Hans Grohe Metro E HighArc 06697XX0 Installation guide

HighArc
Installation Instructions / Warranty

2
Solaris E 06675XX0 06672XX0
Stratos E 06695XX0 06694XX0
Metro E 06698XX0 06697XX0
Talis S 06802XX0 06801XX0
Swing C 06128XX0
HighArc Kitchen Faucet
English
*Please know and follow all applicable local plumbing codes when setting the temperature on the water heater.
* Vous devez connaître et respecter tous les codes de plomberie locaux applicables pour le réglage de la température
du chauffe-eau.
*Debe conocer y cumplir todos los códigos locales aplicables para ajustar la temperatura del calentador de agua.
Technical
Information Données techniques Datos tecnicos
Recommended water
pressure Pression d’eau recommandée Presión recomendada en servicio 14.7 - 72.5 psi
Max. water pressure Pression d’eau maximum Presión en servicio
max. 147 psi
Recommended hot
water temp. Température recommandée d'eau chaude Temperatura recomen- dada del agua caliente
120� - 140� F*
Max. hot water temp Température maximum
d'eau chaude Temperatura del agua caliente max.
176�F*
Flow rate Capacité nominale Caudal máximo 2.2 gpm
Hole size in mounting
surface Dimension du trou dans la surface de montage Tamaño del orificio en la superficie de
montaje
1 1/2"
Max. depth of mount-
ing surface Profondeur maximale de la surface de montage Profundidad máxima de la superficie de
montaje
2 3/8"
Faucet with
1-spray pull-down
Faucet with
2-spray pull-down
Talis S Prep Faucet
04065XX0

3
Installation Considerations
For best results, Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed, profes-
sional plumber.
Please read over these instructions thoroughly before beginning installation. Make sure
that you have all tools and supplies needed to complete the installation.
The supply hoses for this faucet require 3/8” compression fittings (included).
Protection against backflow provided by check valve.
•
•
•
•
Install the faucet
Snap the gooseneck spout into place on the faucet
body.
Place the sealing ring and faucet on the mounting
surface.
Install the plastic washer, fiber washer, friction
washer and mounting nut.
The plastic washer may be omitted if there
is insufficient space, or if the countertop is
thicker than 1 3/8”.
Tighten the mounting nut and tensioning screws.
English
Français – voir p. 7
Español – ver p. 11
plastic washer
sealing ring
fiber washer
friction washer
mounting nut
tensioning screw

4
Install the hose weight
Proper installation of the hose weight will insure
that the handspray retracts smoothly.
On the handspray side of the hose, measure 15”
down from the body of the faucet. Install the
weight at this point.
Pull out on the handspray. It should move easily
and retract smoothly. Reposition the weight as
necessary.
Make sure that the hot and cold supply hoses do
not interfere with the handspray hose. They can
be repositioned slightly if necessary.
Install the handle
Install the Boltic™ handle screw on the stem.
Tighten only 4 turns.
Place the handle over the stem and handle
screw. Press the handle firmly into place.
Use the 4mm hex wrench to finish tightening
the screw.
Install the screw cover.
English
Connect the handspray hose
Connect the handspray hose to the handspray sup-
ply hose with the nut, cone washer, flat brass washer
and rubber washer as shown.
Do not allow either hose to twist.
Twisting the supply hose may cause
it to loosen from the faucet, which
may cause water damage.
Twisting the handspray hose may
cause reduced water flow to the
handspray.

5
Connect the hot and cold supplies
Connect the hot and cold supply hoses to the
supplies with standard 3/8” compression fittings
(included). Use two wrenches, as shown in the
diagram. Tighten the compression fittings wrench
tight.
User instructions
The spout swivels a full 360o. Do not swivel
the spout further than 360o, or damage
to the hose will result.
Push the handle to the right to turn the water on,
to the left to turn the water off. Swivel the handle
forward for cooler water, back for warmer water.
Press and hold the diverter to activate the spray
mode. Release the diverter to return to stream
mode.
If the flow of water decreases, remove and clean
the filter.
Do not allow either hose to twist.
Twisting the supply hose may cause
it to loosen from the faucet, which
may cause water damage.
English
filter
diverter

6
Faucet “Lay Down” function
For ease of cleaning, etc., the faucet can be laid
down on the counter without uninstalling it.
Pull up on the faucet body, then gently lay the
faucet down on the countertop.
Do not pull the faucet by the neck!
When replacing the faucet, make sure that the
pin on the bottom of the faucet goes into the hole
on the base. Push the faucet down firmly against
the base.
English

7
Robinet de cuisine HighArc
À prendre en considération pour l’installation
Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande que ce produit soit installé par un
plombier professionnel licencié.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de procéder à l’installation. Assurez-Assurez-Assurez-
vous de disposer de tous les outils et du matériel nécessaires pour l’installation.
Les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide requièrent des raccords à compres-
sion de 3/8 po (compris).
Un clapet anti-retour à l’intérieur du gicleur offre une protection contre le siphonnement
à rebours..
•
•
•
•
Français
Installation du robinet
Enclenchez le bec en col de cygne sur le corps du
robinet.
Placez l’anneau d’étanchéité et le robinet sur la
surface de montage.
Installez la rondelle de plastique, la rondelle en
fibre, la rondelle de friction et l’écrou de montage.
Si l’épaisseur du comptoir dépasse 1 3/8 po
(3,5 cm) ou si l’espace disponible est insuffisant,
omettez la rondelle de plastique.
Serrez l’écrou de montage et les vis de serrage.
rondelle de
plastique
anneau
d’étanchéité
rondelle en
fibre
rondelle de
friction
écrou de
montage
vis de serrage

8
Installation du contrepoids du tuyau
Installez le contrepoids sur le tuyau.
Tirez sur la douchette. Elle devrait coulisser faci-Elle devrait coulisser faci-Elle devrait coulisser faci-
lement et se rétracter sans à-coups. Modifiez laModifiez laModifiez la
position du contrepoids au besoin.
Vérifiez que les tuyaux d’arrivée d’eau chaude
et d’eau froide ne gênent pas le mouvement du
tuyau. Le cas échéant, ils peuvent être déplacésLe cas échéant, ils peuvent être déplacésLe cas échéant, ils peuvent être déplacés
légèrement.
Français
Raccordement du tuyau de la douchette
Raccordez le tuyau de la douchette au tuyau
d’arrivée de la douchette à l’aide de l’écrou, de la
rondelle conique, de la rondelle plate en laiton et
de la rondelle de caoutchouc, tel qu’illustré.
Assurez-vous qu’aucun des tuyaux
n’est entortillé car le débit d’eau vers
la douchette en serait réduit.
Un tuyau tordu d’arrivée d’eau peut
devenir détaché du robinet, qui
causera une fuite.
Installation de la poignée
Installez la vis de la poignée sur la tige. Serrez 4Serrez 4Serrez 4
tours complets.
Placez la poignée sur la tige et vissez la poignée.
Appuyez bien fermement sur la poignée pour la
fixer en place.
Utilisez une clé hexagonale de 4 mm pour finir de
serrer la vis.
Installez le cache-vis.

9
Raccordement des arrivées d’eau chau-
de et d’eau froide
Connectez les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et
d’eau froide aux tuyaux d’alimentation à l’aide de
raccords à compression de 3/8 po (compris).
Servez-vous de deux clés, tel qu’illustré dans le
schéma. Serrez fermement à l’aide des clés.Serrez fermement à l’aide des clés.Serrez fermement à l’aide des clés.
Assurez-vous que les tuyaux ne s’en-
tortillent pas.
Un tuyau tordu d’arrivée d’eau peut
devenir détaché du robinet, qui
causera une fuite.
Ouvrez l’eau. Vérifiez l’étanchéité de tous les raccords.Vérifiez l’étanchéité de tous les raccords.Vérifiez l’étanchéité de tous les raccords.
Français
Instructions à l’intention de l’utilisateur
Le bec pivote complètement à 360°. Ne faites pas pivoter le bec au-delà de 360º,
vous pourriez endommager le tuyau.
Poussez la poignée vers la droite pour ouvrir l’eau.
Repoussez-la vers la gauche pour fermer l’eau.
Faites pivoter la poignée vers l’avant pour obtenir
de l’eau plus froide et vers l’arrière pour de l’eau
plus chaude.
Pour activer le mode jet de la version douchette
rétractable du robinet, appuyez sur l’inverseur et
retenez-le. Lorsque vous relâchez l’inverseur, leLorsque vous relâchez l’inverseur, leLorsque vous relâchez l’inverseur, le
robinet retourne en mode jet.
Si le débit d’eau diminue, retirez le filtre et
nettoyez-le.
filter
diverter

10
Fonction commodité « Lay Down » du robinet
Si vous avez besoin d’espace supplémentaire pour
ouvrir une fenêtre ou encore pour nettoyer, vous
pouvez déposer le robinet sur le comptoir sans
avoir à le désinstaller.
Français
Tirez sur le corps du robinet et déposez délicate-
ment le robinet sur le comptoir. Ne tirez pas sur leNe tirez pas sur leNe tirez pas sur le
robinet par le bec!
Lorsque vous remettez le robinet en place, assurez-
vous que la tige du bas du robinet s’insère dans
l’orifice de la base. Poussez fermement le robinetPoussez fermement le robinetPoussez fermement le robinet
vers le bas, sur la base.