Harvia Mini User manual

Versio 12/20 Y05-0861
ASENNUSOHJE
Suomi
FI
SV
EN
DE
FR
NL
PL
RU
Elementtisauna
VARIANT VIEW
Mini
Medium Large
Small
S1620SV S2020SV
S1212SV S1616SV
121 x 118 x 204 cm 164 x 161 x 204 cm
206 x 161 x 204 cm 206 x 204 x 204 cm

Sisällysluettelo
1. Asennuksen valmistelu 3
1.1. Tarvittavat työkalut 4
1.2. Huolto ja puhdistus 5
1.3. Hävittäminen 5
1.4. Osaluettelo Mini S1212SV ja Small S1616SV 6
1.5. Osalista Medium S1620SV ja Large S2020SV 8
2. Pohjapiirros 10
2.1. Variant View Mini S1212SV 10
2.2. Variant View Small S1616SV 10
2.3. Variant View Medium S1620SV 11
2.4. Variant View Large S2020SV 11
3. Saunan asennus 12
3.1. Saunan seinien asennus 12
3.2. Löylyhuoneen seinien asennus 12
3.3. Kattoelementtien asennus 12
3.4. Lauteiden asennus 12
3.5. Lasielementtien asennus 13
3.6. Otsalautojen asennus 13
3.7. Nurkkalistojen asennus 13
3.8. Reikä sähköjohdolle 13
3.9. Valaisin asennus 13
Asennuskuvat (viime kielen mukaan) 15

FI
Asennusohje s. 3/14
1. Asennuksen valmistelu
Lue nämä asennusohjeet huolellisesti ja säilytä niitä saunan lähellä. Näin voit
lukea tuotetiedot milloin tahansa.
Tärkeitä ohjeita:
●Ennen töiden aloittamista tarkasta osaluettelon mukaisesti, että kaikki yksit-
täiset osat ovat lähetyksessä mukana. Jos jokin yksittäinen osa puuttuu, ota
viimeistään kahden viikon kuluessa yhteyttä saunan toimittajaan.
●Tilan, johon sauna asennetan, tulee olla kuiva ja ilmanvaihdon tulee olla
asianmukainen.
●Lattian on oltava vaakasuora ja tasainen, mieluiten kivi- tai laattalattia.
●Saunan asennustyöt edellyttävät, että tilan korkeus on vähintään 230 cm.
●Etäisyyden seiniin tulee olla vähintään 5 cm.
●Saunan sisällä käytettäviä puuosia ei saa käsitellä kyllästysaineilla.
●Asennukseen tarvitset apumiehen.
●Puu on luonnontuote, joka voi hyvästä säilytyksestä huolimatta turvota, kutis-
tua tai muuttaa muotoaan. Tästä syystä on mahdollista, että asennuksessa
voidaan tarvita hieman voimaa.
●Kaikki ruuviliitokset tulee esiporata.
Huomio!
Vain sähköalan ammattilainen tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö
saa kytkeä sähköliitännät.
Nämä asennusohjeet löydät myös Internet-sivujemme asiakaspalveluosi-
osta osoitteesta www.harvia..

Asennusohje s. 4/14
60 cm
80 cm
100 cm
Tällä symbolilla merkitään vinkit ja hyödylliset ohjeet.
Esiporaus
Naulaus
Suoran kulman tarkastus:
Käsittele lasia varoen: Varo erityisesti lasin reunoja - karkaistu lasi voi
särkyä iskusta pieniksi sirpaleiksi. Laita suojapehmuste (esim. pakkaus-
pahvi) lasin reunan alle.
1.1. Tarvittavat työkalut
●Vasara ja puinen apukappale tai kumivasara
●Akkuporakone ristipääruuvi- ja torx-kärjillä
●Rullamitta
●Poranterät, joiden halkaisija on 3 mm, 10 mm, 20 - 30 mm
(saunan kiukaan sähköjohdoille)
●Vatupassi
●Kuusiokoloavain 1,5 mm
●Puukko
●A-tikkaat

FI
Asennusohje s. 5/14
1.2. Huolto ja puhdistus
●Sauna tulisi puhdistaa kostealla liinalla. Käytä vain lämmintä vettä - ei puh-
distusaineita.
●Jos sauna on pidempään käyttämättä, suosittelemme löylyhuoneen lämmit-
tämistä kerran kuussa.
Pihkataskut eivät ole reklamaatioperuste. Kuusipuussa voi esiintyä
pihkataskuja, eikä lajittelun yhteydessä ole mahdollista havaita, missä
syvyydessä niitä on.
Jos pihkataskut sijaitsevat aivan pinnan alla, ne rikkoutuvat lämmön
vaikutuksesta ja ”vuotavat” ulos.
Ulos valuneen pihkan voi poistaa asetoniin kostutetulla liinalla. Jos muo-
dostuu vain pihkapisaroita, anna niiden kovettua ja kaavi ne sitten va-
rovasti pois veitsellä.
1.3. Hävittäminen
●Hävitä pakkausmateriaali voimassaolevien määräysten mukaisesti.
●Laiteromussa on kierrätettäviä materiaaleja, mutta myös haitallisia
aineita. Älä siis missään tapauksessa hävitä laiteromua sekajätteen
mukana, vaan hävitä laite paikallisten voimassa olevien määräysten
mukaisesti.

Asennusohje s. 6/14
1.4. Osaluettelo Mini S1212SV ja Small S1616SV
Nimitys Kpl Mitta mm Kpl Mitta mm
S1212SV S1616SV
Alaohjauspuu
Alaohjauspuu 1 1097x68x44 1 1522x68x44
Alaohjauspuu 1 1142x68x44 1 1567x68x44
Alaohjauspuu, tuuletusaukko 1 1097x68x44 1 1522x68x44
Seinäelementit
Seinäelementit 510 4 1900x510x75 2 1900x510x75
Sähköelementti 510 1 1900x510x75
Tuuletuselementti 510 1 1900x510x75 1 1900x510x75
Seinäelementit 935 2 1900x935x75
Sähköelementti 935 1 1901x935x75
Nurkkatolpat
Nurkkatolppa A 1 1949x85x45 2 1949x85x45
Nurkkatolppa B 1 1949x73x45
Nurkkatolppa G 1 1900x92x91 1 1900x92x91
Nurkkatolppa H 1 1900x92x79 1 1900x92x79
Kattoelementit
Kattoelementti 1 1144x1172x64 1 1597x883x64
Kattoelementti 1 1597x686x64
Yläohjauspuu 2 1097x45x32 2 1521x45x32
Yläohjauspuu 1 970x45x32 1 1522x45x32
Yläohjauspuu 2 1394x45x32
Otsalauta 2 1210x95x15 2 1605x15x95
Otsalauta 2 1183x95x15 2 1633x15x95
Nurkkalistat
Nurkkalistat kattoon, sisäpuoli 2 1002x18x15 2 1426x18x15
Nurkkalistat kattoon, sisäpuoli 1 1018x18x15 1 1442x18x15
Seinänurkkalista, sisäpuoli 2 1018x20x20 2 1018x20x20
Ulkonurkkalaudat 2 1900x80x15 2 1900x80x15
Ulkonurkkalaudat 1 1900x67x15 1 1900x67x15
Ulkonurkkalaudat 1 1900x65x15 1 1900x65x15

FI
Asennusohje s. 7/14
Nimitys Kpl Mitta mm Kpl Mitta mm
S1212SV S1616SV
Lasiseinä
Alumiini-U-proili 1 402x22x12 2 409x22x12
Lasi 1 1939x411x8 2 1939x417x8
Lasiovi 1 1897x600x8 1 1897x600x8
Rakolista lasioven päälle 1 610x25x8 1 610x25x8
Ovenkahvasarja 1 300x158x30 1 300x158x30
Oven saranat 2 2
Ovimagneetti / peitelevy 1 1
Sisustusosat
Ylälaude 1 1015x500x90 1 1440x600x90
Ylälaude 1 732x500x90
Ylälaude 1 301x500x90
Alalaude 1 1440x400x90
Lauteen päätytuki 1 1090x510x90 2 1090x510x90
Jakkara 1 500x400x450
Välisuoja 1 525x402x42 1 1370x402x42
Selkänoja 1 978x70x42 1 1400x270x42
Selkänoja 1 1270x270x42
Selkänoja 1 841x270x42
Laudetukipuut 2 495x90x29 2 900x90x29
Laudetukipuut 2 700x90x29
Lisävarusteet
Tuuletusluukku 1 260x87x20 1 260x87x20
Valaisin 1 200x100x65 1 200x100x65
Asennusmateriaali (ruuvit ja naulat) 1
Asennusmateriaali (kulmaraudat) 12 40x40x40 12 40x40x40
Pultti M10 x 120 - kulmalaude 4
Asennusmateriaali (säätötassut) 2 4
Multiclip-kiinnikkeet 12 12
Asennusohje 1 1

Asennusohje s. 8/14
1.5. Osalista Medium S1620SV ja Large S2020SV
Nimitys Kpl Mitta mm Kpl Mitta mm
S1620SV S2020SV
Alaohjauspuu
Alaohjauspuu 1 1522x68x44 1 1947x68x44
Alaohjauspuu 1 1992x68x44 1 1992x68x44
Alaohjauspuu, tuuletusaukko 1 1522x68x44 1 1947x68x44
Seinäelementit
Seinäelementit 935 2 1900x935x75 4 1900x935x75
Seinäelementit 510 2 1900x510x75
Sähköelementti 935 1 1900x935x75 1 1900x935x75
Tuuletuselementti 935 1 1900x935x75 1 1900x935x75
Nurkkatolpat
Nurkkatolppa A 2 1949x85x45 2 1949x85x45
Nurkkatolppa G 1 1900x92x91 1 1900x92x91
Nurkkatolppa H 1 1900x92x79 1 1900x92x79
Kattoelementit
Kattoelementti 1 2022x883x64 1 2022x1112x64
Kattoelementti 1 2022x687x64 1 2022x883x64
Yläohjauspuu 1 1947x45x32 2 1947x45x32
Yläohjauspuu 1 1522x45x32 1 1819x45x32
Yläohjauspuu 1 1394x45x32
Otsalauta 2 2058x95x15 2 2058x95x15
Otsalauta 2 1650x95x15 2 2033x95x15
Nurkkalistat
Nurkkalistat kattoon, sisäpuoli 1 1868x18x15 1 1868x18x15
Nurkkalistat kattoon, sisäpuoli 2 1426x18x15 2 1850x18x15
Seinänurkkalista, sisäpuoli 2 1018x20x20 2 1018x20x20
Ulkonurkkalaudat 2 1900x80x15 2 1900x80x15
Ulkonurkkalaudat 1 1900x67x15 1 1900x67x15
Ulkonurkkalaudat 1 1900x65x15 1 1900x65x15

FI
Asennusohje s. 9/14
Nimitys Kpl Mitta mm Kpl Mitta mm
S1620SV S2020SV
Lasiseinä
Alumiini-U-proili 2 621x12x22 2 621x22x12
Lasi 2 1939x629x8 2 1939x629x8
Lasiovi 1 1897x600x8 1 1897x600x8
Rakolista lasioven päälle 1 610x8x25 1 610x25x8
Ovenkahvasarja 1 300x158x30 1 300x158x30
Oven saranat 2 2
Ovimagneetti / peitelevy 1 1
Sisustusosat
Ylälaude 1 1865x600x90 1 1865x600x90
Ylälaude 1 732x500x90 1 1167x500x90
Ylälaude 1 301x500x90 1 712x500x90
Alalaude 1 1865x400x90 1 1865x500x90
Lauteen päätytuki 2 1090x510x90 2 1090x510x90
Välisuoja 1 1795x42x402 1 1795x402x42
Selkänoja 1 1828x42x270 1 1828x270x42
Selkänoja 1 1270x42x270 1 1704x270x42
Selkänoja 1 841x42x270 1 1250x270x42
Laudetukipuut 2 900x29x90 4 1050x90x29
Laudetukipuut 2 700x29x90
Lisävarusteet
Tuuletusluukku 1 260x20x87 1 260x87x20
Valaisin 1 200x100x65 1 200x100x65
Asennusmateriaali (ruuvit ja naulat) 1 1
Asennusmateriaali (kulmaraudat) 12 40x40x40 12 40x40x40
Pultti M10 x 120 - kulmalaude 4 4
Asennusmateriaali (säätötassut) 4 4
Multiclip-kiinnikkeet 12 12
Asennusohje 1 1

Asennusohje s. 10/14
2. Pohjapiirros
2.1. Variant View Mini S1212SV
2.2. Variant View Small S1616SV
1210
1183
B A
G
H
510 510
510 510
510 510
1210
1183
G
H
B
A
510 510
510 510
510 510
H
AA
1635
1608
G
H
510 935
510
935
510935
A
A
G
H510935
1635
1608
510935
510935
1210 G
B A A B
HG
G
G
HH
AAAA
1210
510 510 510 510
510 510
510510
510
510
510510
510
510
510
510
510
510
1183
1183
1608
1608
1635 1635
935
935 935
935
935935

FI
Asennusohje s. 11/14
2.3. Variant View Medium S1620SV
2.4. Variant View Large S2020SV
2060
AA
GH
935 935
2033
935 935
935 935
G
H
BA
Variant View Large
2060
935 935
510935
510935
1608
2060
1608
G
H
B
A
935 510
935 935
510935
A
A
HG
2033
2060
935 935
935 935
935 935
GG
GG
H
H
H
H
BBA A
A
AAA
510
510
510
510
935
935
935
935
935935
935935
935
935
935
935
935 935 935 935
935 935 935 935
2060 2060
2060 2060
1608
1608
2033
2033

Asennusohje s. 12/14
3. Saunan asennus
3.1. Saunan seinien asennus
Aloita alaohjurikehikosta ja ruuvaa se kokoon kulmista. Työnnä lattiakehys sau-
nan lopulliseen paikkaan.
3.2. Löylyhuoneen seinien asennus
Aloita seinäelementtien asennus tuuletuselementistä ja ruuvaa se kiinni kulma-
tolppaan (G, H). Muut seinäelementit yhdistyvät toisiinsa paneelien pontilla ja ne
kiinnittyvät paikalleen, kun yläohjauspuut asennetaan. Tarkasta suorakulmaisuus
(katso vinkki sivulta 4).
Asenna Multiclip-kiinnikkeet seinäelementtien otsapuolelle ja kulmatolppiin (A, B).
Varmista tällöin, että Multiclip-kiinnikkeet ovat oikeassa asennossa: kulmatolpat
työnnetään ylhäältä alas seinäelementtien päälle.
Asenna tuuletusluukku.
3.3. Kattoelementtien asennus
Aseta kattoelementit paikoilleen ja ruuvaa ne kiinni löylyhuoneen seiniin. Huomaa
johtoaukko.
3.4. Lauteiden asennus
Laudetukipuiden asennus sivuseinäelementteihin. Kulmalaude kiinnitetään lau-
teeseen M10 x 120 - pulteilla. Ruuvaa säätötassut päätytukeen. Kiinnitä päätytuki
kulmalauteeseen kääntämällä salpa ylös ja ruuvaa päätytuki kiinni sivuseinään.
Välisuojan ja selkänojan asennus.
HUOMIO!
Noudata pohjapiirroksia sivuilla 10 ja 11 sekä kuvia sivulta 15 alkaen
(viimeisen kielen jälkeen).
Varmista, että seinäelementtien ulko- ja sisäpuoli tulevat oikein päin.
Huomaa tuuletuselementin paikka. Sen täytyy sijaita viistosti kiuasta
vastapäätä.

FI
Asennusohje s. 13/14
3.5. Lasielementtien asennus
Asenna alumiiniset U-proilit lasielementteihin ja laita lasielementit paikoilleen.
Lasioven yläpuolisen rakolistan asennus.
Varmista oven heloja kiinnittäessäsi, että ovi avautuu ulospäin.
Ruuvaa kumpikin ovihela ensin kiinni kiinteään lasielementtiin. Varmista tällöin,
että helat ovat suorassa. Suorita suuntaus säätämällä / kääntämällä kumpaakin
muovikappaletta.
Oven kahvat ruuvataan sisältä kiinni toisiinsa. Laita teräskahvaan muoviset prikat
Ovimagneetin peitelevyn asennus.
3.6. Otsalautojen asennus
Asenna otsalautoihin kulmaraudat. Ruuvaa sitten otsalaudat kiinni kattoelementtiin.
3.7. Nurkkalistojen asennus
Kiinnitä ”nurkkalistat kattoon”, ”Seinänurkkalistat sisäpuolelle” ja ”ulkonurkkalaudat
ulkopuolelle” nauloilla.
3.8. Reikä sähköjohdolle
3.9. Valaisin asennus
Huomaa, että oven aukeamissuunta määritetään asennettaessa lasiele-
mentti, jossa on saranoiden reiät.
Liimaa alumiiniset U-proilit silikonilla tai asennusliimalla kiinni lattiaan.

Asennusohje s. 14/14

Version 12/20 Y05-0861
MONTERINGSANVISNING
Svenska
SV
Elementbastu
VARIANT VIEW
Mini
Medium Large
Small
S1620SV S2020SV
S1212SV S1616SV
121 x 118 x 204 cm 164 x 161 x 204 cm
206 x 161 x 204 cm 206 x 204 x 204 cm

Innehållsförteckning
1. Förberedelse för montering 3
1.1. Verktyg som behövs 4
1.2. Underhåll och rengöring 5
1.3. Avfallshantering 5
1.4. Stycklista Mini S1212SV och Small S1616SV 6
1.5. Stycklista Medium S1620SV och Large S2020SV 8
2. Planritning 10
2.1. Variant View Mini S1212SV 10
2.2. Variant View Small S1616SV 10
2.3. Variant View Medium S1620SV 11
2.4. Variant View Large S2020SV 11
3. Montering bastukabin 12
3.1. Montering golvram 12
3.2. Montering bastukabinens väggar 12
3.3. Montering takelement 12
3.4. Montering bänkar 12
3.5. Montering glaselement 13
3.6. Montering taklist 13
3.7. Montering panellister 13
3.8. Borrning för elledning 13
3.9. Montering Belysning 13
Monteringsbilder (efter det sista språket) 15

SV
Monteringsanvisning sid. 3/14
1. Förberedelse för montering
Läs hela monteringsanvisningen noga och förvara den sedan i närheten av
bastun. På så vis kan du alltid kontrollera produktinformation när det behövs.
Viktig information:
●Kontrollera med hjälp av stycklistan innan du påbörjar arbetet att alla kom-
ponenter verkligen har levererats. Om några komponenter mot förmodan
skulle saknas, kontakta din återförsäljare senast 14 dagar efter att du mot-
tagit bastukabinen.
●Utrymmet där bastukabinen monteras ska vara torrt och utformat för att en
tillräcklig luftcirkulation ska kunna säkerställas.
●Golvet ska vara vågrätt och jämnt, helst av sten eller klinkers.
●När bastukabinen monteras krävs ett höjdutrymme på minst 230 cm.
●Det måste hållas ett avstånd på minst 5 cm från väggar.
●Trädelarna som ska användas invändigt får inte vara impregnerade.
●Två personer måste närvara vid monteringen.
●Trä är en naturprodukt som kan krympa eller deformeras även om det förvaras
rätt. Därför kan det ibland krävas lite kraft vid monteringen.
●Alla skruvförband måste förborras.
Obs!
Elanslutningarna får endast utföras av behörig elektriker eller motsvarande
kvalicerad person.
Den här monteringsanvisningen kan även laddas ner från kundtjänst-
sektionen på vår webbsida, www.harvia..

Monteringsanvisning sid. 4/14
60 cm
80 cm
100 cm
Denna symbol uppmärksammar tips och nyttig information
Förborrning
Fastspikning
Kontroll av rät vinkel:
Försiktig hantering av glas: Var särskilt försiktig med glaskanterna – härdat
glas kan gå i småbitar vid stötar. Lägg ett skyddslager (t.ex.: förpacknings-
kartong) under glaskanten.
1.1. Verktyg som behövs
●Hammare och träbit eller en gummihammare
●Batteridriven skruvdragare med bits för krysspårskruvar och torx
●Rullmåttband
●Borr med diameter 3 mm, 10 mm, 20–30 mm (för elkabel till bastuaggregat)
●Vattenpass
●Insexnyckel 1,5 mm
●Universalkniv
●Stege

SV
Monteringsanvisning sid. 5/14
1.2. Underhåll och rengöring
●Bastun ska rengöras med en fuktig trasa. Använd bara varmt vatten – inga
rengöringsmedel.
●Om bastun inte används en längre tid rekommenderar vi att bastukabinen
ändå värms upp en gång i månaden.
Fickor med kåda är inget reklamationsskäl. Detta beror på att det alltid
nns ckor med kåda i furu och att det inte går att se hur djupt dessa
sitter vid utgallringen.
Om ckorna sitter strax under ytan spricker de upp vid värmeutveckling
och börjar ”blöda”.
Kådan som rinner ut kan tas bort med en duk som fuktats med aceton.
Om det bara bildas droppar av kåda är det bäst att låta dessa härda och
försiktigt ta bort dem senare med en kniv.
1.3. Avfallshantering
●Ta hand om förpackningsmaterialet enligt gällande bestämmelser.
●Enheterna innehåller både återanvändbart material och skadliga
ämnen. Släng inte en uttjänt produkt i hushållssoporna, utan lämna
den till återvinning enligt gällande bestämmelser.

Monteringsanvisning sid. 6/14
1.4. Stycklista Mini S1212SV och Small S1616SV
Beteckning St. Mått i mm St. Mått i mm
S1212SV S1616SV
Golvram
Golvram 1 1097x68x44 1 1522x68x44
Golvram 1 1142x68x44 1 1567x68x44
Golvram ventilationsöppning 1 1097x68x44 1 1522x68x44
Väggelement
Väggelement 510 4 1900x510x75 2 1900x510x75
Elelement 510 1 1900x510x75
Ventilationselement 510 1 1900x510x75 1 1900x510x75
Väggelement 935 2 1900x935x75
Elelement 935 1 1901x935x75
Hörnstolpe
Hörnstolpe A 1 1949x85x45 2 1949x85x45
Hörnstolpe B 1 1949x73x45
Hörnstolpe G 1 1900x92x91 1 1900x92x91
Hörnstolpe H 1 1900x92x79 1 1900x92x79
Takelement
Takelement 1 1144x1172x64 1 1597x883x64
Takelement 1 1597x686x64
Takram 2 1097x45x32 2 1521x45x32
Takram 1 970x45x32 1 1522x45x32
Takram 2 1394x45x32
Taklist 2 1210x95x15 2 1605x15x95
Taklist 2 1183x95x15 2 1633x15x95
Hörnpaneler
Hörnlister tak invändigt 2 1002x18x15 2 1426x18x15
Hörnlister tak invändigt 1 1018x18x15 1 1442x18x15
Hörnlist invändigt 2 1018x20x20 2 1018x20x20
Hörnpaneler utvändigt 2 1900x80x15 2 1900x80x15
Hörnpaneler utvändigt 1 1900x67x15 1 1900x67x15
Hörnpaneler utvändigt 1 1900x65x15 1 1900x65x15