Hans Grohe Axor Citterio 39031 1 Series Instruction Manual

Citterio
39031xx1
EN Installation/UserInstructions/Warranty
FR Instructionsdemontage/Moded'emploi/Garantie
ES Instruccionesdemontaje/Manejo/Garantía


English
Technical Information
Recommendedwaterpressure 15-75PSI
Max.waterpressure 145PSI
Recommendedhotwatertemp. 10°-140°F*
Max.hotwatertemp 176°F*
Flowrate 1.5GPM
Holesizeinmountingsurface 1⅜"
Max.depthofmountingsurface 1⅜"
*Pleaseknowandfollowallapplicablelocalplumbing
codeswhensettingthetemperatureonthewaterheater.
Installation Considerations
Forbestresults,Hansgroherecommendsthat
thisunitbeinstalledbyalicensed,professional
plumber.
Pleasereadovertheseinstructionsthoroughlybe-
forebeginninginstallation.Makesurethatyou
havealltoolsandsuppliesneededtocomplete
theinstallation.
Keepthisbookletandthereceipt(orotherproof
ofdateandplaceofpurchase)forthisproductin
asafeplace.Thereceiptisrequiredshoulditbe
necessarytorequestwarrantyparts.
•
•
•
6⅞"
10⅜"
7"
1½"/1½"
5½"
14½"
2³⁄₁₆"
1¼"
max 1⅜"
⅜"
6¼"

3
Français Español
Données techniques
Pressiond’eaurecommandée 15-75PSI
Pressiond’eaumaximum 145PSI
Températurerecommandée 10°-140°F*
 d'eauchaude 
Températuremaximumd'eauchaude 176°F*
Capaciténominale 1.5GPM
Dimensiondutroudanslasurfacedemontage 1⅜po
Profondeurmaximaledelasurface 1⅜po
 demontage
Datos tecnicos
Presiónrecomendadaenservicio 15-75PSI
Presiónenserviciomax. 145PSI
Temperaturarecomendadadel 10�-140�F*
 aguacaliente
Temperaturadelaguacalientemax. 176�F*
Caudalmáximo 1.5GPM
Tamañodeloricioenlasuperciedemontaje 1⅜"
Profundidadmáximadelasuperciedemontaje 1⅜"
Consideraciones para la
instalación
Paraobtenermejoresresultados,lainstalación
debeestaracargodeunplomeroprofesional
matriculado.
Antesdecomenzarlainstalación,leaestas
instruccionesdetenidamente.Asegúresedetener
lasherramientasylosinsumosnecesariospara
completarlainstalación.
Mantengaestefolletoyelrecibo(uotrocom-
probantedellugaryfechadecompra)deeste
productoenlugarseguro.Elreciboserequiere
encasodesernecesariosolicitarpiezasbajo
garantía.
•
•
•
*Vousdevezconnaîtreetrespectertouslescodesdeplom-
berielocauxapplicablespourleréglagedelatempérature
duchaue-eau. 
À prendre en considération pour
l’installation
Pourdemeilleursrésultats,Hansgroherecom-
mandequeceproduitsoitinstalléparunplom-
bierprofessionnellicencié.
Veuillezlireattentivementcesinstructionsavant
deprocéderàl’installation.Assurez-vousdedis-
poserdetouslesoutilsetdumatérielnécessaires
pourl’installation.
Conservezcelivretetlereçu(ouuneautre
preuvesurlaquellegurentladateetl’endroit
del’achat)pourceproduitdansunendroitsûr.
Lereçuestrequissivouscommandezdespièces
sousgarantie.
•
•
•
*Debeconocerycumplirtodosloscódigoslocalesapli-
cablesparaajustarlatemperaturadelcalentadordeagua.

4
English
Connectthehosestothestops.
Do not allow the supply hoses to
twist.
Twisted supply hoses may be-
come loosened from the faucet,
which may cause water damage.
Installthedrain.
Turnonthewaterandcheckallconnectionsforleaks.
Installation
Installthedrainpullrod.
Placethefaucet,escutcheon,andsealingringonthe
mountingsurface.
Installtheberwasher,frictionwasher,andmounting
nut.
Tightenthemountingnutbyhand.
Tightenthetensioningscrews.
16 mm
9 mm
1
2
3

5
Français Español
Installation
Installezlatiged’entraînement.
Placezlerobinet,larosette,etl’anneaud’étanchéité
surlasurfacedemontage.
Installezlarondelleenbre,larondellemétalliqueet
l’écroudemontage.
Serrezl’écroudemontageàlamain.
Serrezlesvisdepressionàl’aided’untournevis.
Instalación
Instaleeltirador.
Coloqueelgrifoyelarodeselladosobrelasuper-
ciedemontaje.
Instalelaarandeladebra,laarandelametálicay
latuercademontaje.
Aprietelatuercademontajeconlamano.
Conectelasmanguerasdesuministrodeaguacali-
enteyfríaalostopes.
Use las dos llaves jas como se
ilustra,
No permita las mangueras se
retuerzan.
Instaleeldrenaje.
Pruebeelgrifo.Veriquetodaslasconexionespara
detectarpérdidas.
Connectezlestuyauxd’arrivéed’eauchaudeet
d’eaufroideauxbutéesd’arrêt.
Utilisez deux clés, tel qu’illustré.
Assurez-vous que les tuyaux ne
s’entortillent pas.
Installezl’obturateuràclapet.
Testezlerobinet.Vériezl’étanchéitédetousles
raccords.
Aprietelostornillostensoresconundestornillador.

6
English
Install the pop-up drain
Removetheplunger.
Unscrewtheangefromthetee.
Unscrewthetailpiecefromthetee.
WrapthetailpiecethreadswithTeontape.Install
thetailpieceonthetee.
Installthesealinggasketontheange.
Resttheangeinthesinkoutlet.
Installthemackgasket,frictionringandretainernut
ontheange.
Installtheteeandtailpieceontheange.
Tightentheretainernut.
Placetheplungerinthedrain.
Installtheballrodsothattheendgoesthroughthe
loopinthebottomoftheplunger.
Installandhandtightenthepivotballnut.
Connecttheswivelconnectortotheendoftheball
rod.
Connecttheswivelconnectortotheendofthepull
rod.
Testthedrain.Repositiontheswivelconnectorif
necessary.
Tightentheswivelconnectorscrews.

7
Français Español
Installez l’obturateur à clapet
Retirezleplongeur.
DévissezlacolleretteduraccordenT.
DévissezlaqueueduraccordenT.
Enveloppezlesletsdelaqueueavecdurubande
Téon.InstallezlaqueuesurleraccordenT.
Installezlejointd’étanchéitésurlacollerette.
Déposezlacollerettedanslasortiedel’évier.
Installezlejointmack,l’anneaudefrictionetl’écrou
deretenuesurlacollerette.
InstallezleraccordenTetlaqueuesurlacollerette.
Serrezl’écrouderetenue.
Mettezleplongeurdansl’obturateur.
Installezlatigeàrotuledefaçonàcequeson
extrémitépasseautraversdelaboucleaubasdu
plongeur.
Installezl’écroudel’articulationàrotuleetserrez-le
àlamain.
Connectezleraccordpivotantàl’extrémitédelatige
àrotule.
Connectezleraccordpivotantàl’extrémitédela
tirette.
Testezl’obturateur.Lecaséchéant,modiezlaposi-
tionduraccordpivotant.
Serrezlesvisduraccordpivotant.
Instale el tapón elevable
Retireelémbolo.
Desenrosquelabridadeltuboen“T”.
Desenrosquelaalcachofadeltuboen“T”.
Envuelvalasroscasdelaalcachofaconcintade
Teon.Instalelaalcachofaeneltuboen“T”.
Instalelajuntaselladoraenlabrida.
Apoyelabridaenlasalidadelfregadero.
Instalelajuntamack,elarodefricciónylatuercade
retenciónenlabrida.
Instaleeltuboen“T”ylaalcachofaenlabrida.
Aprietelatuercaderetención.
Coloqueelémboloeneldrenaje.
Instalelavarilladebolademodoqueelextremo
paseporelbucleenlaparteinferiordelémbolo.
Instaleyaprieteamanolatuercadeboladelpivote.
Conecteelconectorgiratorioalextremodelavarilla
debola.
Conecteelconectorgiratorioalextremodeltirador.
Pruebeeldrenaje.Vuelvaaposicionarelconector
giratorio,desernecesario.
Aprietelostornillosdelconectorgiratorio.


Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos
xx = Colors / Couleurs / Acabados
00=Chrome
=BrushedNickel
94159xx0
95667000
13961000
39091xx0
96339000
9693xx0
3 mm
(30x1.5)
97660000
(30x1.5)
(30x1.5)
9119000
(9x)
9164000
(33x1.5)
9566xx0
95666xx0
9147000
(6x)
9147000
(6x)
9590000
95000
9600001
63000
notincluded
pasd'inclus
noincluidos
9759000
96100000

9
User Instructions / Instructions de service / Manejo

10
Cleaning / Nettoyage / Limpiar
1
2
Iftheowofwaterdiminishesovertime,removeand
cleantheaerator.
Siledébitd’eaudiminueauldutemps,retirezle
aerateuretnettoyez-le.
Sielcaudaldeaguadisminuyeconeltiempo,retire
ylimpieelaireador.