Harman JBL PARTYBOX 100 User manual

PARTYBOX 100
Quick Start Guide
CH_JBL_PartyBox_100_QSG_CR_V15.indd 1 1/8/2020 5:12:35 PM

CH_JBL_PartyBox_100_QSG_CR_V15.indd 2 1/8/2020 5:12:35 PM

1
EN
1What’s in the box
Note:
– For more information, please download the owner's
manual from www.jbl.com
2Overview
2.1 Top panel
1
2
3
4
5
6
7
1)
• Battery level indicator.
2)
• Press to power on or off.
3)
• Press to enter Bluetooth pairing mode.
• Press and hold for 20 seconds to forget all
paired devices.
4)
• Press to toggle between different light patterns.
• Press and hold for 2 seconds to turn the strobe
light on or off.
5)
• Press repeatedly to switch between bass boost
level 1 and level 2 or turn off.
6) /
• Press to increase or decrease the volume level.
• Press both simultaneously to mute the audio
output.
7)
• Press to play or pause the music.
2.2 Back Panel
2
3
5
6
7
4
1
1) USB
• Charge an external USB device.
• Connect to a USB storage device
2) AUX
• Connect to an external audio device through an
audio cable.
3) VOLUME (MIC)
• Rotate the knob to adjust the microphone
volume.
4) MIC
• Connect to a microphone (not provided).
5) VOLUME (GUITAR)
• Rotate the knob to adjust the guitar volume.
6) GUITAR
• Connect to a guitar (not provided).
7) GAIN
• Guitar and microphone gain control buttons to
match different sensitivity of the mic and guitar.
CH_JBL_PartyBox_100_QSG_CR_V15.indd 1 1/8/2020 5:12:36 PM

2
5Charging USB Devices
6
Connections
6.1 Bluetooth
10m (33ft)
2
DEVICES
JBL PartyBox 100
Bluetooth
Bluetooth
1
6.2 USB
3Carrying
4Power on
Place your product vertically on a stable, flat surface near
a live AC (mains) outlet.
CH_JBL_PartyBox_100_QSG_CR_V15.indd 2 1/8/2020 5:12:37 PM

3
EN
8
TWS (True Wireless
Stereo) Mode
Press and hold on both speakers for 5 seconds, TWS
connection will be built up.
10m (33ft)
9LED Behavior
White (Constant) Power on
Amber (Constant) Standby
Off Power off
White (Regular flash) Pairing
White (Constant) Connected
Off Not connected
White (Constant) On
Off Off
Red (Slow flash) Low battery
White (Slow flash) Charging
White (Constant) Charged
6.3 AUX
2
1
7
Mixing Sound with
Microphone/Guitar (not
provided)
To adjust the mic echo level when the mic is plugged:
• Press /to toggle the echo level (echo level 1
set as default).
• Press /to switch from level 1 to level 2.
• Press /to turn off the echo level.
CH_JBL_PartyBox_100_QSG_CR_V15.indd 3 1/8/2020 5:12:38 PM

4
1Hvad er der i æsken
BEMÆRK:
– Hent hele brugsanvisningen fra www.jbl.com
2Oversigt
2.1 Toppanel
1
2
3
4
5
6
7
1)
• Batteriniveauindikator.
2)
• Tryk, for at tænde/slukke.
10 Specications
• Product name: PartyBox 100
• AC power input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
• Built-in battery: Li-ion 2500 mAh, 14.4 V
• Power consumption: 60 W
• Standby power consumption:
< 2 W with BT connecting;
< 0.5 W without BT connecting
• USB output: 5V 2.1A
• Speaker drivers:
2 woofers + 2 tweeters
• Speaker impedance: 4 Ω
• Total output power: 160 W
• Signal-to-noise (S/N) ratio: 80 dBA
• Frequency response: 45 Hz - 18 KHz (-6 dB)
• Battery fast charge time: 3.5 hours
• Battery standard charge time: 6.5 hours
• Battery playtime: 12 hours
• Bluetooth version: 4.2
• Bluetooth profile: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
• Bluetooth transmitter frequency range:
2402 - 2480 MHz
• Bluetooth maximum transmitter power:
15 dBm (EIRP)
• Bluetooth transmitter modulation: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth range: Approx. 10 m (33 ft)
• USB format: FAT16, FAT32
• USB file format: .mp3, .wma, .wav
• Input sensitivity (AUX in): 370 mV rms (3.5 mm
connector)
• Digital input: Bluetooth/USB -9 dBFS
• Dimension (W x H x D):
288 x 551 x 290 mm / 11.3 x 21.7 x 11.4 in
• Net weight: 9.7 kg / 21.4 lbs
CH_JBL_PartyBox_100_QSG_CR_V15.indd 4 1/8/2020 5:12:38 PM

5
DA
3)
• Tryk, for at komme til Bluetooth-parringstilstand.
• Tryk og hold nede i 20 sekunder, for at glemme
alle parrede enheder.
4)
• Tryk, for at skifte mellem forskellige lysmønstre.
• Tryk og hold I 2 sekunder, for at tænde og
slukke stroboskoplyset.
5)
• Tryk gentagne gange for at skifte mellem
basforstærkningsniveau 1 og niveau 2 eller
slukke.
6) /
• Tryk, for at skrue op eller ned for lydniveauet.
• Tryk på begge samtidig for at slå lyden fra.
7)
• Tryk, for at afspille eller sætte musikken på
pause.
2.2 Bagpanel
2
3
5
6
7
4
1
1) USB
• Oplad en ekstern USB-enhed.
• Tilslut en USB-lagerenhed.
2) AUX
• Forbind til en ekstern lydenhed med et lydkabel.
3) VOLUME (MIC)
• Drej knappen, for at justeres mikrofon-lydstyrke.
4) MIC
• Forbind til en mikrofon (medfølger ikke).
5) VOLUME (GUITAR)
• Drej knappen, for at justeres GUITAR-lydstyrke.
6) GUITAR
• Forbind til GUITAR (medfølger ikke).
7) GAIN
• Guitar og mikrofon forstærkning-kontrolknapper,
til at matche mikrofonens og guitarens
forskelfølsomhed.
3Bære
4Tænd
Placer dit produkt lodret på en stabil, flad
overflade nær en AC-(lysnet)stikkontakt.
CH_JBL_PartyBox_100_QSG_CR_V15.indd 5 1/8/2020 5:12:38 PM

6
6.3 AUX
2
1
7
Mix lyd med Mikrofon/
Guitar
For at justere mikrofonens ekkoniveau, når mikrofonen
er tilsluttet:
• Tryk på /for at skifte ekkoniveauet
(ekkoniveau 1 er indstillet som standard).
• Tryk på /for at skifte fra niveau 1 til niveau 2.
• Tryk på /for at slukke ekkoniveauet.
5Oplade USB-enheder
6Forbindelser
6.1 Bluetooth
10m (33ft)
2
DEVICES
JBL PartyBox 100
Bluetooth
Bluetooth
1
6.2 USB
CH_JBL_PartyBox_100_QSG_CR_V15.indd 6 1/8/2020 5:12:39 PM

7
DA
10 Specikationer
• Produktnavn: PartyBox 100
• Vekselstrømsindgang: 100-240V ~ 50/60Hz
• Indbygget batteri: Li-ion 2500mAh, 14.4V
• Strømforbrug: 60W
• Strømforbrug ved standby:
< 2W med BT-forbindelse;
< 0.5W uden BT-forbindelse
• USB-udgang: 5V 2.1A
• Højttalerdrivere: 2 woofere + 2 tweetere
• Højttalerimpedans: 4 Ω
• Samlet udgangseffekt: 160 W
• Signal til støj (S/N)-forhold: 80 dBA
• Frekvensområde: 45Hz - 18kHz (-6dB)
• Batteriets opladningstid: 5 timer
• Batterets afspilningstid: 12 timer
• Bluetooth-version: 4.2
• Bluetooth-profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
• Frekvensområde for Bluetooth-transmitter:
2402 - 2480MHz
• Bluetooth maksimum sendeeffekt: 15 dBm (EIRP)
• Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
• Bluetooth-rækkevidde: Omtrent 10 m (33 fod)
• USB-format: FAT16, FAT32
• USB-filformat: .mp3, .wma, .wav
• Analog indgang (AUX-indgang): 370 mV rms (3,5mm
stik)
• Digital input: Bluetooth/USB -9 dBFS
• Dimension (W x H x D): 288 x 551 x 290 mm
• Nettovægt: 9,7 kg
8
TWS (True Wireless
Stereo) tilstand
Tryk og hold på begge højttalere samtidig i 5 sekunder,
TWS-forbindelsen vil blive opbygget.
10m (33ft)
9LED-adfærd
Hvid (Konstant) Tændt
Gul konstant Standby
Slukket Slukket
Hvidt (normalt blink) Parring
Hvid (Konstant) Forbundet
Slukket ikke forbundet
Hvid (Konstant) Tændt
Slukket Slukket
Rød (langsom blink) Lavt
batteriniveau
Hvidt (langsom blink) Lader op
Hvid (Konstant) Opladet
CH_JBL_PartyBox_100_QSG_CR_V15.indd 7 1/8/2020 5:12:39 PM

8
1Verpackungsinhalt
HINWEIS:
– Laden Sie die vollständige Bedienungsanleitung
von www.jbl.com
2Übersicht
2.1 Oberseite
1
2
3
4
5
6
7
1)
• Batteriestandanzeige
2)
• Zum Ein-/Ausschalten drücken.
3)
• Drücke dies, um den Bluetooth-
Kopplungsmodus aufrufen.
• Halte dies 20 Sekunden lang gedrückt, um alle
gekoppelten Geräte zu löschen.
4)
• Drücke dies, um zwischen verschiedenen
Lichtmustern zu wechseln.
• Halte die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um
das Stroboskoplicht ein- oder auszuschalten.
5)
• Drücken Sie wiederholt, um zwischen Bass
Boost Level 1 und Level 2 umzuschalten oder
auszuschalten.
6) /
• Drücke dies, um die Lautstärke zu erhöhen
oder zu verringern.
• Drücke beide gleichzeitig, um die Audioausgabe
stumm zu schalten.
7)
• Drücke dies für die Wiedergabe oder
Unterbrechung der Musik.
2.2 Rückseite
2
3
5
6
7
4
1
1) USB
• Zum Aufladen eines externen USB-Geräts.
• Zum Verbinden des Geräts mit einem USB-
Speichergerät.
2) AUX
• Zum Anschluss eines externen Audiogeräts
über ein Audiokabel.
3) VOLUME (MIC)
• Drehe den Knopf, um die mikrofons-Lautstärke
einzustellen.
4) MIC
• Zum Anschluss eines mikrofons (nicht mitgeliefert).
5) VOLUME (GUITAR)
• Drehe den Knopf, um die gitarren-Lautstärke
einzustellen.
6) GUITAR
• Zum Anschluss einer gitarre (nicht mitgeliefert).
7) GAIN
• Gitarren- und Mikrofonverstärkungsregler,
um die unterschiedliche Empfindlichkeit von
Mikrofon und Gitarre anzupassen.
CH_JBL_PartyBox_100_QSG_CR_V15.indd 8 1/8/2020 5:12:40 PM