Hard Head 243-002 User manual

Bruksanvisning för stenklipp
Bruksanvisning for steinklipper
Instrukcja obsługi przecinarki do kamienia
Operating Instructions for Stone Cutter
243-002
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
23.11.2011 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
BESKRIVNING

SVENSKA
3
Pos.
Benämning
A
ntal
1 Kniv 1
2 Flänsskruv 4
3 Gängad stång 2
4 Stödplatta 2
5 Fjäder 4
6 Fjäderpivot 4
7 Fäste för stödplatta 4
8 Skruv M8 x 15 8
9 Bricka Ø 16 2
10 Hjul 2
11 Sprint Ø 3 x 20 2
12 Stomme 1
13 Plugg 2
14 Skruv M12 x 55 2
15 Handtagsfäste 1
16 Fjäderbricka 2
17 Mutter M12 2
18 Vred för höjdjustering 2
19 Justeringsmutter 2
20 Fjäderbricka Ø 10 2
21 Mutter M10 2
22 Handtag 1
23 Plugg 1
24 Skruv M5 x 12 6
25 Skruv M5 x 8 4
26 Ändkåpa 2
27 Lager 1
28 Bricka 2
29 Excentrisk hylsa 1
30 Excentrisk axel 1
31 Övre knivram 1
32 Knivskydd 1
33 Skruv M8 x 12 4
34 Övre kniv 1
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
4
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk!
BESKRIVELSE

NORSK
5
Pos.
Betegnelse
Antall
1 Kniv 1
2 Flensskrue 4
3 Gjengestang 2
4 Støtteplate 2
5 Fjær 4
6 Fjærpivot 4
7 Feste til støtteplate 4
8 Skrue M8 x 15 8
9 Skive Ø 16 2
10 Hjul 2
11 Splint Ø 3 x 20 2
12 Stamme 1
13 Plugg 2
14 Skrue M12 x 55 2
15 Håndtaksfeste 1
16 Fjærskive 2
17 Mutter M12 2
18 Håndtak for høydejustering 2
19 Justeringsmutter 2
20 Fjærskive Ø 10 2
21 Mutter M10 2
22 Håndtak 1
23 Plugg 1
24 Skrue M5 x 12 6
25 Skrue M5 x 8 4
26 Endekappe 2
27 Lager 1
28 Skive 2
29 Eksentrisk hylse 1
30 Eksentrisk aksel 1
31 Øvre knivramme 1
32 Knivbeskyttelse 1
33 Skrue M8 x 12 4
34 Øvre kniv 1
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
6
POLSKI
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
OPIS

POLSKI
7
Poz.
Nazwa
Liczba
1 Nóż 1
2 Śruba kołnierzowa 4
3 Pręt gwintowany 2
4 Płyta podporowa 2
5 Sprężyna 4
6 Oś sprężyny 4
7 Mocowanie płyty podporowej 4
8 Śruba M6 x 15 8
9 Podkładka Ø16 2
10 Koło 2
11 Zawleczka Ø3 x 20 2
12 Korpus 1
13 Zaślepka 2
14 Śruba M12 x 55 2
15 Mocowanie uchwytu 1
16 Podkładka sprężynowa 2
17 Nakrętka M12 2
18 Pokrętło regulacji wysokości 2
19 Nakrętka regulacyjna 2
20 Podkładka sprężynowa Ø10 2
21 Nakrętka M10 2
22 Uchwyt 1
23 Zaślepka 1
24 Śruba M5 x 12 6
25 Śruba M5 x 8 4
26 Zaślepka 2
27 Łożysko 1
28 Podkładka 2
29 Tuleja mimośrodowa 1
30 Wałek mimośrodowy 1
31 Rama górnego noża 1
32 Osłona ostrza 1
33 Śruba M6 x 12 4
34 Nóż górny 1
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
8
ENGLISH
Read these instructions carefully before use
DESCRIPTION

ENGLISH
9
Item
Description
Qty
1 Blade 1
2 Flange screw 4
3 Threaded bar 2
4 Support plate 2
5 Spring 4
6 Pivot spring 4
7 Attachment for support plate 4
8 Screw, M8 x 15 8
9 Washer Ø 16 2
10 Wheel 2
11 Cotter Ø 3 x 20 2
12 Body 1
13 Plug 2
14 Screw, M12 x 55 2
15 Handle attachment 1
16 Spring washer 2
17 Nut M12 2
18 Knob for height adjustment 2
19 Adjuster nut 2
20 Spring washer Ø 10 2
21 Nut M10 2
22 Handle 1
23 Plug 1
24 Screw, M5 x 12 6
25 Screw, M5 x 8 4
26 End cap 2
27 Bearing 1
28 Washer 2
29 Eccentric sleeve 1
30 Eccentric axle 1
31 Upper blade frame 1
32 Blade guard 1
33 Screw, M8 x 12 4
34 Upper blade 1
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com