Hans Grohe Secuflex 28380 1 Series Instruction Manual

EN Installation/UserInstructions/Warranty
FR Instructionsdemontage/Moded'emploi/Garantie
ES Instruccionesdemontaje/Manejo/Garantía
Secuex
28380xx1

2
English
Technical Information
Holesizeinmountingsurface 2"
Max.depthofmountingsurface 3⅛"
Installation Considerations
Forbestresults,Hansgroherecommendsthat
thisunitbeinstalledbyalicensed,professional
plumber.
Pleasereadovertheseinstructionsthoroughlybe-
forebeginninginstallation.Makesurethatyou
havealltoolsandsuppliesneededtocomplete
theinstallation.
Protectionagainstbackowisprovidedbya
doublecheckvalve.
Themountingsurfacemustbeinstalledandmade
watertightpriortoinstallationofthisunit.
Topreventscaldinjury,themaximumoutputtem-
peratureoftheshowervalvemustbenohigher
than120°F.InMassachusetts,themaximumout-
puttemperaturecanbenohigherthan112°F.
Keepthisbookletandthereceipt(orotherproof
ofdateandplaceofpurchase)forthisproductin
asafeplace.Thereceiptisrequiredshoulditbe
necessarytorequestwarrantyparts.
•
•
•
•
•
•
2"
¼"
Tools Required / Outiles Utiles /
Herramientas Útiles

3
Français Español
Données techniques
Dimensiondutroudanslasurfacedemontage 2po
Profondeurmaximaledelasurface 3⅛po
 demontage
Datos tecnicos
Tamañodeloricioenlasuperciedemontaje 2"
Profundidadmáximadelasuperciedemontaje 3⅛"
Consideraciones para la
instalación
Paraobtenermejoresresultados,lainstalación
debeestaracargodeunplomeroprofesional
matriculado.
Antesdecomenzarlainstalación,leaestas
instruccionesdetenidamente.Asegúresedetener
lasherramientasylosinsumosnecesariospara
completarlainstalación.
Paraevitarescaldaduras,lamáximatemperatura
desalidadelaválvuladeladuchanodebeex-
cederlos120°F.EnMassachusetts,lamáxima
temperaturadesalidadelaválvuladeladucha
nodebeexcederlos112°F.
Laproteccióncontraujoinversoseproporciona
medianteunaválvuladeretencióndoble.
Lasuperciedemontajedebeinstalarsee
impermeabilizarseantesdelainstalacióndeesta
unidad.
Mantengaestefolletoyelrecibo(uotrocom-
probantedellugaryfechadecompra)deeste
productoenlugarseguro.Elreciboserequiere
encasodesernecesariosolicitarpiezasbajo
garantía.
•
•
•
•
•
•
À prendre en considération pour
l’installation
Pourdemeilleursrésultats,Hansgroherecom-
mandequeceproduitsoitinstalléparunplom-
bierprofessionnellicencié.
Veuillezlireattentivementcesinstructionsavant
deprocéderàl’installation.Assurez-vousdedis-
poserdetouslesoutilsetdumatérielnécessaires
pourl’installation.
Pourempêcherdesblessuresparébouillante-
ment,latempératuredesortiemaximaledu
robinetdedouchenedoitpasexcéder120°F.
AuMassachusetts,latempératuredesortiemaxi-
maledurobinetdedouchenedoitpasexcéder
112°F.
Laprotectioncontreleretourd’eauestfournie
parunclapetdenon-retourdouble.
Lasurfacedemontagedoitêtreinstalléeet
étancheavantl’installationdecetappareil.
Conservezcelivretetlereçu(ouuneautre
preuvesurlaquellegurentladateetl’endroit
del’achat)pourceproduitdansunendroitsûr.
Lereçuestrequissivouscommandezdespièces
sousgarantie.
•
•
•
•
•
•


2¾"
6⅜"
max. 43¼"
½"
Check valve
Clapet anti-retour
Válvula antirretorno
max. 43¼"
½"
Areaformixedwater
connection
Zonepourraccord
eau
Areaparala
conexióndeagua


Assemble the Hose Guide
Usethenumberofguideextensionsshowninthe
diagram.
Thissetincludestwoextensions.Ifadditionalare
needed,orderthemthroughyourHansgrohedealer.
Assemblage du guide-tuyau
Utilisezlenombred’extensionsdeguideillustrés
dansleschéma.
Cetensemblecomprenddeuxextensions.Pourobte-
nirdesextensionssupplémentaires,commandez-les
auprèsdevotredétaillantHansgrohe.
Colocación de la guía de la
manguera
Uselacantidaddeextensionesdeguíaquesemues-
traeneldibujo.
Estejuegoincluyedosextensiones.Sinecesitamás
extensiones,solicítelaspormediodesudistribuidor
deHansgrohe.
X < 23⅝" =
1x
98806000
X = 23⅝" - 25⅝" =
2x
98806000
X = 25⅝" - 27½" =
X = 27½" - 29½" =

6
English
Installation
PartiallyassembletheSecuexbox.
Drilla2"holeinthemountingsurface.
PositiontheSecuexboxunderthemountingsurface.
Securetheboxtotheoorusingscrewsand
anchors.
1.
1
2.
3.
3.
2.
4.
2
4x
¼"
3


Français Español
Installation de l’assemblage de
base
AssemblezleboîtierSecuexpartiallement.
Instale la pieza interior
ReúnaparcialmentelacajaSecuex.
PlacezleboîtierSecuexsouslabaignoire.
FixezleboîtierSecuexausolenutilisantlesvis.
Entraînezuntroude2podanslasurfacemontant. Taladreunhoyode2pulgadasenlasupercie.
ColoquelacajaSecuexdebajodelabañera.
FijelacajaSecuexalpisoconlostornillos.

8
English
(1)Placetheshankandsealingringonthemounting
surface.
The positioning pin on the shank
must face away from the bather.
(1)Installthehoseguideontheshank.
(2)Removetheo-ringsonthebottomoftheSecuex
hose.
(3)PushtheSecuexhoseintotheshank.
Wrapthethreadsonthehighpressurehosewith
Teontape.
Removethenutandbrassplugfromtheotherendof
thehighpressurehose.
Do not discard the plug and nut.
(2)Installthemountinghardware.
(3)Tightenthetensioningscrews.
!
41.
2.
3.
1.
2.
3.
5
6
1.
2.

9
Français Español
(1)PlacezlesupportSecuexsurlasurfacede
montage.
Tournez le support de façon à
placer la tige de positionnement
sur le côté, dans la direction in-
verse de la baignoire.
(2)Installezl’écroudemontage,larondellemétal-
liqueetlarondelledefrottementsurlesupport.
(3)Serrezlesvisdepression.
(1)Installezleguide-tuyau.
(2)Enlevezlesjointstoriquesdufonddutuyau
Secuex.
(3)PoussezletuyauSecuexdanslesupport.
Emballezleslsdutuyaudehautepresiónavecle
bandeduTeon.
Retirezlebouchondel’extrémitédutuyauàhaute
pression.
Ne jetez pas le bouchon!
(1)ColoqueelsoporteSecuexenlasuperciede
montaje.
Gire el soporte para que el pasa-
dor de posicionamiento quede del
lado hacia fuera del usuario.
(2)Instalelatuercademontaje,laarandelametálica
ylaarandeladefricciónenelsoporte.
(3)Aprietelostornillostensores.
(1)Instalelaguíadelamanguera.
(2)Quitelasjuntasdelndelamanguera.
(3)EmpujelamangueraSecuexhaciaabajoa
travésdelsoporte.
Embaleloshilosdelamangueradealtapresióncon
bandadeTeon.
Retireeltapóndelextremodelamangueradealta
presión.
¡No deseche el tapón!

10
English
(1)TesttthesidesoftheSecuexbox.
(2)Trimtheboxtoallowspaceforthemixedwater
supply.
(1)Connectthethreadedendofthehighpressure
hosetothemixedwatersupply(notincluded).
(2)Turnthewateronandushthesystem.
Turnthewatero.
(1)Replacethenutandplug.
(2)Turnonthewaterandpressuretesttheunit.
Turnthewatero.
1.
7
2.
8
1.
2.
max.
232 PSI 1.
2.
9

11
Français Español
CoupezlecôtéduboîtierSecuexpourpermettrele
passagedutuyauàhautepression.
(1)Raccordezl’extrémitémâledutuyauàhautepres-
sionàlavalve(noncomprise).
(2)Rincezbienleconduitd’alimentation.
(1)Replacezlebouchondansletuyauàhautepres-
sion.
(2)Testezlapressiondusystème.
Fermezlerobinet.
CorteellateraldelacajaSecuexparaalojarla
mangueradealtapresión.
(1)Conecteelextremomachodelamanguerade
altapresiónalaválvula(noincluida).
(2)Lavelastuberíasdesuministroafondo.
(1)Reemplaceeltapóndelamangueradealta
presión.
(2)Realiceunapruebadepresióndelsistema.
Cierreelagua.

12
English
(1)InstalltheplastershieldontheSecuexhose.
(2)ConnecttheSecuexhosetothehighpressure
hose.
(3)Tightenthewhiteplasticnut.
(1)Lightlylubricatetheo-ringsontheSecuexhose.
(2)Pushthehosedownintotheshank.
FinishassemblyoftheSecuexbox.
Install the trim
PulltheSecuexhoseup.
Lightlylubricatetheendofthehoseusingsilicone
spray.
1.
2.
3.
10
11 1.
2.
12 13

13
Français Español
(1)Installezleprotecteur.
(2)PoussezletuyauSecuexsurl’extrémitédutuyau
àhautepression.
(3)Serrezl’écrou.
(1)LubriezlesjointstoriquesdansletuyauSecuex.
(2)Poussezletuyaudanslesupportjusqu’àceque
leprotecteurreposesurlesupport.
FermezleboîtierSecuex.
Installation de la garniture
Tirezleprotecteurverslehautpourexposerletuyau
Secuex.
Vaporisezl’extrémitédutuyauSecuexàl’aided’un
lubriantausilicone.Cecifaciliterasonretraitdu
support.
(1)Instaleelprotectordeyeso.
(2)EmpujelamangueraSecuexsobreelextremo
delamangueradealtapresión.
(3)Aprietelatuerca.
(1)LubriquelasjuntasenlamangueraSecuex.
(2)Empujelamangueraporelsoportehastaqueel
protectordeyesoquedeapoyadosobreelsoporte.
CierrelacajaSecuex.
Instale la pieza exterior
Tirehaciaarribadelprotectordeyesoparaexponer
lamangueraSecuex.
RocíeelextremodelamangueraSecuexconlubri-
cantedesilicona.Estofacilitarálatareadequitarla
delsoporte.

1
English
PulltheSecuexhoseoutoftheshank.
(1)Loosenthewhiteplasticnut.
(2)PulltheSecuexhoseawayfromthehighpres-
surehose.
(3)Removetheplastershield.
(1)Removethebrassplugandnut.
(2)Installthedoublecheckvalvecartridge.
The check valve must be installed
as it provides protection against
backow.
(1)Cleanthehandshowerhosewithacleancloth.
(2)Lubricatethehandshowerhoseusingsilicone
spray.
(3)LubricatetheinterioroftheSecuexhoseusing
siliconespray.
14
1.
2.
3.
15
1.
2.
3.
16
1. 2.

1
Français Español
TirezletuyauSecuexcomplètementendehorsdu
supportpourexposerletuyauàhautepression.
(1)Deserrezl'écrou.
(2)SéparezletuyauSecuexdutuyauàhautepres-
sionendévissantl’écrou.
(3)Retirezleprotecteur.
(1)Retirezlebouchon.
(2)Installezlacartoucheduclapetdenon-retour
double.
Vous devez installez la cartouche
du clapet de non-retour!
(1)Nettoyezletuyaudedouchetteavecunetissu.
(2)Lubriezletuyaudedouchetteavecunlubriant
enaérosol.
(3)LubriezletuyauSecuexavecunlubrianten
aérosol.
SaquelamangueraSecuexporcompletodelso-
porte,paraexponerlamangueradealtapresión.
(1)Aojelatuerca.
(2)SeparelamangueraSecuexdelamanguerade
altapresióndesenroscandolatuerca.
(3)Retireelprotectordeyeso.
(1)Retireeltapón.
(2)Instaleelcartuchodelaválvuladeretención
doble.
Debe instalar la válvula
antirretorno.
(1)Limpielamangueraconunatela.
(2)Lubriquelamangueradeladuchademanocon
lubricanteenspray.
(3)LubriquelosextremosdelamangueraSecuex
conlubricanteenspray.

16
English
GuidethehandshowerhoseintotheSecuexhose.
Connectthehandshowerhosetothecheckvalve
cartridgeandhighpressurehose.
ConnecttheSecuexhosetothehighpressurehose
bytighteningthewhiteplasticnut.
17
18
19

1
Français Español
Poussezletuyaudedouchettedansletuyau
Secuex.
Connectezletuyaudedouchetteaucartouchedu
clapetdenon-retouretletuyauàhautpresión.
ConnectezletuyauSecuexautuyauàhautpresión
avecl'écrouenplastique.
Empujelamangueradeladuchademanohacia
arribaporlamangueraSecuex.
Conectelamangueradeladuchaamanguerade
altapresión.
ConectelamangueraSecuexamangueradealta
presión.
Aprietelatuerca.

18
English
(1)Removethenutandhoseguidefromthehand-
showerholder.
(2)CompresstheSecuexhose.
(3)Grasptheendofthehandshowerhose.
(1)Feedthehandshowerhosethroughthehose
brakeandthehandshowerholder.
(2)Snapthetwohalvesofthehoseguidearoundthe
hose
(3)Replacethenutonthehandshowerholder.
()Tightenthehandshowerholdertothehosebrake.
(1)Grasptheendofthehandshowerhose.
(2)Pushtheescutcheonoverthehandshowerholder.
(3)Installthescreenwasherinthehandshowerhose.
Installthehandshower(notincluded).
Do not install a shut o device
between the handshower and the
hose.
20
1.
2.
3.
4.
21
1.
2.
3.
22 1.
2.
3.

19
Français Español
(1)Dévissezl’écroudusupportdedouchette.
Retirezlapièced’insertion.
(2)ComprimezletuyauSecuex.
(3)Saisezl’extrémitédutuyaudedouchette.
(1)Poussezletuyaudedouchettedanslapièce
d’arrêtdutuyauetlesupportdedouchette.
(2)Enclenchezlesdeuxmoitiésdelapièce
d’insertionautourdutuyau.
(3)Vissezl’écrouenplacesurlesupport.
()Connectezlesupportdedouchetteaulapièce
d’arrêtdutuyau.
(1)Saisezl’extrémitédutuyaudedouchette.
(2)Poussezl’assemblageSecuexverslebas,dans
lesupport.
(3)Placezlarondelleàgrille(fournieavecla
douchette)dansl’extrémitédutuyaudedouchette.
Installezladouchette(noncomprise).
Le montage d ’un système d ’ar-
rêt après le exible, en direction
du courant d ’eau est strictement
interdit.
(1)Desenrosquelatuercadelsoportedeladucha
demano.
Retiroelinserto.
(2)ComprimalamangueraSecuex.
(3)Agarreelextremodelamangueradeladucha
demano.
(1)Empujelamangueradeladuchademanoa
travésdelfrenodelamanguerayelsoportedela
duchademano.
(2)Acopleapresiónlasdosmitadesdelinserto
alrededordelamanguera.
(3)Enrosquelatuercaenelsoporte.
()Acopleelsoportedeladuchademanoatravés
delfrenodelamanguera.
(1)Agarreelextremodelamangueradeladucha
demano.
(2)EmpujeelconjuntoSecuexhaciaabajoatravés
delsoporte.
(3)Coloquelaarandeladeltro(incluidaconla
duchademano)enelextremodelamangueradela
duchademano.
Instaleladuchademano(noincluida).
Cualquier función de cierre tras el
exo y en la dirección del ujo del
agua no está permitida.

20
English
FeedtheSecuexhosethroughtheshank.
Restthehandshowerholderontheshank.
The positioning pin on the shank
must go into the hole on the bot-
tom of the handshower holder.
Screwtheescutcheondownovertheshanktosecure
thehandshowerholder.
Pullthehandshowerandhosetotheright,thentothe
lefttoreleasethehosebrake.
Guidethehandshowerintotheholder.
23
1.
2.
24