Harman JBL Club A754 User manual

Marine A754 and Marine A5055 Amplifiers
EN
DE
ES
IT
NL
FR
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de propietario
Manuale d'istruzioni
Gebruikershandleiding
INPUT
LEVEL
HI2
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
X-OVER
FREQ
GAIN
X-OVER
FREQ
GAIN
FRONT
REAR
FRONT
L
R
REAR PRE OUT FRONT
L R
BRIDGED
REAR
L R
BRIDGED
FUSE
30A 30A +12V REM GND PWR/PROT
A754
INPUT
LEVEL
HI2
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
X-OVER
FREQ
GAIN
X-OVER
FREQ
GAIN
REAR
FRONT
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
FREQ
PHASE
GAIN
INPUT
BASS
BOOST
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
0dB
12dB
0°
180°
SUB
FRONT
L
R
REAR SUB
REMOTE
CONTROL FRONT
L R
BRIDGED
REAR
L R
BRIDGED
SUB FUSE
30A 30A 30A +12V REM GND PWR/PROT
A5055

Marine A754 and Marine A5055 Amplifiers
EN
ACCESSING CONNECTORS AND CONTROL
PANEL
1. Pry off trim piece
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
A5055
2. Slide the panel cover down
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
A5055
3. Remove panel cover
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
MOUNTING THE AMP
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
A5055
Note: It is recommended that you make all wire connections
before permanently mounting the amp.
WHAT'S IN THE BOX
Marine A754
Marine A5055
EN

EN
IMPORTANT: Disconnect the negative (–) battery terminal of
the accessory battery before beginning the installation.
• Always wear protective eyewear when using tools.
• Choose a safe mounting location. Check clearances on both
sides of a planned mounting surface. Be sure that screws
or wires will not puncture the vessel hull, fuel lines, or wiring
harnesses, and that wire routing will not interfere with the safe
boat operation. Use caution when drilling or cutting in the
mounting area.
• Choose a location that provides enough air circulation.
• Do not mount the amplifier with the heat sink facing downward,
as this interferes with cooling.
• Mount the amplifier so that it will not be damaged by the feet of
passengers or shifting cargo.
WIRING FOR POWER AND GROUND
At amplifier:
+12V REM GND
Fuse holder, fuse
Battery
18” (46cm)
Chassis ground (–)
Remote turn-on to
aftermarket stereo REM out
(used only with low-level signal inputs)
At ground location:
Ring Connector
Ground Wire
Star Washer
Factory Bolt
Note: Remove any paint
below ring connector
WIRING FOR INPUT SIGNAL
Marine A754 low-level signals
L
FRONT REAR PRE OUT
R
From stereo front
low-level outputs
From stereo rear
low-level outputs
To optional
second amplifier
low-level inputs









Note: when using low-level signals and remote turn-on lead, set
the " " switch to " " and the " "
switch to " ".
Marine A5055 low-level signals
L
FRONT REAR SUB
R
From stereo front
low-level outputs
From stereo rear
low-level outputs
From stereo subwoofer
low-level outputs


 









Note: when using low-level signals and remote turn-on lead with
the Marine A5055, set the " " switch to " ",
the SUB " " switch to " ", and the " " switch
to " ".
Marine A754 high-level signals
Loosen
Screws
Insert
Wires
Tignten
Screws
L
FRONT REAR PRE OUT
R
Stereo front
speaker wires
Stereo rear
speaker wires
To optional
second amplifier
low-level inputs









Note: when using high-level signals, set the " "
switch to " " and the " " switch to " ". If no
sound plays, change the " " switch to " ".
Marine A5055 high-level input signals
L
FRONT REAR SUB
R
Stereo front
speaker wires
Stereo rear
speaker wires












Note: when using high-level signals with the Marine A5055, set
the " " switch to " ", the SUB " " switch
to " ", and the " " switch to " ". If no sound
plays, change the " " switch to " ".

EN
WIRING FOR OUTPUT
Marine A754 4-channel output (4ohm/2ohm)
FRONT

L R
REAR
L R

Front right speaker
+ -
Front left speaker
+-
+-
+
-
Rear right
Rear left speaker
speaker
Marine A754 3-channel output (Front: 4ohm/2ohm;
Rear: 4ohm)
Front right speaker
+ -
FRONT

L R
REAR
L R

Front left speaker
+-
+-
Subwoofer
Marine A754 2-channel output (4ohm)
Subwoofer
+-
+ -
FRONT

L R
REAR
L R

Subwoofer
Marine A5055 5-channel output (4ohm/2ohm)
FRONT

SUB
L R
REAR
L R

Front right speaker
+ -
Front left speaker
+-
+-
+
-
Rear right
Rear left speaker
speaker
Subwoofer
+-
CONNECTING THE REMOTE BASS
CONTROLLER (MARINE A5055 ONLY)
REMOTE
CONTROL
SETTING GAIN, CROSSOVERS, AND BASS
BOOST



Setting the gain
1. Start with control set to minimum,
and the crossover control rotated midway.
2. For the front and rear channels, choose
music you're familiar with. For the subwoofer
channel on the Marine A5055, choose music
with substantial bass content.
3. Turn the volume control on your receiver to
¾ of its total output.
4. Adjust the control clockwise,
listening carefully to the bass output. If
you hear distortion, turn the control
counterclockwise to decrease the gain.




Selecting the crossover mode
On the front and rear channels, you can select
your preferred crossover mode.
Choose to allow only frequencies
above a certain point to reach your speakers.
Recommended if you're using a subwoofer in
your system, as it keeps low base from your
full-range speakers.
Choose to allow only frequencies below
a certain point to reach your speakers.
Recommended if you're bridging the front or
rear channels to power a subwoofer.
Choose to allow all frequencies to reach
your speakers. Recommended if you're not
using a subwoofer in your system.
Note: The crossover mode for the subwoofer
channel of the Marine A5055 is low-pass only.



Selecting the crossover frequency
Choose the crossover point to suit listening
preferences. Turn the dials to the left to lower
the crossover point and to the right to raise
the crossover point. Exact crossover settings
for coaxial speakers and subwoofers depend
on your listening preferences.



Selecting the subwoofer phase (Marine
A5055 only)
Switch the back and forth to
determine which setting provides the most
clean bass output.




Selecting the bass boost (Marine A5055
only)
Adjust the control clockwise or
counterclockwise to suit your taste.

EN
SPECIFICATIONS
Marine A754 Marine A5055
Power output @
4 ohms (14.4V) 75 watts RMS x 4 50 watts RMS x 4, 320 watts x 1
Power output @
4 ohms (12V) 55 watts RMS x 4 40 watts RMS x 4, 255 watts x 1
Power output @
2 ohms (14.4V) 100 watts RMS x 4 75 watts RMS x 4, 500 watts x 1
Power output @
2 ohms (12V) 80 watts RMS x 4 65 watts RMS x 4, 390 watts x 1
Power output in
bridged mode (14.4V)
200 watts RMS x
2 at 4 ohms
150 watts RMS x
2 at 4 ohms
Power output in
bridged mode (12V)
160 watts RMS x
2 at 4 ohms
130 watts RMS x
2 at 4 ohms
Frequency response 10-40 KHz 10-40 KHz/
25-320 Hz
Crossover frequencies 32-320 Hz variable,
12 dB/octave
32-320 Hz variable
high- and low-pass
(front and rear);
32-320 Hz low-
pass (subwoofer);
12 dB/octave
Line-level input
sensitivity
200 mVrms –
4 Vrms
200 mVrms –
4 Vrms
High-level input
sensitivity 1 – 22 Vrms 1 – 22 Vrms
Signal-to-noise ratio >80 dB >80 dB
THD+N @ rated power <1% <1%
Fuse rating 30 A x 2 30 A x 3
Dimensions
(W x H x D)
12-5/8" x 2-1/16" x
7-1/8" (320mm x
51.3mm x 180mm)
14-3/16" x 2-1/16" x
7-1/8" (360mm x
51.3mm x 180mm)
Weight 3.08 kg 3.98 kg
Recommended wire
gauge 8 4
Maximum operation
temperature 45°C 45°C
TROUBLESHOOTING
No audio and POWER INDICATOR is off.
• No voltage at BATT+ and/or REM terminals, or bad or no
ground connection. Check voltages at amplifier terminals with
VOM.
No audio and PROTECT INDICATOR flashes every
4 seconds.
• DC voltage on amplifier output. Amplifier may need service; see
enclosed warranty card for service information.
No audio and PROTECT and POWER INDICATORS flash.
• Voltage less than 9V on BATT+ connection. Check boat
charging system.
No audio and PROTECT INDICATOR is on.
• Amplifier is overheated. Make sure amplifier cooling is not
blocked at mounting location. Or, there may be voltage greater
than 16V (or less than 8.5V) on BATT+ connection. Check boat
charging system.
Amplifier fuse keeps blowing.
• The wiring is connected incorrectly or there is a short circuit.
Check wiring connections.
Distorted audio.
• Gain is not set properly. Check setting. Check wires for shorts
or grounds. Amplifier or source unit may be defective.
Distorted audio and PROTECT INDICATOR flashes.
• Short circuit in speaker or wire. Remove speaker leads one at
a time to locate shorted speaker or wire, and repair.
Music lacks dynamics or "punch".
• Speakers are not connected properly. Check speaker
connections for proper polarity.
Engine noise—whining or clicking—in system when the
engine is on.
• Amplifier is picking up alternator noise. First, check ground
connection on the amplifier – a loose or improper ground is
one of the main causes for noise. Turn down gain. Move RCA
audio cables away from power wires. Installing an alternator
noise filter on power line between battery and alternator might
also be necessary.

Amplificateurs Marine A754 et
Marine A5055
FR
2. Faites glisser le couvercle vers le bas
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
A5055
3. Retirez le couvercle
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
MONTAGE DE L’AMPLIFICATEUR
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
A5055
Remarque : il est recommandé de faire toutes les connexions des
câbles avant de monter l’amplificateur définitivement.
IMPORTANT : Déconnectez la borne négative (–) de la batterie
de l’accessoire avant de commencer l’installation.
• Portez toujours des lunettes de protection pour utiliser des
outils.
• Choisissez un emplacement de montage sûr. Vérifiez les
espaces des deux côtés de la surface de montage prévue.
Vérifiez que les vis ou les fils ne perceront pas la coque
du bateau, les conduites de carburant ou les faisceaux de
câblage, et que la disposition des fils n’interférera pas avec la
sécurité de fonctionnement du bateau. Soyez prudent lors des
perçages ou des découpes dans la zone de montage.
• Choisissez un emplacement permettant une circulation d’air
suffisante.
• Ne montez pas l’amplificateur avec son radiateur dessous, car
ceci nuit à son refroidissement.
• Montez l’amplificateur de sorte qu’il ne soit pas endommagé
par les pieds des passagers ou le déplacement du
chargement.
CONTENU DE LA BOÎTE
Marine A754
Marine A5055
ACCÈS AUX CONNECTEURS ET AU
PANNEAU DE COMMANDE
1. Détachez l’habillage
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
A5055
FR

FR
CÂBLAGE DE L’ALIMENTATION ET DE LA
MASSE
Sur l’amplificateur :
+12V REM GND
Fuse holder, fuse
Chassis ground (–)
Remote turn-on to
aftermarket stereo REM out
(used only with low-level signal inputs)
Battery
18”(46cm)
Porte-fusible, fusible
Allumage distant sur sortie REM stéréo de
seconde monde (utilisé uniquement avec des
entrées de signal de niveau bas).
46 cm (18") Masse du châssis (–)
Batterie
Au point de masse :
Ring Connector
Ground Wire
Star Washer
Factory Bolt
Note: Remove any paint
below ring connector
Vis d'origine Cosse à œil
Fil de masse
Rondelle en étoile
Remarque : retirez la
peinture sous la cosse à œil.
CÂBLAGE DU SIGNAL D’ENTRÉE
Signaux de niveau bas du Marine A754
L
FRONT REAR PRE OUT
R
From stereo front
low-level outputs
From stereo rear
low-level outputs
To optional
second amplier
low-level inputs









Depuis les sorties stéréo
avant de niveau bas
Depuis les sorties stéréo
arrière de niveau bas
Vers les entrées
de bas niveau
d'un deuxième
amplicateur
optionnel
Remarque : lorsque vous utilisez des signaux de niveau bas
et un fil de télécommande d’allumage, réglez le commutateur
« » sur « » et le commutateur
« » sur « ».
Signaux de niveau bas du Marine A5055
L
FRONT REAR SUB
R
From stereo front
low-level outputs
From stereo rear
low-level outputs
From stereo subwoofer
low-level outputs


 









Depuis les sorties stéréo
avant de niveau bas
Depuis les sorties stéréo
arrière de niveau bas
Depuis les sorties de
niveau bas de caisson
de basses stéréo
Remarque : lorsque vous utilisez des signaux de niveau bas et un
fil de télécommande d’allumage avec le Marine A5055, réglez le
commutateur « » sur «», le commutateur
SUB « » sur « » et le commutateur « »
sur « ».
Signaux de niveau haut du Marine A754
Loosen
Screws Insert Wires Tignten Screws
L
FRONT REAR PRE OUT
R
Stereo front
speaker wires
Stereo rear
speaker wires
To optional
second amplier
low-level inputs









Desserrez
les vis Insérez les ls
Serrez
les vis
Câbles stéréo de
haut-parleurs avant Vers les entrées de bas
niveau d'un deuxième
amplicateur optionnel
Câbles stéréo de
haut-parleurs arrière
Remarque : lorsque vous utilisez des signaux de niveau haut,
réglez le commutateur « » sur « » et le
commutateur « » sur « ». En l’absence de son,
basculez le commutateur « » sur « ».
Signaux d’entrée de niveau haut du Marine A5055
L
FRONT REAR SUB
R
Stereo front
speaker wires
Stereo rear
speaker wires












Câbles stéréo de
haut-parleurs avant
Câbles stéréo de
haut-parleurs arrière
Remarque : lorsque vous utilisez des signaux de niveau haut avec
le Marine A5055, réglez le commutateur « »
sur « », le commutateur SUB « » sur « » et le
commutateur « » sur « ». En l’absence de son,
basculez le commutateur « » sur « ».
CÂBLAGE DE LA SORTIE
Sortie à 4 canaux du Marine A754 (4 ohms / 2 ohms)
FRONT

L R
REAR
L R

Front right speaker
+ -
Front left speaker
+-
+-
+
-
Rear right
Rear left speaker
speaker
Haut-parleur
avant droit
Haut-parleur
arrière droit
Haut-parleur avant
gauche Haut-parleur
arrière gauche

FR
Sortie à 3 canaux du Marine A754 (avant : 4 ohms / 2 ohms,
arrière : 4 ohms)
Front right speaker
+ -
FRONT

L R
REAR
L R

Front left speaker
+-
+-
Subwoofer
Haut-parleur
avant droit
Haut-parleur avant
gauche
Sortie à 2 canaux du Marine A754 (4 ohms)
Subwoofer
+-
+ -
FRONT

L R
REAR
L R

Subwoofer
Sortie à 5 canaux du Marine A5055 (4 ohms / 2 ohms)
FRONT

SUB
L R
REAR
L R

Front right speaker
+ -
Front left speaker
+-
+-
+
-
Rear right
Rear left speaker
speaker
Subwoofer
+-
Haut-parleur
avant droit Haut-parleur
arrière droit
Haut-parleur
avant gauche Haut-parleur arrière
gauche
BRANCHEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
DES GRAVES (MARINE A5055 UNIQUEMENT)
REMOTE
CONTROL
TÉLÉCOMMANDE
RÉGLAGE DU GAIN, DU FILTRE DE
RÉPARTITION ET SURAMPLIFICATION DES
GRAVES



Réglage du gain
1. Démarrez avec la commande
réglée au minimum et la commandes de
répartition tournée à mi-course.
2. Pour les canaux avant et arrière, choisissez
une musique que vous connaissez bien. Pour
le canal de subwoofer du Marine A5055,
choisissez une musique riche en graves.
3. Réglez le volume de votre récepteur à ¾
de sa puissance totale.
4. Réglez la commande dans le sens
horaire, en écoutant attentivement la sortie
des graves. Si vous percevez une distorsion,
tournez la commande dans le sens
trigonométrique pour diminuer le gain.




Sélection du mode de croisement
Sur les canaux avant et arrière, vous pouvez
sélectionner votre mode de croisement préféré.
Choisissez pour n’autoriser que les
fréquences supérieures à un certain point vers
vos haut-parleurs. Ce choix est recommandé
si vous utilisez un subwoofer dans votre
système, car il filtre les basses fréquences de
vos haut-parleurs large bande.
Choisissez pour n’autoriser que les
fréquences inférieures à un certain point vers
vos haut-parleurs. Ce choix est recommandé
si vous pontez les canaux avant ou arrière
pour alimenter un subwoofer.
Choisissez pour autoriser toutes les
fréquences vers vos haut-parleurs. Ce choix
est recommandé si vous n’utilisez pas de
subwoofer dans votre système.
Remarque : le mode de croisement du
canal de subwoofer du Marine A5055 est
uniquement passe-bas.



Sélection de la fréquence de croisement
Choisissez le point de croisement en fonction
de vos préférences d’écoute. Tournez les
réglages vers la gauche pour abaisser le
point de croisement et vers la droite pour
l'élever. Les réglages de croisement exacts
des haut-parleurs coaxiaux et des subwoofers
dépendent de vos préférences d'écoute.



Sélection de la phase du subwoofer
(Marine A5055 uniquement)
Basculez le commutateur dans les
deux sens pour déterminer quel réglage
produit la sortie de graves la plus nette.




Sélection de l’amplification des graves
(Marine A5055 uniquement)
Réglez la commande dans le
sens horaire ou trigonométrique en fonction
de votre goût.

FR
SPÉCIFICATIONS
Marine A754 Marine A5055
Puissance de sortie
sous 4 ohms (14.4V) 4 x 75 watts RMS 4 x 50 watts RMS + 1 x 320 watts RMS
Puissance de sortie
sous 4 ohms (12V) 4 x 55 watts RMS 4 x 40 watts RMS + 1 x 255 watts RMS
Puissance de sortie
sous 2 ohms (14.4V) 4 x 100 watts RMS 4 x 75 watts RMS + 1 x 500 watts RMS
Puissance de sortie
sous 2 ohms (12V) 4 x 80 watts RMS 4 x 65 watts RMS + 1 x 390 watts RMS
Puissance de sortie
en mode ponté
(14.4V)
2 x 200 watts RMS
sous 4 ohms
2 x 150 watts RMS
sous 4 ohms
Puissance de sortie
en mode ponté (12V)
2 x 160 watts RMS
sous 4 ohms
2 x 130 watts RMS
sous 4 ohms
Réponse en
fréquence 10 - 40 kHz 10 - 40 kHz / 25 - 320 Hz
Fréquences de
croisement
32 - 320 Hz variable,
12 dB/octave
Passe-haut et
passe-bas variable
32 - 320 Hz (avant
et arrière) ; passe-
bas 32 - 320 Hz
(subwoofer) ;
12 dB/octave
Sensibilité d’entrée
de niveau ligne
200 mV rms –
4 V rms
200 mV rms –
4 V rms
Sensibilité d’entrée
de niveau haut 1 – 22 V rms 1 – 22 V rms
Rapport signal sur
bruit > 80 dB > 80 dB
DHT+B à la
puissance nominale < 1 % < 1 %
Valeur du fusible 2 x 30 A 3 x 30 A
Dimensions
(L x H x P)
320 mm x 51,3 mm x
180 mm (12-5/8" x
2-1/16" x 7-1/8")
360 mm x 51,3 mm x
180 mm (14-3/16" x
2-1/16" x 7-1/8")
Poids 3,08 kg 3,98 kg
Calibres de fils
recommandés 8 4
Température de
fonctionnement
maximale
45°C 45°C
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Aucun son et TÉMOIN D’ALIMENTATION éteint.
• Aucune tension sur BATT + et/ou aux bornes REM, ou
connexion de masse mauvaise ou absente. Vérifiez les
tensions aux bornes de l’amplificateur avec un voltmètre.
Aucun son et clignotement du TÉMOIN DE PROTECTION
toutes les 4 secondes.
• Tension CC sur la sortie de l’amplificateur. L’amplificateur peut
devoir être révisé ; consultez la carte de garantie jointe pour
des informations sur le service.
Aucun son et clignotement des TÉMOINS D’ALIMENTATION
ET DE PROTECTION.
• Tension inférieure à 9 V sur la connexion à BATT +. Contrôlez le
circuit de charge du bateau.
Aucun son et TÉMOIN DE PROTECTION allumé.
• L’amplificateur a surchauffé. Vérifiez que le refroidissement
de l’amplificateur n’est pas empêché à l’emplacement de
montage. Ou une tension supérieure à 16 V (ou inférieure à
8,5 V) est présente sur la connexion à BATT +. Contrôlez le
circuit de charge du bateau.
Le fusible de l’amplificateur fond constamment.
• Le câblage est erroné ou il y a un court-circuit. Vérifiez les
connexions du câblage.
Son déformé.
• Le gain n’est pas réglé correctement. Vérifiez le réglage.
Recherchez des court-circuits ou des masses sur les câbles.
L’amplificateur ou l’appareil source peuvent être défectueux.
Son déformé et TÉMOIN DE PROTECTION clignotant.
• Court-circuit dans le haut-parleur ou le fil. Débranchez un fil de
haut-parleur à la fois pour localiser le haut-parleur ou le fil en
court-circuit puis réparez.
La musique manque de dynamique ou de « punch ».
• Les haut-parleurs ne sont pas connectés correctement. Vérifiez
la bonne polarité des connexions des haut-parleurs.
Bruit de moteur - couinement ou cliquetis - dans le système
lorsque le moteur tourne.
• L’amplificateur capte le bruit de l’alternateur. Vérifiez d’abord
les connexions de masse de l’amplificateur – une masse
lâche ou insuffisante est l’une des principales causes de
bruit. Réduisez le gain. Éloignez les câbles audio RCA des fils
d’alimentation. Le montage d’un filtre de bruit d’alternateur
sur la ligne d’alimentation entre la batterie et l’alternateur peut
également être nécessaire.

Verstärker Marine A754 und Marine A5055
DE
ZUGANG ZU ANSCHLÜSSEN UND
BEDIENFELD
1. Zierleiste abhebeln
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
A5055
2. Abdeckung nach unten schieben
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
A5055
3. Abdeckung entfernen
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
MONTAGE DES VERSTÄRKERS
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
A5055
Hinweis: Es wird empfohlen, alle Kabelverbindungen herzustellen,
bevor der Verstärker dauerhaft montiert wird.
VERPACKUNGSINHALT
Marine A754
Marine A5055
DE