Hario CKJF-01B User manual

Instruction Manual
お買いあげ誠にありがとうございます。正しくご使用していただくため、
この取扱説明書を必ずお読みください。また、お読みになりましたら、
大切に保管してください。
取扱説明書
791656 CKJF-01 説明書 2002
Thank you for purchasing this HARIO product. Please be
sure to read this instruction manual thoroughly prior to
use. After reading the manual, store it in a safe place for
future reference.
Forusewith
boilingwater

■コーヒーの淹れ方■
＊1杯分（120ml）、10〜12gが目安です。
温めておいたガラス本体にドリッパーをセットします。ペ
ーパーフィルターのチャック部(点線部)を折り曲げ、ドリ
ッパーの内部にセットし、コーヒー粉(中細挽き)を杯数分
入れます。粉 は少しゆすって平らにします。
Warmtheglassbowlandsetthedripper.
Foldthepaperfilteralongtheseamsandplace
inside the dripper.  Add coffee grounds
(medium-finegrind)foryourrequiredservingsand
shakeitlightlytolevel.
山折り
Mountainfold
How to brew
＊10-12gisnormallygoodforoneserving(120ml)
1

2
Take the boiling water off the flame. Wait for the
boiling water to settle. Pour hot water slowly to
moistenthecoffeegroundsfromthecentertothe
outward with moving circular pattern. Wait for
about30secondsuntilnextpouring.
沸騰したお湯を火からおろし、お湯の静まりを待ちます。
コーヒー粉の中心から粉全体がしめる程度にお湯を
ゆっくり注ぎ、30秒程蒸らします。

中心よりうず状にお湯を注ぎます。お湯を注ぐ時はペー
パーフィルターに直接かからないように注ぎ、抽出時間
は杯数分に関係なく3分を目安とします。
注ぐお湯の量は、コーヒーがバンドの下端の位置に来
るまでとしてください。図の位置で約240mlです。(1杯
120mlの場合、2杯分になります。)
Slowlystartaddingmorehotwaterusingthesame
speed, swirling motion as before. Make sure the
water does not come in direct contact with the
paperfilter.Brewingshouldtake3minutes.
Thisproductcanbefilledtothebottomoftheband
withwater(lineshowninthefigure,around240ml.
Thismakestwo120mlcups.)
3240ml

4
＊コーヒーを注ぐ際は、必ずドリッパーを外してください。
＊ガラスが熱くなっておりますので必ずバン部分をお持ち
ください。
＊ペーパーフィルターは、ハリオの「V60用ペーパーフィ
ルター01」をご使用ください。
ドリッパーを外して、
温めておいたカップに注いでお召し上がりください。
＊Theglasspotwillbeveryhot.Pleaseholdthe
Band.
＊ Pleaseremovethedripperwhenyoupourcoffee.
Removethedripper,pourintoacupandenjoy.
＊PleaseuseHARIOV60Paperfilter01.

・・・材質のご案内/Materialguide・・・
バ ンド ： シリコ − ンゴ ム
（耐熱温度180℃）
Band:Siliconerubber
(Heatprooftemperature:180℃)
Dripper：Stainlesssteel(For1-2Cups)
ドリッパ ー ： ス テ ンレ ス  (1〜2杯用)
ガラス本体：耐熱ガラス
（耐熱温度差120℃）
Glassbowl :Heatproofglass
(Heatprooftemperaturedifference:120℃)
＊バンドは取り外して洗浄できます。
＊Theremovablebandiswashable.
こちらが下
バンドは図のように、切れ目の
角が丸くなっている方を下向き
にして取り付けてください。
Attach the band with the rounded
cornersoftheopenareafacingdown
asshowninthefigure.
Thissidedown.

V60ペーパーフィルター01：紙
V60Paperfilter01 :Paper
計量スプーン：ポリプロピレン
Measuringspoon：Polypropylene
●ガラス本体・ペーパーフィルター・計量スプーン：日本製
●ドリッパー・バンド：中国製
・この製品は日本で品質管理し、組立てたものです。
〇
Glassbowl・Paperfilter・measuringspoon:MADEINJAPAN
〇Dripper・ B a n d ：MADEINCHINA
・ Thisproductisassembledtostrictqualitycontrolstandards
inJapan.
FullCapacity:approx.12g
approx.10g
approx.8g
約 10ｇ:
約8ｇ:
すりきり約 12ｇ

OpenFlame
ヒビ・欠 け
Crack,Chip
Tap
Holdtheband
お取扱上の注意 / PrecautionsforUse
たたく
バンド部分を持って
直 火
直火にかけられません。
ガラスは割れるものです。洗浄やご使用時
はていねいにお取扱いください。
お子様に使用させないでください。また、幼
児のそばで使用したり、幼児の手の届く所
に置かないでください。
ご使用前には洗浄をしてください。
ヒビ、欠け、強いスリ傷の入ったものは、思わぬときに
破損することがありますので、使用しないでください
。
ガラス器の内面を、金属スプーンなどで強くたたい
たり、強くこすったりしないでください。破損の原因
になります。
破損した際のお取扱いは、ケガをしないよう十分
ご注意ください。
お飲物を入れて凍らせないでください。また、
冷蔵庫に入れる場合は、さましてから入れてく
ださい。
ガラス本体は熱くなりますので、持ち運びや注
ぐ際は、バンド部分をお持ちください。
廃棄する際は、各自治体の指示に従い分別し
てください。
樹脂製の部品がある場合、火のそばに置かないでください。
電子レンジ加熱の際は、必ずドリッパーを外してご使用く
ださい。
Donotexposetoopenflames.
Glass is fragile and may break. Handle
carefully
duringnormaluseandcleaning.
Donotallowchildrentousethisproduct.Do
notusenearchildren,andstoreoutofreach
ofchildren.
Washtheproductbeforeusingforthefirsttime.
Donotusetheproductifitiscracked,broken,orheavily
scratchedasitmaybreakunexpectedly.
Donotstrikeorscrapetheinsideoftheglassbowlwitha
metalspoon.Doingsomaydamagetheproduct.
In the unlikely event the product becomes damaged,
pleasehandleanybrokenpieceswithcare.
Donotfreezethisproductwhenitcontainsliquid.Allow
theproducttocoolbeforeplacingintherefrigerator.
The glass bowl will be very hot. Please hold the band
whencarryingit.
Followlocalrulesongarbagedisposalwhendisposingof
thisproduct.
Donotplaceresincomponentsnearopenflames.
Besuretoremovethedripperbeforeheatinginamicrowave.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

洗浄する場合はやわらかいスポンジに中性洗剤を使
用してください。
やわらかいスポンジでも、下図のようにクレンザーや
ガラスに傷のつく 研磨材、または研磨粒子がつい
ているスポンジなどは使用しないでく ださい。思
わぬときに破損する原因となります。
お手入れの方法/Productcare
Useasoftspongeandneutraldetergentto
cleanthisproduct.
Donotusecleansersorspongesthat
contain abrasives, as doing so may scratch
theglass.
スポンジ 中性洗剤
台
所
用
Sponge
Neutraldetergent
スチールたわし
研磨材入
ナイロンたわし研磨材付
スポンジ Steelscrubbing
brush
Nylonabrasive
scrubbingbrush
クレン ザ ー
ク
レ
ン
ザ
ー
Cleanser
Abrasivesponge
Thisproductisdishwashersafe.Besuretoreadtheinstruction
manualprovidedwithyourdishwasherbeforeuse.
Iftheglassisparticularlydirty,useadilutedhousehold
bleach.Besuretoreadthehandlingprecautionsofthe
household bleach thoroughly. Rinse thoroughly with
waterafterbleaching.
●
●
本製品は食器洗い乾燥機のご使用ができます。ご使用の際は、
お手持ちの食器洗い乾燥機の取扱説明書をよくお読みください。
ガラスの汚れのひどいときは「家庭用漂白剤」を薄めてご使用
くだ さ い 。その際「家庭用漂白剤」の取扱注意事項を必ずお守
りくだ さ い 。漂白後は十分に水洗いしてください。
●
●

〒103-0006 東京都中央区日本橋富沢町9-3
フリーダイヤ ル：0120-39-8208
ｈｔｔｐｓ：//ｗｗｗ.ｈａｒｉｏ.ｃｏｍ/
9-3 Nihonbashi Tomizawa-Cho,Chuo-ku,
Tokyo 103-0006 Japan
https://www.hario.jp/
HARIO CO., LTD.