Hans Grohe Metris S 14421 1 Instruction Manual

EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Metropol™
32542XX1
Metropol™ Classic
13425XX1
Metris™ S / Talis™ S /
Focus™ S
14421XX1
Finoris™
76410XX1
Vivenis™
75410XX1
Tecturis™ S
73411XX1
Tecturis™ E
73410XX1

2
English Français Español
Installation Considerations
• This product should be installed
by a licensed professional
plumber.
• Please read over these
instructions thoroughly before
beginning installation. Make
sure that you have all tools and
supplies needed to complete the
installation.
IMPORTANT: Refer
to the Cleaning
Recommendations on
page 12 when selecting
a cleaning agent for
this product. Do not
use cleaning products
containing chlorine
bleach, lye, hydrochloric
acid, formic acid, acetic
acid, or abrasives.
• Keep this booklet and the
receipt (or other proof of date
and place of purchase) for this
product in a safe place. The
receipt is required should it be
necessary to request warranty
parts.
À prendre en considération
pour l’installation
• Ce produit devrait être installé
par un plombier professionnel
certifié.
• Veuillez lire attentivement ces
instructions avant de procéder
à l’installation. Assurez-vous
de disposer de tous les outils et
du matériel nécessaires pour
l’installation.
Important: Reportez-vous
aux recommandations
pour le nettoyage à la
page 12 au moment de
sélectionner un agent
de nettoyage pour ce
produit. N’utilisez pas de
produits de nettoyage
contenant du chlore, du
javellisant au chlore, de
l’acide chlorhydrique,
de l’acide formique, de
l’acide acétique ou des
abrasifs.
• Conservez ce livret et le reçu (ou
une autre preuve sur laquelle
figurent la date et l’endroit de
l’achat) pour ce produit dans un
endroit sûr. Le reçu est requis si
vous commandez des pièces
sous garantie.
Consideraciones para la
instalación
• Este producto debe ser instalado
por un plomero profesional
matriculado.
• Antes de comenzar la
instalación, lea estas
instrucciones detenidamente.
Asegúrese de tener las
herramientas y los insumos
necesarios para completar la
instalación.
¡Importante! Consulte
las Recomendaciones de
Limpieza en la página
13 para seleccionar
un agente de limpieza
para este producto.
No use productos de
limpieza que contengan
blanqueador con cloro,
lejía, ácido clorhídrico,
ácido fórmico, ácido
acético o abrasivos.
• Mantenga este folleto y el recibo
(u otro comprobante del lugar
y fecha de compra) de este
producto en lugar seguro. El
recibo se requiere en caso de ser
necesario solicitar piezas bajo
garantía.

3
Tools Required / Outils Requis /
Herramientas Útiles
Metris S / Talis S / Focus S
14421XX1
Ø2½"
(65 mm)
NPT ¾
NPT ½
¾" (1
8 mm)
8¼" (210 mm)
9" (229 mm)
1⅛" - 1⅜"
(28 - 31 mm)
¹⁵⁄₁₆" (2
4 mm)
Vivenis
75410XX1
1⅛" - 1⅜" (30 - 35 mm)
Ø 2½"
(65 mm)
8" (202 mm)
8¼" (211 mm)
35
°
¾"
(18 mm)
½ NPT
¾ NPT
Metropol
32542XX1
Metropol Classic
13425XX1
Finoris
76410XX1
2⅝"/2⅝"
(68/68 mm)
½ NPT
¾ NPT
1⅛" - 1⅜" (30 - 35 mm)
½" (14 mm)
20
°
6⅝" (167 mm)
7⅛" (180 mm)
3⅛" (80 mm)
1⅝"
(42 mm)
1⅝"
(42 mm)
3⅜" (85 mm)
6¼" (158 mm)
6¾" (171 mm)
1½"-1⅝" (37 - 41 mm)
NPT ¾
NPT ½
½" (13 mm)
6⅞" (174 mm)
7½" (189 mm)
20
°
1⅛" - 1⅜" (30 - 35 mm)
Ø 2½"
(65 mm)
½ NPT
¾ NPT
8 mm
Tecturis S
73411XX1
1⅛" - 1⅜" (30 - 35 mm)
Ø 2½"
(65 mm)
½ NPT
¾ NPT
¼" (7 mm)
7¾" (198 mm)
8¼" (210 mm)
32
Tecturis E
73410XX1
23
⁵⁄₁₆" (8 mm)
□ 2⅝"
(68 mm)
NPT ¾
NPT ½
8¼" (210 mm)
8⅝" (218 mm)
1⅛" - 1⅜" (30 - 35 mm)

4
Installation / Installation / Instalación – ½"
Install a ½" NPT male nipple recessed ⅜" (10 mm)
behind surface of finished wall.
Wrap the threads on the nipple with plumber's tape.
Install the mounting piece. Tighten using a 8 mm Allen
wrench (not included).
Installez un raccord mâle fileté NPT de ½ po, encastré
à ⅜ po (10 mm) à l’intérieur de la surface du plafond
fini.
Enveloppez les filets sur le raccord fileté avec du
ruban de plomberie.
Installez le raccord fileté.
Serrez le raccord fileté à l’aide d’une clé hexagonale
de 8 mm (non compris).
Esta instalación requiere un niple macho de ½"
NPT dentro ⅜" (10 mm) de la superficie del pared
acabado.
Envuelva las roscas del niple con cinta de plomería.
Instale el niple.
Apriete el niple con una llave Allen de 8 mm (no
incluida)
⅜"
(10 mm)
⅜"
(10 mm)
½" NPT
8 mm
1
2

5
Installation / Installation / Instalación – ¾"
Install a ¾" female threaded pipe fitting recessed ⅜"
(10 mm) behind surface of finished wall.
Wrap the mounting piece with plumber's tape.
Install the mounting piece. Tighten using a 8 mm Allen
wrench (not included).
Installez un raccord female fileté NPT de ¾ po, en-
castré à ⅜ po (10 mm) à l’intérieur de la surface du
plafond fini.
Enveloppez les filets sur le raccord fileté avec du
ruban de plomberie.
Installez le raccord fileté. Serrez le raccord fileté à
l’aide d’une clé hexagonale de 8 mm (non compris).
Esta instalación requiere un niple hembra de ¾
NPT dentro ⅜" (10 mm) de la superficie del pared
acabado.
Envuelva las roscas del niple con cinta de plomería.
Instale el niple. Apriete el niple con una llave Allen de
8 mm (no incluida).
⅜"
(10 mm)
⅜"
(10 mm)
¾" NPT
8 mm
1
2

6
Seal the wall around the mounting piece using water-
proof sealant.
WARNING: Failure to seal the wall may
result in water damage.
Install the seal on the rear of the escutcheon. Trim it if
it is too long. The narrow edge should face the wall.
Lubricate the o-ring.
Install the spout. Tighten the screw.
Selle la pared alrededor del protector de yeso con
un sellador impermeable.
¡ADVERTENCIA! Si no se sella la pared, pu-
eden producirse daños por acción del agua.
Instale la junta en la parte trasera del escudo. Córtelo
si es demasiado largo. El borde estrecho debe mirar
hacia la pared.
Lubrique la junta tórica.
Instale el surtidor. Apriete el tornillo.
Scellez le mur autour du raccord fileté à l’aide d’un
agent d’étanchéité.
AVERTISSEMENT! Si le mur n’est pas
scellé, l’eau pourrait éventuellement
causer des dommages.
Installez le joint à l'arrière de l'écusson. Coupez-le s'il
est trop long. Le bord étroit doit faire face au mur.
Lubrifiez le joint torique.
Installez le bec. Serrez la vis.
1³⁄₁₆"-1⅜"
30 - 35 mm
Metris S
14421XX1
3 mm
1.5 ft-lb
2 Nm
1a
1
2
3
4
1⅛"- 1¼"
28 - 31 mm
Tecturis S
73411XX1
1b
1
2
3
4
2.5 mm
1.5 ft-lb
2 Nm

7
1c Metropol
32542XX1
Tecturis E
73410XX1
2.5 mm
1.5 ft-lb
2 Nm
1
2
Metropol Classic
13425XX1
1e
2 mm
1
2
3
4
1³⁄₁₆"- 1⅜"
30 - 35 mm
1d Finoris
76410XX1
Vivenis
75410XX1
2.5 mm
1.5 ft-lb
2 Nm
12
3
4
Metropol Classic
13425XX1
2e
3 mm
1.5 ft-lb
2 Nm
123
4
1³⁄₁₆"- 1⅜"
30 - 35 mm
1⁷⁄₁₆"- 1⅝"
28 - 31 mm

8
Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos
XX = Colors / Couleurs / Acabados
00 = Chrome
82 = Brushed Nickel
XX = Colors / Couleurs / Acabados
00 = Chrome
14 = Brushed Bronze
34 = Brushed Black Chrome
67 = Matte Black
70 = Matte White
82 = Brushed Nickel
Metris S / Talis S / Focus S
14421XX1
Metropol
32542XX1
95658001
97530000
97810000
(M6x8)
2.5 mm
13914XX0
98128000
13x2
98128000
(13x2)
98231000
(18x1.5)
97766000
96512XX0
(M24x1)
(M5x6)
2.5 mm

9
XX = Colors / Couleurs / Acabados
00 = Chrome
14 = Brushed Bronze
67 = Matte Black
82 = Brushed Nickel
83 = Polished Nickel
Metropol Classic
13425XX1
Vivenis
75410XX1
XX = Colors / Couleurs / Acabados
00 = Chrome
67 = Matte Black
70 = Matte White
82 = Brushed Nickel
96512XX0
98128000
(13x2)
98174000
(48x5)
95658001
97660000
(M6x6)
3 mm
95658001
98128000
13x2
92754XXX
97530000
97768000
(M5x6)
2.5 mm
(M3x12)
1.5 mm

10
Finoris
76410XX1
XX = Colors / Couleurs / Acabados
00 = Chrome
67 = Matte Black
70 = Matte White
82 = Brushed Nickel
XX = Colors / Couleurs / Acabados
00 = Chrome
67 = Matte Black
82 = Brushed Nickel
Tecturis S
73411XX1
95658001
98128000
13x2
92754XXX
98231000
(18x1.5)
97530000
92851000
(M5x8)
2.5 mm
93965000
(M24x1)
94810000
(M5x6)
2.5 mm
98128000
(13x2)
93965000
92754XX0
98231000
(18x1.5)