Harman JBL CINEMA SB160 User manual

QUICK START GUIDE
JBL CINEMA SB160L
C
INEMA SB1
60
TB237DWW_JBLCINEMASB160_ QSG_EMEA _SOP_V3.0.indd 1 6/27/2019 11:47:29 AM

TB237DWW_JBLCINEMASB160_ QSG_EMEA _SOP_V3.0.indd 2 6/27/2019 11:47:29 AM

EN Before using this product, read the safety sheet carefully.
DA Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt.
DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das
Sicherheitsdatenblatt sorgfältig durch.
ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad
atentamente.
FI Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen
käyttöä.
FR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité.
IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la
scheda di sicurezza.
NL Lees dit veligheidsblad voordat je dit product gebruikt.
NO Før du bruker dette produktet må du lese sikkerhetsbladet nøye.
PL Przed użyciem tego urządzenia należy zapoznać się dokładnie z
arkuszem informacji o produkcie.
PT Antes de usar este produto, leia cuidadosamente a ficha de
segurança.
RU Перед использованием изделия внимательно прочитайте
инструкцию по безопасности.
SV Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten.
SK Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostné
pokyny.
.         AR
TB237DWW_JBLCINEMASB160_ QSG_EMEA _SOP_V3.0.indd 3 6/27/2019 11:47:29 AM

x 2
*
> 10cm/4”
1m/3ft
2-D=3mm
1
2
≤8 mm/
0.31"
4mm/
0.16"
≥35 mm/1.4"
4
3
EN * Power cord quantity and plug type vary by regions.
DA * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region.
DE * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach
Region ab.
ES * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar
según la región.
FI * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelee alueittain.
FR * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient
selon les régions.
IT * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da
regione a regione.
NL * Het aantal snoeren en type stekkers afhankelijk van de regio’s.
NO * Antall strømledninger og kontakttyper varierer etter region.
PL * Liczba przewodów oraz rodzaj wtyków mogą się różnić w
zależności od regionu.
PT * O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região
para região.
RU * Длина шнура питания и тип вилки зависит от региона.
SV * Antalet strömkablar och typen av kontakt beror på region.
SK * Dĺžka napájacieho kábla a typ zástrčky sa líšia podľa regiónov.
.       * AR
TB237DWW_JBLCINEMASB160_ QSG_EMEA _SOP_V3.0.indd 4 6/27/2019 11:47:29 AM

> 10cm/4”
1m/3ft
2-D=3mm
1
2
≤8 mm/
0.31"
4mm/
0.16"
≥35 mm/1.4"
4
3
TB237DWW_JBLCINEMASB160_ QSG_EMEA _SOP_V3.0.indd 5 6/27/2019 11:47:30 AM

HDMI ARC
HDMI ARC
OPTICAL OUT
OPTICAL
TB237DWW_JBLCINEMASB160_ QSG_EMEA _SOP_V3.0.indd 6 6/27/2019 11:47:30 AM

HDMI ARC
HDMI ARC
OPTICAL OUT
OPTICAL
1
2
3
POWER
AC~
1 2
4
3
EN The subwoofer and the soundbar will be paired automatically
when both are powered on.
DA Subwoofer og soundbar parres automatisk, når de begge tændes.
DE Der Subwoofer und die Soundbar werden automatisch
gekoppelt, wenn beide eingeschaltet sind.
ES El subwoofer y la barra de sonido se emparejan automáticamente
al encender ambos dispositivos.
FI Subwooferin ja soundbarin laitepari muodostuu automaattisesti,
kun molemmat on kytketty päälle.
FR Le caisson de graves et la barre de son sont jumelés
automatiquement lorsque les deux sont allumés.
IT Il subwoofer e la soundbar si abbineranno automaticamente una
volta accesi entrambi.
NL De subwoofer en de soundbar wroden automatisch gekoppeld
wanneer beide zijn ingeschakeld.
NO Subwooferen og lydplanken sammenkobles automatisk når
begge er slått på.
PL Subwoofer oraz soundbar zostaną sparowane automatycznie po
włączeniu zasilania.
PT O subwoofer e a soundbar se emparelham um com o outro
automaticamente ao serem ligados.
RU Сабвуфер и звуковая панель буду сопряжены автоматически
при включении обоих устройств.
SV
Subwoofern och soundbaren parkopplas automatiskt när de slås på.
SK Subwoofer a soundbar (zvukový tyč) budú automaticky
spárované pri zapnutí.
.           AR
TB237DWW_JBLCINEMASB160_ QSG_EMEA _SOP_V3.0.indd 7 6/27/2019 11:47:30 AM

OPTICAL
OPTICAL
HDMI
HDMI
USB
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL CINEMA SB160
Now Discoverable
Connected
2
< 8 m / 27 ft
BT
1BT
TB237DWW_JBLCINEMASB160_ QSG_EMEA _SOP_V3.0.indd 8 6/27/2019 11:47:31 AM

OPTICAL
OPTICAL
HDMI
HDMI
USB
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL CINEMA SB160
Now Discoverable
Connected
2
< 8 m / 27 ft
BT
1BT
USB
5V 500mA (For service only)
EN For service only
DA For service only
DE For service only
FI For service only
FR For service only
IT For service only
NL For service only
NO For service only
PL For service only
PT For service only
RU For service only
SV For service only
JP For service only
KO For service only
CN For service only
TW For service only
ID For service only
AR For service only
HDMI
HDMI
EN 5 V 500 mA (For Service only)
DA 5 V 500 mA (Kun for service)
DE 5 V 500 mA (nur für Servicezwecke)
ES 5 V 500 mA (para servicio solamente)
FI 5 V 500 mA (käytä vain huoltoon)
FR 5 V 500 mA (réservé au service)
IT 5 V 500 mA (solo per l’assistenza)
NL 5 V 500 mA (alleen voor service)
NO 5 V 500 mA (kun for servicearbeid)
PL 5 V 500 mA (tylko do serwisowania)
PT 5 V 500 mA (apenas para manutenção)
RU 5 В 500 мА (только для технического обслуживания)
SV 5 V 500 mA (Endast för service)
SK 5 V 500 mA (Len pre údržbu)
( )   500  5AR
TB237DWW_JBLCINEMASB160_ QSG_EMEA _SOP_V3.0.indd 9 6/27/2019 11:47:31 AM

DA
• Strømforsyning: 100-240V ~, 50/60Hz
• Samlet maksimal effekt (Max. @THD
1%): 220 W
• Maksimal udgangseffekt for soundbar
(Max. @THD 1%): 2 x 52 W
• Maksimal effekt for subwoofer (Max.
@THD 1%): 116 W
• Standby-forbrug: 0,5 W
• Transducer for soundbar: 2 x (48 x 90) mm
racetrack-enheder + 2 x 1,25”diskant
• Transducer for subwoofer: 5,25”, trådløs
subwoofer
• Maks. SPL: 82dB
• Frekvensområde: 40 Hz – 20 KHz
• Driftstemperatur: 0 °C - 45 °C
• Bluetooth-version : 4.2
• Bluetooth-frekvensområde :
2402 – 2480MHz
• Bluetooth maksimal effekt: 0dBm
• Bluetooth-modulation: GFSK π/4 DQPSK
• 2,4G trådløst frekvensområde: 2400 –
2483MHz
• 2,4G trådløs maksimal effekt: 3dBm
• 2,4G trådløs modulation: FSK
• Soundbarrens mål (B x H x D):
900 x 67 x 63 mm / 35.4”x 2.6”x 2.5”
• Soundbarrens vægt: 1,65 kg
• Subwooferens mål (B x H x D):
170 x 345 x 313 mm / 6.7”x 13.6” x 12.3”
• Subwooferens vægt: 5 kg
DE
• Energieversorgung: 100-240 V~, 50/60 Hz
• Gesamtleistung (Max. @THD 1%): 220 W
• Soundbar, max. Ausgangsleistung (Max.
@THD 1%) : 2 x 52 W
• Subwoofer, max. Leistung (Max. @THD
1%): 116 W
• Energieverbrauch im Standby-Modus: 0,5 W
• Soundbar-Schallgeber: 2 x (48 x 90) mm
Racetrack-Treiber + 2 x 1,25”Hochtöner
• Schallgeber Subwoofer: 5.25”,
kabelloser Subwoofer
• Maximaler Schalldruckpegel: 82 dB
• Frequenzgang: 40 Hz – 20 kHz
• Betriebstemperatur: 0 °C – 45 °C
• Bluetooth-Version: 4.2
• Bluetooth-Frequenzbereich: 2402 – 2480 MHz
• Max. Bluetooth-Übertragungsleistung:
0 dBm
• Bluetooth-Übertragungsmodulation:
GFSK, π/4 DQPSK
• 2,4G WLAN-Frequenzbereich:
2400 – 2483 MHz
• Max. 2,4G Funk-Leistung: 3 dBm
• 2,4G WLAN-Modulation: FSK
• Soundbar-Abmessungen (B x H x T):
900 x 67 x 63 mm \ 35,4”x 2,6” x 2,5”
• Gewicht der Soundbar: 1,65 kg
• Subwoofer-Abmessungen (B x H x T):
170 x 345 x 313 mm \ 6,7”x 13,6” x 12,3”
• Subwoofer-Gewicht: 5 kg
EN
• Power supply: 100 - 240V~, 50/60Hz
• Total maximum power (Max. @THD
1%): 220 W
• Soundbar maximum output power
(Max. @THD 1%): 2 x 52 W
• Subwoofer maximum power (Max.
@THD 1%): 116 W
• Standby consumption: 0.5 W
• Soundbar transducer: 2 x (48 x 90) mm
racetrack driver + 2 x 1.25" tweeter
• Subwoofer transducer: 5.25", wireless sub
• Max SPL: 82dB
• Frequency response : 40Hz - 20KHz
• Operating temperature: 0°C - 45°C
• Bluetooth version: 4.2
• Bluetooth frequency range: 2402 – 2480MHz
• Bluetooth maximum power: 0dBm
• Bluetooth modulation: GFSK, π/4 DQPSK
• 2.4G wireless frequency range:
2400 – 2483MHz
• 2.4G wireless maximum power: 3dBm
• 2.4G wireless modulation: FSK
• Soundbar dimensions (W x H x D) :
900 x 67 x 63 mm / 35.4”x 2.6” x 2.5”
• Soundbar weight: 1.65 kg
• Subwoofer dimensions (W x H x D) :
170 x 345 x 313 mm / 6.7”x 13.6”x 12.3”
• Subwoofer weight: 5 kg
TB237DWW_JBLCINEMASB160_ QSG_EMEA _SOP_V3.0.indd 10 6/27/2019 11:47:31 AM