Hans Grohe Crometta 85 Vario 28424000 User manual

Crometta 85 Vario
28424000
Crometta 85 Green
28423000
Crometta 85 Multi
28425000
Montageanleitung

2
Crometta 85 Multi 28425000
Ab •ist die Funktion gewährleistet.
A partir de •le fonctionnement est garanti.
From •the function is guaranteed.
Dal •si garantisce la funzionalità.
Mínimo •para el correcto funcionamiento.
Vanaf •is het functioneren gegarandeerd.
Frau •er funktionen anvendelig.
•A partir deste ponto inicia-se o funcionamento
correcto.
Od •możliwe jest funkcjonowanie
Ãàðàíòèðîâàííîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ïðè
ïîêàçàòåëÿõ ñâûøå •.
Od • je zaručena funkce.
Od • je zaručená funkcia.
Nuo • funkcija veikia.
A • -tól működik az adott funkció.
Normal
1
Soft
3
Massage
2
1
32

3
Crometta 85 Vario 28424000
Ab •ist die Funktion gewährleistet.
A partir de •le fonctionnement est garanti.
From •the function is guaranteed.
Dal •si garantisce la funzionalità.
Mínimo •para el correcto funcionamiento.
Vanaf •is het functioneren gegarandeerd.
Frau •er funktionen anvendelig.
•A partir deste ponto inicia-se o funcionamento
correcto.
Od •możliwe jest funkcjonowanie
Ãàðàíòèðîâàííîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ïðè
ïîêàçàòåëÿõ ñâûøå •.
Od • je zaručena funkce.
Od • je zaručená funkcia.
Nuo • funkcija veikia.
A • -tól működik az adott funkció.
Normal
1
Massage
2
1
2

4
Crometta 85 Green 28423000
Ab •ist die Funktion gewährleistet.
A partir de •le fonctionnement est garanti.
From •the function is guaranteed.
Dal •si garantisce la funzionalità.
Mínimo •para el correcto funcionamiento.
Vanaf •is het functioneren gegarandeerd.
Frau •er funktionen anvendelig.
•A partir deste ponto inicia-se o funcionamento
correcto.
Od •możliwe jest funkcjonowanie
Ãàðàíòèðîâàííîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ïðè
ïîêàçàòåëÿõ ñâûøå •.
Od • je zaručena funkce.
Od • je zaručená funkcia.
Nuo • funkcija veikia.
A • -tól működik az adott funkció.
Normal

5
Montage / Assembly / Montaggio / Montaje /Montering Montagem / Montaż /
Ìîíòàæ / Montáž / Montavimas / Szerelés

6
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 0,6 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 60 °C
Informations techniques
Pression de service autorisée: max. 0,6 MPa
Pression de service conseillée: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Température max. d’eau chaude: 60 °C
Technical Data
Operating pressure: max. 0,6 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 60° C
Classification acoustique et débit: ACS
Dati tecnici
Pressione d’uso: max. 0,6 MPa
Pressione d’uso consigliata: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura dell’acqua calda: max. 60 °C
Datos técnicos
Presión en servicio: max. 0,6 MPa
Presión recomendada en servicio: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura del agua caliente: max. 60 °C
Technische gegevens
Werkdruk: max. 0,6 MPa
Aanbevolen werkdruk: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatuur warm water: max. 60 °C
Tekninske data
Driftstryk: max. 0,6 MPa
Anbefalet driftstryk: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Varmtvandstemperatur: max. 60 °C
Dados Técnicos
Pressão de funcionamento: max. 0,6 MPa
Pressão de func. recomendada: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura da água quente: max. 60 °C
Dane techniczne
Ciśnienie robocze max.0,6 MPa
Zalecane ciśnienie robocze 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura cieplej wody max.60° C
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
ðàáî÷åå äàâëåíèå: íå áîëåå. 0,6
MÏà
Ðåêîìåíäóåìîå ðàáî÷åå äàâëåíèå: 0,1 - 0,4 MÏà
1 MÏà = 10 áàð = 147 PSI)
Òåìïåðàòóðà ãîðÿ÷åé âîäû: íå âûøå
60 ãðàäóñîâ Ñ
Technické údaje
Provozní tlak: max. 0,6 MPa
Doporučený provozní tlak: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Teplota horké vody: max. 60 °C
Technické údaje
Prevádzkový tlak: max. 0,6 MPa
Doporučený prevádzkový tlak: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Teplota teplej vody: max. 60° C
Techniniai duomenys
Darbinis spaudimas: max. 0,6 MPa
Rekomenduojamas spaudimas: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Karšto vandens temperat ra: max. 60 °C
Műszaki adatok
Üzemi nyomás: max. 0,6 MPa
Ajánlott üzemi nyomás: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Forróvíz hőmérséklet: max. 60 C

7
Reinigung / Cleaning / Nettoyage / Pulitura / Reinigen / Limpiar / Rengøring /
Limpar / Czystość / Î÷èñòêà / Čištění / Valymas / Tisztítás
QUICK
CLEAN
DEinfach sauber: Kalk lässt sich von den Nop-
pen ganz leicht abrubbeln.
GB Just clean: simply rub over the spray nozzles
to remove lime scale.
FLa propreté en toute simplicité: les dépôts
formés sur les buses élastiques en silicone
s’éliminent par un simple passage de la main.
IFacile da pulire: Il calcare viene eliminato
semplicemente dagli ugelli elastici in silicone.
EFácil aseo: La cal se puede retirar sencil-
lamente frotando con los dedos de las toberas
elásticas de silicona.
NL Eenvoudig schoon: Kalk kan eenvoudig van
de noppen worden gewreven.
DK Enkel rengøring: Det er let at fjerne kalkaflej-
ringer fra stråledyserne.
PSimplesmente limpo: o calcário pode ser
simplesmente retirado das saliências através de
fricção.
PL Po prostu czysto: Pęczki można całkiem
łatwo oczyścić z kamienia.
RUS Простота чистки: известь очень легко
стирается с утолщений.
CZ Jednoduše čisté: Vapenné usazeniny můžete
z nopků snadno odstranit otřením.
SK Jednoducho čistý: Vodný kameň sa dá zo
štetín celkom ľahko odstrániť.
LT Paprasta švara: kalkės lengvai nugrandomos
nuo kilpos.
HU Egyszerűen tiszta: a vízkő egészen könnyen
ledörzsölhető a csomókról.

8
1
3
2
Reinigung / Cleaning / Nettoyage / Pulitura / Reinigen / Limpiar / Rengøring /
Limpar / Czystość / Î÷èñòêà / Čištění / Valymas / Tisztítás
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2008 9.04576.01