Happy Plugs AIR 1 User manual

MANUEL DE L’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO USUÁRIO / MANUALE UTENTE / 用户手册 / 使用者手冊 / 取扱説明書/ 사용자 설명서
A I R
1USER MANUAL

DEAR CUSTOMER
Even before we started working on this product we thought of it as a
companion piece to our previous wireless products, a sequel of sorts
- The next chapter.
We knew it had to be special so we worked hard. And then we worked
even harder. Sharing this journey with you all has been the gift of a
lifetime and I hope you can see and experience our gratitude within this
product. Thank you!
Best Regards,
Andreas Vural, founder of Happy Plugs
CONNECT AND USE
Activate Bluetooth on your phone or device.
Remove the Air 1 earbuds from the charge case, and select “Air 1 by
Happy Plugs” on your phone/device to pair. Keep the earbuds within
20 cm / 7 inches apart from each other.
Insert the Air 1 earbuds into your ears. Adjust the angle to nd
your perfect t.
When inserting the Air 1 into your ears - make sure not to
touch the touch control surface. A four second touch turns the
earbud o.
CHARGING THE CASE
Charge your Air 1 case by connecting the included Micro-USB cable to
a USB power source. When the Air 1 case LED is turned on, the case is
charging. When the light turns o your Air 1 case is fully charged.
CHARGING THE EARBUDS
To charge the Air 1 earbuds place them in the charging case. When the
Air 1 earbud LED is turned on, the earbud is charging. Once the lights
turns o you Air 1 earbud is fully charged.
LED GUIDE
The Air 1 earbuds & case LEDs are lit up while charging. When fully
charged the light turns o. When removing the Air 1 from the case, the
earbuds’ LED will blink slowly while pairing to your bluetooth source
and blink fast while connecting to each other.
CALLS
Using the Air 1 for phone calls, both earbuds are active, but only the
right (R) earbud has dual microphones. This means that you need to
use the right (R) earbud when using just one earbud for phone calls.
To get the most out of your new Air 1 when used together with an
Apple Device; while your Air 1 is paired go into Settings > General
> Accessibility, scroll down to Call Audio Routing and select
Bluetooth Headset.
TOUCH CONTROLS
Both earbuds have a touch sensor (see illustration). Tap it with your
nger to control your calls and music according to the guide.
SIRI OR GOOGLE ASSISTANT
Control your calls and music with Siri or Google Assistant by pressing
2 sec on right (R) earbud.
To use Siri on your iPhone while it is locked, go into
Settings > Touch ID & Passcode, scroll down to Allow Access
when locked and enable Siri.
RESET TO FACTORY SETTINGS
If you need to reset your earbuds and terminate any previous bluetooth
pairing:
Touch the sensors on the left (L) and right (R) earbud for 5
consecutive seconds until they turn o.
Touch the sensors on the left (L) and right (R) earbud for 10
consecutive seconds until there is an audio signal in each earbud.
The LEDs will turn o at this stage.
Place your earbuds in the Air 1 case until the LEDs turns on.
Take the earbuds out of the Air 1 case to initiate the pairing between
left (L) and right (R) earbud. Keep the earbuds within
20 cm / 7 inches apart from each other.
HAPPY PLUGS AIR 1 USER MANUAL
FULL INSTRUCTIONS & FAQ AVAILABLE AT:
HELP.HAPPYPLUGS.COM

HAPPY PLUGS AIR 1 USER MANUAL
TOUCH CONTROLS
Left (L) & Right (R) Earbud
Power On Hold 2 Seconds
Power O Hold 4 Seconds
Power on + Reset Hold 10 Seconds
Left (L) Earbud
Volume Up Single Touch
Volume Down Double Touch
Right (R) Earbud (Music Controls)
Play / Pause Single Touch
Next Track Double Touch
Previous Track Triple Touch
Right (R) Earbud (Phone Call Controls)
Call Answer / Call End Single Touch
Reject Call Double Touch
Switch Call Hold 2 Seconds
Right (R) Earbud
Siri / Google Assistant Hold 2 Seconds
YOUR HAPPY PLUGS AIR 1
1. Air 1 Earbud
2. Air 1 Charge & Storage Case
3. Earbud Touch Control Sensor
4. Earbud LED
5. Microphone
6. Earbud Charge Cradle
7. Charging Pin
8. Charge Case LED
9. Charge Case Micro-USB Connection
10. Easy Opening Cut-Out

CHER CLIENT
Avant même de concevoir ce produit, nous l’avons imaginé comme une
pièce qui accompagnerait nos produits sans l précédents, comme la
suite et le nouveau produit d’une gamme.
Nous savions qu’il devait être spécial, alors nous avons travaillé fort,
puis encore plus fort. Partager ce parcours avec vous tous a été le
cadeau d’une vie. Nous vous témoignons notre reconnaissance par le
biais de ce produit. Merci!
Cordialement,
Andreas Vural, fondateur de Happy Plugs
CONNEXION ET UTILISATION
Activez Bluetooth sur votre téléphone ou votre appareil.
Enlevez les écouteurs-boutons Air 1 de la station de charge.
Sélectionnez «Air 1 by Happy Plugs» sur votre téléphone/appareil
pour le jumeler. Gardez les écouteurs-boutons à moins de
20 cm/7 po l’un de l’autre.
Insérez les écouteurs-boutons Air 1 dans vos oreilles. Ajustez
l’angle pour obtenir le maintien parfait.
Lorsque vous insérez le Air 1 dans vos oreilles, assurez-vous de
ne pas toucher à la surface de contrôle. Un contact de quatre
secondes éteint les écouteurs-boutons.
CHARGER LE BOÎTIER
Charger le boîtier de charge du Air 1 en connectant le câble micro-
USB à une source d’alimentation USB. Lorsque la DEL du boîtier
s’allume, le boîtier est en cours de charge. Lorsque la lumière s’éteint,
votre Air 1 est complètement chargé.
CHARGER LES ÉCOUTEURS-BOUTONS
Pour charger les écouteurs-boutons Air 1, placez-les dans le boîtier
de charge. Lorsque la DEL des écouteurs-boutons Air 1 s’allume, les
écouteurs-boutons sont en cours de charge. Lorsque la DEL s’éteint,
les écouteurs-boutons sont complètement chargés.
INDICATION DE LA DEL
Les DEL des écouteurs-boutons Air 1 et du boîtier sont allumées
lors de la charge. Lorsqu’ils sont complètement chargés, les DEL
s’éteignent. Lorsque vous enlevez le Air 1 du boîtier, la DEL des
écouteurs-boutons clignotera lentement alors qu’ils se jumellent au
Bluetooth. La DEL clignotera rapidement lorsqu’ils se connecteront
ensemble.
APPELS
Lorsque vous utilisez le Air 1 pour téléphoner, les deux écouteurs-
boutons sont actifs, mais uniquement celui de droite (R) possède un
microphone double. Cela signie que vous devez utiliser l’écouteur-
bouton de droite (R) lorsque vous n’utilisez qu’un écouteur-bouton
pour téléphoner.
Pour tirer le maximum de votre nouveau Air 1 lorsque vous
l’utilisez avec un appareil Apple : une fois que votre Air 1 est
jumelé, allez dans Réglages >Général >Accessibilité, déroulez
vers le bas jusqu’à Sortie des appels, puis sélectionner Bluetooth.
COMMANDE TACTILE
Les deux écouteurs-boutons possèdent un capteur tactile (voir
l’illustration). Tapez avec un doigt pour contrôler les appels et la
musique selon les instructions du guide.
SIRI OU ASSISTANT GOOGLE
Contrôlez vos appels ou votre musique au moyen de Siri ou d’Assistant
Google en appuyant pendant deux secondes sur l’écouteur-bouton
de droite (R).
Pour utiliser Siri sur votre iPhone lorsqu’il est verrouillé, allez dans
Réglages >Touch ID et Code. Déroulez vers le bas jusqu’à Accéder
à partir de l’écran verrouillé et activez Siri.
RÉINITIALISER LES RÉGLAGES EN USINE
Si vous devez réinitialiser vos écouteurs-boutons et mettre n au
jumelage précédent avec Bluetooth :
Touchez les capteurs sur l’écouteur-bouton gauche (L) et droit (R)
pendant 5 secondes consécutives, jusqu’à ce qu’ils s’éteignent.
Touchez les capteurs sur l’écouteur-bouton de gauche (L) et droite
(R) pendant 10 secondes consécutives, jusqu’à ce qu’il y ait un
signal audio dans chaque écouteur-bouton. La DEL s’éteindra à
ce moment.
Placez les écouteurs-boutons dans le boîtier de charge du Air 1
jusqu’à ce que la DEL s’allume.
Enlevez les écouteurs-boutons Air 1 du boîtier de charge pour
débuter le jumelage entre l’écouteur-bouton gauche (L) et celui de
droite (R). Gardez les écouteurs-boutons à 20 cm/7 po de distance
l’un de l’autre.
HAPPY PLUGS AIR 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR
INSTRUCTIONS COMPLÈTES ET FAQ À:
HELP.HAPPYPLUGS.COM

HAPPY PLUGS AIR 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR
COMMANDE TACTILE
Écouteurs-boutons gauche (L) et droit (R)
Allumer Maintenir pendant 2 secondes
Éteindre Maintenir pendant 4 secondes
Allumer + Réinitialiser Maintenir pendant 10 secondes
Écouteur-bouton gauche (L)
Monter le volume Simple pression
Baisse le volume Double pression
Écouteur-bouton droit (R) (contrôle de la musique)
Jouer/Arrêter Simple pression
Morceau suivant Double pression
Morceau précédent Triple pression
Écouteur-bouton droit (R) (contrôle des appels)
Répondre à l’appel/Terminer l’appel Simple pression
Refuser un appel Double pression
Permuter d’appel Maintenir pendant 2 secondes
Écouteur-bouton droit (R)
Siri/Assistant Google Hold 2 Seconds
VOTRE HAPPY PLUGS AIR 1
1. Écouteur-bouton Air 1
2. Boîtier de charge et de rangement Air 1
3. Capteur tactile de contrôle de l’écouteur-bouton
4. DEL de l’écouteur-bouton
5. Microphone
6. Socle de charge
7. Broche de charge
8. DEL du boîtier de charge
9. Connexion Micro-USB du boîtier de charge
10. Découpe pour ouverture facile

LIEBE KUNDEN,
Noch bevor wir mit der Arbeit an diesem Produkt begannen, sahen
wir es als eine Ergänzung zu unseren vorangegangenen Drahtlos-
Produkten, wie eine Fortsetzung – das nächste Kapitel.
Wir wussten, dass es etwas Besonderes werden musste, also haben
wir hart daran gearbeitet. Und dann haben wir noch härter gearbeitet.
Diesen Weg mit Ihnen allen zu teilen, war unser größtes Geschenk
und ich hoe, dass Sie unsere tiefe Dankbarkeit in diesem Produkt
wiedererkennen und spüren können. Vielen Dank!
Herzlichste Grüße,
Andreas Vural, Gründer von Happy Plugs
VERBINDUNG UND GEBRAUCH
Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät.
Nehmen Sie die Air 1 Ohrhörer aus dem Lade-Etui und wählen
Sie zum Verbinden auf Ihrem Gerät „Air 1 by Happy Plugs“ aus.
Die Ohrhörer sollten nicht weiter als 20 cm / 7 in voneinander
entfernt sein.
Setzen Sie die Air 1 in Ihre Ohren ein. Passen Sie den Winkel an, um
den optimalen Sitz zu nden.
Achten Sie darauf, beim Einsetzen der Air 1 in Ihre Ohren nicht die
Kontrolloberäche zu berühren. Berühren Sie die Fläche länger als
vier Sekunden, schaltet sich der Ohrhörer aus.
AUFLADEN DES ETUIS
Laden Sie das Air 1 Etui auf, indem Sie das mitgelieferte Micro-USB-
Kabel an eine USB-Stromquelle anschließen. Leuchtet die LED am
Lade-Etui, läuft der Ladevorgang. Schaltet sich die LED ab, ist das Air
1 Etui vollständig geladen.
AUFLADEN DER OHRHÖRER
Stecken Sie die Air 1 Ohrhörer zum Auaden in das Etui. Leuchtet die
LED an den Ohrhörern, läuft der Ladevorgang. Schalten sich die LED
ab, sind die Air 1 Ohrhörer vollständig geladen.
LED-ANLEITUNG
Die LED der Air 1 Ohrhörer und des Etuis leuchten beim Laden. Ist der
Ladevorgang beendet, schaltet sich das Licht ab. Entnehmen Sie die
Air 1 aus dem Etui, blinkt die LED an den Ohrhörern langsam, wenn
eine Verbindung zu einer Bluetooth-Quelle hergestellt wird und schnell,
wenn die Ohrhörer sich miteinander verbinden.
ANRUFE
Wenn Sie die Air 1 für Anrufe verwenden, sind beide Ohrhörer aktiv,
aber nur der rechte (R) Ohrhörer verfügt über zwei Mikrofone. Wenn Sie
Anrufe mit nur einem Ohrhörer tätigen möchten, müssen also Sie den
rechten (R) verwenden.
Um das volle Potenzial Ihrer Air 1 in Verbindung mit einem
Apple-Gerät zu nutzen, gehen Sie wie folgt vor, während Ihre
Air 1 mit dem Gerät gekoppelt sind. Gehen Sie zu Einstellungen
> Allgemein > Bedienungshilfen, scrollen Sie nach unten zu
Anrufaudioausgabe und wählen Sie Bluetooth-Headset.
TOUCH-BEDIENUNG
Beide Ohrhörer verfügen über einen Berührungssensor (siehe
Abbildung). Berühren Sie den Sensor entsprechend der Anleitung, um
Anrufe und Musik zu steuern.
SIRI ODER GOOGLE ASSISTANT
Steuern Sie Anrufe und Musik mithilfe von Siri oder Google Assistant,
indem Sie zwei Sekunden lang auf den rechten (R) Ohrhörer tippen.
Um Siri zu verwenden, wenn Ihr iPhone gesperrt ist, gehen Sie zu
Einstellungen > Touch ID & Code, scrollen Sie nach unten zu Im
Sperrzustand Zugri erlauben und aktivieren Sie Siri.
AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie Ihre Ohrhörer zurücksetzen und
jegliche Bluetooth-Verbindungen abbrechen wollen:
Berühren Sie die Sensoren am linken (L) und rechten (R) Ohrhörer
fünf Sekunden lang, bis diese sich ausschalten.
Berühren Sie die Sensoren am linken (L) und rechten (R) Ohrhörer
zehn Sekunden lang, bis Sie in den beiden Ohrhörern ein
akustisches Signal vernehmen. Die LED schalten sich in diesem
Zustand aus.
Setzen Sie die Ohrhörer in das Air 1 Etui ein, bis die LED
aueuchten.
Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Air 1 Etui, damit sich linker (L)
und rechter (R) Ohrhörer miteinander verbinden können. Halten Sie
die Ohrhörer dabei nicht weiter als 20 cm / 7 in auseinander.
HAPPY PLUGS AIR 1 BEDIENUNGSANLEITUNG
EINE AUSFÜHRLICHE ANLEITUNG SOWIE HÄUFIG GESTELLTE
FRAGEN FINDEN SIE UNTER: HELP.HAPPYPLUGS.COM

HAPPY PLUGS AIR 1 BEDIENUNGSANLEITUNG
TOUCH-BEDIENUNG
Linker (L) & rechter (R) Ohrhörer
An 2 Sekunden gedrückt halten
Aus 4 Sekunden gedrückt halten
An + Reset 10 Sekunden gedrückt halten
Linker (L) Ohrhörer
Lauter Einmal tippen
Leiser Zweimal tippen
Rechter (R) Ohrhörer (Musiksteuerung)
Wiedergabe / Pause Einmal tippen
Nächster Titel Zweimal tippen
Letzter Titel Dreimal tippen
Rechter (R) Ohrhörer (Anrufsteuerung)
Anruf annehmen / Anruf beenden Einmal tippen
Anruf ablehnen Zweimal tippen
Anruf wechseln 2 Sekunden gedrückt halten
Rechter (R) Ohrhörer
Siri / Google Assistant 2 Sekunden gedrückt halten
IHRE HAPPY PLUGS AIR 1
1. Air 1 Ohrhörer
2. Air 1 Lade- und Aufbewahrungsetui
3. Berührungssensor am Ohrhörer
4. LED Ohrhörer
5. Mikrofon
6. Ladeschale für Ohrhörer
7. Ladekontakt
8. LED Lade-Etui
9. USB-Anschluss Lade-Etui
10. Aussparung zum leichten Önen

HAPPY PLUGS AIR 1 MANUAL DEL USUARIO
ESTIMADO CLIENTE:
Incluso antes de comenzar a trabajar en este producto, lo
consideramos como una parte complementaria de nuestros productos
inalámbricos anteriores, una secuela en toda regla: el siguiente
capítulo.
Sabíamos que tenía que ser especial, así que trabajamos duro. Y luego
trabajamos aún más duro. Compartir este viaje con todos ustedes ha
sido el regalo por toda una vida y espero que pueda ver y disfrutar de
nuestra gratitud con este producto. ¡Gracias!
Saludos cordiales,
Andreas Vural, fundador de Happy Plugs
CONECTAR Y USAR
Active Bluetooth en su teléfono o dispositivo.
Retire los auriculares Air 1 del estuche de carga y seleccione “Air
1 by Happy Plugs” en su teléfono/dispositivo para emparejar.
Mantenga los auriculares a una distancia de 20 cm/7 pulgadas
entre sí.
Inserte los auriculares Air 1 en sus oídos. Ajuste el ángulo para un
encaje perfecto.
Cuando inserte el Air 1 en sus oídos, asegúrese de no tocar la
supercie de control táctil. Un toque de cuatro segundos apagará
el auricular.
CARGA DE LA CARCASA
Cargue la carcasa de su Air 1 conectando el cable Micro-USB incluido
a una fuente de alimentación USB. Cuando el LED de la carcasa del
Air 1 esté encendido, la carcasa se estará cargando. Cuando la luz se
apague, la carcasa de su Air 1 estará completamente cargada.
CARGA DE LOS AURICULARES
Para cargar los auriculares Air 1, colóquelos en el estuche de carga.
Cuando se encienda el LED del auricular Air 1, el auricular se estará
cargando. Una vez que las luces se apaguen, el auricular del Air 1
estará completamente cargado.
GUÍA DE LED
Los auriculares y las luces LED de la carcasa del Air 1 se encienden
durante la carga. Cuando esté completamente cargado, la luz se
apagará. Cuando retire el Air 1 de la caja, el LED de los auriculares
parpadeará lentamente mientras se empareja con su fuente de
bluetooth y parpadeará rápidamente mientras se conectan entre sí.
LLAMADAS
Al usar el Air 1 para llamadas telefónicas, ambos auriculares estarán
activos, pero solo el auricular derecho (R) tiene dos micrófonos. Esto
signica que deberá usar el auricular derecho (R) cuando use un solo
auricular para las llamadas telefónicas.
Para aprovechar al máximo su nuevo Air 1 cuando se use con
un dispositivo Apple, mientras su Air 1 esté emparejado, vaya
a Conguración > General > Accesibilidad, desplácese hacia
abajo hasta Enrutamiento del audio de llamadas y seleccione
Auricular Bluetooth.
CONTROLES TÁCTILES
Ambos auriculares tienen un sensor táctil (véase la ilustración). Toque
con su dedo para controlar sus llamadas y la música según la guía.
SIRI O ASISTENTE DE GOOGLE
Controle sus llamadas y su música con Siri o el Asistente de Google
presionando 2 segundos en el auricular derecho (R).
Para usar Siri en su iPhone mientras esté bloqueado, vaya a
Conguración> Touch ID y código de acceso, desplácese hacia
abajo hasta Permitir acceso cuando esté bloqueado y habilite Siri.
RESTABLECER A LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
Si necesita restablecer sus auriculares y cancelar cualquier
emparejamiento anterior de Bluetooth:
Toque los sensores en el auricular izquierdo (L) y derecho (R)
durante 5 segundos consecutivos hasta que se apaguen.
Toque los sensores del auricular izquierdo (L) y derecho (R) durante
10 segundos consecutivos hasta que haya una señal de audio en
cada auricular. Los LED se apagarán en esta etapa.
Coloque sus auriculares en la carcasa del Air 1 hasta que se
enciendan los LED.
Extraiga los auriculares de la carcasa del Air 1 para iniciar el
emparejamiento entre el auricular izquierdo (L) y el derecho (R).
Mantenga los auriculares a una distancia de 20 cm/7 pulgadas
entre sí.
INSTRUCCIONES Y PREGUNTAS FRECUENTES
DISPONIBLES EN: HELP.HAPPYPLUGS.COM

HAPPY PLUGS AIR 1 MANUAL DEL USUARIO
CONTROLES TÁCTILES
Auricular izquierdo (L) y derecho (R)
Encendido Mantenga 2 segundos
Apagado Mantenga 4 segundos
Encendido + restablecimiento Mantenga 10 segundos
Auricular izquierdo (L)
Subir volumen Un solo toque
Bajar volumen Doble toque
Auricular derecho (R) (controles de música)
Reproducir/pausa Un solo toque
Siguiente pista Doble toque
Pista anterior Triple toque
Botón derecho (R) (Controles de llamadas)
Responder llamada/Fin de llamada Un solo toque
Rechazar llamada Doble toque
Cambiar de llamada Mantenga 2 segundos
Auricular derecho (R)
Siri o asistente de Google Mantenga 2 segundos
SUS HAPPY PLUGS AIR 1
1. Auricular Air 1
2. Carcasa de carga y almacenaje de Air 1
3. Sensor de control táctil del auricular
4. LED del auricular
5. Micrófono
6. Cuna de carga del auricular
7. Pin de carga
8. LED de la carcasa de carga
9. Conexión Micro-USB de la carcasa de carga
10. Corte de apertura fácil

CARO CONSUMIDOR
Mesmo antes de começarmos a trabalhar com este produto,
pensamos nele como uma peça complementar aos nossos produtos
sem o anteriores, uma sequência de tipos - o próximo capítulo.
Nós sabíamos que tinha que ser especial, então trabalhamos duro.
E então nós trabalhamos ainda mais. Compartilhar esta jornada com
todos vocês foi o presente de uma vida inteira e espero que possa ver
e sentir nossa gratidão neste produto. Obrigado!
Sinceramente,
Andreas Vural, fundador do Happy Plugs
CONECTAR E USAR
Ative o Bluetooth em seu telefone ou dispositivo.
Remova os fones de ouvido Air 1 da case de carregamento e
selecione “Air 1 por Happy Plugs” no seu telefone / dispositivo para
emparelhar. Mantenha os fones de ouvido a 20 cm / 7 polegadas de
distância um do outro.
Coloque os fones de ouvido Air 1 em seus ouvidos. Ajuste o ângulo
para encontrar seu ajuste ideal.
Ao colocar o Air 1 em seus ouvidos - certique-se de não tocar
na superfície de controle de toque. Um toque de quatro segundos
irá desligar o fone.
CARREGANDO A CASE
Carregue sua case Air 1 conectando o cabo Micro-USB que vem
incluso a uma fonte USB. Quando o LED da case Air 1 estiver aceso, a
case está sendo carregada. Quando a luz se apagar, a sua case Air 1
estará totalmente carregada.
CARREGANDO OS FONES DE OUVIDO
Para carregar os fones de ouvido Air 1, coloque-os na case de
carregamento. Quando o LED do fone de ouvido Air 1 estiver aceso, o
fone está sendo carregado. Quando as luzes se apagarem, o fone de
ouvido Air 1 estará totalmente carregado.
GUIA DO LED
Os fones de ouvido e os LEDs da case do Air 1 se acendem enquanto
carregam. Quando estiverem totalmente carregados, a luz irá se
apagar. Ao remover o Air 1 da case, o LED dos fones de ouvido irá
piscar lentamente durante o emparelhamento com a fonte Bluetooth e
piscará rapidamente enquanto se conectam um ao outro.
CHAMADAS
Usando o Air 1 para chamadas telefônicas, ambos os fones de ouvido
estarão ativos, mas somente o fone de ouvido direito (D) possui dois
microfones. Isso signica que você precisa usar o fone de ouvido
direito (D) ao usar apenas um fone para chamadas telefônicas.
Para aproveitar ao máximo o seu novo Air 1 quando usado
com um dispositivo Apple; enquanto o seu Air 1 está sendo
emparelhado, vá até Congurações> Geral> Acessibilidade, role
para baixo para ligar o Roteamento de Áudio e selecione Fone de
ouvido Bluetooth.
CONTROLES DE TOQUE
Ambos os fones de ouvido têm um sensor de toque (veja a ilustração).
Toque com seu dedo para controlar suas chamadas e música de
acordo com o guia.
SIRI OU ASSISTENTE DO GOOGLE
Controle suas chamadas e músicas com a Siri ou com a Assistente do
Google pressionando por 2 segundos no fone de ouvido direito (D).
Para usar o Siri no seu iPhone enquanto estiver bloqueado, vá até
Congurações > ID de Toque e Senha, role para baixo até Permitir
Acesso quando estiver bloqueado e habilite a Siri.
REDEFINIR PARA CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA
Caso precise recongurar seus fones de ouvido e encerrar qualquer
emparelhamento de bluetooth anterior:
Toque nos sensores do fone esquerdo (E) e direito (D) por 5
segundos consecutivos até que desliguem.
Toque nos sensores do fone esquerdo (E) e direito (D) por 10
segundos consecutivos até ouvir um sinal de áudio em cada fone.
Os LEDs irão apagar nesta etapa.
Coloque seus fones de ouvido na case do Air 1 até quenos LEDs
acendam.
Retire os fones da case do Air 1 para iniciar o emparelhamento
entre o fone esquerdo (E) e o direito (D). Mantenha os fones de
ouvido a 20 cm / 7 polegadas de distância um do outro.
HAPPY PLUGS AIR 1 MANUAL DO USUÁRIO
INSTRUÇÕES COMPLETAS E FAQ DISPONÍVEIS EM:
HELP.HAPPYPLUGS.COM

HAPPY PLUGS AIR 1 MANUAL DO USUÁRIO
CONTROLES DE TOQUE
Fones de ouvido direito (D) e esquerdo (E)
Liga Pressionar por 2 segundos
Desliga Pressionar por 4 segundos
Desliga+Redenir Pressionar por 10 segundos
Fone de ouvido esquerdo (E)
Aumentar volume Toque único
Diminuir volume Toque duplo
Fone de ouvido direito (D) (Controles de música)
Reproduzir/Pausar Toque único
Próxima faixa Toque duplo
Faixa anterior Toque triplo
Fone de ouvido direito (D) (Controles de chamada)
Responder chamada/Encerrar chamada Toque único
Rejeitar chamada Toque duplo
Alternar entre chamadas Pressionar por 2 segundos
Fone de ouvido ireito (D)
Siri/Assistente do Google Pressionar por 2 segundos
SEUS HAPPY PLUGS AIR 1
1. Fone de ouvido Air 1
2. Case de Armazenamento e carregamento Air 1
3. Sensor de controle de toque do fone de ouvido
4. LED do Fone de Ouvido
5. Microfone
6. Base de carregamento para o fone de ouvido
7. Pino de carregamento
8. LED da Case de Carregamento
9. Conexão Micro-USB da case de carregamento
10. Fácil Abertura

GENTILE CLIENTE
Prima di iniziare a lavorare a questo prodotto, pensavamo che sarebbe
stato come un fratello dei nostri precedenti prodotti wireless, un
seguito, del tipo “Il capitolo successivo”.
Sapevamo che avrebbe dovuto essere speciale, quindi abbiamo
lavorato sodo. Dopodiché ci siamo impegnati addirittura di più.
Condividere con tutti i nostri utenti questa nostra esperienza è stato
il nostro regalo perpetuo, e mi auguro che usando questo prodotto tu
possa percepire e godere della nostra gratitudine. Grazie!
Cordiali saluti,
Andreas Vural, fondatore di Happy Plugs
COLLEGAMENTO E UTILIZZO
Attivare il Bluetooth del telefono o dispositivo.
Rimuovere gli auricolari earbud Air 1 dal charging case e
selezionare “Air 1 by Happy Plug” sul telefono/dispositivo per
eseguire l’accoppiamento. Mantenere gli auricolari a una distanza di
20 cm/7 in l’uno dall’altro.”
Inserire gli auricolari Air 1 nelle orecchie. Regolare l’angolazione, in
modo da adattarli in modo ottimale.
Quando si inseriscono gli auricolari Air 1 nelle orecchie, accertarsi
di non toccare la supercie del sensore (control touch).
MESSA IN CARICA DEL CASE
Ricaricare il case Air 1 collegando il cavo USB-micro in dotazione
a una porta di alimentazione USB. Quando il LED del case Air 1 è
acceso, signica che si sta ricaricando. Quando il LED si spegne,
signica che la ricarica è stata completata.
MESSA IN CARICA DEGLI AURICOLARI EARBUDS
Per ricaricare gli auricolari earbuds, collocarli nel charging case.
Quando il LED del case Air 1 è acceso, signica che si sta ricaricando.
Quando il LED si spegne, signica che la ricarica degli auricolari
earbuds Air 1 è stata completata.
GUIDA LED
Durante la fase di ricarica, i LED del case e degli auricolari earbuds Air
1 sono accesi. Una volta completata la ricarica, i LED si spengono.
Quando si rimuovono dal case, il LED degli auricolari earbuds Air 1
lampeggeranno lentamente durante la procedura di accoppiamento
tramite Bluetooth, e velocemente durante il collegamento reciproco.
CHIAMATE
Usando Air 1 per le chiamate, entrambi gli auricolari sono attivi, ma
solo il quello destro (R) dispone di microfoni duali. Ciò signica che
è necessario usare l’auricolare destro (R) nel caso si utilizzi un solo
earbud per le chiamate.
Per sfruttare al massimo i nuovi Air 1, quando vengono usati
congiuntamente a dispositivo Apple; mentre gli Air 1 sono
accoppiati, seguire il percorso Impostazioni > Generali >
Accessibilità, scorrere verso il basso no a Chiamata audio
routing e selezionare Cue Bluetooth.
CONTROLLI TOUCH
Entrambi gli earbuds dispongono di un sensore touch (vedi
immagine). Toccarlo con un dito per regolare le chiamate e la musica
conformemente alla guida.
ASSISTENTE SIRI O GOOGLE
Regolare le chiamate e la musica con l’Assistente Siri o Google
tenendo premuto per 2 secondi l’auricolare destro (R).
Per usare Siri sull’iPhone mentre è bloccato, seguire il percorso
Impostazioni > Touch ID e Codice, scorrere verso il basso no a
Consenti l’accesso se bloccato e abilitare Siri.
RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Seguire la seguente procedura nel caso sia necessario resettare gli
auricolari e azzerare tutti i precedenti accoppiamenti tramite Bluetooth:
Tenere premuti i sensori sugli auricolari sinistro (L) o destro (R) per 5
secondi, no allo spegnimento.
Tenere premuti i sensori sugli auricolari sinistro (L) o destro (R)
per 10 secondi, no all’emissione di un segnale audio in ciascun
auricolare. In questa fase, i LED si spegneranno.
Collocare gli auricolari nel case Air 1 no all’accensione dei LED.
Estrarre gli auricolari dal case Air 1 per avviare l’accoppiamento tra
l’earbud sinistro (L) e quello destro (R). Mantenere gli auricolari a
una distanza di 20 cm/7 in l’uno dall’altro.
HAPPY PLUGS AIR 1 MANUALE UTENTE
LE ISTRUZIONI E FAQ COMPLETE SONO
DISPONIBILI SU: HELP.HAPPYPLUGS.COM

HAPPY PLUGS AIR 1 MANUALE UTENTE
TOUCH CONTROLS
Earbud Sinistro (L) e Destro (R)
Acceso Tenere premuto per 2 secondi
Spento Tenere premuto per 4 secondi
Acceso + Reset Tenere premuto per 10 secondi
Earbud Sinistro (L)
Volume su Tocco singolo
Volume giù Doppio tocco
Earbud Destro (R) (Controlli Musica)
Play/Pause Tocco singolo
Brano successivo Doppio tocco
Brano precedente Triplo tocco
Earbud Destro (R) (Controlli Chiamata)
Rispondi chiamata/Termina chiamata Tocco singolo
Riuta chiamata Doppio tocco
Devia chiamata Tenere premuto per 2 secondi
Earbud Destro (R)
Assistente Siri/Google Tenere premuto per 2 secondi
YI TUOI HAPPY PLUG AIR 1
1. Auricolare Air 1
2. Charging e Storage Case Air 1
3. Sensore controllo touch auricolari
4. LED auricolari
5. Microfono
6. Cradle caricabatteria auricolari
7. Pin ricarica
8. LED charging case
9. Collegamento USB-micro al charging case
10. Agevole apertura

亲爱的客户：
在开发这款产品之前，我们就将其视为上一款无线产品的姊妹篇，一种续
作 - 下一篇章。
我们知道它必须特别，因此，我们为之努力。为之奋斗。向大家分享这场
旅程是我一生的礼物，我希望大家透过这款产品看到，体会到我们的感
谢。謝 謝 大 家！
此 致 敬 礼！
HAPPY PLUGS创始人ANDREAS VURAL
连接与使用
在您的手机或设备上开启蓝牙。
从充电盒中取出Air 1耳机，在您的手机/设备上选择“Air 1 by Happy
Plugs”进行配对。将两只耳机的间距保持在20厘米/7英寸以内。
将Air 1耳机放入您的耳朵。将耳机调整到最舒服的角度。
将AIR 1耳机放入您的耳朵时，请注意不要碰到触控面。触摸4秒，耳
机 就 会 关 闭。
为盒子充电
将附带的Micro-USB线接入USB电源，为您的Air 1盒子充电。当Air 1盒子上
的 L E D 灯 亮 起 时 ，就 在 充 电 了。 当 L E D 灯 熄 灭 时， 您 的 A i r 1 盒 子 就 充 满 电 了。
为耳机充电
若要为Air 1耳机充电，请将它们放入充电盒中。当Air 1耳机上的LED灯亮起
时，就在充电了。LED灯熄灭后，您的Air 1耳机就充满电了。
LED灯指南
充 电 时，A i r 1 耳 机 和 充 电 盒 上 的 L E D 灯 都 会 亮 起。充 满 电 时，L E D 灯 会 熄 灭。
从 盒 中 取 出 A i r 1 耳 机 时，当 耳 机 正 在 与 您 的 蓝 牙 设 备 配 对 时，上 面 的 L E D 灯
会缓慢闪烁；当两只耳机相互连接时，上面的LED灯会快速闪烁。
通话
使用Air 1通话时，两只耳机都会开启，但是只有右侧(R)的耳机有两个麦克
风。这意味着，只使用一只耳机通话时，您需要使用右侧(R)的耳机。
搭配Apple设备使用时，为充分利用您新的Air 1；请在您的Air 1配对
完成后，前往设置 > 通用 > 辅助功能， 下划找到 音频通话方式 并选
择 蓝牙头戴式耳机。
触摸控制
两只耳机都装有触摸传感器（如图所示）。按照使用指南，用手指轻触它可
以控制您的通话和音乐。
SIRI或GOOGLE助手
在右侧(R)的耳机上按住2秒，可以使用Siri或Google助手控制您的通话
和 音 乐。
锁屏时，若要使用您手机上的Siri，请前往设置 > Touch ID与密码，下
划找到锁定时允许访问并开启Siri。
重置为出厂设置
如果您需要重置您的耳机并终止之前的蓝牙配对：
触摸左侧(L)或右侧(R)耳机上的传感器连续5秒，直至耳机关闭。
触摸左侧(L)和右侧(R)耳机上的传感器连续10秒，直至每只耳机内传出音
频信号。此时，LED灯会关闭。
将您的耳机放入Air 1的盒子中，直至LED灯亮起。
将耳机取出Air 1的盒子，开始左侧(L)和右侧(R)耳机的配对。将两只耳机
的间距保持在20厘米/7英寸以内。
HAPPY PLUGS AIR 1 用户手册
完整的使用说明与常见问题请见： HELP.HAPPYPLUGS.COM

HAPPY PLUGS AIR 1 用户手册
触摸控制
左侧(L)与右侧(R)耳机
打开 按住2秒
关闭 按住4秒
打开+重置 按住10秒
左侧(L)耳机
增 加 音 量 按 一下
减小音量 按两下
右侧(R)耳机（音乐控制）
播放/暂停 按一下
下一曲 按两下
上一曲 按三下
右侧(R)耳机（通话控制）
接 听 / 挂 断 S 按 一下
拒接 按两下
转接 按住2秒
右侧(R)耳机
Siri/Google助手 按住2秒
您的HAPPY PLUGS AIR 1
1.Air 1耳机
2.Air 1充电与存放盒
3.Earbud触控传感器
4.Earbud LED灯
5.麦克风
6.Earbud充电位
7.充电针
8.充电盒LED灯
9.充电盒Micro-USB线
10.方便开启口

親 愛 的 客 戶：
在開發這款產品之前，我們就將其視為上一款無線產品的姊妹篇，一種續
集 - 下一篇章。
我們知道它必須特別，因此，我們為之努力。 為之奮鬥。 向大家分享這
場旅程是我一生的禮物，我希望大家透過這款產品看到，體會到我們的感
謝。 謝謝大家！
此 致 敬 禮！
HAPPY PLUGS創始人ANDREAS VURAL
連接與使用
在您的手機或設備上開啟藍牙。
從充電盒中取出Air 1耳機 ，在您的手機/設備上選擇「Air 1 by Happy
Plugs」進行配對。 將兩隻耳機的間距保持在20釐米/7英寸以內。
將Air 1耳機放入您的耳朵。 將耳機調整到最舒服的角度。
將AIR 1 耳機放入您的耳朵時，請注意不要碰到觸控面。 觸摸4秒，
耳 機 就 會 關 閉。
為充電盒充電
將附帶的Micro-USB線接入USB電源，為您的Air 1盒子充電。 當Air 1
盒子上的LED燈亮起時，就在充電了。 當LED燈熄滅時，您的Air 1盒子
就 充 滿 電 了。
為耳機充電
若要為Air 1耳機充電，請將它們放入充電盒中。 當Air 1耳機上的LED燈亮
起時，就在充電了。 LED燈熄滅後，您的Air 1耳機就充滿電了。
LED燈指南
充電時，Air 1耳機和充電盒上的LED燈都會亮起。 充滿電時，LED燈會熄
滅。 從盒中取出Air 1耳機時，當耳機正在與您的藍牙設備配對時，上面的
LED燈會緩慢閃爍；當兩隻耳機相互連接時，上面的LED燈會快速閃爍。
通話
使用Air 1通話時，兩隻耳機都會開啟，但是只有右側(R)的耳機有兩個麥克
風。 這意味著，只使用一隻耳機通話時，您需要使用右側(R)的耳機。
搭配Apple設備使用時，為充分利用您新的Air 1；請在您的Air 1配對
完成後，前往設置 > 通用 > 協助工具， 下劃找到 音訊通話方式 並
選擇 藍牙頭戴式耳機
觸摸控制
兩隻耳機都裝有觸摸感應器（如圖所示）。 按照使用指南，用手指輕觸它可
以控制您的通話和音樂。
SIRI或GOOGLE助手
在右側(R)的耳機上按住2秒，可以使用Siri或Google助手控制您的通話
和音 樂。
鎖屏時，若要使用您手機上的Siri，請前往設置 > Touch ID與密碼，下
劃找到鎖定時允許訪問並開啟Siri。
重置為出廠設置
如果您需要重置您的耳機並終止之前的藍牙配對：
觸摸左側(L)和右側(R)耳機上的感應器連續5秒，直至耳機關閉。
觸摸左側(L)和右側(R)耳機上的感應器連續10秒，直至每隻耳機內傳出音
訊信號。 此時，LED燈會關閉。
將您的耳機放入Air 1的充電盒子中，直至LED燈亮起。
將耳機取出Air 1的盒子，開始左側(L)和右側(R)耳機的配對。 將兩隻耳機
的間距保持在20釐米/7英寸以內。
HAPPY PLUGS AIR 1 使用者手冊
完整的使用說明與常見問題請見： HELP.HAPPYPLUGS.COM

HAPPY PLUGS AIR 1 使用者手冊
触摸控制
左側(L)與右側(R)耳機
啓動 按住2秒
關閉 按住4秒
啓動+重置 按住10秒
左側(L)耳機
增 加 音 量 按 一下
減小音量 按两下
右側(R)耳機（音樂控制）
播放/暫停 按一下
下一曲 按两下
上一曲 按三下
右 側 ( R ) 耳 機（ 通 話 控 制 ）
接聽/掛斷 按一下
拒接 按两下
轉接 按住2秒
右側(R)耳機
Siri/Google助手 按住2秒
您的HAPPY PLUGS AIR 1
1.Air 1耳機
2.Air 1充電與存放盒
3.Earbud觸控感應器
4.Earbud LED燈
5.麥克風
6.Earbud充電位
7.充電針
8.充電盒LED燈
9.充電盒Micro-USB線
10.簡易開啟口

お客様
開発を開始する以前より、当社では本製品を今までのワイヤレス製品の後
継、そして次の第一章として捉えていました。
本製品をさらに特別なものにするため努力を重ねてきました。皆様とこの旅
路を分かち合えるのはまたとない機会です。ぜひ本製品をご体験いただき
たいと思っております。
よろしくお願いいたします。
HAPPY PLUGS創立者ANDREAS VURAL
接続と使用
スマートフォンもし くはデ バイスで B l u e t o o t h を有 効 にしま す。
Air 1イヤホンを充電ケースから取り外し、ペアリングするスマートフォン
もしくはデバイスで「Air 1 by Happy Plugs」を選択します。イヤホンは
2 0 c m も し くは 7 イン チ の 位 置 に 確 保 してく だ さ い。
Air 1イヤホンを耳に挿入してください。聞きやすいように角度を調節
してく だ さ い。
AIR 1を耳に挿入する際はタッチコントロール部分に触れないように気
をつけてください。4秒触るとイヤホンがオフになります。
ケ ースの 充 電
付属のマイクロUS BケーブルをUS B電源に接 続してください。A ir 1ケース
LEDが点灯している場合ケースは充電中です。 Air 1ケースが完全に充電さ
れ る と ラ イト が 消 え ま す。
イヤ ホ ン の充 電
Air 1イヤホンを充電するには充電ケースに入れてください。 Air 1イヤホン
LEDが点灯している場合イヤホンは充電中です。 Air 1イヤホンが完全に充
電 さ れ る と ラ イト が 消 え ま す。
L E D ガイド
充電中はAir 1イヤホンとケースLEDが点灯し、 完全に充電されるとライト
は消えます。 Air 1をケースから取り外す際はイヤホンのLEDはゆっくりと点
滅します。Blu et oo thのソースにペアリングする場合、お互いに接 続されてい
る と 点 滅 は 速 く な り ま す。
通話
Air 1を通話に使用すると両方のイヤホンが有効になりますが、デュアルマ
イクロフォンを搭載しているのは右側（R）のイヤホンのみとなります。通
話 に イ ヤ ホ ン を 1 つ の み 使 用 す る 場 合 は 正 し い イ ヤ ホ ン（ R ）を 使 用 す る 必
要 が あ り ま す。
Ap pl eデバイスでAi r 1を最大限に活用するには、ペアリングされている
状態で 設定 > 一般 > アクセシビリティから通話音声ルーティングま
で スク ロール ダ ウン し、B l u e t o o t h ヘッド セット を 選 択し てくだ さ い 。
タッチコントロール
両 方の イヤホ ンに はタッチ セン サー が 搭載 されて いま す（イラストを 確認 ）。
ガイドに従って指でタップし、通話と音楽を操作してください。
SIRIもしくはGOOGLEアシスタント
右（R）のイヤホンを2秒押し続けると、SiriもしくはGoogleアシスタントで通
話 や 音 声 を 操 作 で き ま す。
ロックされている状態でiPhoneでSiriを使用する場合は、設定 >
To u c h I D とパ スコードからロック時にアクセ ス 許 可に スクロールダ ウン
し、Siriを有効にします。
工 場 出 荷 状 態 に リセ ット
イヤホンをリセットし、以前のBluetoothペアリングを終了する場合：
左 (L) と右 (R) のイヤホンのセンサーが消えるまで、5秒間長押しし
てく ださ い。
各イヤホンに音声信号が表示されるまで、左(L) および右(R) のイヤホン
のセンサーを10秒間長押ししてください。この時点でLEDは消えます。
LEDが点灯されるまでイヤホンをAir 1ケースに収納します。
Air 1ケースからイヤホンを取り出し、左（L）および右（R）のイヤホンのペ
アリングを初期化してください。イヤホンは20cmもしくは7インチの位
置 に 確 保 し てくだ さ い 。
HAPPY PLUGS AIR 1 取扱説明書
完全な説明とよくあるご質問は次からご確認ください:
HELP.HAPPYPLUGS.COM

HAPPY PLUGS AIR 1 取扱説明書
タッチコントロール
左（ L ）お よ び 右（ R ）の イヤ ホ ン
電源オン 2秒間押し続ける
電源オフ 4秒間押し続ける
電源オン＋リセット 10秒間押し続ける
左（L）のイヤホン
音 量 アップ シン グ ル タッ チ
音量 ダウン ダブル タッチ
右(R)のイヤホン(音楽操作)
再生／一 時 停 止 シン グル タッチ
次のトラック ダ ブルタッチ
前のトラック トリプル タッチ
右（ R ）の イ ヤ ホ ン（ 通 話 操 作 ）
通話応答／通話終了 シングルタッチ
通話拒否 ダブルタッチ
通話切り替え 2秒間押し続ける
右（ R ）イヤ ホ ン
Siri / Googleアシスタント 2秒間押し続ける
HAPPY PLUGS AIR 1に含まれるもの
1. Air 1イヤホン
2. Air 1充電・ストレージケース
3. イヤホンタッチコントロールセンサー
4. イヤホンLED
5. マイク
6. イヤホン充電クラドル
7. 充電ピン
8. 充電ケースLED
9. 充電ケースMicro-USB接続
10. イージーオープンカット

고객님께
우리는 이 제품 개발 시작 전에 이미 이 제품을 우리 이전 무선 제품들의 후속 동반
제품으로 구상 했습니다.
이 제품은 특별해야 하므로, 우리는 열심히, 더 열심히 일했습니다. 이 과정을
고객님과 공유하게 된 것은 우리 인생의 큰 선물입니다. 고객님께서도 이 제품에서
우리가 가진 감사를 느끼시기 바랍니다. 감사합니다!
건강하세요,
ANDREAS VURAL, HAPPY PLUGS 창립자
연결과 사용
폰 또는 장치의 블루투스를 켜세요.
Air 1 이어폰을 충전 케이스에서 꺼낸 후, 폰/장치에서 “Air 1 by Happy Plugs”
를 페어링 하십시오. 이어폰 두 개가 서로 20cm/7인치 안에 위치하도록 하세요.
Air 1을 귀 속에 넣으세요. 귀 속에 꼭 맞도록 각도를 조정하세요.
AIR 1을 귀에 넣을 때 컨트롤 부분에 손이 닿지 않도록 하세요. 컨트롤을 4초
동안 터치 하면 AIR 1이 꺼집니다.
케이스 충전
같이 들어 있는 Micro-USB 케이블을 USB 전원에 연결해서 Air 1 케이스 충전을
하세요. Air 1 케이스 LED가 켜지면, 충전 중인 것입니다. LED가 꺼지면, 완전 충전
된 것입니다.
이어폰 충전
Air 1 이어폰을 충전 케이스에 넣으면 충전이 됩니다. Air 1 이어폰 LED가 켜지면,
충전 중인 것입니다. LED가 꺼지면, 완전 충전 된 것입니다.
LED 가이드
Air 1 이어폰과 케이스 LED는 충전 중에 켜집니다. 완전 충전되면 꺼집니다. Air 1을
케이스에서 빼면, 이어폰 LED가 천천히 깜빡 대면서 블루투스 소스와 페어링 합니다.
블루투스 연결이 되면 빠르게 깜빡 댑니다.
통화
Air 1으로 통화를 할 때, 들리는 것은 양쪽 다 들리지만 듀얼 마이크는 오른쪽 (R)
이어폰에만 있습니다. 따라서, 통화할 때 이어폰을 하나만 쓴다면, 오른쪽 것을
써야 합니다.
Apple 장치에서 Air 1을 최대한 이용하려면; Air 1이 페어링 된 상태에서
Settings > General > Accessibility로 간 후, Call Audio Routing으로
스크롤 다운 해서 Bluetooth Headset를 선택 하십시오.
터치 컨트롤
이어폰 둘 다 터치 센서가 있습니다 (그림 참조). 통화 또는 음악 듣기 중 컨트롤은
설명서 대로 센서를 손가락으로 탭 해서 합니다.
SIRI 또는 GOOGLE ASSISTANT
Siri 또는 Google Assistant에서 통화/음악 컨트롤은 오른쪽 (R) 이어폰 센서를 2
초 동안 누릅니다.
iPhone이 잠긴 상태에서 Siri를 쓰려면, Settings > Touch ID & Passcode
으로 간 후, Allow Access when locked로 내려가서 Siri 를 켭니다.
공장 출하 설정으로 리셋
이어폰을 리셋 하려면, 먼저 모든 블루투스 페어링을 끝냅니다:
이어 버드가 꺼질 때까지 5 초 동안 계속해서 왼쪽(L)과 오른쪽(R) 이어 버드의
센서를 터치하세요.
각각의 이어 버드에 오디오 신호가 들어올 때까지 10 초 동안 왼쪽 (L)과 오른쪽
(R) 이어 버드의 센서를 터치하세요. 이 단계에서 LED가 꺼집니다.
이어폰을 둘 다 Air 1 케이스에 넣어 LED가 켜지게 합니다.
이어폰을 Air 1 케이스에 꺼낸 후, 왼쪽 (L) 오른쪽 (R) 이어폰 센서가 서로 페어링
되게 합니다. 이어폰 두 개가 서로 20cm/7인치 안에 위치하도록 하세요.
HAPPY PLUGS AIR 1 사용자 설명서
더 자세한 설명/자주 묻는 질문은
HELP.HAPPYPLUGS.COM 에 있습니다.