Harman JBL Everest Elite 150NC User manual

Everest Elite 150NC
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapids
© What's in the box
Everest Elite 150NC
x1
Charging cable
x1
Eartips O
FAEEBIT .
x3 pairs
s M L
Warranty card, Warning card, Safety sheet, QSG
x1
Carrying case
x1

Everest Elite 150NC
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapids
@ Overview
1. Buttons & LEDs
,~ ,--------------
* ---:
'
'
0>2S <!) ---~--------- -_-_-_- ,-,
. ------ --- .
®---
2. Connection
-- · ~>))
► /II
-- --~ ---_- _-_-_-_-_-_-_-_-_---- (/,,f
--- 1111>

Everest Elite 150NC
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
® Wearing the headphone
1. Select the ear tips 2. Check Rand Lon ear buds
3. Wear on neck 4. Put on the ear buds
I \
5. Put down the ear buds and they will stick together through the magnet.
Note:
This product
is not designed for sweat-proof and water-proof,improper use may result in
malfunctioned.

Everest Elite 150NC
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapids
HE
ni•lT1M~ l!IUl'l!I
□ ")T1Nil 'l'.lNnl'.l nN 17TI::t .1
lln!l:Jil nl'JTlN::t L-1 RljTl::t .2
1N11::,ii1 'n, □ mN ln'Jil .3
lln!):Jil nl'JTlN nN 17::tn .4
.l:>)ll'.lil nn,::,inN::t 111'.l)l" □ ill ,ill:>l'.l '!)7:J lln!J:Jil nl')TlN nN 1T'Til .5
.'1j77 'T1jJ!Jn7 □ 17l7 717Y '1Nl NJ 1!111'.l'\!11 , □ 'l'.l::11 ilY'T::t 'T'l'.lY 1J'N ilT 7)111'.l :illYil
AR
..,.,l_,11 ~lo,., ,l.vJI
0~:,11 <..91),l fol .1
~L.,...JI ~ (L) .J"':!'.,ll.9 (R) cK'.,11 ~.,h)l 0,o ~ .2
"-;'}I ,fa ~..u;I .3
0:,~1 ulol..,., ~;I .4
. ._,..,bi;.;,,, .....,,~ t;. ~ u~, ,0:,~1 ulol..,., &' .5
-~.:.,=JI ~I .Y:f' r'""""'~' \?,~ .1>, ,o\,J,1, J_,,JI a.,1.a1, ~11.i..o. ~ ~ ~ ,;u;,,.ll.
© Putting the headphone into carrying case
Ranger les ecouteurs dans leur etui de transport/ Como poner los auriculares en el
estuche para traslado / Verstauen der Kopfhorer im Transportetui / Riporre le cuffie
nella custodia/ De hoofdtelefoon opbergen in het draagtasje / Ta hodetelefonen i
boorekasse / Kuulokkeiden asettaminen koteloon / Placera horlurarna i
forvaringsvaskan / Sadan loogges hovedtelefonen i etuiet / Umieszczanie sluchawek
w etui / A fejhallgat6 belehelyezese a tokba / noMew,em,e
HaywH1<1Koe e 1.1exo11 I
Como colocar os fones de ouvido no estojo de transporte / Memasukkan headphone
ke tas /
"'~ t,:;t-~~::f '\" 1 J-Jr-;U: L, a;1,,a;9 / ofl£.g~ .g~ ~Cff~PU0l60II ~71 /
~~IUJl.~)\'fi!!m~q:i I ~l!:~~A'fi!!•~ I

Everest Elite 150NC
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
® Bluetooth® Connection
1. Turn on the headphone
'----------------/ (!) ': ON
\_.-.0>2S
2. If connecting for the first time, the headphone will enter pairing mode
automatically after it
is powered on
3. Connect to bluetooth device
<Settings Bluetooth
Bluetooth C)
MY DEVICES
JBL Everest Elite 150NC ;:, (D
Choose "JBL Everest Elite 150NC" to connect

Everest Elite 150NC
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
® Smart Button Function
1. Adaptive Noise Cancelling
ANC function turns on , when headphones is powered-on through Power button
Fonction du bouton intelligent / Funci6n de bot6n inteligente / Smart Button-Funktion / Funzioni pulsante
Smart/ Smart Button functie / Smartknappfunksjon / Alypainikkeen toiminto / Smart-knappens funktion /
Funktionen Smart knap / Przycisk funkcji Smart / lntelligens gomb funkci6ja / <DyHK4i,iR t,1HTe1111eKT}'anbHO~
KHonKi,i / Func;ao Smart Button/ Fungsi Tombol Cerdas/ :::<. ~- t-if51 ::.,t:l/lli/ .::"::Of.§. tliE m~ I ~~~n;:w_
rjJ~§ I ~~ttW!If.Jflli I o:m11miJ n"!l!Pll!l / <JjJI ;;11 ;;.,i;,
Reduction du bruit adaptative (RBA) / Cancelaci6n adaptativa del ruido / Adaptives Noise Cancelling (ANC) /
Cancellazione adattiva del rumore (ANC) / Adaptive Noise Cancelling (ANC) / Adaptiv st0ykansellering (ANC) /
Mukautuva kohinanpoisto (ANC) / Adaptiv brusreducering (ANC) / Adaptiv st0jeliminering (ANC) / Adaptacyjna
redukcja szum6w (ANC) / Adaptive Noise Cancelling (ANC) / AtianrnsHoe wyMono,qaB11eHi,ie / Cancelamento
adaptativo de ruidos / Penghilang Derau Adaptif (ANC} / 7' lj.'-J=j ,f 7'- / -{ ;:(=t:--v :;J-lz
1
) :;;J}'
(AN(}/~~~
.:1:~ J;il71 / El~@DN,;IE51/J~ (ANC) / ~/i!Ii0w.1§"5/lj~~1illr (ANC) / 'J'O!llN.0'1!1Y1710'J / (ANC) ~1.w.,,.i1 ,li1t
La fonction ANC s'active lorsque les ecouteurs sont allumes via le bouton d'alimentation / La funci6n ANC se
activa cuando las auriculares se encienden mediante el bot6n de encendido / Die ANC-Funktion wird
eingeschaltet, wenn der Kopfhorer Ober die Ein-/ Aus-Taste eingeschaltet wird. / La funzione ANC si attiva
quando le cuffie vengono accese dal pulsante di accensione / De ANC-functie wordt ingeschakeld als de
hoofdtelefoon wordt ingeschakeld met de aan/uit-knop / ANC-funksjoner aktiveres nar hodetelefoner slas pa
via stmmknappen / Vastamelutoiminto kytkeytyy paalle, kun kuulokkeet kytketaan paalle virtapainikkeesta /
ANC-funktionen satts igang nar horlurarna aktiveras med Power-knappen / St0jreduktionen tamdes, nar
hovedtelefonerne aktiveres med trend/sluk-knappen / S10jreduktionen trendes, nar hovedtelefonerne aktiveres
med trend/sluk-knappen / Funkcja ANC wlqcza sif;), gdy sluchawki zostarni wlqczone za pomoeq przycisku
zasilania / Az aktfv zajszures (ANC) funkci6 bekapcsol, amikor a fejhallgat6t a bekapcsol6gombbal kapcsoljak
be/ <DyHK4t,1R wyMono,QaB/leHi,tR BK/ll04aeTCR, KOr,Qa HayWHt,IKI! nO,QK/ll04eHbl C noMOlJlblO KHOnKI! m1TaHl!R / A
fun~ao ANC (cancelamento de ruido adaptavel) se ativa quando os fones de ouvido sao ligados pelo botao
liga/desliga / Fungsi ANC menyala, ketika headphone dinyalakan melalui tombol Power/ /1'7-if 51 ::.,,:::J:: I)"
'Y r:·*::.,,::::::<.1 'Y-riJ'.A.0 t, ANCm!lli1J
1
;t ::.,,:::tJ I) l°9 / Power(~~) tliE~ ~ofl oil~~Ol :'-1XI~ ANC
7l~OI 7-j~Llef. nif&;J-Jl,iji.1 Power (~JO n;:tH.€lii1Jllt, ANC rjJ~~Ji.t~HJa / ~I!li~l@Jttt~5min;:il!!;.Blt
jtt , ANC IjJflli~!;.Bl( /
/
ol?))!lolol l!l!n? nl))!,!l)N.J nl'JnN.ol n?Y!lol 0)) n?Y!llll ANC ol'!l!j7)1!lol
ijlbJl;j Jll,..:,.. <>"1)1.::,l,t,.. ~ ~ t.=,(ANC) ~1,W.,,;,JI ,liJ! ;;.,J;, ~ ~

Everest Elite 150NC
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
2. Ambient Awareness
Press the smart button to select (1) ANC on, (2) Ambient awareness low or (3) Ambient awareness high
'-------------i
Perception de l'environnement I Percepci6n del entomo / Ambient Awareness I Percezione ambientale /
Ambient Awareness/ Omgivelsesfolsomhet / Tietoisuus ymparistosta / Omgivningsmedvetenhet I
Omgivelsesfolsomhed / Funkcja Ambient Awareness I Ambient Awareness / OnpeAeneH11e oKp}')KaJOlllef'I
cpeAbl / Detecr;:ao do ambiente / Kesadaran Ambient/ 7::,,1::r:,; t-- • Yr'J I y;r,.;;z I;:;;~ 'r.161 I f,f±l~@/
~il~~ /;iJ>Ju'; nnmn / .,i,,,-i1 .,._,11
Appuyez sur le bouton intelligent pour selectionner (1) RBA active, (2) perception de l'environnement basse ou
(3) perception de l'environnement elevee. I Pulsa el bot6n inteligente para seleccionar (1) cancelaci6n activa
del ruido activada, (2) percepci6n baja del entomo, (3) percepci6n alta del entomo / DrOcke die Smart-Taste,
um (1) ANC ein, (2) Umgebungswahmehmung niedrig oder (3) Umgebungswahmehmung hoch einzustellen /
Premere ii pulsante Smart per selezionare (1) ANC acceso, (2) Percezione ambientale bassa o (3) Percezione
ambientale alta / Druk op de Smart-knop en selecteer (1) ANC aan, (2) Ambient awareness laag of (3) Ambient
awareness hoog. /Trykk pa smartknappen for a velge (1) ANC pa, (2) Omgivelsesfolsomhet lav eller (3)
Omgivelsesfolsomhet hoy/ Paina alypainiketta valitaksesi (1) ANC paalla, (2) Tietoisuus ymparistosta matala
tai (3) Tietoisuus ymparistosta korkea / T ryck pa smartknappen for att valja (1) ANC pa, (2) lag
omgivningsmedvetenhet eller (3) hog omgivningsmedvetenhet / Tryk pa smart-knappen for at vcelge (1) ANC
til, (2) Omgivelsesfolsomhed lav eller (3) Omgivelsesfolsomhed hoj / Nacisnij przycisk smart, aby wybrac (1)
ANC wl., (2) funkcj~ Ambient Awareness na niskim poziomie (3) Ambient Awareness na wysokim poziomie /
Nyomja meg az intelligens gombot az (1) ANC be, (2) Ambient awareness alacsony, illetve (3) Ambient
awareness magas beallltashoz / Ha111M11Te 11HTenneKTYanbHYJO KHOnKY, 4T06b1 Bb16paTb (1) BKnJ04eH11e
aAanrnBHOro wyMonoAaBneHl'1R, (2) Hl'13KOe npOHl'1KHOBeH11e BHeWHl'1X WYMOB (3) BblCOKOe npOHl'1KHOBeH11e
BHewH11x wyMoB / Pressione o Smart Button para selecionar uma das seguintes op~oes: (1) Cancelamento ativo de
ruidos ligado, (2) Detec~ao do Ambiente baixa ou (3) Detec~ao do Ambiente alta / Tekan tombol cerdas untuk
memilih (1) ANC aktif, (2) Kesadaran ambient rendah, atau (3) Kesadaran ambienttinggi /A~- t--;fiJ /:1,r:j!jl L
""[, (l)ANC:i,f;t/, (2)7'/t:'I/ 1-- • 7'?I7':Z-AO) □ -\Ud;l:(3)7' ✓ t:'I/ 1-- • 7'?I7':Z-AO)J\,(
HURL iv I (1) ANC Af~, (2) _;:;;~ 'r.161 ·~~· ~-E (3) _;:;;~ 'r.161 ·~~·~ t!la!Jof~'21 ~Of§. l:fie~~~Liq./
nrP~/lliJ$:ffiJ-X~m (1) ANC Hli§, (2) If~@i@f!:£~ (3) If~@i@~/ n;:~~:j$:ffiJ,).~1' (1) ANC m.1- (2)
~~~~fl:£~ (3) ~~~~~ /
oll'JUJ ,l,llll nnrnn (3) 11'( oll'JUJ ,IJlT.l) n1)111T.l (2) ,J)l!)1T.l 'l'\J!)11'( 0'\!1)17 71\J'J (1) 71nJ7 '1:J O:Jnol lln!)J,17)1 ,~n';
~I< .,i,,,-i1 .,._,11 (3) .,1.;,;,;,.. .,i,,,-i1 .,._,11 (2) .,I .Ji,,.. ANC (1) -'-!-""" Jjjl ,;JI .lo...ol

Everest Elite 150NC
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
© Music control
( ___________________ ---- · ◄ >
·------------------------~
0 3.0s
® Phonecall
(- 0 I
6? --------- } --- i~,
: __ 9
6? --------- )- --- --- ~
.x,
• 0 3.0s .,__ ____ ____,
® Voice assistance activation
6? --------- } --- ---. x2 Siri® / Google Now™

Everest Elite 150NC
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
@ LED behaviour
·------------------ -· ..g.
EN FR
Headphone mode LED Status Modecasque
(D Poweron
On
(D Marche
•
BT Pairing
_..,_ Fast
•,•
•
Couplage au BT
•
BT Connected
•
On
•
Connecte au BT
f.l
Low Battery
:e:
Slow
f.l
Batterie faible
f.l
Charging Complete
Off
f.l
Chargement termine
ii
Charging in Progress
•
On
ii
Chargement en cours
@ ANG On On © Fonction ANG actives
ES DE
Modo de auriculares Estado del LED
Kopfhorer-Modus
(D Encendido
Encendido
(D Eingeschaltet
•
Emparejamiento BT
· :♦. · Rapido
• BT-Koppeln
•
BT conectado
•
Encendido
• BT verbunden
a
Bateria baja
..
Lento
I) Niedriger Akkustand
a
Beteria baja Apagado I) Aufadevorgang abgeschlossen
I) Carga en curse
•
Encendido
I) Wird aufgeladen
@ ANG activada Encendido @ ANCEin
IT NL
Modalita Cuffia Stato LED Hoofdtelefoonmodus
(D Accensione On(Acceso) (D Voeding inschakelen
• Abbinamento BT
·♦· Veloce
•,•
• BT-koppelen
•
BTcollegato
•
On(Acceso)
• BT aangesloten
a
Batteria quasi scarica
..
Lento
I) Zwakke batterij
a
Ricarica completata
Off (Spento)
I) Opladen voltooid
a
Ricarica in corso
•
On (Acceso)
I) Bezig met opladen
@ ANG On
On (Acceso)
@ ANCAan
NO Fl
Hodetelefon-modus LED-status
Kuuloketila
(D Str0m pa
Pa
(D Laitteessa on virta
•
BT-paring
·:♦.· Rask
• BT-yhteyden muodostaminen
•
BT-tilkoblet
•
Pa
• BT-kytketty
a
Lavt batteriniva
..
Langsom ii Akku Iii.hes tyhjii.
a
Lading fullf0rt AV I) Lataus valmis
a
Lading pagar
•
Pa
I) Lataus meneillii.ii.n
@ ANG pa
Pa
© Vastamelutoiminto paii.llii.
:,a..
---- ¥
Etat de la DEL
MARCHE
-:♦- Rapide
e MARCHE
:e: Lent
Eteint
• MARCHE
MARCHE
LED-Status
Ein
· ♦ · Schnell
•,•
• Ein
:e: Langsam
Aus
• Ein
Ein
LED-status
Aan
· '.•· Snel
•,•
• Aan
:e: Langzaam
Uit
• Aan
Aan
Merkkivalon tila
Pii.ii.llii.
· :♦.· Nopea
e Pii.ii.llii.
.. Hidas
Pois
e Pii.ii.llii.
Pii.ii.llii.