Hans Grohe 13132000 User manual

1
Deutsch
Montageanleitung

2

3

4
Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen.
Montage Anschlussschlauch

5
Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen
Normen montiert, gespült und geprüft werden!
Technische Daten
Armatur serienmäßig mit EcoSmart®
(Durchflussbegrenzer)
Durchflussleistung mit EcoSmart:
5 l/min 0,3 MPa
Durchflussleistung ohne EcoSmart:
10 l/min 0,3 MPa
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
Heißwassertemperatur: max. 80° C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C
Serviceteile siehe Seite 3
1 Griff 98618000
2 Absperreinheit 94009000
3 Luftsprudler 13185000
4 Schaftbefestigung kpl. 94702000
5 Anschlussschlauch 94071000
6 Schnappeinsatz mit Schraube 94184000
Prüfzeichen
DVGW P-IX SVGW ACS NF WRAS KIWA
13132000 X X
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
02/2010 9.04002.03 Deutsch
Deutsch
Mit QuickClean, der manuellen
Reinigungsfunktion können die Strahlformer
durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit
werden.

1
Français
Instructions de montage

2

3

4
Purger les conduites d'alimentation.
Montage flexible de
raccordement

5
Attention! La robinetterie doit être installée,
rincée et contrôlée conformément aux normes
valables!
Informations techniques
Robinetterie équipée en série d’un
EcoSmart® (limiteur de débit)
Débit avec EcoSmart:
5 l/min 0,3 MPa
Débit sans EcoSmart:
10 l/min 0,3 MPa
Pression de service autorisée: max. 1 MPa
Pression de service conseillée: 0,1 – 0,5 MPa
Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa
Température d'eau chaude: max. 80° C
Température recommandée: 65° C
Pièces détachées voir pages 3
1 poignée
98618000
2 mécanisme 94009000
3 aérateur 13185000
4 fixation cpl. 94702000
5 flexible de raccordements 94071000
6 fixation pour manette 94184000
Classification acoustique et débit
DVGW P-IX SVGW ACS NF WRAS KIWA
13132000 X X
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
02/2010 9.04002.03 Français
Français
QuickClean, la fonction de nettoyage manuelle,
permet d'enlever facilement le tartre des
mousseurs par simple frottement.

1
English
assembly instructions

2

3

4
Flush through the supply pipes.
Assembly connecting hoses

5
Important! The fitting must be installed, flushed
and tested after the valid norms!
Technical Data
This mixer series-produced with EcoSmart®
(flow limiter)
Rate of flow with EcoSmart:
5 l/min 0,3 MPa
Rate of flow without EcoSmart:
10 l/min 0,3 MPa
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 – 0,5
MPa
Test pressure: 1,6 MPa
Hot water temperature: max. 80° C
Recommended hot water temp.: 65° C
Spare parts see page 3
1 handle
98618000
2 shut off unit 94009000
3 aerator 13185000
4 fixing set 94702000
5 connection hose 94071000
6 handle fixing set 94184000
Test certificate
DVGW P-IX SVGW ACS NF WRAS KIWA
13132000 X X
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
02/2010 9.04002.03 English
English
The QuickClean cleaning function only needs a
small manual rub over to remove the lime scale
from the spray channels.

1
Italiano
Istruzioni per Installazione

2