Hans Grohe Lacuna 04749 Series Instruction Manual

EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Lacuna
04749xxx

2
English Français
Technical Information
Water pressure
Recommended 20 - 75 PSI (0.14 - 0.5 MPa)
Maximum 125 PSI (0.86 MPa)
Hot water temp.
Recommended 120°-140° F (48° - 60° C)*
Maximum 158°F (70° C)*
Max. flow rate 1.75 GPM (6.6 L/min)
Hole size in mounting surface 1⅜" (35 mm)
Max. depth of mounting surface 2⅜" (60 mm)
* Please know and follow all applicable local plumbing
codes when setting the temperature on the water heater.
Installation Considerations
• For best results, Hansgrohe recommends that this
unit be installed by a licensed, professional plumber.
• Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that you
have all tools and supplies needed to complete the
installation.
• Protection against backflow is provided by two
check valves.
• The faucet may be installed without the baseplate, if
desired. No additional parts are necessary.
 The temporary stop is intended to
temporarily pause the flow of water from
the faucet. If the faucet is not to be used
for an extended period of time, close it
completely by moving the lever handle to
the "off" position.
• Keep this booklet and the receipt (or other proof
of date and place of purchase) for this product in
a safe place. The receipt is required should it be
necessary to request warranty parts.
Données techniques
Pression d’eau
recommandée 20 - 75 PSI (0.14 - 0.5 MPa)
maximum 125 PSI (0.86 MPa)
Température d'eau chaude
recommandée 120°-140° F (48° - 60° C)*
maximum 158°F (70° C)*
Capacité nominale 1.75 GPM (6.6 L/min)
Dimension du trou dans la surface 1⅜" (35 mm)
Profondeur maximale de la surface 2⅜" (60 mm)
de montage
* Vous devez connaître et respecter tous les codes de plom-
berie locaux applicables pour le réglage de la température
du chauffe-eau.
À prendre en considération pour l’installation
• Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande
que ce produit soit installé par un plombier
professionnel licencié.
• Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer
de tous les outils et du matériel nécessaires pour
l’installation.
• La protection contre le retour d’eau est assurée par
deux clapets anti-retour.
• Le robinet peut être installé sans la plaque de
base, si désiré. Aucune pièce supplémentaire n’est
requise.
 La fonction d'arrêt temporaire sert à
arrêter temporairement le débit d’eau du
robinet. Si vous ne comptez pas utiliser le
robinet pendant un laps de temps prolongé,
fermez-le complètement en positionnant le
levier sur « Off ».
• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve
sur laquelle figurent la date et l’endroit de l’achat)
pour ce produit dans un endroit sûr. Le reçu est
requis si vous commandez des pièces sous garantie.

3
Español
Tools Required / Outiles Utiles /
Herramientas Útiles
Datos tecnicos
Presión en servicio
recomendada 20 - 75 PSI (0.14 - 0.5 MPa)
max. 125 PSI (0.86 MPa)
Temperatura del agua caliente
recomendada 120°-140° F (48° - 60° C)*
max. 158°F (70° C)*
Caudal máximo 1.75 GPM (6.6 L/min)
Tamaño del orificio en la superficie 1⅜" (35 mm)
de montaje
Profundidad máxima de la 2⅜" (60 mm)
superficie de montaje
* Debe conocer y cumplir todos los códigos locales apli-
cables para ajustar la temperatura del calentador de agua.
Consideraciones para la instalación
• Para obtener mejores resultados, la instalación
debe estar a cargo de un plomero profesional
matriculado.
• Antes de comenzar la instalación, lea estas
instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener
las herramientas y los insumos necesarios para
completar la instalación.
• La protección contra flujo inverso se proporciona
mediante dos válvulas de retención.
• El grifo puede instalarse sin la placa de base, si lo
desea. No se requieren piezas adicionales.
 La función de parada temporal está
diseñado para detener temporalmente
el flujo de agua del grifo. Si el grifo no es
usado durante un período más prolongado,
ciérrelo completamente, moviendo la
palanca a la posición Off.
• Mantenga este folleto y el recibo (u otro
comprobante del lugar y fecha de compra) de este
producto en lugar seguro. El recibo se requiere en
caso de ser necesario solicitar piezas bajo garantía.
16 mm

4
max. 1
3¾"
(350 mm)
9⅛" (232 mm)
12°
max.2⅜" (60 mm)
⅜
25¾" (655 mm) 16⅞" (428 mm)
2½"
(65 mm)
Ø1¾" (34 mm)
8⅞" (225 mm)
4½" (114 mm)
8¼" (208 mm)
3⅝"
(92 mm)
1¼"
(32 mm)
Ø
4"
(102 mm)
4"
(102 mm)
4⅝" (119 mm)
3⅝"
(92 mm)
9¾" (247 mm)
10½" (268 mm)
10⅜" (263 mm)
max. 2¾" (70 mm) 2½"
(64 mm)
1⅞"
(48 mm)
6⅞" (174 mm)
Ø 1⅛" (29 mm)
Ø2⅝"
(66 mm)
3⅜"
(86 mm)
Ø2¹⁄₁₆" (52 mm)
approx.
16 fl.oz.
(473 ml)
Las tuberías de suministro in-
cluyeron con este chorro son
para el uso con topes de ⅜.
Si sus topes son un tamaño dife-
rente, compra adaptadores en su
tienda de suministro de plomería
local. Los adaptadores no están
disponibles de Hansgrohe.
Les tuyaux d'alimentation
pour l'eau chaude et froide
inclus avec ce robinet sont
pour l'usage avec les butées
d'arrêt de ⅜. Si vos butées
d'arrêt sont d'une taille différente,
achetez des adaptateurs à votre
magasin d'articles de plomberie
ou centre de rénovation local.Les
adaptateurs ne sont pas dispo-
nibles auprès de Hansgrohe.
The hot and cold supply hos-
es included with this faucet
are for use with ⅜ stops. If
your stops are a different size,
purchase adapters at your local
plumbing supply store or home
center. Adapters are not available
from Hansgrohe.

5
English Français Español
Before beginning installation / Avant de commencer l'installation / Antes de
comenzar la instalación
Flush the hot and cold supplies for
at least 5 minutes. Rincez les conduites d' alimenta- tion de l'eau chaude et de l'eau
froide aux moins cinq minutes.
Lave los suministros de agua
caliente y frÍa durante al menos
cinco minutos.
Suggestion: Use an extra sup-
ply line (not included) to direct the
water into a bucket.
Suggestion : Utilisez un tuyau
d’arrivée supplémentaire (non
compris) pour diriger l'eau dans
un seau.
Sugerencia: Utilice una
manguera de suministro adicional
(no incluido) para dirigir el agua
en un cubo.
> 5 min

6
English Français Español
Installation / Installation / Instalación
Placez l’anneau d’étanchéité
et l’assemblage de plaque de
base (si utilisée) sur la surface de
montage.
Placez le robinet sur la plaque de
base.
Installez les rondelles et l’écrou de
montage.
Serrez l’écrou de montage à la
main.
Coloque el aro de sellado y el
conjunto de la placa de base
(si usa) sobre la superficie de
montaje.
Coloque el grifo sobre la placa
de base.
Instale las arandelas y la tuerca
de montaje.
Apriete la tuerca de montaje con
la mano.
Serrez les vis à l’aide d’un tourn-
evis à pointe Phillips. Apriete los tornillos con un destor- nillador Phillips.
Position the sealing washer and
baseplate assembly (if using) on
the mounting surface.
Position the faucet on the
baseplate.
Install the washers and mounting
nut.
Tighten the mounting nut by hand.
Tighten the screws using a Phillips
screwdriver.
1a 1b 2

7
English Français Español
Poussez la douille de raccord
rapide du tuyau de la douchette
sur le tuyau de raccordement.
Tirez fermement vers le bas sur le
tuyau de la douchette pour vous
assurer que le raccordement est
solide.
Placez le clip de contrepoids à
l’endroit souhaité sur le tuyau.
Ingrese la manguera del rociador
de mano de conexión rápida den-
tro de la manguera de conexión.
Tire firmemente de la manguera
del rociador de mano hacia abajo
para asegurarse de que la conex-
ión esté firme.
Coloque la presilla de contrapeso
de la manguera en la ubicación
deseada de la manguera.
Push the handspray hose quick-
connect over the connection hose
until they click.
Pull firmly downward on the hand-
spray hose to make sure that the
connection is secure.
Position the hose weight clip at the
desired location on the hose.
2"-3"
(51mm-76 mm)
2"-3"
(51mm-76 mm)
3 4
1
2

8
English Français Español
Tout en maintenant le clip en
place, poussez le contrepoids vers
le bas, sur le clip.
Connectez les tuyaux d’arrivée
d’eau chaude et d’eau froide aux
butées d'arrêt.
 Assurez-vous que le
tuyau ne s’entortille pas.
Mientras mantiene la presilla en su
lugar, empuje del contrapeso de
la manguera hacia abajo dentro
de la presilla.
Conecte las mangueras de sumin-
istro de agua caliente y fría a los
topes.
 No permita que la
manguera se retuerza.
While holding the clip in place,
push the hose weight down over
the clip.
Connect the hot and cold supply
hoses to the stops.
 Do not allow the hose to
twist.
16 mm
5 6
12

9
English Français Español
Placez l’anneau d’étanchéité et le
boîtier du distributeur de savon sur
la surface de montage.
Installez l’écrou de montage à la
main.
Installez la bouteille de savon.
Coloque el aro de sellado y el
cuerpo del dispensador de jabón
sobre la superficie de montaje.
Instale la tuerca de montaje con
la mano.
Instale el frasco para jabón.
Position the sealing washer and
the soap dispenser body on the
mounting surface.
Install the mounting nut by hand.
Install the soap bottle.
Installation / Installation / Instalación
1 2

10
English Français Español
Le boîtier du distributeur de savon
peut être rempli par le dessus. Il
peut contenir environ 16 oz liq.
(473 ml) de savon liquide.
Laissez un peu d’espace dans la
bouteille lors du remplissage.
 Ne remplissez pas exces-
sivement la bouteille.
Installez l’assemblage de pompe.
The soap dispenser body may be
filled from the top. It holds ap-
proximately 16 fl. oz. (473 ml) of
liquid soap.
Leave some air space in the bottle
when filling.
 Do not overfill the bottle.
Install the pump assembly.
El cuerpo del dispensador de
jabón puede llenarse desde
arriba. Tiene una capacidad
aproximada de 16 onzas (473 ml)
de jabón líquido.
Deje un poco de aire al llenar la
botella.
 No la llene demasiado.
Instale el conjunto de bomba.
3 4
< 16 fl. oz (473 ml)