Harman AKG N200 User manual

PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
CASQUE HIFI
N200A BLANC
AKG
MANUEL D'UTILISATION
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com

QUICK
START GUIDE
HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 1 6/24/2019 3:50:24 PM

DON’T JUST LISTEN TO THE MUSIC - FEEL IT !
HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 3 6/24/2019 3:50:24 PM

3s
ON / OFF
1
POWER ON/OFF
Tænd/sluk • Ein/Aus • Encender/apagar • Virta päälle/pois •Marche/arrêt • Accensione / spegnimento
Inschakelen / uitschakelen • Strøm av/på • Wł./wył. Zasilania • Liga/desliga
Включение/отключение питания • Ström på/av • Napajanje uklj/isklj • Napajanje uključeno/isključeno
Uključeno / isključeno • Toide sisse/välja • Ieslēgšana/izslēgšana • Maitinimo įjungimas / išjungimas
Zapnúť / Vypnúť • Vklop/izklop • Güç açık/kapalı • Ndezja/fikja • Вклучување/исклучување
Pornire/oprire • Zapnout / vypnout • Άναμμα/Σβήσιμο • パワー オン/オフ • 전원 켜기/끄기 • 开启/关闭
開啟/關閉 • Nyalakan/matikan • เปิด/ปิด เครื่อง • Bật/tắt nguồn
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ • יוביכ/הלעפה
HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 4 6/24/2019 3:50:24 PM

2
Bluetooth
AKG N200 WIRELESS
1
3s
2
BLUETOOTH PAIRING
Bluetooth-parring • Bluetooth-Kopplung • Emparejamiento Bluetooth • Bluetooth-laiteparin muodostus
Jumelage Bluetooth • Abbinamento Bluetooth • Bluetooth-koppeling • Bluetooth-paring
Parowanie Bluetooth • Emparelhamento Bluetooth • Сопряжение по Bluetooth • Bluetooth-parkoppling
Uparivanje preko Bluetootha • Bluetooth uparivanje • Uparivanje preko bluetooth-a
Bluetoothi kokkuühendamine • Bluetooth pārošana • Bluetooth siejimas • Párovanie cez Bluetooth
®
Seznanjanje prek Bluetooth • Bluetooth eşleştirme • Çiftimi me Bluetooth • Спарување со Bluetooth
Asociere Bluetooth • Párování přes Bluetooth®• Ζεύξη Bluetooth • Bluetoothペ アリング • Bluetooth 페어링
蓝牙配对 • 正在藍牙配對 • Pemasangan Bluetooth • การจับคู่บลูทูธ • Ghép đôi thiết bị Bluetooth
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ • Bluetooth דומיצ
HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 5 6/24/2019 3:50:24 PM

3s
x1
x1
3s
x1
3
MUSIC
Musik • Musik • Música • Musiikki • Musique • Musica • Muziek • Musikk • Muzyka • Música • Музыка
Musik • Muzika • Glazba • Muzika • Muusika • Mūzika • Muzika • Hudba • Glasba • Müzik • Muzikë
Музика • Muzică • Hudba • Μουσική • ミュージック • 음악 • 音乐 • 音樂 • Musik • เพลง • Âm nhạc
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ • הקיסומ
HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 6 6/24/2019 3:50:25 PM

3s
x1
4
CALL
Opkald • Anruf • Llamar • Puhelu • Appel • Chiamate • Bellen • Anrop • Połączenie • Chamada
Вызов • Samtal • Poziv • Poziv • Poziv • Helistamine • Zvanīšana • Skambinti • Volanie • Klic • Arama
Telefonatë • Повик • Apelare • Volání • Κλήση • 通話 • 통화 • 通话 • 撥號 • Panggilan • โทร • Cuộc gọi
ﺔﳌﺎﻜﻣ • החיש
HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 7 6/24/2019 3:50:25 PM

5
VOICE ASSISTANT
x2
Siri®
Google Assistant™
Stemmeassistent • Sprachassistent • Asistente de voz • Ääniavustaja • Assistant vocal
Assistente vocale • Stemassistent • Taleassistent • Asystent głosowy • Assistente de voz
Голосовой помощник • Röstassistent • Glasovni pomoćnik • Glasovni pomoćnik • Glasovni pomoćnik
Häälassistent • Balss asistents • Balso asistentas • hlasová asistencia • Glasovni pomočnik
Sesli yardımcı • Asistenti me zë • Говорен помошник • Asistent voce • hlasová asistence
Φωνητικός βοηθός • ボ イス ア シス タント • 음성 지원 • 语音助手 • 語音助理 • Asisten suara
ระบบช่วยเหลือด้วยเสียง • Trợ lý giọng nói
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ • ילוק עייסמ
HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 8 6/24/2019 3:50:25 PM

6
Opladning • Aufladen • Carga • Lataaminen • Charge • Ricarica • Opladen • Lading • Ładowanie
Carregando • Зарядка • Ladda • Punjenje • Punjenje • Punjenje • Laadimine • Uzlāde • Įkraunama
Nabíjanie • Polnjenje • Şarj etme • Karikimi • Полнење • Încărcare • Nabíjení • Φόρτιση
充電 • 충전 • 充电 • 充電中 • Mengisi daya • กำาลังชาร์จ • Sạc
ﻦﺤﺸﻟﺍ ِﺭﺎﺟ • הניעט
CHARGING
2h
HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 9 6/24/2019 3:50:25 PM

7
WEARING FIT
Pasform • Passform • Ajuste para llevar • Sovitus käyttöä varten • Adaptation du port
Comode da indossare • Pasvorm • God passform • Noś zdrowo • Encaixe confortável
Индивидуальная настройка • Bra passform • Oprema za nošenje • Nošenje koje pristaje • Podesivo nošenje
Kandmissobivus • Izmēra pielāgošana • Pritaikytas aprangai • Pohodlné na nosenie • Prileganje med nošenjem
Uygun takma • Veshja e fit • Прикладни за носење • Potrivire la purtare • Pohodlné k nošení • Φοριέται εύκολα
装 着 す る とフィット し ま す • 꼭맞게 착용 • 佩戴贴合 • 佩戴貼合度 • Pas dipakai • การสวมใส่ที่พอดี • Dùng để đeo
ﺀﺍﺪﺗﺭﻼﻟ ﺔﻼﻣ • תמלשומ הדינע
123
HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 10 6/24/2019 3:50:25 PM

Brug • Tragen • Cómo se lleva • Käyttäminen • Port • Da indossare • Dragen • Bruk • Ubranie
Encaixe • Ношение • Användning • Nošenje • Nošenje • Nošenje • Kandmine • Valkāšana • Aprangai
Nosenie • Nošenje • Takma • Veshja • Носење • Purtare • Nošení • Φοριέται
装着 • 착용 • 佩戴 • 佩戴• Memakai • การสวมใส่ • Đeo
ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ • הדינע
8
WEARING
HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 11 6/24/2019 3:50:25 PM

9
Indhold • Inhalt • Contenido • Sisältö • Contenu • Indice • Inhoud • Innhold • Zawartość • Índice
Комплектация • Innehåll • Sadržaj • Sadržaj • Sadržaj • Sisu • Saturs • Turinys • Obsah • Vsebina
İçerikler • Përmbajtja • Содржина • Conținut • Obsah • Περιεχόμενα • 目次 • 구성품 • 内容 • 內容
Konten • เนื้อหา • Nội dung
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ • ןכות
CONTENTS
XS S M L
CLEANING TOOL
HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 12 6/24/2019 3:50:25 PM

10
SPECIFICATIONS
FI: TEKNISET TIEDOT
• Elementin koko: 8,6 mm
• Taajuusvaste: 20 Hz – 20 kHz
• Impedanssi: 16 ohmia
• Herkkyys: 116 dB SPL/V @ 1 kHz
• Enimmäisteho: 4 mW
• Bluetooth-lähettimen teho: 0–4 dBm
• Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth-taajuus: 2 402 GHz – 2,48 GHz
• Bluetooth-profiilit: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4
• Bluetooth-versio: V4.1
• Akkutyyppi: Polymeerilitiumioniakku
(3,7 V, 110 mAh)
• Latausaika: 2 tuntia
• Musiikintoistoaika BT päällä: 8 tuntia
• Puheluaika Bluetooth päällä: 8 tuntia
• Paino: 15,6 g
FR: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Dimension du haut-parleur : 8,6 mm
• Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz
• Impédance : 16 ohm
• Sensibilité : 116 dB SPL/V à 1 kHz
• Puissance d’entrée max. : 4 mW
• Puissance de l’émetteur Bluetooth : 0 à
4 dBm
• Modulation de l’émetteur Bluetooth : GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK
• Fréquence Bluetooth : 2,402 GHz – 2,48 GHz
• Profils Bluetooth : HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4
• Version Bluetooth : V4.1
• Type de batterie : Batterie lithium-ion
polymère (3,7 V, 110 mAh)
• Temps de recharge : 2 heures
• Autonomie Bluetooth Musique : 8 heures
• Autonomie Bluetooth Conversation :
8 heures
• Poids : 15,6 g
HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 15 6/24/2019 3:50:25 PM

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela
Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and
trade names are those of their respective owners.
11
HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 33 6/24/2019 3:50:26 PM

CR_V24
HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 36 6/24/2019 3:50:26 PM