicio al consumidor para obtener consejo sobre el manejo de reclamaciones. Luego del hallazgo, se debe dar
HAMPTONBAY.com
Póngase en contacto con el 1-855-HD-HAMPTON para asistencia adicional.
Las lámpara están ubicadas en un área que no proporciona suficiente luz solar. Si un árbol, casa u otro objeto
Las lámpara están ubicadas en un área que no proporciona suficiente luz solar. Si un árbol, casa u otro objeto
B
A
Retire el compartimiento solar del poste girándolo
suavemente hacia arriba.
Retire la tapa solar (A) del lente (B) girándolo en
sentido antihorario.
Retire la tapa del compartimiento de la batería en la parte inferior
de la tapa solar (A) y reemplace la batería.
Retire los tornillos de la parte inferior de la tapa solar (A)
con un destornillador (no incluido).
Cubierta
superior solar
Tornillos
Tornillos
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China
Use Rechargeable Battery Only
Sólo Use Batería Recargable
Utilisez La Pile Rechargeable Seulement
ON OFF
1-800-711-1585
IMPORTANTE: Usar únicamente
AA 1000mAh níquel-hidruro metálico
(Ni-MH) baterías recargables para
las luces solares. Las baterías
están disponibles en la mayoría
de las ferreterías.
IMPORTANTE: Deseche las baterías de acuerdo con
todas las regulaciones locales, estatales y federales.
Reemplazo de la batería
Batería
NOTA: No aplique presión en el
panel solar sobre la parte superior
de el compartimiento solar. Esto
puede dañar la luz.
IMPORTANTE: Usar únicamente AA 1.2V 1000mAh
níquel-hidruro metálico (Ni-MH) batería recargable.