Hard Head 006025 User manual

006025
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
SZAFKA NA KLUCZE
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
NYCKELSKÅP
SE
EN KEY CABINET
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO NØKKELSKAP
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning
på telefon [phone].
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
serviceavdeling på telefon [phone].
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event
of problems, please contact our service department.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
2018-05-28
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

1
32
54
6

SE
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Anteckna låskombinationen.
• Anteckna serienumret från etiketten på
lådan.
• Förvara låskombinationen på säker plats.
VIKTIGT!
Förvara inte låskombinationen i lådan.
TEKNISKA DATA
Mått H200 x B160 x D75 mm
Ståltjocklek 0,6 mm
HANDHAVANDE
1. Ställ in koden (fabriksinställd kod är 0-0-0)
och vrid vredet medurs för att öppna.
BILD 1
2. Låt vredet vara kvar i öppet läge (medurs).
3. Flytta spaken på låsets insida från läge A
till läge B.
BILD 2
4. Vrid de 3 sierhjulen för att ställa in önskad
låskombination.
BILD 3
5. Flytta spaken på låsets insida från läge B
till läge A.
BILD 4
6. Stäng locket, vrid vredet till låst läge
(moturs).
BILD 5
7. Därmed är den nya låskombinationen
inställd. För att inte lämna skåpet
olåst, rulla sierhjulen så den nya
låskombinationen inte syns.
BILD 6

NO
5
SIKKERHETSANVISNINGER
• Noter ned låsekombinasjoner.
• Noter ned serienummeret fra etiketten på
boksen.
• Oppbevar låsekombinasjonen på et trygt
sted.
VIKTIG!
Ikke oppbevar låsekombinasjonen i boksen.
TEKNISKE DATA
Mål H200 x B160 x D75 mm
Ståltykkelse 0,6 mm
BRUK
1. Still inn koden (fabrikkinnstilt kode er 0-0-0)
og vri bryteren med klokken for å åpne.
BILDE 1
2. La bryteren stå i åpen posisjon (med klokken).
3. Flytt spaken på innsiden av låsen fra
posisjon A til posisjon B.
BILDE 2
4. Vri de tre sierhjulene for å stille inn ønsket
låsekombinasjon.
BILDE 3
5. Flytt spaken på innsiden av låsen fra
posisjon B til posisjon A.
BILDE 4
6. Lukk låsen, vri bryteren til låst posisjon
(mot klokken).
BILDE 5
7. Nå er den nye låskombinasjonen stilt
inn. For å ikke la skapet stå ulåst,
vrir du sierhjulene slik at den nye
låsekombinasjonen ikke vises.
BILDE 6

PL
6
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Zapisz wybraną przez siebie kombinację cyfr.
• Przepisz numer seryjny zetykiety
znajdującej się wewnątrz sejfu.
• Przechowuj informację okombinacji cyfr
wbezpiecznym miejscu.
WAŻNE!
Nie przechowuj informacji okombinacji cyfr
wewnątrz sejfu.
DANE TECHNICZNE
Wymiary Szer.200xwys.160xgłęb.75mm
Grubość stali 0,6mm
OBSŁUGA
1. Ustaw kod (kod ustawiony fabrycznie to
0-0-0) iprzekręć pokrętło wprawo, żeby
otworzyć sejf.
RYS. 1
2. Pozostaw pokrętło wpozycji otwartej
(przekręcone wprawą stronę).
3. Przesuń dźwignię po wewnętrznej stronie
sejfu zpozycji A do pozycji B.
RYS. 2
4. Użyj trzech pokręteł, żeby ustawić żądany kod.
RYS. 3
5. Przesuń dźwignię po wewnętrznej stronie
sejfu zpozycji B do pozycji A.
RYS. 4
6. Zamknij drzwiczki, przekręć pokrętło do
pozycji zamkniętej (wlewo).
RYS. 5
7. Nowa kombinacja jest ustawiona. Aby sejf
pozostał bezpieczny, przesuń pokrętła, tak aby
nie było widać wybranej kombinacji cyfr.
RYS. 6

EN
7
SAFETY INSTRUCTIONS
• Note the lock combination.
• Note down the serial number from the
label on the box.
• Store the lock combination in a safe place.
IMPORTANT:
Do not keep the lock combination in the box.
TECHNICAL DATA
Dimensions H200 x W160 x D75 mm
Steel thickness 0.6 mm
USE
1. Set the code (factory set code 0-0-0) and
turn the knob clockwise to open the door.
FIG. 1
2. Let the knob remain in the open position
(clockwise).
3. Move the lever on the inside of the lock
from position A to position B.
FIG. 2
4. Rotate the 3 numeric wheels to set the
desired number lock combination.
FIG. 3
5. Move the lever on the inside of the lock
from position B to position A.
FIG. 4
6. Close the door, turn the knob to the locked
position (anti-clockwise).
FIG. 5
7. The new lock combination is now set.
In order not to leave the safe unlocked,
roll the numeric wheels so the new lock
combination is not visible.
FIG. 6