Hangar 9 Ultra Stick 30cc User manual

Ultra Stick™30cc
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Manuale di Istruzioni

2
SPECIFICATIONS • SPEZIFIKATIONEN • SPÉCIFICATIONS • SPECIFICHE LARGE PARTS LAYOUT • BAUTEILE (OHNE KLEINTEILE) • GRANDES PIÈCES • SCHEMA DEI COMPONENTI GRANDI
81.0 in (206 cm)
1360 sq in (87.8 dm2) Total/Totale
73 in (185 cm)
12–14 lbs (5.4–6.35 kg)
2-Stroke Gas: 30cc, 4-Stroke gas/petrol: 36cc
2-Takt Benziner: 30cc, 4-Takt Benzin: 36cc
2 temps Essence: 30cc, 4 temps essence: 36cc
2-Tempi Gas: 30cc, 4 tempi benzina: 36 cc
Electric Power Power: Power 160 Brushless
Elektro Antrieb Power: Power 160 Brushless
Moteur électrique (EP): Power 160 Brushless
Motore elettrico: Power 160 Brushless
5-channel (or greater) with 8 servos
5-Kanal (oder größer) mit 8-Servos
5 voies (ou plus) avec 8 servos
a 5 canali (o più) con 8 servo
Spinner (not included): 3-inch
Spinner (nicht im Lieferumfang enthalten): 75mm
Cône (non inclus): 75mm
Ogiva dell’elica (non inclusa): 75mm
Part # English Deutsch Français Italiano
OPTIONAL FLOATS•OPTIONALE SCHWIMMER•FLOTTEURS OPTIONNELS•GALLEGGIANTI OPZIONALI
HAN6030 1/5-Scale Float Set Schwimmersatz im Maßstab 1/5 Set de flotteurs 1/5 Set galleggianti scala 1:5
HAN236519 Float Strut Set: Ultra Stick 30cc Schwimmerverstrebungssatz: Ultra Stick 30cc Ultra Stick 30cc – Haubans de flotteurs Set supporti galleggianti: Ultra Stick 30cc
SPMSA4030 (2) A4030 Micro HV Digital Hi-Torque MG Aircraft
Servo A4030 Micro HV Digitaler Hi-Torque MG Flugzeugservo Micro servo digital AR4030 HV couple élevé à pignons métal pour avion
Servo micro digitale A4030 alto voltaggio alta
coppia
SPMA3058 Standard Y-Harness, 6-inch Standard Y-Kabelbaum, 152mm (6 Zoll) Rallonge Y standard, 15cm Cavo a Y standard, 6''
SPMA3004 (2) Heavy Duty Servo Extension 18-inch Schwerlast-Servoverlängerung 460mm (18 Zoll) Rallonge de servo, 460 mm Prolunga servo 460 mm
41
6
12
16
15
2
9
8
11
73
10
13
14
17
5

3
Ultra Stick™30cc
Part # English Deutsch Français Italiano
REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO
1 HAN236501 Fuselage Rumpf Fuselage Fusoliera
2 HAN236502 Left Wing with Aileron and Flap Tragfläche Links mit Querruder und Klappe Aile gauche avec aileron et volet Semiala sinistra con alettone e flap
3 HAN236503 Right Wing with Aileron and Flap Tragfläche Rechts mit Querruder und Klappe Aile droite avec aileron et volet Semiala destra con alettone e flap
4 HAN236504 Vertical Stabilizer with Rudder Vertikaler Stabilisator mit Seitenruder Stabilisateur vertical avec dérive Stabilizzatore verticale con direzionale
5 HAN236505 Horizontal Stabilizer with Elevators Horizontaler Stabilisator mit Höhenruder Stabilisateur horizontal avec profondeur Stabilizzatore orizzontale con elevatori
6 HAN236506 Wing Tube (1.25 inch) Tragflächenverbinder (1.25 inch) Clé d’aile (1.25 inch) Tubo dell’ala (1.25 inch)
7 HAN236507 Landing Gear Set Fahrwerk Set Train d’atterrissage Set del carrello di atterraggio
8 HAN236508 Wheel Pants Radverkleidung Carénage de roue Copriruote
9 HAN236509 Aileron and Flap (LH) Querruder und Klappe (LH) Aileron et volet (côté gauche) Alettone e flap sinistro
10 HAN236510 Aileron and Flap (RH) Querruder und Klappe (RH) Aileron et volet (côté droit) Alettone e flap destro
11 HAN236511 Hardware Set Kleinteile Set Sachet de visserie Set dei pezzi
12 HAN236513 Fuselage Hatch Rumpfklappe Capot du fuselage Portello della fusoliera
13 HAN236514 Wheel Set: Reifensatz Roues Set ruote
14 HAN236515 EP Battery Tray EP-Akkuhalterung Platine moteur électrique Portabatteria per motore elettrico
15 HAN236516 Pushrod Set Gestänge / Anlenkungen Set Jeu de tringleries Set dell’asta di spinta
16 HAN236517 Tail Wheel Assembly Spornrad m. Zbh. Assemblage de roulette de queue Gruppo del ruotino di coda
17 HAN236518 Fuel Tank 15oz (450cc) Kraftstoffmotor 450cc (15oz) Réservoir carburant 450cc (15oz) Serbatoio carburante 450 cc
SMALL PARTS (NOT SHOWN)•KLEINTEILE (NICHT ABGEBILDET)•PETITES PIÈCES (NON REPRÉSENTÉES)•PARTI DI PICCOLE DIMENSIONI (NON MOSTRATE)
HAN236512 Decal Set Dekorbogen Planche de décoration Set di decalcomanie
OPTIONAL ITEMS • OPTIONALE TEILE • ÉLÉMENTS OPTIONNELS • ARTICOLI OPZIONALI
EVOA118 Engine Soft-Mount Kit 20-40cc (10-32) Weicher Motor-Halterungssatz 20-40cc (10-32) Support moteur sur silent block 20-40cc (10-32) Kit supporto motore morbido 20-40 cc (10-32)
SPMAR6210 AR6210 6-Channel DSMX®Receiver AR6210 6 Kanal DSMX®-Empfänger Récepteur Spektrum AR6210 6 voies DSMX Ricevente AR6210 DSMX® 6 canali
SPMAR636 AR636 6-Channel AS3X Sport Receiver AR636 6 Kanal AS3X-Sportempfänger Récepteur Spektrum AR636 6 voies AS3X Ricevente sport AR636 AS3X 6 canali
SPMAR7350 AR7350 7 Channel AS3X RX with integrated
telemetry AR7350 7 Kanal AS3X RX mit integrierter Telemetrie Récepteur Spektrum AR7350 7 voies AS3X avec télémétrie intégrée
Ricevente AR7350 AS3X 7 canali con telemetria
integrata
SPMAR7610 AR7610 7-Channel DSMX Hi Speed Receiver AR7610 7-Kanal DSMX HiSpeed Empfänger Récepteur Spektrum AR7610 7 voies DSMX haute
vitesse Ricevente Hi Speed AR7610 DSMX 7 canali
SPMAR8000 AR8000 8-Channel DSMX Receiver AR8000 8 Kanal DSMX-Empfänger Récepteur Spektrum AR8000 8 voies DSMX Ricevente AR8000 DSMX 8 canali
SPMAR9110 AR9110 9-Channel DSMX PowerSafe Receiver AR9110 9 Kanal DSMX PowerSafe-Empfänger Récepteur Spektrum AR9110 9 voies DSMX PowerSafe Ricevente PowerSafe AR9110 DSMX 9 canali
WGT201 Extreme Little Tote Double 42”x22”x14” Red/
Black Extreme Little Tote Double 42” x 22” x 14” Red/Black Sac de transport pour ailes Extreme Little Tote Double 106 x 55 x 35cm Rouge/Noir
Extreme Little Tote Double 42” x 22” x 14” rosso/
nero
HAN9151 (3) Aluminum Servo Arm, 1-inch: SPM, JR
(For Rudder and Elevator 3D control throw)
Aluminium-Servoarm, 250mm (1 Zoll): SPM,JR
(Für Seitenruder und Höhenruder 3D-Ruderausschlag)
Palonnier servo aluminium 25,4mm: SPM, JR
(Pour débattements dérive et profondeur 3D)
Squadretta servo alluminio, 1'': SPM, JR
(per escursione 3D dei comandi direzionale ed
elevatore)
SPMSA6265 (7) A6265 HV Digital Hi-Torque MG Aircraft Servo
(For Extreme 3D flying)
A6265 HV Digitaler Hi-Torque MG Flugzeugservo (für
extremen 3D-Flug)
Servo digital A6265 HV couplé élevé, pignons métal
pour avion (Pour vol 3D extrême)
Servo digitale MG alto voltaggio alta coppia
A6265 (per volo 3D estremo)

4
Part # English Deutsch Français Italiano
REQUIRED RADIO EQUIPMENT • ERFORDERLICHE RC AUSRÜSTUNG • ÉQUIPEMENT RADIO REQUIS • APPARECCHIATURE RADIO NECESSARIE
SPMAR9350 AR9350 9-Channel AS3X®Receiver Spektrum AR9350 9-Kanal AS3X-Empfänger Récepteur AR9350 9 voies AS3X Ricevente AR9350 9-canali AS3X
SPMB2000LPRX 2000mAh 2S 7.4V LiPo Receiver Battery 2000mA 2S 7,4V LiPo Empfänger-Akku Batterie récepteur Li-Po 2S 7,4V 2000mA Batteria LiPo per ricevente 2S 7,4 V 2000 mAh
EVOA112 Evolution®3 Wire Ignition/Rx Switch Evolution Zündschalter Interrupteur Evolution 3 fils Allumage/RX Evolution, interruttore a 3 fili accensione/
ricevitore
SPMSA6180 A6180 Digital Aircraft Servo A6180 Digitaler Flugzeugservo Servo digital AR6180 pour avion Servo digitale A6180
HAN9160 (4) Aluminum Servo Arm, 2-inch (JR/SPM) Hangar 9 Aluminium Servo Arm, 2” (JR/SPM) Palonnier de servo en aluminium, long 50mm (JR,SPM) Squadretta servo in alluminio 5cm (JR/SPM)
HAN9154 (4) Aluminum Servo Arm, 1.5-inch: SPM, JR Aluminium-Servoarm, 381mm (1,5 Zoll): SPM,JR Palonnier servo aluminium 38mm: SPM, JR Squadretta servo alluminio, 1,5'': SPM, JR
JRPA215 (2) HD Servo Horns/Arms (2) (JRPA215)
(Elevator and Rudder)
HD Servosteuerhörner/-arme (2) (JRPA215)
(Höhenruder und Seitenruder)
Palonnier de servo HD (2) (JRPA215) (Profondeur et
dérive)
Squadrette servo HD (2) (JRPA215) (elevatore e
direzionale)
SPMA3001 (4) Heavy-Duty Servo Extension 6-inch Schwerlast-Servoverlängerung 150 mm (6 Zoll) Rallonge de servo, 150 mm Prolunga servo 150 mm
SPMA3003 (2) Heavy Duty Servo Extension 12-inch
(Ailerons)
Schwerlast-Servoverlängerung 300 mm (12 Zoll)
(Querruder)
Rallonge de servo, 300 mm
(Ailerons)
Prolunga servo 300 mm
(Alettoni)
SPMA3004 (2)
(Optional)
Heavy Duty Servo Extension 18-inch
(Optional Elevator servo installation)
Schwerlast-Servoverlängerung 460mm (18 Zoll)
(Montage des Höhenruderservo optional)
Rallonge de servo, 460 mm
(Installation du servo de profondeur optionnel)
Prolunga servo 460 mm
(Installazione servo elevatore opzionale)
SPMA3054 Servo Connector Clips (25) Servosteckerklemmen (25) Clips pour connecteur de servo (25) Clips connettori servi (25)
2-STROKE GAS • 2-TAKT BENZINER • 2 TEMPS ESSENCE • 2-TEMPI A BENZINA
EVOE33GX 33GX 33cc (2.00 cu. in.) Gas Engine 33GX 33cc (2,00 Kubikzoll) Kraftstoffmotor Moteur essence Evolution 33GX 33cc (2.00) Motore a benzina 33GX 33 cc
APC17080 17 x 8 Propeller 17 x 8 Propeller Hélice 17 x 8 17 x 8 Elica
HAN116 Fuel Filler with “T” and Overflow Fittings Tanknippel mit T-Stück u. Überlauf Fitting Point de remplissage de carburant avec coupleur en T Riempitore carburante con “T” e raccordi troppo
EVOM3 Pitts-style Muffler, Single Pipe: 33GX Pitts-artiger Schalldämpfer, Einzelrohr: 33GX 33GX - Silencieux Pitts simple sortie Scarico stile Pitts, tubo singolo: 33GX
EVOM4 Pitts-style Muffler, Dual Pipe: 33GX Pitts-artiger Schalldämpfer, Doppelrohr: 33GX 33GX - Silencieux Pitts double sortie Scarico stile Pitts, doppio tubo: 33GX
SPMB2000LPRX 2000mAh 2S 7.4V LiPo Receiver Battery 2000mA 2S 7,4V LiPo Empfänger-Akku Batterie récepteur Li-Po 2S 7,4V 2000mA Batteria LiPo per ricevente 2S 7,4 V 2000 mAh
SPMA3001 Heavy Duty Servo Extension 6-inch Schwerlast-Servoverlängerung 150mm (6 Zoll) Rallonge de servo, 150 mm Prolunga servo 150 mm
EVOA112 Evolution 3 Wire Ignition/Rx Switch Evolution Zündschalter Interrupteur Evolution 3 fils Allumage/RX Evolution, interruttore a 3 fili accensione/
ricevitore
EVOA100 Optical Ignition Kill Switch (Optional) Optischer Zünd-Notausschalter (optional) Interrupteur optique coupe circuit d'allumage
(optionnel) Kill switch ottico per avviamento (opzionale)
HAN502016 3-inch 2-Blade Aluminum Spinner:
Cirrus SR22T 30cc
76mm (3 Zoll) Aluminium-Spinner mit 2 Blättern:
Cirrus SR22T 30cc Cirrus SR20 - Cône en aluminium 3" bipale Ogiva bipala alluminio 3'': Cirrus SR22T 30 cc
ELECTRIC POWER • ELEKTROANTRIEB • MOTEUR ELECTRIQUE (EP) • MOTORE ELETTRICO
EFLM4160A Power 160 Brushless Outrunner Motor, 245Kv Bürstenloser Außenläufer-Motor Leistung 160, 245Kv Moteur à cage tournante sans balais Power 160 de
245Kv
Motore brushless a cassa rotante Power 160,
245Kv
CSE010010400 Phoenix Edge 120HV, 50V 120-Amp ESC Phoenix Edge 120HV, 50V 120 A
Geschwindigkeitsregler Contrôleur Phoenix Edge 120HV, 50V 120A ESC Phoenix Edge 120HV, 50 V 120 A
CSE010000401 Castle BEC PRO V2, 010-0004-01 (Optional) Castle BEC PRO V2, 010-0004-01 (optional) Castle BEC PRO V2, 010-0004-01 (optionnel) BEC Castle PRO V2, 010-0004-01 (opzionale)
EFLB50005S30 5000mAh 5S 18.5V 30C LiPo Battery,12AWG
EC3™5000 mA 5S 18,5V 30C LiPo-Akku,12AWG EC3 Batterie Li-Po 5S 18,5V 5000mA 30C, 12AWG prise
EC3
Batteria LiPo 30C 18,5 V 5S 5000 mAh,12AWG
EC3
KXSB0026 5000mAh 5S 18.5V 30C LiPo Battery, 10AWG:
EC5™5000 mA 5S 18,5V 30C LiPo-Akku,10AWG EC5 Batterie Li-Po 5S 18,5V 5000mA 30C, 10AWG prise
EC5
Batteria LiPo 30C 18,5 V 5S 5000 mAh,10AWG
EC5
APC18010E Thin Electric Propeller, 18 x 10 Elektro Propeller, 18 x 10 Hélice électrique, 18 x 10 Elica elettrica sottile, 18 x 10
HAN502016 3-inch 2-Blade Aluminum Spinner:
Cirrus SR22T 30cc
76mm (3 Zoll) Aluminium-Spinner mit 2 Blättern:
Cirrus SR22T 30cc Cirrus SR20 - Cône en aluminium 3" bipale Ogiva bipala alluminio 3'': Cirrus SR22T 30 cc

5
Ultra Stick™30cc
Part # English Deutsch Français Italiano
REQUIRED ADHESIVES • ERFORDERLICHE KLEBSTOFFE • TYPES DE COLLES • ADESIVI NECESSARI
DLMAD44 Roket Rapid CA 5-10 sec: 20g Roket Rapid CA 5-10 s: 20g Colle cyano Roket Rapid 5-10 sec: 20g Colla cianoacrilica Roket Rapid 5-10 sec: 20 g
DLMAD45 Roket Max CA 10-20 sec: 20g Roket Max CA 10-20 s: 20g Colle cyano Roket Max 10-20 sec: 20g Colla cianoacrilica Roket Max 10-20 sec: 20 g
PAAPT715 CA Accelerator Sekundenkleber (CA) Aktivator Accélérateur de colle CA Accelerante colla CA
PAAPT35 15-Minute Epoxy 15 Minuten Epoxy Époxy 15 minutes Colla epoxy 15 minuti
PAAPT42 Threadlock Schraubensicherungslack Frein-filet Frenafiletti
DLMAD12 R/C Modeller Canopy Glue: 4 oz R/C Modeller Kanzelkleber: 113,4g (4 oz) Colle à verrière R/C Modeller: 113g Colla per capottine R/C Modeller: 4 oz
REQUIRED TOOLS • BENÖTIGTES WERKZEUG • OUTILS REQUIS • ATTREZZI NECESSARI
Box wrench: 1/2-inch Ringschlüssel: 1/2-inch Clé hexagonale: 1/2-inch Chiave esagonale: 1/2-inch
Drill Bohrer Mini-perceuse Trapano
Drill bit: 1/16-inch, 5/64-inch, 1/8-inch
5/32-inch, 3/16-inch Bohrer: 1,5mm, 2mm, 3mm, 4mm, 4,5mm Forêt : 1,5mm, 2mm, 3mm, 4mm, 4,5mm Punte per trapano: 1,5mm, 2mm, 3mm, 4mm, 4,5mm
Felt-tipped pen Faserstift Feutre fin effaçable Pennarello
Epoxy brush Pinsel Pinceau Epoxy Spazzole epoxy
Flat file Flachfeile Lime plate Lima piatta
Hemostats Klemme Pince Hemostat Pinzetta
Hex wrench: 3/32-inch, 1.5mm, 2mm, 2.5mm,
3mm, 4mm
Inbusschlüssel: 3/32-inch, 1,5mm, 2mm, 2,5mm,
3mm, 4mm
Tournevis hexagonal: 3/32-inch, 1,5mm, 2mm, 2,5mm,
3mm, 4mm
Chiave esag.: 3/32-inch, 1,5mm, 2mm, 2,5mm,
3mm, 4mm
Hobby knife with #11 blade Hobbymesser mit # 11 Klinge Couteau : Lame numéro 11 Taglierino: #11 lama
Isoplrpyl alcohol Isopropyl Alkohol Alcool isopropylique Alcol isopropilico
Low-tack tape Kreppband Adhésif de masquage Nastro a bassa aderenza
Needle nose pliers Spitzzange Pince fine Pinze a becco stretto
Nut driver: 1/4-inch, 4mm, 5.5mm Steckschlüssel. 1/4-inch, 11/32-inch Clés à douilles : 1/4-inch, 11/32 pouce Chiave per dadi: 1/4-inch, 11/32-inch
Paper towels Papiertücher Papier absorbant Asciugamani di carta
Pencil Stift Crayon à papier Matita
Phillips screwdriver: #1 Phillips Schraubendreher: #1 Tournevis cruciforme: #1 Cacciavite a croce: #1
Pin vise Handbohrer Porte forets Trapano manuale
Pliers Zange Pince Pinze
Ruler Lineal Réglet Righello
Sandpaper Schleifpapier Papier de verre Carta vetrata
Scissors Schere Ciseaux Forbici
Side cutters Seitenschneider Pince coupante Lama laterale
Square Geodreieck Équerre Squadra
Tap and drill set, English Gewindeschneider und Bohrerset Taraud et foret Set punte e maschi, Inglese
Tap Handle Halter für Gewindeschneider Épingles Impugnatura per maschiare
T-pins T- Nadeln Epingles Spilli a T
Toothpicks Zahnstocher Cure dents Stuzzicadenti