Happyhotfeet RM-1-60-2V User manual

USER / CARE MANUAL
BRUGER MANUAL / PLEJE
MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN
GEBRAUCHS-/ PFLEGEANLEITUNG
www.happyhotfeet.com

Efter udpakning af dine Happyhotfeet såler, skal du tilslutte dem til 230V opladeren.
De skal første gang oplades i 3-4 timer før første brug. Sæt lader kablet i på hælen af
begge Happyhotfeet såler for at oplade dem. Bemærk, at begge sålerne altid skal
oplades samtidigt! Sålerne skal være indstillet til ”OFF”, når du oplader dem. Efter
den første opladning, oplades regelmæssigt efter behov i ca. 3-4 timer. LED lyset på
opladeren lyser rødt under opladning og når den bliver grøn, er opladningen færdig!
Efter endt/fuldt opladning er dine Happyhotfeet såler klar til brug!
Efter første opladning: er det første du skal gøre, at synkronisere dine Happy-
hotfeet såler til fjernbetjeningen:
1. Når kontakten/knappen (den sorte) på baghælen er til venstre, er sålen slukket og
din fjernbetjening, kan ikke tænde sålen.
2. Når du skal synkronisere dine såler, skal knappen stå i midten/center.
Hold knappen inde til lysdioden blinker, dette gøres på begge såler, og de er nu
klar til at blive synkroniserede. Tryk blot på en knap på fjernbetjeningen og fra nu
af, kan du bruge fjernbetjeningen til at tænde/slukke dine Happyhotfeet såler.
3. Når kontakten/knappen er til højre, vil Happyhotfeet såler tænde og blive på
medium (M) varme niveau.
Bemærk: fjernbetjeningen fungerer ikke i denne indstilling.
Dine Happyhotfeet såler er nu synkroniseret. Bemærk: et 1900 mAh Li-ion polymer
batterier, som ligger i sålen, bliver ikke beskadiget af hyppig opladning og kan
genoplades ca. 500 gange!
Når du skal bruge dine Happyhotfeet såler, trykkes på knappen ”H” på fjernbetjenin-
gen og det blå LED lys tændes. Hvis du ønsker at ændre varmeniveau, trykker du på
følgende knapper:
Højt niveau – Tryk på ”H”
Medium niveau – Tryk på ”M”
Lavt niveau – Tryk på ”L”
Før du placerer dine Happyhotfeet såler i dit fodtøj, skal du fjerne alle eksisterende
indlægssåler, for at sikre en perfekt pasform til dine Happyhotfeet såler. På bagsiden
kan du vælge din størrelse – herre 41-46 og damer 35-40. Når du har fundet din stør-
relse, klippes/skæres langs linjen på sålen, hvor din størrelse er placeret.
Advarsel: Udvis forsigtighed, mens der klippes/skæres, og klip/skær ikke ud
over de faste linjer på sålen og bøj ikke disse uforholdsmæssigt! Dette kan/vil
beskadige varmelegemet og dine Happyhotfeet såler.
BRUGER MANUAL / PLEJE – RM-1-60-2V

Efter endt brug slukkes sålerne på OFF knappen på fjernbetjeningen eller på
baghælen, hvis du ikke har din remote control. Har du mistet fjernbetjeningen, kan
du skubbe kontakten/knappen på baghælen til højre, Happyhotfeet såler tænder og
bliver på medium (M) varme niveau.
Bemærk: fjernbetjeningen fungerer ikke i denne indstilling.
Tag dine Happyhotfeet såler ud af fodtøjet efter brug og sluk dem. Genoplad dine
Happyhotfeet såler før næste brug! For den bedste ydelse af batteriet, anbefales det
ikke, at oplade batterierne 100%, hvis sålerne ikke skal bruges i længere tid! Oplad
f.eks. 20 minutter og ingen f.eks. efter 3 måneder igen i omkring 20 minutter! Når
du skal bruge dem igen (hele tiden), oplad da batterierne 100% i 3-4 timer, så er de
igen klar til den følgende sæson.
Dagligt / pleje instruktioner:
• Sluk Happyhotfeet såler når den ikke bruges.
• Opbevar dine Happyhotfeet såler og oplader i et rent og tørt sted.
• Brug kun den originale oplader adapter til at lade Happyhotfeet såler.
• Oplad kun Happyhotfeet sålerne, når de er uden for dit fodtøj.
• Undgå at beskadige varmelegemerne ved at bøje sålerne.
• Rengør med en fugtig klud! Happyhotfeet såler må ikke nedsænkes i vand!
• Placer dem ikke direkte på en radiator eller andre varme overade,
men lad dem tørre naturligt.!
God fornøjelse med dine Happyhotfeet såler!
Happyhotfeet.com
heated insoles - keeps you happy
BRUGER MANUAL / PLEJE – RM-1-60-2V
DANSK

After unpacking your Happyhotfeet, you will need to connect them to the 230V char-
ger. They will need to be charged for 3-4 hours before your rst use. Plug the adapter
cables to the back of both of the Happyhotfeet insoles to charge them. Please note
that both of the insoles must always be charged at the same time! The switch
must be set to the “OFF” position when charging the insoles. After the initial charge,
the regular charging time is approximately 3-4 hours long. The LED light on the adap-
ter turns red during charging and then it turns green after the charging is completed!
After the insoles are fully charged, your Happyhotfeet insoles are now ready to be
used!
After charging:
the first thing to do is to synchronies your insoles to the remote control:
1. When the switch is to the left, the insole is off and the remote will not work.
2. To synchronise your insoles centre the switch. The LED will ash and the insoles
are now ready to be synchro- nized. Simply press a button on the remote and
from now on you can use the remote to control your insoles.
3. When the switch is to the right, the insole will turn on and stay on at a medium
heat level.
Note: the remote will not work in this setting.
Your insoles are now synchronized. Note: The high-quality 1900 mAh LI-ION polymer
batteries do not get damaged from frequent charging and can be recharged approxi-
mately 500 times! When using your Happyhotfeet insoles, press the button H on the
remote and the blue LED light will turn on the insoles to the high level.
If you want to change levels, just hit the following buttons:
High level – Press the ”H” button
Medium level – Press the ”M” button
Low level – Press the ”L” button
Before placing your insole in your shoes or boots, please remove any existing insoles
in order to guarantee a perfect t for your Happyhotfeet insoles. The Happyhotfeet
insoles for men come in sizes of 41-46 and for women 35- 40.
The sizes are located on the bottom of the insole. Once you have located your size,
you will have to cut the insole along the line of the where the size is located.
Caution: Please use caution while cutting and do not cut beyond the solid line
or excessively bend the insoles! This will cause damage to the heating elements
and your Happyhotfeet insoles.
USER/CARE MANUAL – RM-1-60-2V

To turn off the insoles you must press the OFF button on the remote control and the
insoles will be OFF.
If you lose the remote control, you can push the switch to the right, the insole
will turn on and stay on at a medium heat level.
Remove your Happyhotfeet insoles when you are nished using them and press the
OFF button on the remote control. Recharge the Happyhotfeet insoles before your
next use! For the best performance it is recommended not to fully charge the batteries
if the insoles are not being used for a long period of time! Charge for 20 minutes only
and after 3 months charge the batteries again for about 20 minutes! Charge the batte-
ries completely before using the insoles again during the following season.
Daily/care instructions:
• Turn OFF your insoles when not in use.
• Store your insoles and adapter in a clean and dry place.
• Only use the original adapter to charge the insoles.
• Only charge the insoles when they are outside of your shoes or boots.
• Do not damage the heating elements by bending the insoles.
• Cut the insoles to size only as mentioned above! Clean with a damp cloth only!
• Do not submerge in water!
• Air-dry your insoles only! Do not place them on radiators or any other hot surface!
Let your insoles dry completely before charging again.
• The switch must be set to the “OFF” position when charging the insoles
Enjoy your Happyhotfeet insoles!
Happyhotfeet.com
heated insoles - keeps you happy
USER/CARE MANUAL – RM-1-60-2V
ENGLISH

Après avoir retiré vos semelles Happyhotfeet de l’emballage, branchez-les au char-
geur 230 V. Une durée de chargement de 3-4 heures est nécessaire avant la première
utilisation. Pour les charger, le câble du chargeur doit être branché dans le talon des
deux semelles Happyhotfeet. Remarque : les deux semelles doivent toujours être
chargées en même temps ! Les semelles doivent être réglées sur « OFF » lorsque
vous les chargez. Après le premier chargement, les semelles doivent être chargées
régulièrement selon vos besoins pendant 3-4 heures environ. Le voyant LED du char-
geur est rouge pendant le chargement ; quand il devient vert, le chargement est ter-
miné. Après chargement (complet), vos semelles Happyhotfeet sont prêtes à servir.
Une fois le premier chargement terminé, la première chose que vous devez
faire est de synchroniser vos semelles Happyhotfeet à la télécommande.
1. Lorsque le bouton noir situé sur le talon est poussé à gauche, la semelle est
éteinte et votre télécommande ne peut pas allumer la semelle.
2. Lorsque vous synchronisez vos semelles, le bouton doit être en position centrale.
Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que la diode clignote ; procédez ainsi
avec les deux semelles. Elles sont alors prêtes à être synchronisées. Appuyez
simplement sur un bouton de la télécommande. Désormais, vous pouvez utiliser
la télécommande pour allumer/éteindre vos semelles Happyhotfeet.
3. Lorsque le bouton est poussé à droite, vos semelles Happyhotfeet s’allument et
chauffent au niveau moyen (M).
Remarque : la télécommande ne fonctionne pas sur ce réglage.
Vos semelles Happyhotfeet sont maintenant synchronisées. Remarque : la batterie
polymère 1900 mAh Li-ion qui se trouve dans la semelle ne s’abîme pas en cas de
chargements fréquents ; elle peut être rechargée environ 500 fois !
Lorsque vous voulez utiliser vos semelles Happyhotfeet, appuyez sur le bouton « H
» de la télécommande ; la LED bleue s’allume. Si vous souhaitez changer de niveau
de chauffe, vous devez appuyer sur l’un des boutons suivants :
Niveau HAUT – Appuyer sur ”H”
Niveau MOYEN – Appuyer sur ”M”
Niveau BAS – Appuyer sur ”L”
Avant de placer les semelles Happyhotfeet dans vos chaussures, retirez toutes les
autres semelles intérieures de manière à ce que vos semelles Happyhotfeet puissent
rentrer parfaitement. Vous pouvez choisir la pointure au dos de la semelle : homme
41-46 et femme 35-40. Lorsque vous avez trouvé votre pointure, découpez la semelle
le long de la ligne correspondante.
MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN DE LA RM-1-60-2V

Attention : Vous devez découper soigneusement la semelle sans dépasser des
lignes imprimées et sans tordre celle-ci de manière excessive. Dans le cas con-
traire, vous risquez d’abîmer l’élément chauffant et vos semelles Happyhotfeet.
Après utilisation, éteignez les semelles avec le bouton OFF de la télécommande, ou
celui du talon si vous n’avez pas votre télécommande. Si vous avez perdu la télé-
commande, vous pouvez utiliser le bouton du talon ; en le poussant vers la droite,
les semelles Happyhotfeet s’allument et se mettent à chauffer au niveau moyen (M).
Remarque : la télécommande ne fonctionne pas sur ce réglage.
Retirez vos semelles Happyhotfeet de vos chaussures après utilisation et éteig-
nez-les. Rechargez vos semelles Happyhotfeet avant la prochaine utilisation. Pour
que votre batterie reste performante, nous ne vous recommandons pas de charger
complètement les batteries si les semelles ne doivent pas servir pendant un certain
temps. Chargez-les pendant une vingtaine de minutes, puis à nouveau trois mois
plus tard pendant une vingtaine de minutes. Lorsque vous devrez les utiliser à
nouveau (constamment), chargez les batteries complètement pendant 3-4 heures.
Elles seront prêtes pour la saison suivante.
Consignes quotidiennes / entretien :
• Éteignez les semelles Happyhotfeet lorsqu’elles ne servent pas.
• Rangez vos semelles Happyhotfeet et chargez-les dans un endroit propre et sec.
• Utilisez uniquement le chargeur d’origine pour charger les semelles Happyhotfeet.
•Ne chargez les semelles Happyhotfeet que lorsqu’elles sont hors de vos chaussures.
• Évitez d’abîmer l’élément chauffant en pliant les semelles
• Nettoyez-les avec un chiffon humide. Les semelles Happyhotfeet ne doivent pas
être plongées dans l’eau.
• Ne les mettez pas directement sur un radiateur ni sur aucune autre surface
chaude, mais laissez-les sécher naturellement
Nous vous souhaitons beaucoup de confort avec vos semelles Happyhotfeet!
Happyhotfeet.com
heated insoles - keeps you happy
MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN DE LA RM-1-60-2V
FRANÇAIS

Nach dem Auspacken Ihrer Happyhotfeet-Sohlen, müssen Sie diese an das 230V-
Ladegerät anschließen. Vor dem ersten Gebrauch müssen sie erst einmal 3-4 Stun-
den geladen werden. Zum Laden das Ladekabel an der Ferse von beiden Happy-
hotfeet-Sohlen einstecken. Beachten Sie, dass beide Sohlen immer gleichzeitig
aufgeladen werden müssen! Die Sohlen müssen beim Laden auf „OFF“ eingestellt
sein. Nach dem ersten Laden sind sie regelmäßig nach Bedarf für ca. 3-4 Stunden
zu laden. Das LED-Lämpchen am Ladegerät leuchtet beim Laden rot und wird grün,
wenn das Laden abgeschlossen ist! Nach beendetem/vollständigem Laden sind Ihre
Happyhotfeet-Sohlen einsatzbereit!
Nach dem ersten Laden müssen Sie Ihre Happyhotfeet-Sohlen zunächst mit
der Fernbedienung synchronisieren:
1. Wenn der (schwarze) Schalter/Knopf hinten an der Ferse links steht, ist die Sohle
ausgeschaltet und die Fernbedienung kann die Sohle nicht einschalten.
2. Zum Synchronisieren Ihrer Sohlen muss der Knopf in der Mitte stehen. Den Knopf
an beiden Sohlen drücken, bis die beiden LEDs blinken. Die Sohlen sind jetzt zum
Synchronisieren bereit. Hierzu einfach eine Taste der Fernbedienung drücken.
Danach können Sie die Fernbedienung zum Ein- und Ausschalten Ihrer Happy
hotfeet-Sohlen verwenden.
3. Wenn der Schalter/Knopf rechts steht, sind die Happyhotfeet-Sohlen einge
schaltet und halten ein mittleres Wärmeniveau (M). Hinweis: Die Fernbedienung
funktioniert in dieser Position nicht.
Ihre Happyhotfeet-Sohlen sind jetzt synchronisiert. Hinweis: Die 1900 mAh
Li-Ion-Polymer-Akkus, die sich in der Sohle benden, werden durch häuges Laden
nicht beschädigt und können ca. 500 Mal geladen werden!
Wenn Sie Ihre Happyhotfeet-Sohlen verwenden möchten, drücken Sie an der
Fernbedienung die Taste „H“, worauf die blaue LED leuchtet. Zum Ändern des
Wärmeniveaus drücken Sie eine der folgenden Tasten:
Hohe Wärme – Drücken Sie die Taste ”H”
Mittlere Wärme – Drücken Sie die Taste ”M”
Leichte Wärme – Drücken Sie die Taste ”L”
Ehe Sie Ihre Happyhotfeet-Sohlen in Ihre Schuhe einlegen, müssen Sie alle vorhan-
denen Einlegesohlen herausnehmen, damit Ihre Happyhotfeet-Sohlen die perfekte
Passform erhalten. Auf der Rückseite können Sie Ihre Größe wählen – Herren 41-46
und Damen 35-40. Wenn Sie Ihre Größe gefunden haben, schneiden Sie die Sohlen
entlang der entsprechenden Linie zu.
GEBRAUCHS-/PFLEGEANLEITUNG ZU RM-1-60-2V

Achtung! Seien Sie beim Schneiden vorsichtig. Schneiden Sie nur entlang der
festen Linien auf der Sohle und biegen Sie die Sohlen nicht zu stark! Das Hei-
zelement und Ihre Happyhotfeet-Sohlen wird/kann dadurch beschädigt werden.
Nach Gebrauch sind die Sohlen mit der OFF-Taste an der Fernbedienung oder –
wenn Sie Ihre Fernbedienung nicht in Reichweite haben – hinten an der Ferse aus-
zuschalten. Wenn Sie Ihre Fernbedienung verloren haben, können Sie den Schalter/
Knopf hinten an der Ferse nach rechts schieben. Dadurch werden die Happyhotfe-
et-Sohlen eingeschaltet und bleiben auf mittlerem Wärmeniveau (M).
Hinweis: Die Fernbedienung funktioniert in dieser Position nicht.
Nehmen Sie Ihre Happyhotfeet-Sohlen nach Gebrauch aus den Schuhen und schal-
ten Sie sie aus. Laden Sie Ihre Happyhotfeet-Sohlen vor dem nächsten Gebrauch
auf! Wenn die Sohlen über längere Zeit nicht verwendet werden sollen, empehlt es
sich, die Akkus nicht zu 100 % zu laden, da sie so die beste Leistung liefern. Laden
Sie sie z. B. für 20 Minuten und nach 3 Monaten erneut für 20 Minuten! Wenn Sie sie
wieder (die ganze Zeit) verwenden möchten, laden Sie die Akkus für 3-4 Stunden zu
100 %, damit sind sie wieder bereit für die folgende Saison.
Täglich / Pflegeanweisungen:
• Die Happyhotfeet-Sohlen ausschalten, wenn sie nicht verwendet werden.
• Die Happyhotfeet-Sohlen an einem sauberen und trockenen Ort aufbewahren und laden.
• Zum Laden der Happyhotfeet-Sohlen nur das Original-Ladegerät verwenden.
•Die Happyhotfeet-Sohlen nur laden, wenn Sie sich nicht in Schuhen benden.
• Die Sohlen nicht biegen, um ein Beschädigen der Heizelemente zu vermeiden.
• Die Sohlen mit einem feuchten Lappen reinigen! Die Happyhotfeet-Sohlen nicht
in Wasser legen!
• Die Sohlen nicht direkt auf einen Heizkörper oder andere warmen Oberächen
legen, sondern natürlich trocknen lassen!
Viel Vergnügen mit Ihren Happyhotfeet-Sohlen!
Happyhotfeet.com
heated insoles - keeps you happy
GEBRAUCHS-/PFLEGEANLEITUNG ZU RM-1-60-2V
DEUTSCH

FEATURES:
• 1 size men and 1 size ladies
• cut-to-tandreadygo
• Weightonly131g
• 3levels–Low45°C–Medium50°C
 High55°C-inmin.3-7hours
• Built-in1900mALi-ionbattery
 chargingmorethen+500times
• Keepwarmincoldweather
• Longworkingtimeandlonglifespan
• Therapyfunction
• Suitablefordifferentstylesofshoes
• CEandRoHSapproved
Size:Men41-46-Women:35-40
Colour:Red
Material:Foam+mesh
TECHNICAL DATA:
• Voltage:3.7V
• Currentcapacity:1900mA
• Chargingvoltage:3.0V-4.2V
• Chargecurrent:450~750mA
• Over-chargingprotectionVoltage:4.2V
• Over-dischargingprotectionVoltage:3.0V
• Workingcurrent:500mA
• Standbycurrent:<5uA
• Outputpower:1.82W(Max)
• Poweroutputefciency:=98%
CHARGER SPECIFICATIONS:
• Inputvoltage:AC100-230V
• Inputfrequency:40-60Hz
• Inputcurrent:0.6A(Max)
• Chargingefciency:=60%
• Outputvoltage:DC8.4V
• Outputcurrent:450-750mA

Cutting size
Hot zone
Battery 1800mA Li-on
Adaptor switch 220V

CAN BE USED FOR:
• SKIING
• SNOWBOARDING
• BIKING
• MOTORBIKING
• CROSS-COUNTRYSKIING
• ALLWORKOUTSIDE
• SAILING
• HUNTING
• FISHING
• HORSERIDING
• HIKING
Happyhotfeet.com
heated insoles - keeps you happy

Happyhotfeet.com
heated insoles - keeps you happy