Hamron 619-570 User manual

Bruksanvisning för laddtrycksmätare
Bruksanvisning for ladetrykksmåler
Instrukcja obsługi miernika ciśnienia ładowania
User instructions for boost pressure gauge
619-570

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2014-12-22
© Jula AB

SE
3
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
TEKNISKA DATA
Anslutning 12 v
Mätområde -1.0 ~ +2.0 bar
Diameter för inbyggnad 52 mm
MONTERING
Röd – till tändning 12 V (+)
Svart – till batteri (-)
Insug
PVC-slang
Bruksanvisning för
laddtrycksmätare
SVENSKA
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0511-34 20 00
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

SE
4
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
TEKNISKE DATA
Tilkobling 12 V
Måleområde -1,0 ~ +2,0 bar
Diameter for innbygging 52 mm
MONTERING
Rød – til tenning 12 V (+)
Svart – til batteri (-)
Innsug
PVC-slange
Bruksanvisning for
NORSK
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

PL
5
Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi!
Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości.
DANE TECHNICZNE
Podłączanie 12V
Zakres pomiaru -1,0 ~ +2,0 barów
Średnica montażowa 52mm
MONTAŻ
Czerwony – do
zapłonu 12 V (+)
Czarny – do
akumulatora (-)
Otwór
zasysający
Wąż PVC
Instrukcja obsługi
miernika ciśnienia ładowania
POLSKI
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
znaszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

EN
6
Read the operating instructions carefully before use!
Please retain for future reference.
TECHNICAL DATA
Connection 12 V
Measuring range -1.0 ~ +2.0 bar
Recessed diameter 52 mm
INSTALLATION
Red – to 12 V ignition (+)
Black – to battery (-)
Vacuum line
PVC hose
Operating instructions for
boost pressure gauge
ENGLISH
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.
www.jula.com