Harman JBL TUNE 225TWS User manual

POWER ON 6
CONNECT
0
................................................................................................................ . ............ !
......... * *· .. ··· ...
0 C!D O
• Iii
L • c- R
c::
CD
c- UR

Bluetooth

POWER
@)
FF
............ © ········•• ♦
UBL

MMAND
1. STEREO MODE
........ . ....... .. .. ................... .. ........... . ............ . ......... . .. .. .........................................
G············ ,
x2~
L
~1 ¼- 03s ¾
x2 SIRI ~
: GOOGLE ASSISTANT
j BIXBY
o···· ·; .. . .. ,
c.::
a,
c-
R
xl ► II
: I
~, ¼- 03s¾
• o o o • • • • o o ,o •I•• o ,o o • o o • o • • o • o • • o o o • o • o o ,o o o o • 0 o o o O O ♦ o O ,o • o o o • o • • • o e • • • o • • • • o • o • • • • • e • •• • • o o ,o • • o O • ,o • o ♦ • • • • • • • • • • • • • • • • o • o o
+-
-+
SEAMLESS
AUTOMATIC
SWITCH
2. MONO MOOE
.. .. .................................. .. .............................................. _
xl ► II
L/R
~1 ¼- 03s¾ !
........................................................

o • • □ LOW BATTERY
o r::t • i CHARGING
... I FULL y CHARGED
"¢- (0 P0WER0N
* * BT CONNECTING
•* BT CONNECTED
0 □ LOW BATTERY
0 (i] CHARGING
• I FULL y CHARGED

A
TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST
ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE VARIES BY USE
AND SETTINGS.
DA FOR AT FORLtNGE BATTERIETS LEVETID SKAL DU OPLADE DET HELT
MINDST lN GANG HVER 3. MANED. BATTERIETS LEVETID VARIERER
AFHA:NGIG AF BRUG OG INDSTILLINGER.
DE ZUM VERLANGERN DER AKKULEBENSOAUER MINOESTENS EINMAL
AUE 3 MONATE VOLLSTANDIG AUFLADEN. OIE AKKULEBENSDAUER
VARIIERT JE NACH ANWENDUNG UNO EINSTELLUNGEN.
El nA NA OAPATEINETE TH AIAPKEIA ZOHI THI: MOATAPIAr,
~PTIITE THN OAHPfil TOYMXIITON MIA ~PA KA8E 3 MHNU.
H AIAPKEIA ZOHHHI MOATAPIAI OOIKIMEI ANMOrA METH
XPHLH KAI TlL PY8MllEII.
ES PARA PROLONGAR LA DURACION DE LA BATERfA, cARGALA
COMPLETAMENTE POR LO MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES. LA
OURACION DE LA BATERfA DEPENDE DEL USO YOE LOS AJUSTES.
Fl PIOENNA AKUN KAYTTOIKM LATAAMALLA SE TAYTEEN VAHINTAAN
KERRAN 3 KUUKAUOESSA. AKUN KAmOIKA VAIHTELEE KAYTON
JA ASETUSTEN MUKAISESTI.
FR POUR PROLONGER LA VIE OE LA BAffiRIE, CHARGEZ-LA COMPLITE-
MENT AU MOINS UNE FOIS TOUSLES 3 MOIS. LA DURlE OEVIE OE LA
BAffiRIE VARIE EN FONCTION DE L'UTILISATION ET DES RlGLAGES.
HU AZ AKKUMULATOR lLITTARTAMANAK NOVELBE lRDEKlBEN
3 HAVONTA LEGAi.ABB EGYSZER TOLTSE FEL AZ AKUMUI.ATOR
lLITTARTAMA A HASZNALATTOL AS A BEALLfTASOKT6L FOGGOEN
VALTOZIK.
IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE
COMPLETAMENTE ALM ENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI. LA VITA
UTILE DELLA BATTERIA VARIA A SECONDA DELL'USO E OEUE
IMPOSTAZIONI.
NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERU TE OPTIMAUSEREN, 1 KEER
PER 3 MAANOEN VOLLEOIG OPLAOEN. OE LEVENSOUURVAN OE
BATTERIJ IS AFHANKEUJK VAN GEBRUIK EN INSTELLINGEN.
NO FORLENG BATTERIETS LEVETIO VEO A LADE OET HELT OPP MINST
HVER 3. MANED. BATTERIETS LEVETIO VARIERER AVHENGIG AV
BRUK OG INNSTILLINGER.
PL ABY PRZEDtu2YC 2YWOTNO$C BATERII, NAtADUJ J~ W PEtNI CO
NAJMNIEJ RAZ CO 3 MIESl~CE. lYWOTOSC BATERII JEST ZALElNA
00 SPOSOBU U2YTKOWANIA I USTAWIEN.
PT-BR PARA PROLONGAR A VIDA UTIL DA BATERIA, CARREGUE-A AT£
A CARGA MAxlMA PELO MENOS UMA VEZ A CADA TREs MESES.
A OURABILIDAOE DA BATERIA DEPENOE DE COMO E ONDE ELA£
USADA.
SV LAODA BATTERIET MINST EN GANG VAR TREDJE MANAO FOR ATT
FORLANGA DESS LIVSLANGO. BATTERIETS LIVSLANGO VARIERAR
BEROENOE PA ANVANDNING OCH INSTALLNINGAR.
TR Pil 0MR0~0 UZATMAK l~IN HER 3 AYOA EN AZ BIR DEFA TAM
~ARJ EDINIZ. PIL OMRO, KULLANIM ~EKLiNE VE AYARLARA GORE
DEGl~KENLiK G0STERMEKTEDIR.
RU lfT06bl OPC]AJU1Tb CPOK 3KCnnYATAUHH AKYMYflllTOPA,
BblOOflHRHTE OOflHYIO 3APR.llKY XOTH 6bl PA3 83 MECRUA. CPOK
3KCMYATAUHH AKKYMYflllTOPA 3ABHCHT OT HcnOnb30BAHHR H
HACTPOEK.
ZH - CH ~~~E@)tgJr$, il~1-'fi=1'.F.ljc~,EE@-
~o E@5f!!~ilti~1'~~1.;itf0iaifii~o
ZH - TW ~~~-)ig-$, fiJffll.F.1~1-'Jtft;lt-
;j{o 115f!! W trJ~Jl 'ff/fl ftJ ~ '.iE ifii .fto
10 AGAR MASA PAKAI BATERAI LEBIH LAMA, ISi DAYA HINGGA PENUH
SETIDAKNYA 3 BULAN SEKALI. MASA PAKAI BATERAI BERBEOA-BEDA
TfRGANTUNG PEMAKAIAN DAN PENGATURAN.
JP /\'YT
1
) -~ J: t) ~ ( 'fiffl"j' ~ t.:~ ~;:, f-]31J'
F.14i,H;:Jtff• t., -r < tc ~ 1,,0 1, •;.,71 J -©~$
~'ffffln-~d:U~'.iE~~J:t),ft~t)i~
KO liffE-121 *~~ ~2.1~~ PH!!Ofl ~'t! Ol?J liHEicl
: ~~ol 8~o~tJAl.2.liHEfcl *~~ A~§~ '3.J
~~Ofl rrta~ q~qq,
MM o:,~~~o5oo~:~ @-=>~~~=~~4l't; ~,~:~:
3 rooo~~ ::noSoo~~~::J'd§~~S:ol,,
~~:@t~~~'tr:+~ ooSo;:~s~~§~~,'tr=~~oT
'lo:,~(§: ::no5co~:Do5oo~:IP oa@-:>:iso1:D~II
......i:.-.,_, .~i 3 JS Ji\JI Js ;.,.,.,,, ;,. J.otS:/L ~I .~~I ~ .JU.}' AR
.ul~I./S.}llj rl..tJ.;...~11 .,..- 4-!;~I ~
mn'm:::i iln1N. ))~\)) \!1> ,il)))Oil nn m1. 7,7Nil) '1'.J HE
il)710il nn l\!10 .m n!lil )::J) 0'\!1lln il\!Tl)\!1 >ll)
.nn1)i1'1 \!11D'\!1' ONnil:i illn\!1'

IC RF Exposure Information and Statement
The SAR limit of Canada (Q is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (6132A-TUNE225TWS) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during
product certification for head use is 0.049 WI kg.The device was tested for typical bodily operations where the product was kept S mm from the head. To maintain compliance with IC RF exposure requirements, use accessories
that maintain a separation distance of 0mm between the user,s head and the back of the headset. The use of belt clips, holsters and similar accessories shall not contain metal parts in its assembly. Use of accessories that do
not meet these requirements may not comply with IC RF exposure requirements and should be avoided.
Head operation
The device was subjected to a typical head manipulation test. In order to comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of O cm must be maintained between the user>s ear and the product (including
the antenna). Head exposure that do not meet these requirements may not meet RF exposure requirements and should be avoided. Use orily the supplied or approved antenna.
IC: 6132A-TUNE225TW5
•
Informations et enonces sur l'exposit10111 RF de l'IC.
La limite OAS du Canada {0 est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. Types d'appareils: (IC: 6132A - TUNE225TWS) a egalement ete teste en relation avec cette limite DAS selon ce standard. La valeur DAS la plus elevee
mesuree pendant la certification du produ it pour une utilisation
au niveau de la tete est de 0,049 W/ kg.
l'.appareil a ete teste dans des cas d'utilisation typiques en relation avec le corps, ou le produit a ete utilise a5 mm de la t~te. Pour continuer a respecter les standards d'exposition RF de l'IC, utilisez des acce . ssoires qui
maintiennent une distance de separation de O mm entre la tete de l'utilisateur et l'arriere du casque. !.'.utilisation de clips de ceinture, d'etui ou d'accessoires similaires ne doivent pas contenir de pieces metalliques.
Les accessoire.s ne respectant pas ces exigences peuvent ne pas respecter les standards d'exposition RF de l'IC et doivent etre evites.
Utilisation au niveau de la t~e
l'appareil est teste dans un cas d'utilisation typique autour de la tete. Pour respecter les standards d'exposition RF, une distance de separation minimum de O cm doit etre maintenue entre l'oreille et le produit (antenne
comprise). L'exposition de la tete ne respectant pas ces exigences peut
ne pas respecter les standards d'exposltion RF et doit Hre evite. Utilisez uniquement l'antenne incluse ou une antenne certifiee.
IC: 6132A-TUNE22STWS

.)ANATEL
Este equlpamento nao tern direlto ~ pro~ao contra interfe~ncla prejudidal e nao pode causar lnterfer~ncla em slstemas devldamente autorlzados.
Para maiores infonna~iies, consulte o site da ANATEL -www.anatel.gov.br
Este produto esta homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu~o n•. 2000/242 e atende aos requisitos tecnicos apHcados.
0 Bluetooth ·
The Bluetooth• word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.
NOTE: The maximum operating temperature of the product is 45 °C

ToproBaJI MapKa:
Ha3Ha11eH11e rosapa:
~13roTOBMTenb:
CrpaHa npo11cxoll<,QeH1111:
HMnoprep s Poco110:
fapaHmiiHblii nep110A:
HH~OpMaUMA O cep811CHblX ueHrpax:
(poK cnYll<6bl :
Tosap cepr114>11u11posaH
)la,a npo113BOACTBa:
JBL
nonb3oearenbcK11e HaywH11K11
XapMaH HHTepHeWHn HHAaCrpM3 HHKOpnopeilTeA, (WA, 06901 KOHHeKTMK}'T, r.(nMq>OPA, AmaHTMK (rp11T 400, Oq>MC 1500
KMTaii
000 "XAPMAH PYC C11Aii3c': Pocc1111, 127018, r.MOCKBa, yn. ,llB11Hl(eB, ,11.12, K1
1 ro,11
www.harman.com/ru ren. +7-800-7()()-0467
2ro,11a
,llara 113fOTOBneHl1A yapoiiCTBa onpe,11enAeTCA no ABYM 6yKBeHHblM o603Ha\leHl1JIM 113 BTOpoil rpynnbl CMMBOflOB cep11iiHoro HOMepa 113,11enw11, cne,11y10IJ.ll1X nocne
pa3.11e11MTeJ1bHOro 3HaKa •·•. KOA11P08Ka COOTBemsyer nop11.11KY 6yKB namHCKoro a11q>aB11Ta, Ha'll1HaA ( AHBapA 2010 ro,11a: -OOOOOOMYOOOOOOO, r,11e •M•. MeCAU
npOl13BOACTBa (A - AHBapb, B- lj)espanb, C- MapT 11 T,11.) 11 «Y» - r0,11 npOl1380,IICTBa (A - 2010, 8· 2011, C- 2012 11 T.,11.).
Hcnonb3yiire ycrpoiicreo TOllbKO no npAMOMY Hil.3HalleHMIO B COOT8eTCT81111 C npe,11ocraeneHHOK MHCTpyKl(Meii. He OblTaiireo, CaMOCTOATeJlbHO BCKpblealb Kopnyc roeapa M ocy1J.1eCTB11ATb peMOHT. B cny11ae 06HapYll<eHMA
Ht!JIQCTaTKOB M/111 ,11'4>eKT08, 06pa1J.1aihecb 3a rapaHTMMHblM 06cnYl!<l1BaHMeM B COOT8eTCTBl1M C l1Hlj)OpMal.(11eii H3 rapaHTMMHOro ranoHa. Oco6ble ycnoBMA xpaHeHHA, peall113aU1111 H (111111) rpaHcnOpTMpo8K11 He
npe,11yCMorpeHbl. l-136erailre eo3,11eiiCTBl1A 3KCTpeManbHblX TeMneparyp, ,11onroepeMeHHOro eo3,qeiiCTBMA BnarM, CK/lbHblX MarHMTHblX noneii. YcrpoilCTBO npe,1111a3Ha11e110 AllA pa6oTbl 8 lKK/lblX 30HaX. (poK fO,IIHOCTM He
orpaH1111eH npH co6mo,11eHl1l1 ycnos11ii xpaHeHl1JI. OolKanyiicra, He Y™flK311pyiire ycrpoiiasa { /ll1Tl1M·l10HHblMl1 aKKYMYAATOpaM11 BMeae C 6blTOBblMl1 OTXO,llaMM.
HP _JBL_TUNE225TWS_QSG_SOP _V7
CE

c•
◄
cc,
c-

EN WARRANTY CARD
SET UP INFORMATION & PRODUCT REGISTRATION
Congratulations with the purchase of your new Product. We have done our
utmost to make your experience the best one possible. If you have any
questions when setting up your Product and would like some helpful hints,
we recommend that you visit the relevant country specific support website
for your Product: www.Jbl.com. There you will also find relevant contact
information. If you cannot find the information you are looking for, please
contact the vendor that sold the Product to you or contact the relevant JBL
customer support center by electronic mail or phone.
We recommend that you register your Product via the relevant country
specific website for your Product. Your registration will allow us to inform you
about updates for certain products. possible new offers and new Products
and/or applications Registering is easy; just follow the instructions on the
relevant country specific website for your Product.
NOTE: THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMERS
IN THE EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA) MEMBER STATES
AND THE RUSSIAN FEDERATION AS THEY ARE PROTECTED BY
Lor.AL CONSUMER LAW AND BENEFIT FROM Lor.AL STAMORY
WARRANTIES
LIMITED WARRANTY
WHO IS PROTECTED BY THE WARRANTY
This limlted warranty (the 'Limited Warranty') protects only the original end-
user ('you' or 'your'), and is not transferable and is applicable only in the
country (excluding EEA member states and the Russian Federation) in which
you originally purchased your JBL Product (the "Product"). Any attempt to
transfer this warranty shall immediately make this warranty void.
LIMITED WARRANTY
HARMAN International Industries, Incorporated ('HARMAN') Is the
manufacturer and through its local subsidiary, warrants to you that the
Product (including components provided in/with the Product) will be free
from defects in workmanship and materials for a period of ONE year from
the date of retail purch~ by you (the ·warranty Period'). During the
Warranty Period, the Product (including components), will be repaired or
replaced at HARMAN'S option, without charge for either parts or labor OR at
HARMAN's sole option, the price of the Product may be refunded. subject
to depreciation based on your purchase price for the Product pro-rated
over the remaining balance of the Warranty Period. Any warranty service or
replacement of parts will not extend the Warranty Period.
This Limited Warranty does not cover defects which are a result of: (1)
damage caused by accident, unreasonable use or neglect (including the lack
of reasonable and necessary maintenance); (2) damage dur1ng shipment
(claims must be presented to the carrier); (3) damage to, or deterioration
ot any accessory or decorative surface; (4) damage resulting from failure to
follow instructions contained In your owner's manual; (5) damage resulting
from the perfonnance of repairs by someone other than an authorized JBL
service center; (6) deterioration of component parts, the nature of which is
to become worn or depleted with use, such as batteries and headphone
ear pads.
Furthermore, this Limited Warranty covers only actual defects within the
Product itself, and does not cover the cost of installation or removal from a
fixed installation, setup or adjustments. claims based on misrepresentation
by the seller, performance variations resulting from installation-related
circumstances such as source quality or AC power or Product modifications,
any unit on which the serial number has been effaced, modified or removed,
or units used for other than home use. This Limited Warranty is valid only for
JBL products purchased from an authorized dealer.
Except to the extent expressly prohibited in your jurisdiction by applicable
law, all implied warranties, including fitness for a particular purpose and
merchantabillty are hereby excluded and in no event shall HARMAN
or any HARMAN subsidiary be liable for any indirect, direct, incidental.
special or consequential loss or damages whatsoever 0ncluding, without
limltation, other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use
the Product, even if HARMAN and/or a HARMAN subsidiary have been
advised of the possibillty of such damages. To any extent that HARMAN
cannot lawfully disclaim implied warranties under this Limited Warranty, all
such Implied warranties are limlted in duration to the duration of this warranty.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or !imitation of incidental or
consequential damages or exclusions or limitations on the duration of implied
warranties or conditions. so the above limitations or exclusions may not apply
to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights that vary by jurisdiction.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Contact the dealer who sold you this Product, or contact JBL customer
support using the contact information on the relevant country specific
support website for your Product to request warranty service. To validate
your right to this Limited Warranty, you must provide the original sales
Invoice or other proof of ownership and date of purchase. Do not return
your Product without prior authorization from the corresponding dealer or
HARMAN. Warranty repair of the HARMAN Product must be carried out by
an authorized dealer or service center. Unauthorized warranty repair will void
the warranty and is performed at your sole risk.
You are also welcome to consult the relevant country specific HARMAN
support website for your Product for helpful hints.
WHO PAYS FOR WHAT
This Limited Warranty covers all expenses for labor and materials required for
the repair OR replacement of the Product that is found to be defective, and
a reasonable return shipping charge within the country of repair. Please be
sure to save the original shipping carton(s), because a charge will be made
for additional cartons/packaging.
You will be charged for the cost of examining a unit that is not in need
of repair 0ncluding resulting shipping costs), or for necessary repairs not
covered by this Limited Warranty.
We sincerely thank you for your expression of confidence In JBL. We wish
you many years of listening pleasure.

~
HARMAN PRODUCT WARRANTY AGAINST DEFECTS HARMAN
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND
~
Ingram Micro Ply Limited (ABN 45 112 487 966) of 61 Dunning Avenue, Rosebery NSN
2018 Australia ('Ingram Micm1 and Brightpoint NZ Ltd (069•075-185). 25 Falcon Road,
Manukau, Auckland 2104, New Zealand ("Brightpoint") (collectively "Distributors") are
authOlised distributors of Harman International Industries Ltd products ("Products") in Australia
and New Zealand respectively. This warranty against defects shall Oft/ apply to Products
distributed by the Distributors and sold to you within Australia, or as relevant New Zealand, after
1 April 2016. Please refer to Harman's Limited Warranty enclosed here for further Information
on Product warranty.
Warranty against defects :
Harman Products come with guarantees that c.annot be excluded under Australian or New
Zealand Cor'lrumer law. During the warranty period you are entitled to have the goods repaired
or replaced H the goods fail to be of acceptable quality. In some cirrumstances where the
goods fail, you may be entitled lo a replacemenVrefund and compensation for reasonably
foreseeable loss/damage. Subject to the terms and conditions herein and Harman's Limited
Warranty, the Distributors wm repair or replace, for Products sold within their respective territory,
without charge any manufactl.King defects that appear 1n Harman Products within the warranty
period identified in the product table below, commencing on the date of original purchase.
You are entitle to have such defective Product repaired, replaced or a refund In accordance
with your rights under law. The benefits given to you by this Warranty are in addition to the
other rights and remedies you may have under the applicable law and nothing in this Warranty
purports to restrict, modify or exclude your legal rights as a consumer under the relevant
Australian or New Zealand law.
Warranty Period
Brand
category
Australia
New Global
Zealand
Warranty
Home Audio Products 2Years 1 Year
Harman
Home Theatre Svstems {Inc. Subs) 2Years 1 Year
Kardon MultiMedia / Portable Speakers 1 Year 1 Year
Headphones 1 Year 1 Year
Passive Lou N 5
Years
1 Year
Home Theatre Systems One. Subs)
2Years 1 Year
JBL Active Loud Speakers (Inc. Subs) 2Years 1 Year
HeadPhones
1 Year 1 Year No
Gar Audio Components 1 Year 1 Year
Yurbuds Headphones 1 Year 1 Year
Passive Loudsoeakers 5 Years
1 Year
Infinity Active L oud Speakers (Inc. Subs) 2Years 1 Year
Multimedia and Portable Speakers 1 Year 1 Year
Under Armour Headphones
1 Year 1 Year
AKG
Headphones 1 Year 1 Year
How to claim :
To make a Claim under this warranty, you should con ta ct the seller v.11o sold you the Product,
or contact the Harman customer support team at+ 61 2 9151 0376 in Australia,+ 64
9913 0453 in New Zealand or email suooort.aoac®harman.com . For up to date warranty
information, your product warranty details and registering your product for .varranty visit
https:/ lwN,Y,!b l.com,au for Australian Products and )WN( .jbl.co.nz for New Zealand Products.
For Harman Kardon products visit httos://harmanwarranty.corn/. You are responsible for the
cost of returning the defective Product unless notified othelwise.