Harman JBL QUANTUM 50 User manual

QUICK START GUIDE
50
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 1JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 1 5/21/2020 3:00:51 PM5/21/2020 3:00:51 PM

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 2JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 2 5/21/2020 3:00:51 PM5/21/2020 3:00:51 PM

JBL quantum50 headset Silicone Ear Tips
Enhancers
QSG | WARRANTY CARD |
WARNING CARD
001 WHAT'S IN THE BOX
S M L
RL
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 3JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 3 5/21/2020 3:00:51 PM5/21/2020 3:00:51 PM

002 OVERVIEW
01 Ear tip
02 Microphone
03 CABLE LENGTH ADJUSTER
04 Volume Control
05 Microphone Mute / unMute
06* Multi-Function button
07 CABLE MANAGEMENT CHANNEL
* Controls available on
Multi-Function button may vary
for different mobile phones.
01
02
03
04
05
06
07
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 4JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 4 5/21/2020 3:00:52 PM5/21/2020 3:00:52 PM

003 Button Command
INCREASE VOLUME
DECREASE VOLUME
Microphone Mute
Microphone unMute
× 2
× 3
× 1 × 1
× 2
× 3
1 2
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 5JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 5 5/21/2020 3:00:52 PM5/21/2020 3:00:52 PM

004 SETUP
Mobile | Nintendo Switch™ | Xbox™ | Playstation™ | PC | Mac | VR
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 6JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 6 5/21/2020 3:00:52 PM5/21/2020 3:00:52 PM

005 HOW TO WEAR
S
Mix and match for a perfect fit and audio performance
To adjust cable length To use mono mode
M
L
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 7JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 7 5/21/2020 3:00:52 PM5/21/2020 3:00:52 PM

006 TECH SPEC
Model: QUANTUM50
Driver size: 8.6 mm / 0.3”Dynamic Drivers
Weight: 21.5 g / 0.05 lbs
Frequency response: 20 Hz - 20 kHz
Microphone frequency response: 100 Hz - 10 kHz
Max input power: 5 mW
Impedance: 16 ohm
Sensitivity: 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
Microphone sensitivity: -41 dBV @ 1 kHz / Pa
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 8JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 8 5/21/2020 3:00:52 PM5/21/2020 3:00:52 PM

da de
005 SÅDAN BÆRES DE
Mix og match - for perfekt pasform og lyd
Til at justere kabellængde / Til at benytte
monotilstand
006 TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Model: QUANTUM50
Enhedsstørrelse: 8,6 mm (0,3") dynamiske
enheder
Vægt: 21,5 g
Frekvensområde: 20 Hz - 20 kHz
Mikrofonens
frekvensområde: 100 Hz - 10 kHz
Maks. indgangseekt: 5 mW
Impedans: 16 ohm
Følsomhed: 97 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Mikrofonfølsomhed: -41 dBV @1 kHz / Pa
005 TRAGEMÖGLICHKEITEN
Mix und match für eine perfekte passform und
audioleistung
Anpassung der Kabellänge / Nutzung des
Monomodus
006 TECHN. DATEN
Modell: QUANTUM50
Treibergröße: 8,6-mm
(0,3")-Dynamiktreiber
Gewicht: 21,5g / 0,05lbs
Frequenzbereich: 20Hz – 20kHz
Mikrofonfrequenzbereich: 100Hz – 10kHz
Max. Eingangsleistung: 5mW
Impedanz: 16Ohm
Empndlichkeit: 97dB SPL bei 1kHz / 1mW
Mikrofonempndlichkeit: -41dBV bei 1kHz / Pa
001 HVAD INDEHOLDER ÆSKEN
JBL quantum50-hovedtelefoner
Ørespidser
Ørepropperaf silikone
LYNSTARTGUIDE | GARANTIKORT | ADVARSELSKORT
002 OVERSIGT
01 Øreprop
02 Mikrofon
03 ANORDNING TIL JUSTERING AF KABELLÆNGDE
04Lydstyrkekontrol
05 Slå mikrofonen fra / til
06* Multifunktionsknap
07KANAL TIL KABELSTYRING
* Hvilke funktioner, der kan styres med
multifunktionsknappen, kan variere for
forskellige mobiltelefoner.
003 Styring med knap
SKRU OP ELLER NED FOR LYDSTYRKEN
Slå mikrofonen til / fra
004 OPSÆTNING
Mobil | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC | Mac | VR
001 VERPACKUNGSINHALT
JBL Quantum50 Headset
Adapter
Silikon-Ohrstöpsel
KURZANLEITUNG | GARANTIEKARTE | WARNKARTE
002 ÜBERSICHT
01 Ohrstöpsel
02 Mikrofon
03 KABELLÄNGEN-ANPASSER
04 Lautstärkeregelung
05 Mikrofon stumm schalten / Stummschaltung
aufheben
06* Multifunktionstaste
07 KABELFÜHRUNGSKANAL
* Die auf der Multifunktionstaste verfügbaren
Bedienelemente können für verschiedene
Mobiltelefone unterschiedlich sein.
003 Tastenbefehl
LAUTSTÄRKE ERHÖHEN / VERRINGERN
Mikrofon Stummschaltung aufheben / stumm schalten
004 EINRICHTUNG
Mobilgerät | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC | Mac | VR
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 9JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 9 5/21/2020 3:00:53 PM5/21/2020 3:00:53 PM

EL es
005 ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΤΕ
ΣΥΝΥΑΣΤΕ ΚΑΙΤΑΙΡΙΑΞΤΕ ΤΑ ΓΙΑΤΕΛΕΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΟΣΗ ΗΧΟΥ
ΓΙΑ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΚΑΛΙΟΥ / ΓΙΑΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟΦΝΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
006 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Μοντέλο: QUANTUM50
Μέγεθο οδηγού: 8,6 mm / 0,3" υναικοί
οδηγοί
Βάρο: 21,5 g / 0,05 lbs
Συχνότητα απόκριση: 20 Hz - 20 kHz
Συχνότητα απόκριση
ικροφώνου: 100 Hz - 10 kHz
Μέγιστη ισχύ εισόδου: 5 mW
Αντίσταση: 16 ohm
Ευαισθησία: 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
Ευαισθησία ικροφώνου: -41 dBV @ 1 kHz / Pa
005 CÓMO SE LLEVAN
Combínalos para lograr el ajuste y el
rendimiento de audio perfectos
Para ajustar la longitud del cable / para usar
el modo mono
006 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: QUANTUM50
Tamaño de la unidad: unidades dinámicas de
8,6mm/0,3"
Peso: 21,5g
Intervalo de frecuencias: 20 Hz – 20 kHz
Respuesta del micrófono
en frecuencias: 100 Hz – 10 kHz
Potencia máxima de
entrada: 5 mW
Impedancia: 16Ohm
Sensibilidad: 97dB NPS a 1kHz /1mW
Sensibilidad del
micrófono: -41dBV a 1kHz/Pa
001ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ
ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥΑΚΟΥΣΤΙΚΝ JBL QUANTUM50
ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ
ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΝ ΑΠΟ ΣΙΛΙΚΟΝΗ
QSG | ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ | ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΝ
002 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
01 ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ
02 ΜΙΚΡΟΦΝΟ
03 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΜΗΚΟΣ ΚΑΛΙΟΥ
04 ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ
05 ΣΙΓΑΣΗ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ / ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ
06* ΠΛΗΚΤΡΟ ΠΟΛΛΑΠΛΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΝ
07 ΚΑΝΑΛΙ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΛΙΟΥ
* ΟΙ ΙΑΘΕΣΙΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΣΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ
ΠΟΛΛΑΠΛΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΙΑΦΕΡΟΥΝ
ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕΤΟ ΚΙΝΗΤΟΤΗΛΕΦΝΟ.
003 ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΝΤΟΛΗΣ
ΑΥΞΗΣΗ / ΜΕΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ
ΣΙΓΑΣΗ / ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ
004 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
MOBILE | NINTENDO SWITCH™ | XBOX™ |
PLAYSTATION™ | PC | MAC | VR
001 CONTENIDO DE LA CAJA
Auriculares JBL quantum50
Complementos
Puntas para el oído de silicona
GUÍA DE INICIO RÁPIDO | TARJETA DE GARANTÍA |
TARJETA DE ADVERTENCIAS
002 DESCRIPCIÓN GENERAL
01 Punta para el oído
02 Micrófono
03 AJUSTE DE LA LONGITUD DEL CABLE
04 Control del volumen
05 Silenciar / reactivar el micrófono
06* Botón multifunción
07 CANAL DE GESTIÓN DE CABLES
* Los controles disponibles con el botón
multifunción pueden variar según el teléfono
móvil.
003 Comando del botón
AUMENTAR / DISMINUIR VOLUMEN
Silenciar / reactivar micrófono
004 CONFIGURACIÓN
Móvil | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC | Mac | RV
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 10JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 10 5/21/2020 3:00:53 PM5/21/2020 3:00:53 PM

fi fr
005 KÄYTTÖOHJE
kokeile ja yhdistele, jotta saat parhaan
istuvuuden ja äänenlaadun
Säätääksesi johdon pituuden / Käyttääksesi
mono-tilassa
006TEKNISETTIEDOT
Malli: QUANTUM50
Kuuloke-elementin
koko:
8,6 mm / 0,3" dynaamiset
elementit
Paino: 21,5 g / 0,05 paunaa
Taajuusvaste: 20 Hz - 20 kHz
Mikrofonin taajuusvaste: 100 Hz - 10 kHz
Maks. syöttöteho: 5 mW
Impedanssi: 16 ohmia
Herkkyys: 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
Mikrofonin herkkyys: -41 dBV @1 kHz / Pa
005 COMMENT LES PORTER
Mélangez et associez pour un confort et des
performances audio parfaits
Réglage de la longueur du câble/ Utilisation
du mode mono
006 SPÉC. TECHNIQUES
Modèle: QUANTUM50
Taille de haut-parleur: Haut-parleurs dynamiques
de 8,6mm/ 0,3"
Poids: 21,5g/ 0,05 lbs
Réponse en fréquence: 20Hz- 20kHz
Réponse en fréquence
du micro : 100Hz- 10kHz
Puissance d'entrée max. : 5mW
Impédance: 16 ohms
Sensibilité : 97 dB SPL à 1 kHz / 1 mW
Sensibilité du
microphone : -41 dBV @1 kHz / Pa
001 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
JBL quantum50 -kuulokemikrofoni
Lisäsäädöt
Silikoniset korvanapit
QSG | TAKUUKORTTI | VAROITUSKORTTI
002 YLEISKATSAUS
01Korvanappi
02 Mikrofoni
03 JOHDON PITUUS-SÄÄDIN
04 Äänenvoimakkuuden säädin
05 Mikrofonin mykistys / mykistyksen poisto
06* Monitoimintopainike
07JOHDONHALLINTAKANAVA
* Monitoimintopainikkeen toiminnoissa voi
esiintyä eroja eri matkapuhelinten välillä.
003 Painikekomento
LISÄÄÄÄNENVOIMAKKUUTTA/ VÄHENNÄ
ÄÄNENVOIMAKKUUTTA
Mikrofonin mykistyksen poisto / Mikrofonin
mykistys
004 ASETUKSET
Mobiili | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC | Mac | VR
001 CONTENU DE LA BOÎTE
Écouteurs gaming JBL Quantum 50
Adaptateurs
Embouts en silicone
GDR | CARTE DE GARANTIE | CARTE DES
AVERTISSEMENTS
002 PRÉSENTATION
01 Embout
02 Microphone
03 RÉGLAGE DE LONGUEUR DU CÂBLE
04 Commande du volume
05 Coupure/ réactivation du microphone
06* Bouton multifonction
07 CANAL DE GESTION DU CÂBLE
* Les commandes disponibles sur le bouton
multifonction peuvent varier selon les
téléphones mobiles.
003 Commandes du bouton
AUGMENTATION DU VOLUME/ RÉDUCTION DU VOLUME
Réactivation du microphone / Coupure du microphone
004 CONFIGURATION
Jeux sur mobile | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC | Mac | VR
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 11JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 11 5/21/2020 3:00:53 PM5/21/2020 3:00:53 PM

hu it
005 A HASZNÁLAT MÓDJA
Keverje össze és válassza ki a tökeletes
egyezés és audió teljesítmény eléréséhez
A kábelhossz beállítása / Mono mód
használata
006 TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK
Modell: QUANTUM50
Driver mérete: 8,6 mm / 0,3" dinamikus
driverek
Súly: 21,5 g / 0,05 font
Frekvenciaválasz: 20 Hz–20 kHz
Mikrofon
frekvenciaválasza: 100 Hz - 10 kHz
Max. bemeneti
teljesítmény: 5 mW
Impedancia: 16 ohm
Érzékenység: 97 dB SPL 1 kHz / 1 mW
esetén
Mikrofon érzékenysége: -41 dBV 1 kHz / Pa esetén
005 COME INDOSSARLI
Mischia e abbina per comfort e prestazioni
audio perfetti
Per regolare la lunghezza del cavo / Per
utilizzare la modalità mono
006 SPECIFICHE TECNICHE
Modello: QUANTUM50
Dimensione del driver: Driver dinamici da 8,6
mm / 0,3"
Peso: 21,5 g / 0,05 lbs
Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz
Risposta in frequenza del
microfono: 100 Hz - 10 kHz
Potenza massima in
ingresso: 5 mW
Impedenza: 16 ohm
Sensibilità: 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
Sensibilità del microfono: -41 dBV @ 1 kHz / Pa
001 A doboz tartalma
JBLquantum50fejhallgató
Erősítők
Szilikon fülpárna
MINŐSÉGTÁMOGATÓ CSOPORT | JÓTÁLLÁSIJEGY|
FIGYELMEZTETŐKÁRTYA
002ÁTTEKINTÉS
01Fülpárna
02 Mikrofon
03 KÁBELHOSSZ-BEÁLLÍTÓ
04Hangerőszabályozó
05 Mikrofon némítása / némítás kikapcsolása
06* Többfunkciós gomb
07KÁBELVEZETŐCSATORNA
* A többfunkciós gombbal elérhető vezérlők az
egyes mobiltelefonoknál eltérhetnek.
003 Parancs gomb
HANGERŐNÖVELÉSE / HANGERŐCSÖKKENTÉSE
Mikrofon némításának kikapcsolása / Mikrofon
némítása
004TELEPÍTÉS
Mobil | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC| Mac | VR
001 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Auricolari JBL quantum50
Inserti auricolari sagomati
Inserti auricolari in silicone
QSG | SCHEDA DI GARANZIA | SCHEDA DELLE
AVVERTENZE
002 PANORAMICA
01 Inserto auricolare
02 Microfono
03 REGOLATORE LUNGHEZZA CAVO
04 Controllo del volume
05 Silenzia / riattiva il microfono
06* Pulsante multifunzione
07 SCANALATURA PER LA GESTIONE DEL CAVO
* I controlli disponibili sul pulsante multifunzione
possono variare in base ai diversi telefoni
cellulari.
003 Pulsante di controllo
AUMENTO/DIMINUZIONE DEL VOLUME
Microfono riattivato / Microfono silenziato
004 CONFIGURAZIONE
Mobile | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC | Mac | VR
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 12JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 12 5/21/2020 3:00:53 PM5/21/2020 3:00:53 PM

nl no
005 HET APPARAAT DRAGEN
Mix en match voor een perfecte pasvorm en
audioprestaties
Kabellengte aanpassen / Monomodus gebruiken
006 TECHNISCHE SPECIFICATIES
Model: QUANTUM50
Maat van driver: 8,6 mm / 0.3" Dynamische
drivers
Gewicht: 21,5 g / 0.05 lbs
Frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz
Frequentiebereik
microfoon: 100 Hz - 10 kHz
Maximaal
ingangsvermogen: 5 mW
Impedantie: 16 ohm
Gevoeligheid: 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
Microfoongevoeligheid: -41 dBV @ 1 kHz / Pa
005 SLIK BRUKES PRODUKTET
Miks og match for å finne den perfekte
passformen og lyden
For å justere kabellengde / for å bruke
monomodus
006 TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Modell: QUANTUM50
Driverstørrelse: 8,6 mm / 0,3 dynamiske
drivere
Vekt: 21,5 g / 0,05 pund
Frekvensrespons: 20 Hz – 20 kHz
Frekvensrespons for
mikrofon: 100 Hz – 10 kHz
Maks. inngangseekt: 5 mW
Impedans: 16 ohm
Følsomhet: 97 dB SPL ved 1 kHz / 1 mW
Mikrofonfølsomhet: -41 dBV ved 1 kHz / Pa
001 VERPAKKINGSINHOUD
JBL quantum50 koptelefoon
Enhancers
Siliconen Ear Tips
SNELSTARTGIDS | GARANTIEKAART|
WAARSCHUWINGSKAART
002 OVERZICHT
01 Ear tip
02 Microfoon
03 KABELLENGTE REGELAAR
04 Volumeregeling
05 Microfoon dempen / dempen opheffen
06* Multifunctionele knop
07 KABELBEHEERKANAAL
* De bedieningselementen beschikbaar op de
multifunctionele knop kunnen per mobiele
telefoon verschillen.
003 Knopopdracht
VOLUME VERHOGEN / VOLUME VERLAGEN
Microfoon dempen / dempen opheffen
004INSTELLEN
Mobile | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC | Mac | VR
001 Innhold i esken
JBL quantum50-hodesett
Forsterkere
Silikonøretupper
QSG| GARANTIKORT| ADVARSELSKORT
002 OVERSIKT
01 Øretupp
02 Mikrofon
03 KABELLENGDEJUSTERER
04 Volumkontroll
05 Mikrofon på / av
06* Multifunksjonsknapp
07KABELSTYRINGSKANAL
* Kontrollene som er tilgjengelig med
multifunksjonsknappenkan variere på ulike
mobiltelefoner.
003Knappekommando
ØK VOLUM / SENK VOLUM
Mikrofon på / mikrofon av
004 OPPSETT
Mobil | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC | Mac | VR
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 13JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 13 5/21/2020 3:00:53 PM5/21/2020 3:00:53 PM

pl pt-br
005 JAK KORZYSTAĆ ZE SŁUCHAWEK
Zmieniaj i dostosowuj, by uzyskać idealne
dopasowanie i wrażenia odsłuchu
Regulacja długości kabla / aktywacja
trybu mono
006 DANE TECHNICZNE
Model: QUANTUM50
Rozmiar przetwornika: Dynamiczne przetworniki
8,6 mm / 0,3"
Masa: 21,5 g / 0,05 funta
Pasmo przenoszenia: 20 Hz - 20 kHz
Pasmo przenoszenia
mikrofonu: 100 Hz - 10 kHz
Maks. moc wyjścia: 5 mW
Impedancja: 16 
Efektywność: 97 dB SPL przy 1 kHz /
1 mW
Czułość mikrofonu: -41 dBV przy 1 kHz / Pa
005 MODO DE USAR
Escolha as ponteiras que se encaixa melhor e
produz o melhor som
Ajuste de comprimento do cabo / Uso em modo mono
006 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo: QUANTUM50
Tamanho do driver: Drivers dinâmicos de 8,6
mm (0,3 pol.)
Peso: 21,5 g / 0,05 lb
Resposta de frequência: 20 Hz a 20 kHz
Resposta de frequência
do microfone: 100 Hz a 10 kHz
Potência máxima de
entrada: 5 mW
Impedância: 16 Ohms
Sensibilidade: 97 dB SPL a 1 kHz / 1 mW
Sensibilidade do
microfone: -41 dBV @ 1 kHz / Pa
001ZAWARTOŚĆOPAKOWANIA
Słuchawki JBL Quantum50
Wkładki regulujące
Silikonowewkładki dokanałowe
QSG | KARTA GWARANCYJNA | KARTA
OSTRZEGAWCZA
002 OMÓWIENIE
01Wkładki
02 Mikrofon
03 REGULACJA DŁUGOŚCI KABLA
04 Sterowanie głośnością
05 Wyłączanie / włączanie wyciszenia
mikrofonu
06* Przycisk wielofunkcyjny
07KANAŁ ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI
*Dostępność elementów sterowaniana przycisku
wielofunkcyjnym zależy od modelu smartfona.
003 Sterowanie przyciskami
ZWIĘKSZANIE / ZMNIEJSZANIE GŁOŚNOŚCI
Wyłączanie / włączanie wyciszenia mikrofonu
004 KONFIGURACJA
Urządzenia mobilne| Nintendo Switch™ |
Xbox™ | Playstation™ | PC | Mac | Gogle VR
001 CONTEÚDO DA CAIXA
Headset JBL quantum50
Expansores
Ponteiras de silicone
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO | TERMO DE GARANTIA | CARTÃO
DE ADVERTÊNCIA
002 APRESENTAÇÃO
01 Ponteira
02 Microfone
03 AJUSTADOR DO COMPRIMENTO DO CABO
04 Controle de volume
05 Controle de mudo do microfone
06* Botão multifunção
07 CANAL DE GERENCIAMENTO DE CABOS
* As funções do botão multifunção variam de
smartphone para smartphone.
003 Botão de comando
AUMENTA OU DIMINUI O VOLUME
Controle de mudo do microfone
004 CONFIGURAÇÃO
Smartphone | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC | Mac | VR
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 14JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 14 5/21/2020 3:00:53 PM5/21/2020 3:00:53 PM

sv tr
005 HUR DE SKA SITTA
Blanda och välj optimal passform för att få
ett perfekt ljud
Justera kabellängd / Använda mono-läge
006 TEKNISK SPECIFIKATION
Modell: QUANTUM50
Storlek på
högtalarelement:
8,6 mm ]dynamiska
element
Vikt: 21,5 ]g
Frekvensomfång: 20 Hz-20 kHz
Frekvensomfång,
mikrofon: 100 Hz - 10 kHz
Max ineekt: 5 mW
Impedans: 16 ohm
Känslighet: 97 dB SPL vid 1 kHz / 1 mW
Mikrofonkänslighet: -41 dBV vid 1 kHz/Pa
005 NASIL TAKILIR
En iyi ses uyumu ve performansi için eşleştirme
Kablo uzunluğunu ayarlamak için / Mono modu
kullanmak için
006 TEKNİK ÖZELLİK
Model: QUANTUM50
Sürücü Boyutu: 8,6 mm / 0,3”Dinamik
Sürücüler
Ağırlık: 21,5 g / 0,05 lbs
Frekans aralığı: 20 Hz - 20 kHz
Mikrofon frekans aralığı: 100 Hz - 10 kHz
Maksimum giriş gücü: 5 mW
Empedans: 16 ohm
Hassasiyet: 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
Mikrofon hassasiyeti: -41 dBV @ 1 kHz / Pa
001 DETTA FINNS I LÅDAN
JBL ]Quantum 5]0 headset
Förstärkare
Ergonomiska örontoppar av silikon
SNABBGUIDE, ]GARANTIKORT],] VARNINGSKORT
002 ÖVERSIKT
01 Örontopp
02 Mikrofon
03 ]JUSTERING AV KABELLÄNGD
04 Volymkontroll
05 Mikrofon av / på
06* Multifunktion-knapp
07 KABELRÄNNA
*Kontroller som finns tillgängliga på
Multifunktion-knappen kan variera för olika
mobiltelefoner.
003 Knappkommando
HÖJA VOLYMEN / SÄNKA VOLYMEN
Mikrofon på / Mikrofon av
004 INSTALLATION
Mobile | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC | Mac | VR
001 KUTU İÇERİĞİ
JBL quantum50 kulaklık
Güçlendirici
Silikon Kulak Uçları
HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU | GARANTİ KARTI |
UYARI KARTI
002 GENEL BAKIŞ
01 Kulak Ucu
02 Mikrofon
03 KABLO UZUNLUĞU AYARLAYICI
04 Ses Kontrolü
05 Mikrofonu Sessize al / Sesi aç
06 * Çok fonksiyonlu düğme
07 KABLO YÖNETİMİ KANALI
* Çok fonksiyonlu düğme üzerindeki kontroller
farklı cep telefonları için değişiklik gösterebilir.
003 Komut Düğmesi
SES SEVİYESİNİ ARTTIRIN / AZALTIN
Mikrofon Sesini aç / Mikrofonu Sessize al
004 KURULUM
Mobile | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC | Mac | VR
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 15JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 15 5/21/2020 3:00:53 PM5/21/2020 3:00:53 PM

ru zh-cn
005 использование
Комбинируйте для идеальной посадки и звучания
Для регулировки длины кабеля / для
использования монорежима
006 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
: QUANTUM50
 : 8,6  / 0,3
 
: 21,5  / 0,05 
 : 20  - 20 
 
: 100  - 10 
. 
: 5 
: 16 
: 97    1  /
1 

: -41   1 /
005 如何佩戴
混合和匹配不同耳塞套实现良好的贴
合和音频性能
调节线缆长度/使用单声道模式
006 技术规格
型号： QUANTUM50
驱动单元尺寸： 8.6 mm / 0.3" 动圈驱
动单元
重量： 21.5 g / 0.05 lbs
频率响应： 20 Hz - 20 kHz
麦克风频率响应： 100 Hz - 10 kHz
最大输入功率： 5 mW
阻抗： 16 欧姆
灵敏度： 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
麦克风灵敏度： -41 dBV @ 1 kHz / Pa
001 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Гарнитура JBL quantum50
Усилители
Силиконовые амбушюры
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО | ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН |
ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ
002 ОБЗОР
амбушюры
02 Микрофон
03 РЕГУЛЯТОР ДЛИНЫ КАБЕЛЯ
04 Регулировка громкости
05 Включение / отключение звука микрофона
06* Многофункциональная кнопка
07 ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ПРОВОДА
* Элементы управления, предусмотренные
на многофункциональной кнопке, могут
отличаться для разных мобильных телефонов.
003 Команда кнопки
УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ / УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ
Включение микрофона / отключение микрофона
004 НАСТРОЙКА
Мобильный | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | ПК | Mac | VR-устройство
001 包装清单
JBL quantum50 耳机
增强型耳塞套
硅胶耳塞套
快速入门指南 | 保修卡 | 警告卡
002 概述
01 耳塞套
02 麦克风
03 线缆长度调节器
04 音量控制
05 麦克风静音 / 取消静音
06* 多功能按钮
07 线缆管理导槽
* 多功能按钮上可用的控件可能因不同
的手机而异。
003 按钮命令
提高音量 / 降低音量
麦克风取消静音 / 麦克风静音
004 设置
手机 | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
PlayStation™ | PC | Mac | VR
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 16JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 16 5/21/2020 3:00:53 PM5/21/2020 3:00:53 PM

zh-tw id
005 如何佩帶
混合搭配以獲得完美的貼合度及音效
要調節纜線長度 / 要使用單聲道模式
006 技術規格
型 號： QUANTUM50
驅動器尺寸： 8.6 mm / 0.3”動態
驅動器
重 量： 21.5 g / 0.05 lbs
頻率回應： 20 Hz - 20 kHz
麥克風頻率回應： 100 Hz - 10 kHz
最大輸入功率： 5 mW
阻 抗： 16 歐姆
敏感度： 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
麥克風靈敏度： -41 dBV @ 1 kHz / Pa
005 CARA PEMAKAIAN
Padu padankan demi kenyamanan dan kualitas
audio
Cara menyetel panjang kabel/Cara menggunakan
mode mono
006 SPESIFIKASI TEKNIS
Model: QUANTUM50
Ukuran driver: Driver Dinamis 8,6
mm/0,3"
Berat: 21,5 g / 0,05 lbs
Respons frekuensi: 20 Hz - 20 kHz
Respons frekuensi
mikrofon: 100 Hz - 10 kHz
Daya input maks.: 5 mW
Impedansi: 16 ohm
Sensitivitas: 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
Sensitivitas mikrofon: -41 dBV @ 1 kHz / Pa
001 包裝盒內物品
JBL quantum50 耳機
加固器
硅膠耳套
快速入門指南 | 保固卡 | 警告卡
002 概覽
01 耳套
02 麥克風
03 纜線長度調節器
04 音量控制
05 麥克風靜音 / 取消靜音
06* 多功能按鈕
07 纜線管理通道
* 多功能按鈕上的控制功能可能因不同
的行動電話而不同。
003 按鈕命令
增大音量 / 減小音量
麥克風取消靜音 / 麥克風靜音
004 設定
手機 | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC | Mac | VR
001 ISI KOTAK
Headset JBL quantum50
Enhancer
Ear Tip Silikon
QSG | KARTU GARANSI | KARTU PERINGATAN
002 GAMBARAN UMUM
01 Ear tip
02 Mikrofon
03 PENYETEL PANJANG KABEL
04 Kontrol Volume
05 Mematikan / Menyalakan Suara Mikrofon
06* Tombol Multifungsi
07 SALURAN PENATAAN KABEL
* Kontrol pada tombol Multifungsi berbeda-beda
tergantung ponsel.
003 Tombol Perintah
TAMBAH VOLUME / KURANGI VOLUME
Menyalakan Mikrofon / Mematikan Mikrofon
004 PENYETELAN
Ponsel | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC | Mac | VR
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 17JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 17 5/21/2020 3:00:53 PM5/21/2020 3:00:53 PM

jp ko
005 装着方法
快適な装着感とオーディオパフォーマ
ンスを追 求
ケーブル 長 さを 調 節する /モ ノラル モ ー
ドで 使 用する
006 技術仕様
モデル:Quantum50
ドライバ ー サ
イ ズ：
8.6mmダ イナ ミッ クド
ライバ ー
重 量： 約21.5g
周波数特性： 20Hz～20kHz
マイクの周波数
特 性： 100Hz～10kHz
最大入力： 5mW
イ ン ピ ー ダ ン ス： 16
出力音圧レベル： 97dB SPL@1kHz / 1mW
マイク出力音圧
レ ベ ル： -41 dBV @ 1 kHz / Pa
005 착용 방법
완벽한 착용감과 오디오 성능을 위한
믹스 앤매치
케이블 길이 조절 방법/모노 모드 사용
방법
006 기술 사양
모델:QUANTUM50
드라이버 크기:8.6mm /0.3" 다이내믹
드라이버
중량:21.5g / 0.05lbs
주파수 응답:20Hz~20kHz
마이크 주파수
응답:100Hz~10kHz
최대 입력:5mW
임피던스:16
민감도:97dB SPL @ 1kHz / 1mW
마이크 민감도:-41 dBV @ 1 kHz / Pa
001 同梱品
JBL Quantum50
エンハンサー
シリコ ンイヤ ー チップ
クイックス タ ートガ イド |保証書|注
意事項
002 製品概要
01イヤー チップ
02マイク
03 ケーブル アジャスター
04 ボ リュ ー ム コ ント ロ ー ル
05マ イクのミュ ート/ ミュート 解 除
06*マ ル チファン クション ボ タン
07 ケ ー ブル マ ネ ジ メ ント ホ ル ダ ー
*マルチファンクションボタンで使用可
能な操作はお使いのデバイスによって
異 なることが あります。
003 ボタン操作
音量を上げる / 音量を下げる
マイク のミュート解 除 / マイクの ミュ ート
004 設定
スマ ートホ ンな どモ バイル 端 末 |Nintendo
Switch™|Xbox™|PlayStation™|PC|Mac|VR
001 구성품
JBL quantum50 헤드셋
인핸서
실리콘 이어팁
빠른 시작 가이드 | 품질보증서 | 경고 카드
002 개요
01 이어팁
02 마이크
03 케이블 길이 조절기
04 볼륨 제어
05 마이크 음소거 / 음소거 해제
06* 다기능 버튼
07 케이블 관리 채널
* 다기능 버튼으로 사용 가능한 제어는
휴대전화마다 다릅니다.
003 버튼 명령
볼륨 증가 / 볼륨 감소
마이크 음소거 해제 / 마이크 음소거
004 설정
모바일 | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC | Mac | VR
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 18JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 18 5/21/2020 3:00:54 PM5/21/2020 3:00:54 PM

MM










Model: QUANTUM50
Driver size: 8.6 mm / 0.3" Dynamic Drivers
 
Frequency response: 20 Hz - 20 kHz
Microphone frequency
response: 100 Hz - 10 kHz
Max input power: 5 mW
Impedance: 16 ohm
Sensitivity: 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
Microphone sensitivity: -41 dBV @ 1 kHz / Pa


















ar
ﺀﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ 005
ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍﻭ ﻰﻘﻧﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍﻭ ﺞﻣﺪﻟﺍ
ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ/ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 006
:ﺯﺍﺮﻄﻟﺍQUANTUM50
:ﻞﻐﺸُﳌﺍ ﻢﺠﺣ/ ﻢﻣ 8.6 ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺕﻼﻐﺸُﻣ
ﺔﺻﻮﺑ 0.3
:ﻥﺯﻮﻟﺍﻞﻃﺭ 0.05/ﻢﺟ 21.5
:ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20
:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 - ﺰﺗﺮﻫ 100
:ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃﻁﺍﻭ ﲇﻴﻣ 5
:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍﻡﻭﺃ 16
:ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 97
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ
ﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ 1
:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﻮﻠﻴﻛ 1 ﲆﻋ ﺖﻟﻮﻓ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ -41
ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ/ﺰﺗﺮﻫ
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 001
JBL ﻦﻣ quantum50 ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺳ
ﺕﺎﻨﺴﺤﳌﺍ
ﻥﻮﻜﻴﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺫﺃ ﻊﻄﻗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ | ﻥﺿ ﺔﻗﺎﻄﺑ | QSG
ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ 002
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻌﻄﻗ 01
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ 02
ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻳﻮﻄﺗ ﻢﻈﻨﻣ 03
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 04
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻢﺘﻛ 05
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺰﻟﺍ *06
ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺎﻨﻗ 07
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﴏﺎﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ *
.ﺔﻟﻮﻤﺤﳌﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ
ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ 003
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ/ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻢﺘﻛ/ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 004
| ﺔﻟﻮﻤﺤﳌﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ
| Playstation™ | Xbox™ | Nintendo Switch™
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ | MAC | ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺏﻮﺳﺎﺤﻟﺍ
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 19JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 19 5/21/2020 3:00:54 PM5/21/2020 3:00:54 PM

he
ביכרהל דציכ 005
עמש יעוציבו המאתהל ומיאתהו ובברע
םימלשומ
ונומ בצמב שמתשהל/לבכ ךרוא ןנווכל ידכ
ינכט טרפמ 006
:םגדQUANTUM50
:רביירד לדוגםיימניד םירביירד
’ץניא 0.3/מ"מ8.6
:לקשמתורביל 0.05/’רג 21.5
:רדת תבוגת20Hz - 20kHz
רדת תבוגת
:ןופורקימ100Hz-10kHz
:יברמ הסינכ קפסה5mW
:הבכעםוא 16
:תושיגר97dB SPL @ 1 kHz/1 mW
:ןופורקימ תושיגר1kHz/Pa-ב-41dBV
זראמב המ 001
JBL quantum50 תוינזוא
םיריבגמ
ןוקיליסמ ןזוא תוירכ
הרהזא סיטרכ | תוירחא תדועת | QSG
הריקס 002
ןזוא תירכ 01
ןופורקימ 02
לבכ ךרוא ןנווכמ 03
לוק תמצוע תרקב 04
ןופורקימ לש הקתשה לוטיב/הקתשה 05
יתילכת-בר ןצחל *06
םילבכ לוהינל קיפא 07
יתילכת-ברה ןצחלב םינימזה םידקפה *
.םינוש םידיינ םינופלטב תונתשהל םייושע
םינצחלה דוקפת 003
לוקה תמצוע לש השלחה/הרבגה
ןופורקימ לש הקתשה לוטיב/הקתשה
הרדגה 004
| Playstation™ | Xbox™ | Nintendo Switch™ | דיינ
VR | Mac | PC
Торговая марка: JBL
Назначение товара: Пользовательские наушники
Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут,
г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения: Китай
Импортер в Россию: OOO“ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1
Гарантийный период: 1 год
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. [phone]
Срок службы: 2 года
Товар сертифицирован
Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным
обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия,
следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует
порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-
MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и
т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией. Не
пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков
или дефектов, обращайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного
талона. Особые условия хранения, реализации и (или) транспортировки не предусмотрены. Избегайте воздействия
экстремальных температур, долговременного воздействия влаги, сильных магнитных полей. Устройство
предназначено для работы в жилых зонах. Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения.
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 20JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 20 5/21/2020 3:00:54 PM5/21/2020 3:00:54 PM