Harman JBL BAR 2.1 DEEP BASS User manual

QUICK START GUIDE
BAR 2.1 DEEP BASS
SB_JBL_Bar2.1 & SUB_QSG_US_SOP_V3.indd 1 5/30/2019 2:49:53 PM

SB_JBL_Bar2.1 & SUB_QSG_US_SOP_V3.indd 2 5/30/2019 2:49:53 PM

x 2
*
EN * Power cord quantity and plug type vary by regions.
ES * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según
la región.
FR * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon
les régions.
EN Before using this product, read the safety sheet carefully.
ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente.
FR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité.
SB_JBL_Bar2.1 & SUB_QSG_US_SOP_V3.indd 3 5/30/2019 2:49:53 PM

> 10cm/4”
1m/3ft
1
4
3
2
≤8 mm/
0.31"
4mm/
0.16"
≥30 mm/1.18"
SB_JBL_Bar2.1 & SUB_QSG_US_SOP_V3.indd 4 5/30/2019 2:49:54 PM

OPTICAL
OPTICAL
HDMI (ARC)
HDMI OUT
(TV ARC)
HDMI OUT
OPTICAL
1
HDMI IN
HDMI OUT
(TV ARC)
HDMI OUT
2
.
.
.
HDMI (ARC)
HDMI IN
SB_JBL_Bar2.1 & SUB_QSG_US_SOP_V3.indd 5 5/30/2019 2:49:54 PM

USB
USB
EN For software upgrade. USB playback is available in the US
version only.
ES Para actualizar el software. La reproducción mediante USB solo está
disponible en la versión para EE. UU.
FR Pour les mises à jour logicielles. La lecture USB est disponible
uniquement dans la version américaine.
1
2
3
POWER
POWER
EN The subwoofer and the soundbar will be paired automatically when
both are powered on.
ES El subwoofer y la barra de sonido se emparejan automáticamente al
encender ambos dispositivos.
FR Le caisson de graves et la barre de son sont jumelés automatiquement
lorsque les deux sont allumés.
1
2
3
POWER
POWER
SB_JBL_Bar2.1 & SUB_QSG_US_SOP_V3.indd 6 5/30/2019 2:49:54 PM

HDMI ARC
OPTICAL HDMI OUT
HDMI IN
. . .
SB_JBL_Bar2.1 & SUB_QSG_US_SOP_V3.indd 7 5/30/2019 2:49:55 PM

1
2
PAIRING CONNECTED
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL Bar 2.1
Now Discoverable
Connected
< 10 m / 33 ft
3S
General specication:
• Model: Bar 2.1 Deep Bass CNTR
(Soundbar Unit), Bar 2.1 Deep Bass
SUB (Subwoofer Unit)
• Power supply: 100 - 240VAC,
~ 50/60Hz
• Total speaker power output (Max.
@THD 1%): 300W
• Output power (Max. @THD 1%):
2 x 50W (Soundbar);
200W (Subwoofer)
• Transducer: 4 x race-track driv-ers + 2 x
1” tweeter (Soundbar); 6.5” (Subwoofer)
• Soundbar and Subwoofer standby
power: <0.5W
• Operating temperature: 0°C - 45°C
Video specication:
• HDMI Video input: 1
• HDMI Video output (With Audio return
channel): 1
• HDMI version: 1.4
Audio specication:
• Frequency response: 40Hz - 20KHz
• Audio inputs: 1 Optical, Bluetooth,
USB (USB playback is available in US
version. For other versions, USB is for
Service only.)
USB specication:
• USB port: Type A
• USB rating: 5V DC/ 0.5A
• Supporting file format: mp3, wav
• MP3 Codec: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2
Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
• MP3 sampling rate: 16KHz - 48 KHz
• MP3 bitrate: 80kbps - 320kbps
• WAV sample rate: 16KHz - 48 KHz
• WAV bitrate: Up to 3000kbps
Wireless specication:
• Bluetooth version: 4.2
• Bluetooth profile:
A2DP V1.3, AVRCP V1.5
• Bluetooth frequency range:
2402MHz-2480MHz
• Bluetooth Max. transmitting power:
<10dBm (EIRP)
• Modulation Type: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
• 5G Wireless frequency range:
5736.35 - 5820.35MHz
• 5G Max. transmitting power:
<9dBm (EIRP)
• Modulation Type: π/4 DQPSK
Dimensions:
• Dimensions (W x H x D):
965 x 58 x 85 (mm) /
38” x 2.28” x 3.35” (Soundbar);
240 x 240 x 379 (mm) /
8.9” x 8.9” x 14.6” (Subwoofer)
• Weight: 2.16 kg (Soundbar);
5.67 kg (Subwoofer)
• Packaging dimensions (W x H x D):
1045 x 310 x 405mm
• Packaging weight (Gross weight):
10.4kg
SB_JBL_Bar2.1 & SUB_QSG_US_SOP_V3.indd 8 5/30/2019 2:49:55 PM

Especicaciones generales:
• Modelo: Barra 2.1 Deep Bass CNTR
(unidad de barra de sonido), barra 2.1
Deep Bass SUB (unidad de subwoofer)
• Alimentación: 100 - 240 V CA,
~50/60 Hz
• Salida de potencia total del altavoz
(máx. con THD 1%): 300 W
• Salida de potencia total (máx. con THD
1%): 2 x 50 W (barra de sonido);
200 W (subwoofer)
• Transductor: 4 unidades racetrack +
2 altavoces de agudos de 1”(barra de
sonido); 6,5” (subwoofer)
• Consumo en espera de la barra de
sonido y el subwoofer: < 0,5 W
• Temperatura de funcionamiento:
0°C - 45°C
Especicación de vídeo:
• Entrada de vídeo HDMI: 1
• Salida de vídeo HDMI (con canal de
retorno de audio): 1
• Versión de HDMI: 1.4
Especicación de audio:
• Intervalo de frecuencias: 40 Hz - 20 KHz
• Entradas de audio: 1 óptica, Bluetooth,
USB (reproducción mediante USB solo
disponible en la versión para EE. UU. En
las demás versiones, USB solo se utiliza
para tareas de servicio).
Especicaciones de USB:
• Puerto USB: Tipo A
• Valores nominales de USB: 5 V CC/0,5 A
• Formatos de archivo compatibles:
mp3, wav
• Códec MP3: MPEG 1 capa 2/3, MPEG 2
capa 3, MPEG 2.5 capa 3
• Tasa de muestreo de MP3:
16 KHz - 48 KHz
• Tasa de bits de MP3: 80 kbps - 320 kbps
• Tasa de muestreo de WAV:
16 KHz - 48 KHz
• Tasa de bits de WAV: hasta 3000 kbps
Especicaciones de la conexión
inalámbrica:
• Versión Bluetooth: 4.2
• Perfil de Bluetooth: A2DP V1.3,
AVRCP V1.5
• Gama de frecuencias del transmisor
Bluetooth: 2.402 MHz - 2.480 MHz
• Potencia Bluetooth transmitida máxima:
<10 dBm (EIRP)
• Tipo de modulación: GFSK π/4 DQPSK
8DPSK
• Gama de frecuencias de 5G:
5736,35 - 5820,35 MHz
• Potencia transmitida máxima por 5G:
<9 dBm (EIRP)
• Tipo de modulación: π/4 DQPSK
Dimensiones:
• Dimensiones (An. x Al. x Prof.):
965 x 58 x 85 mm (barra de sonido);
240 x 240 x 379 mm (subwoofer)
• Peso: 2,16 kg (barra de sonido);
5,67 kg (subwoofer)
• Dimensiones del paquete
(An. x Al. x Prof.): 1045 x 310 x 405 mm
• Peso del paquete (bruto): 10,4 kg
Spécications générales :
• Modèle : Bar 2.1 Deep Bass CNTR (unité
barre de son), Bar 2.1 Deep Bass SUB
(unité caisson de graves)
• Alimentation électrique : 100 - 240 VCA,
~ 50/60 Hz
• Puissance de sortie totale des enceintes
(max. à 1 % DHT) : 300 W
• Puissance de sortie (max. à 1 % DHT) :
2 x 50 W (barre de son) ;
200 W (caisson de graves)
• Haut-parleurs : 4 haut-parleurs racetrack
+ 2 tweeters 25 mm (1”) (barre de son) ;
165 mm (6,5”) (caisson de graves)
• Consommation en veille de la barre de
son et du caisson de graves : < 0,5 W
• Température de fonctionnement :
0°C - 45°C
Spécications vidéo :
• Entrée vidéo HDMI : 1
• Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour
audio) : 1
• Version HDMI : 1.4
Spécications audio :
• Réponse en fréquence : 40 Hz - 20 KHz
• Entrées audio : 1 optique, Bluetooth,
USB (la lecture USB est disponible sur la
version US. Sur les autres versions, l’USB
est réservé au service.)
Spécications USB :
• Port USB : Type A
• Caractéristiques USB : 5 V DC / 0,5 A
• Formats de fichiers supportés :
mp3, wav
• Codec MP3 : MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2
Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
• Taux d’échantillonnage MP3 :
16 KHz - 48 KHz
• Débit de bits MP3 : 80 kbps - 320 kbps
• Taux d’échantillonnage WAV :
16 KHz - 48 KHz
• Débit de bits WAV : Jusqu’à 3000 kbps
Spécications radio :
• Version Bluetooth : 4.2
• Profils Bluetooth : A2DP V1.3,
AVRCP V1.5
• Plage de fréquences du Bluetooth :
2402 MHz - 2480 MHz
• Puissance d’émission max. du Bluetooth :
< 10 dBm (EIRP)
• Type de modulation : GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
• Plage de fréquences radio 5G :
5736,35 - 5820,35 MHz
• Puissance d’émission max. du 5G :
< 9 dBm (EIRP)
• Type de modulation : π/4 DQPSK
Dimensions :
• Dimensions (L x H x P) :
965 x 58 x 85 (mm) / 38” x 2.28” x 3.35”
(barre de son) ;
240 x 240 x 379 (mm) / 8.9” x 8.9” x 14.6”
(caisson de graves)
• Poids : 2,16 kg (barre de son) ;
5,67 kg (caisson de graves)
• Dimensions de l’emballage (L x H x P) :
1045 x 310 x 405 mm
• Poids de l’emballage (poids brut) :
10,4 kg
ES FR
SB_JBL_Bar2.1 & SUB_QSG_US_SOP_V3.indd 9 5/30/2019 2:49:55 PM

Торговая марка: JBL
Назначение товара: Активная акустическая система
Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик
Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения: Китай
Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул.Двинцев, д.12, к 1
Гарантийный период: 1 год
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. [phone]
Срок службы: 5 лет
Товар сертифицирован
Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двумбуквенным обозначениям из второй группы
символов серийного номера изделия,следующих после разделительного знака «-». Кодировка
соответствует порядкубукв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000,
где «M» -месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A -
2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией. Не пытайтесь
самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков или дефектов, обращайтесь
за гарантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного талона. Особые условия хранения, реализации и
(или) транспортировки не предусмотрены. Избегайте воздействия экстремальных температур, долговременного воздействия влаги,
сильных магнитных полей. Устройство предназначено для работы в жилых зонах. Срок годности не ограничен при соблюдении
условий хранения.
SB_JBL_Bar2.1 & SUB_QSG_US_SOP_V3.indd 10 5/30/2019 2:49:55 PM

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN
International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos
requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br
SB_JBL_Bar2.1 & SUB_QSG_US_SOP_V3.indd 11 5/30/2019 2:49:55 PM

SB_JBL_Bar 2.1 & SUB_US_QSG_SOP_V3
SB_JBL_Bar2.1 & SUB_QSG_US_SOP_V3.indd 12 5/30/2019 2:49:55 PM