Hasbro Gaming BATTLESHIP GRAB&GO B0995 User manual

32
GB .......................................................................................................................2
BG .......................................................................................................................4
HR .......................................................................................................................6
CZ ........................................................................................................................8
EE ......................................................................................................................10
HU.....................................................................................................................12
LV ......................................................................................................................14
LT.......................................................................................................................16
PL......................................................................................................................18
RO......................................................................................................................20
RU .....................................................................................................................22
SK......................................................................................................................24
SI.......................................................................................................................26
UA......................................................................................................................28
72
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
0316B0995619 Ac
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd

3
2
Your Mission
Be the first to sink all five of your opponent’s ships.
Equipment
2 game units • 10 ships • red pegs • white pegs
The First Time You Play
Carefully remove the game pieces from the plastic frame. If needed, use an emery
board or sandpaper to remove the excess plastic from the game pieces. Discard the
frame after removing all of the game pieces.
Prepare for Battle
1. Separate the game units by sliding them apart. Each player takes a game unit.
2. Players sit facing each other with the game units open.The lid of each game unit
will form a barrier to hide the ocean grid from the opposing player. Keep the lids
open throughout the game.
3. Each player takes a fleet of five ships:
Carrier
(5 Holes)
Battleship
(4 Holes)
Cruiser
(3 Holes)
Submarine
(3 Holes)
Destroyer
(2 Holes)
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
Target Grid
Ocean Grid
4. Secretly place your fleet on your ocean
grid by pressing the ships into the
raised holes; your opponent does the
same. Ships can be placed vertically
or horizontally (as shown), but not
diagonally. Do not position a ship in such
a way that any part of it is off the grid.
Once the game has begun, you cannot
change the position of a ship.
5. Each player takes half of the red pegs
and half of the white pegs and places
them in the storage areas on the sides of
their ocean grid, as shown.
72
AGES
PLAYERS
Attack
1. Decide who goes first.You and your opponent then alternate turns calling out one
shot per turn to try to hit each other’s ships.To call out a shot, pick a target hole on
your target grid and announce its location by corresponding letter and number.
2.When you’re fired upon, you must tell your opponent if the shot was a hit or a miss.
If it’s a hit, mark the hit ship on your ocean grid with a red peg.
3.The player firing the shot records it on their target grid (on the game unit’s lid). Use
red pegs to record hits and white pegs to record misses.
Sinking a Ship
When all of a ship’s holes have been filled with red pegs, it is sunk and must be
removed from the ocean grid.Tell your opponent which ship was sunk.
Winning
The first player to sink their opponent’s fleet of five ships wins the game!
Storage
Locate the 10 ships anywhere on the two ocean grids and place the pegs in the storage
areas. Close the game units and slide them together.
HASBRO GAMING and its logo are trademarks of Hasbro.
© 2014 Hasbro. All Rights Reserved.
Manufactured by: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Represented by: Hasbro Europe, 4The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Hasbro Australia Ltd., Level 4, 67-71 Epping Rd, Macquarie Park, NSW 2113, Australia.Tel: [phone].
Hasbro NZ (a branch of Hasbro Australia Ltd.), 221 Albany Highway, Auckland, New Zealand.Tel: [phone].
Consumer Services: Hasbro UK Ltd., PO Box 43 Newport NP19 4YD, UK.Tel [phone].
Consumer_aff[e-mail]. Please retain this information for future reference. Colours and contents may
vary from those shown.
www.hasbro.co.uk
White Peg Storage Red Peg Storage
UK
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd

5
4
Вашата мисия
Бъди първият, който ще потопи всички пет кораба на противника.
Оборудване
2 блока на играта • 10 кораба • Червени колчета • Бели колчета
Първият път, когато играете
Внимателно извадете частите на играта от пластмасовата рамка. Ако е необходимо,
използвайте шкурка или пила, за да премахнете излишната пластмаса от частите на
играта. Изхвърлете рамката, след като извадите всички части на играта.
Подгответе се за битка
1. Разделете блоковете на играта, като ги плъзгате встрани един от друг. Всеки играч
взема един от блоковете на играта.
2. Играчите седят един срещу друг с отворени блокове на играта. Капакът на всеки
блок на играта образува бариера, скриваща решетката на океана от противниковия
играч. Дръжте капаците отворени по време на играта.
3. Всеки играч взема флота от пет кораба:
Транспортен
кораб
(5 дупки)
Боен кораб
(4 дупки)
Круизен кораб
(3 дупки)
Подводница
(3 дупки)
Разрушител
(2 дупки)
ИГРАТА ТРЯБВА ДА БЪДЕ СГЛОБЕНА ОТ ВЪЗРАСТЕН
4. Тайно поставете вашия флот на вашата
океанска решетка като натискате корабите
в повдигнатите дупки; противникът ви
трябва да направи същото. Корабите
могат да се поставят вертикално или
хоризонтално (както е показано), но
не по диагонал. Не поставяйте кораба
по такъв начин, че която и да е част от
него да е извън решетката. След като
играта започне, не можете да промените
позицията на кораба.
5. Всеки играч взема половината от
червените колчета и половината от
белите колчета и ги поставя в зоните за
съхранение от двете страни на решетката
на океана, както е показано.
Целева
решетка
решетка
на океана
Нападение
1. Решете кой е първи на ход. Вие и вашият противник след това се редувате, като
давате команда за изстрел всеки път, когато се опитвате да уцелите корабите на
противника. За да дадете команда за изстрел, изберете целеви отвор върху вашата
целевата решетка и обявете своето местоположение по съответна буква и номер.
2. Когато сте под обстрел, трябва да кажете на своя противник дали ударът е попаднал
в целта, или е пропуснал. Ако е попаднал в целта, маркирайте удареният кораб на
вашата решетка на океана с червено колче.
3. Играчът, който е изстрелял удара, го записва върху своята целева решетка (на
капака на блока на играта). Използвайте червени колчета, за да запишете точните
попадения, и бели колчета, за да запишете пропуснатите.
Потопяване на кораб
Когато всички отвори на кораба са пълни с червени колчета, той е потопен и трябва да
се свали от решетката на океана. Кажете на своя противник кой кораб е потопен.
Победа
Първият играч, който потопи флотата на противника, състояща се от пет кораба,
печели играта!
Съхранение
Поставете 10 кораба навсякъде в двете океански решетки и поставете колчетата
в зоните за съхранение. Затворете блоковете на играта и ги съберете заедно чрез
приплъзване.
Съхранение на бели колчета съхранение на червени колчета
HASBRO GAMING и неговото лого са търговски марки на Hasbro.
© 2014 Hasbro. Всички права запазени.
Производител: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Представител: Hasbro Europe, 4The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Моля, запазете упътването за бъдеща употреба.
Цветовете и съдържанието може да се различават от показаните тук.
www.hasbro.co.uk
BG
72
ВЪЗРАСТ
МА ИГРАЧИ
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd

7
6
HASBRO GAMING i njegov logo su zaštitni znak Hasbra.
© 2014 Hasbro. Sva prava pridržana.
Proizvođač: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Zastupnik: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Preporučamo da pakiranje sačuvate za buduće potrebe.
Boje i sadržaj mogu se razlikovati od prikazanih.
Tvoja misija
Prvi potopi svih pet brodova svog protivnika.
Sadrži
2 jedinice za igru • 10 brodova • crvene čepiće • bijele čepiće
Igraš prvi put?
Oprezno ukloni dijelove igre iz plastičnog okvira. Ako je potrebno, upotrijebi brusni
papir za uklanjanje suvišne plastike. Baci ostatak plastičnog okvira kad ukloniš sve
dijelove za igru.
Pripremi se za bitku
1. Razdvoji jedinice za igru. Svaki igrač uzima jednu.
2. Igrači sjede jedan nasuprot drugome s otvorenim jedinicama. Poklopac svake
jedinice predstavlja prepreku koja skriva oceansku mrežu od pogleda protivnika.
Poklopce držite otvorenima tijekom cijele igre.
3. Svaki igrač sastavlja flotu koju čini pet brodova:
Nosač
(5 rupa)
Bojni brod
(4 rupe)
Krstarica
(3 rupe)
Podmornica
(3 rupe)
Razarač
(2 rupe)
IGRU TREBA SASTAVITI ODRASLA OSOBA
4. Potajno postavi svoju flotu na oceansku
mrežu, pritišćući brodove u povišene rupe.
Tvoj protivnik radi istu stvar. Brodovi se mogu
postaviti vertikalno ili horizontalno (kao što
je prikazano), ali ne dijagonalno. Svi dijelovi
broda moraju se nalaziti na oceanskoj
mreži. Jednom kad igra započne, ne možeš
promijeniti položaj brodova.
5. Svaki igrač uzima polovicu crvenih čepića
i polovicu bijelih te ih stavlja u skladišta,
koja se nalaze s obiju strana oceanske
mreže, kao što je prikazano.
Mreža za ciljanje
Oceanska mreža
72
DOB
IGRAČA
Napad
1. Odlučite tko igra prvi. Izmjenjujte se: svaki igrač najavljuje jedan hitac kada je na
redu kako bi pokušao pogoditi protivnički brod. Odaberi rupu na mreži za ciljanje i
najavi njenu lokaciju prema odgovarajućem slovu i broju.
2. Kada protivnik puca na tebe, moraš mu reći je li hitac bio pogodak ili promašaj. Ako
je bio pogodak, označi pogođen brod na svojoj oceanskoj mreži crvenim čepićem.
3. Igrač koji puca označava svoje hitce na svojoj mreži za ciljanje (nalazi se na poklopcu
jedinice za igru). Koristi crvene čepiće za pogotke i bijele za promašaje.
Potapljanje broda
Jednom kada se sve rupe broda ispune crvenim čepićima, brod je potopljen i mora se
ukloniti s oceanske mreže. Reci svom protivniku o kojem je brodu riječ.
Pobjeda
Prvi igrač koji potopi cijelu protivnikovu flotu je pobjednik!
Spremanje igre
Pronađite svih deset brodova s dvije oceanske mreže i čepiće ostavite u spremištu
jedinica. Zaklopite jedinice igre i spojite ih kliznim pokretom.
Skladište bijelih čepića Skladište crvenih čepića
HR
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd

9
8
Tvoje mise
Potop jako první všech pět lodí svého protivníka.
Vybavení
2 herní jednotky, 10 lodí, červené kolíčky, bílé kolíčky
Před první hrou
Opatrně vyndej hru z plastového rámu.V případě potřeby použij smirkový papír
k odstranění zbytků plastu z jednotlivých dílů hry. Po vyjmutí všech dílů rám vyhoď.
Příprava na hru
1. Odděl od sebe hrací desky. Každý hráč dostane jednu desku.
2. Hráči se posadí čelem proti sobě s rozevřenými hracími deskami. Víko každé hrací
desky vytvoří bariéru, která zakryje protihráči plochu oceánu rozdělenou
na jednotlivá políčka.Víka je třeba nechat otevřená během celé hry.
3. Každý hráč dostane flotilu pěti lodí:
Letadlovou loď
(5 otvorů)
Bitevní loď
(4 otvory)
Křižník
(3 otvory)
Ponorku
(3 otvory)
Torpédoborec
(2 otvory)
NUTNÁ POMOC DOSPĚLÉHO PŘI SESTAVOVÁNÍ
4.Tajně rozmísti svoji flotilu na mřížce
oceánu tak, že zastrčíš lodě do
vystupujících otvorů.Tvůj soupeř udělá
totéž. Lodě mohou být umístěny svisle
nebo vodorovně (jak je znázorněno
na obrázku), ale ne diagonálně. Neumísťuj
lodě tak, aby byla některá jejich část mimo
mřížku. Jakmile hra začne, nesmíš měnit
pozice lodí.
5. Každý hráč si vezme polovinu červených
kolíčků a polovinu bílých kolíčků a umístí
je po stranách svého oceánu, jak je
naznačeno.
Cílová mřížka
mřížka oceánu
72
VĚK
HRÁČI
Hra
1. Dohodněte se, kdo začne. Střídavě hlaste jeden výstřel v každém kole a snažte se
zasáhnout protivníkovu loď. Pro ohlášení výstřelu si vyber cílový otvor na své cílové
mřížce a oznam jeho polohu příslušným písmenem a číslicí.
2. Když protihráč ohlásí výstřel, musíš mu říct, zda jde o zásah, nebo o střelu mimo.
V případě zásahu označ zasaženou loď na své mřížce oceánu červeným kolíčkem.
3. Hráči zaznamenávají svoje výstřely na své cílové mřížce (na víku hrací desky). Použij
červené kolíčky k zaznamenání zásahů a bílé kolíčky k zaznamenání střel mimo.
Potopení lodi
Jsou-li všechny otvory lodi zaplněné červenými kolíčky, byla potopena a musí být
odstraněna z oceánu. Řekni svému soupeři, která loď byla potopena.
Výhra
Vyhrává hráč, který jako první potopí soupeřovu flotilu pěti lodí.
Uložení hry
Všech 10 lodí umísti kamkoliv na mřížky oceánu a kolíčky umísti do skladišť.
Zavři hrací desky a zasuň je do sebe.
sklad bílých kolíčků sklad červených kolíčků
HASBRO GAMING a její logo jsou ochranné známky společnosti Hasbro.
© 2014 Hasbro. Všechna práva vyhrazena.
Vyrábí: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Zastupuje: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Služba zákazníkům: [e-mail]
Tyto informace uschovejte pro pozdější použití.
Výrobek se může lišit od ilustrací na obalu barevností i obsahem.
www.hasbro.com
CZ
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd

Rünnak
1. Otsustage, kes mängu alustab. Sina ja vastane teete kordamööda ühe lasu, püüdes
tabada vaenlase laevu.Tulistamiseks vali lahingusõrestikul välja üks sihtmärgi auk.
Ütle selle asukoht välja, kasutades tähte ja sellega ristuvat numbrit.
2. Kui vastane sinu laevu tulistab, pead ütlema, kas lask läks pihta või mööda. Kui läks
pihta, märgi pihta saanud laev oma meresõrestikul ära punase nupuga.
3. Mängija, kes lasu tulistas, märgib selle ära oma lahingusõrestikule (mängualuse
kaanele). Kasuta pihtalaskude jaoks punaseid ja möödalaskude jaoks valgeid nuppe.
Laeva põhjalaskmine
Kui kõik laeva augud on punaste nuppudega täidetud, läheb laev põhja.Võta see
meresõrestikult ära. Ütle vastasele, milline laev põhja läks.
Võitja
Võidab mängija, kes laseb esimesena põhja kogu vastase viiese laevastiku.
Mängu hoidmine
Pane kümme laeva suvaliselt meresõrestikule ja nupud hoiulaegastesse. Sulge
mängualused ja libista nad üksteise peale.
Valgete nuppude laegas Punaste nuppude laegas
11
10
HASBRO GAMING ja selle logo on Hasbro kaubamärgid.
© 2014 Hasbro. Kõik õigused reserveeritud.
Tootja: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Esindaja: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Soovitame pakendi edaspidiseks säilitada. Sisu ja värvid võivad erineda näidatust.
www.anvol.ee
Sinu missioon
Lase vaenlase viiene laevastik põhja enne, kui tema sinu oma hävitab.
Varustus
2 mängualust • 10 laeva • punased nupud • valged nupud
Esimest korda mängides
Eemalda mänguosad ettevaatlikult plastikraamist.Viili liigne plastik mänguosadelt
küüneviili või liivapaberiga ära. Viska raam pärast kõikide osade väljavõtmist ära.
Lahinguks valmistumine
1. Eralda mängualused, libistades nad üksteisest eemale.Võtke kumbki üks
mängualus.
2. Istuge vastakuti ja hoidke mängualuseid lahti. Kummagi mängualuse kaas
moodustab piirde, mis varjab meresõrestikku vastase eest. Hoidke kaasi kogu mängu
ajal lahti.
3.Võtke kumbki endale viiest laevast koosnev laevastik.
Emalaev
(5 auku)
Lahingulaev
(4 auku)
Ristleja
(3 auku)
Allveelaev
(3 auku)
Hävitaja
(2 auku)
MÄNGU PEAB KOKKU PANEMA TÄISKASVANU
4. Pane nii, et vastane ei näe, oma
laevastik meresõrestikule, vajutades
nupud aukudesse.Vastane teeb sama.
Laevad võivad olla vertikaalselt või
horisontaalselt (nagu näidatud), kuid
mitte diagonaalselt. Ära pane ühtki
laeva nii, et mõni selle osa on üle
sõrestiku ääre. Kui mäng on alanud, ei
tohi ühegi laeva asendit enam muuta.
5. Mõlemad mängijad võtavad
endale pooled punased ja pooled
valged nupud ning panevad need
meresõrestiku külgedel olevatesse
laegastesse, nagu näidatud.
Lahingusõrestik
Meresõrestik
72
VANUS
MÄNGIJAT
EE
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd

13
12
HASBRO GAMING és annak logója a Hasbro védjegye.
© 2014 Hasbro. Összes jog fenntartva.
Gyártó: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Képviselő: Hasbro Europe, 4The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Információ: Email: [e-mail]
Kérjük, hogy jövőbeni hivatkozásra őrizze meg ezt az információt. A színek és a formák a képtől eltérhetnek.
www.hasbro.hu
A küldetésed
Süllyeszd el elsőként az ellenfeled mind az öt hajóját.
Tartozékok
2 Játékegység • 10 Hajó • Piros tüskék • Fehér tüskék
Az első játék alkalmával
Óvatosan vedd ki a játék elemeit a műanyagkeretből. Ha szükséges, használj
dörzspapírt a játék darabkáin maradt felesleges műanyag eltávolításához. Dobd ki a
keretet, ha már az összes elemet kivetted belőle.
Készülj a csatára
1.Válaszd szét a játékegységeket úgy, hogy szétcsúsztatod azokat. Mindegyik játékos
elvesz egy játékegységet.
2. A játékosok egymással szemben ülnek, a játékegységek ki vannak nyitva. A
játékegységek fedelei válaszfalat fognak képezni, hogy elrejtsék az óceán
rácstábláját az ellenfél szeme elől. A fedelek maradjanak felhajtva a játék során.
3. Mindegyik játékos elvesz egy öt hajóból álló flottát:
Anyahajó
(5 lyuk)
Csatahajó
(4 lyuk)
Cirkáló
(3 lyuk)
Tengeralattjáró
(3 lyuk)
Romboló
(2 lyuk)
72
ÉLETKOR
JÁTÉKOS
AZ ÖSSZEÁLLÍTÁSHOZ FELNŐTT SEGÍTSÉGE SZÜKSÉGES
4.Titokban helyezd el a flottádat az óceán
rácstábláján úgy, hogy rányomod a hajókat
a kiemelkedő lyukakra; az ellenfeled tegye
ugyanezt. A hajókat elhelyezheted vízszintesen
vagy függőlegesen (az ábra szerint), de átlósan
nem. Ne tedd a hajódat olyan helyre, ahol
bármelyik része kilóg a rácsból. Ha a játék
elkezdődött, többé már nem változtathatod
meg a hajók helyzetét.
5. Mindegyik játékos elveszi a piros és a
fehér tüskék felét, és az óceánrács oldalán
lévő tartóba teszi azokat az ábra szerint.
Célrács
Óceánrács
Támadás
1. Döntsétek el, ki kezd. Az ellenfeleddel felváltva adjatok le egy-egy lövést,
amelyekkel megpróbáljátok eltalálni egymás hajóit. A lövés leadásához válassz ki
egy lyukat, amelyet megcélzol, és jelentsd be a helyét jelölő betűt és számot.
2. Miután ellenfeled tüzelt, meg kell neki mondanod, hogy talált vagy sem. Ha talált,
jelöld meg az eltalált hajót az óceán rácstábláján egy piros tüskével.
3. A lövést leadó játékos a célzó rácson (a játékegység fedelén) jegyzi fel azt. Használd
a piros tüskéket a találatok, a fehér tüskéket pedig az elhibázott lövések jelölésére.
A hajók elsüllyesztése
Ha egy hajó összes lyuka megtelt piros tüskékkel, akkor az elsüllyedt, és le kell venni az
óceán rácstáblájáról. Mondd el az ellenfelednek, melyik hajó süllyedt el.
Győzelem
Az a játékos nyer, aki elsőként süllyeszti el az ellenfele öt hajóból álló flottáját!
Tárolás
Helyezd a tíz hajót bárhová a két óceánrácson, a tüskéket pedig tedd a tartókba. Csukd
össze a játékegységeket, és csúsztasd azokat egymásba.
Fehér tüskék tartója Piros tüskék tartója
HU
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd

15
14
HASBRO GAMING un tā logotips ir Hasbro preču zīmes.
© 2014 Hasbro. Visas tiesības paturētas.
Ražotājs: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Pārstāvis: Hasbro Europe, 4The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Ieteicams saglabāt iesaiņojumu turpmākām uzziņām. Krāsa un saturs var atšķirties no attēlos parādītā.
www.anvol.lv
Jūsu uzdevums
Pirmais nogremdējiet visus piecus pretinieka kuģus.
Piederumi
Divi spēles laukumi • 10 kuģu • sarkanas tapiņas • baltas tapiņas
Pirms spēlējat pirmo reizi
Uzmanīgi atdaliet spēles detaļas no plastmasas ietvara. Ja nepieciešams, izmantojiet
smilšaudeklu vai smilšpapīru, lai noņemtu lieko plastmasu no spēles detaļām. Kad
visas spēles detaļas ir atdalītas, atbrīvojieties no ietvara.
Sagatavojieties kaujai
1. Atdaliet spēles laukumus, atbīdot tos vienu no otra. Katrs spēlētājs paņem spēles
laukumu.
2. Ar atvērtiem spēles laukumiem spēlētāji apsēžas viens otram pretī. Katra spēles
laukuma vāks veido šķērsli, kas slēpj okeāna režģi no pretinieka. Turiet vākus
atvērtus visā spēles gaitā.
3. Katrs spēlētājs paņem piecu kuģu floti.
Lidmašīnu bāzes kuģis
(5 atveres)
Līnijkuģis
(4 atveres)
Kreiseris
(3 atveres)
Zemūdene
(3 atveres)
Eskadras mīnu kuģis
(2 atveres)
JĀSALIEK PIEAUGUŠAJAM
4. Slepeni izvietojiet savu floti okeāna režģī,
uzspiežot kuģus uz atveru valnīšiem.
Jūsu pretinieks dara to pašu. Kuģus
drīkst novietot vertikāli vai horizontāli
(kā parādīts attēlā), bet ne pa diagonāli.
Nenovietojiet kuģi tādā veidā, ka daļa
no tā atrodas ārpus režģa. Kad spēle ir
sākusies, kuģu izvietojumu vairs nedrīkst
mainīt.
5. Katrs spēlētājs paņem pusi sarkano un balto
tapiņu un ieliek uzglabāšanas nodalījumos
sava okeāna režģa malās, kā parādīts attēlā.
Mērķa režģis
Okeāna režģis
72
VECUMS
SPĒLĒTĀJIEM
Uzbrūciet
1. Nolemiet, kurš pirmais veic gājienu. Pēc tam jūs ar pretinieku pamīšus veicat gājienus,
katrā gājienā nosaucot vienu šāvienu un cenšoties trāpīt viens otra kuģiem. Lai nosauktu
šāvienu, mērķa režģī izvēlieties mērķa atveri un pasakiet tās atrašanās vietai atbilstošo
burtu un skaitli.
2. Kad pretinieks izšauj, jums ir jāpasaka, vai viņš ir trāpījis vai ne. Ja viņš ir trāpījis, savā
okeāna režģī atzīmējiet sašauto kuģi ar sarkanu tapiņu.
3. Izšāvušais spēlētājs atzīmē savu šāvienu mērķa režģī (uz spēles laukuma vāka). Ar
sarkanajām tapiņām atzīmējiet trāpījumus un ar baltajām – šāvienus, kas nav trāpījuši
kuģim.
Kuģa nogremdēšana
Kad visās kuģa atverēs atrodas sarkanas tapiņas, tas ir nogrimis un ir jānoņem no okeāna
režģa. Pasakiet pretiniekam, kurš kuģis ir nogremdēts.
Uzvarētājs
Uzvar spēlētājs, kurš pirmais nogremdē visus piecus pretinieka flotes kuģus.
Uzglabāšana
Desmit kuģus nolieciet jebkurā abu okeāna režģu vietā un tapiņas saberiet glabātavās.
Aizveriet spēles laukumus un sabīdiet tos kopā.
Balto tapiņu glabātava Sarkano tapiņu glabātava
LV
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd

17
16
HASBRO GAMING ir jo logotipas yra„Hasbro“ prekių ženklai.
© 2014 Hasbro. Visos gamintojo teisės yra saugomos.
Gamintojas: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Atstovas: Hasbro Europe, 4The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Rekomenduojame išsaugoti šią informaciją.
Produkto sudėtis ir spalvos gali skirtis nuo parodytų paveikslėliuose.
www.anvol.lt
Jūsų tikslas
Pirmasis nuskandinkite visus penkis savo priešininko laivus.
Žaidimo turinys
2 žaidimo lentos • 10 laivų • Raudoni smeigtukai • Balti smeigtukai
Prieš žaisdami pirmą kartą
Iš plastikinio rėmelio atsargiai išimkite visas žaidimo dalis. Jei reikia, nuo žaidimo dalių
švitriniu popieriumi atsargiai pašalinkite plastiko likučius. Išėmę visas žaidimo dalis,
rėmelį išmeskite.
Pasiruoškite mūšiui
1. Atskirkite abi žaidimo lentas. Kiekvienas žaidėjas pasiima po vieną lentą.
2. Atidarykite žaidimo lentas ir atsisėskite vienas priešais kitą. Žaidimo lentų dangteliai
sudaro barjerą, paslepiantį vandenyno tinklelį nuo priešininko. Žaidimo metu
dangtelius laikykite atidarytus.
3. Kiekvienas žaidėjas gauna iš 5 laivų sudarytą laivyną:
Lėktuvnešis
(5 skylutės)
Linijinis laivas
(4 skylutės)
Kreiseris
(3 skylutės)
Povandeninis laivas
(3 skylutės)
Eskadrinis
minininkas
(2 skylutės)
ŽAISLĄ SURINKTI TURI SUAUGUSIEJI
4. Slapta išdėstykite savo laivyną ant
vandenyno tinklelio, įspausdami laivus
į žaidimo lentoje esančias skylutes; Jūsų
priešininkas turi padaryti tą patį. Laivus
galite išdėlioti vertikaliai arba horizontaliai,
bet ne įstrižai. Ant žaidimo tinklelio turi
būti visas laivas, t.y. jokia laivo dalis negali
būti išlindusi už žaidimo tinklelio ribų.
Žaidimui prasidėjus, laivų vietos keisti
negalima.
5. Kiekvienas žaidėjas pasiima po pusę
raudonų ir baltų smeigtukų ir, kaip
pavaizduota paveikslėlyje, susideda juos
vandenyno tinklelio šonuose esančiose
laikymo vietose.
Taikinio tinklelis
Vandenyno
tinklelis
72
AMŽIUS
ŽAIDĖJAI
Atakuokite
1. Nuspręskite, kuris žaidėjas pradeda
pirmas. Savo ėjimo metu kiekvienas
žaidėjas ištaria pasirinktas koordinates ir bando pataikyti į priešininko laivus.
Norėdami ištarti koordinates, taikinio tinklelyje pasirinkite kurią nors taikinio skylutę
ir ištarkite jos koordinates pagal susikertančių eilučių raidę ir skaičių.
2. Kai priešininkas šauna į jūsų laivyną, privalote pasakyti, ar šūvis buvo taiklus, ar ne.
Jei priešininkas į jūsų laivą pataikė, raudonu smeigtuku savo vandenyno tinklelyje
pažymėkite pažeistą laivą.
3. Žaidėjas, paleidęs šūvį, jo koordinates pažymi savo taikinio tinklelyje (ant žaidimo
lentos dangtelio).Taikliems šūviams žymėti naudokite raudonus, netaikliems –
baltus smeigtukus.
Laivo nuskandinimas
Kai visos laivo skylutės uždengtos raudonais smeigtukais, laikoma, kad laivas
nuskandintas, ir jis turi būti nuimtas nuo vandenyno tinklelio. Savo priešininkui
pasakykite, koks laivas buvo nuskandintas.
Laimėjimas
Žaidimą laimi žaidėjas, pirmasis nuskandinęs visus penkis savo priešininko laivus!
Laikymas
Visus 10 laivų pritvirtinkite bet kuriose vandenyno tinklelio vietose, smeigtukus
sudėkite į jiems laikyti skirtas vietas. Uždarykite abi žaidimo lentas ir jas sujunkite.
Baltų smeigtukų
laikymo vieta
Raudonų smeigtukų
laikymo vieta
LT
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd

19
18
HASBRO GAMING oraz logo są znakami towarowymi firmy Hasbro.
© 2014 Hasbro. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wyprodukowano przez: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Reprezentowane przez: Hasbro
Europe, 4The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK. Obsługa klienta: Hasbro Poland
Sp.z.o.o, Waliców 11, 00-851 Warszawa, Polska. [phone] połączenie bezpłatne. [e-mail].
Prosimy zatrzymać tę informację na przyszłość. Kolory i zawartość mogą różnić się od pokazanych na rysunkach.
www.hasbro.pl
Twoje zadanie:
Być pierwszym, który zatopi wszystkie pięć okrętów przeciwnika.
Sprzęt:
2 plansze • 10 okrętów • czerwone kołeczki • białe kołeczki
Gdy grasz po raz pierwszy:
Ostrożnie wyjmij elementy gry z plastikowej ramy. W razie potrzeby użyj pilniczka lub
papieru ściernego, aby usunąć nadwyżkę plastiku. Po wyjęciu wszystkich elementów
wyrzuć ramę.
Przygotujcie się do bitwy:
1. Oddzielcie zestawy do gry rozsuwając je. Każdy z graczy dobiera jeden zestaw
(planszę).
2. Usiądźcie naprzeciwko siebie z otwartymi zestawami do gry. Pokrywa każdego
zestawu tworzy barierę ukrywającą siatkę oceanu przed przeciwnikiem.
3. Każdy gracz odbiera flotę składającą się z 5 okrętów.
Lotniskowiec
(5 otworów)
Pancernik
(4 otwory)
Krążownik
(3 otwory)
Okręt podwodny
(3 otwory)
Niszczyciel
(2 otwory)
WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ
4. Ukradkiem umieść swoją flotę na siatce
oceanu wciskając okręty do wypukłych
otworów. Możesz umieścić je pionowo
lub poziomo (jak na rysunku), ale NIE
na ukos.Wszystkie okrętny muszą
być w całości na siatce. Gdy gra już się
rozpocznie, nie możesz zmieniać pozycji
okrętu.
5. Każdy gracz bierze połowę czerwonych
kołeczków i połowę białych, po czym
umieszcza je w schowkach po bokach
swojej siatki oceanu (jak na rysunku).
Siatka celów
Siatka Oceanu
72
WIEK
GRACZY
Atak:
1. Zdecydujcie, kto zaczyna. NastępnieTy i Twój przeciwnik na zmianę wywołujecie
jeden strzał w każdej kolejce, próbując trafić okręty przeciwnika. Aby wywołać
strzał, wybierz planowany otwór na swojej siatce celów. Podaj głośno jego położenie
używając litery i liczby, z którymi się zbiega.
2. GdyTwój przeciwnik poda koordynanty strzału, musisz powiedzieć czy był on celny
czy był pudłem. Jeżeli jest celny, zaznacz trafiony okręt na swojej siatce oceanu
czerwonym kołeczkiem.
3. Gracz oddający strzał zaznacza go na swojej siatce celów (na pokrywie zestawu do
gry). Używaj czerwonych kołeczków do rejestrowania trafień i białych kołeczków do
rejestrowania strzałów niecelnych.
Zatopienie okrętu:
Gdy wszystkie otwory statku zostały wypełnione czerwonymi kołeczkami, jest on
zatopiony. Usuń go z siatki oceanu. Powiedz swojemu przeciwnikowi, który statek
został zatopiony.
Wygrana:
Kto pierwszy zatopi składającą się z pięciu okrętów flotę swojego przeciwnika,
wygrywa grę.
Przechowywanie:
Ustaw pięć okrętów gdziekolwiek na siatce oceanu i umieść kołeczki w schowkach.
Zamknij zestaw do gry i zsuń je ze sobą.
Przechowywanie
białych kołeczków
Przechowywanie
czerwonych kołeczków
PL
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd

Atac
1. Decideţi împreună cine începe primul. Apoi, tu şi adversarul tău veţi trage pe rând,
spunând o ţintă pe tură, încercând să nimeriţi navele adversarului. Când îţi vine
rândul, alege o gaură ţintă de pe tabla-ţintă şi anunţă localizarea cu ajutorul literei
şi cifrei corespunzătoare.
2. Când se ţinteşte spre tine, trebuie să îi spui adversarului dacă a nimerit sau a ratat.
Dacă a nimerit, marchează nava lovită de pe grila-ocean cu un cui roşu.
3. Jucătorul care a ţintit înregistrează ţinta pe tabla sa ţintă (pe capacul cutiei de joc).
Foloseşte cuiele roşii pentru a înregistra punctele ţintite şi pe cele albe pentru a
înregistra punctele ratate.
Scufundarea unei nave
În momentul în care toate găurile unei nave au fost umplute cu cuie roşii, aceasta este
scufundată şi trebuie scoasă de pe tabla-ocean. Spune-i adversarului care navă s-a
scufundat.
Cum câştigi
Primul jucător care scufundă flota de cinci nave a adversarului câştigă jocul!
Depozitare
Pune cele 10 nave oriunde pe cele doua table-ocean şi depozitează cuiele în zonele
respective. Închide cutiile şi prinde-le împreună.
Depozitare cuie albe Depozitare cuie roşii
21
20
HASBRO GAMING jocuri și logo-ul său sunt mărci înregistrate ale Hasbro.
© 2014 Hasbro. Toate drepturile rezervate.
Produs de: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Reprezentat de: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Detalii de contact pentru consumatori - email: consumat[email protected].uk.
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru referinţe ulterioare. Culorile şi conţinutul pot varia faţă de cele
indicate pe ambalaj.
www.hasbro.co.uk
Misiunea ta
Fii primul care scufundă toate cele cinci nave ale adversarului.
Echipare
2 cutii de joc • 10 nave •cuie roşii • cuie albe
Prima dată când joci
Scoate cu grijă piesele de joc din suportul de plastic. Dacă este cazul, foloseşte şmirghel
sau pilă pentru a îndepărta excesul de plastic de pe piesele de joc. Aruncă la gunoi
suportul de plastic după îndepărtarea tuturor pieselor de joc.
Pregăteşte-te de luptă
1. Separă cutiile de joc prin desfacerea lor. Fiecare jucător ia o cutie.
2. Jucătorii stau faţă în faţă având deschise cutiile de joc. Capacul fiecărei cutii va
forma o barieră vizuală pentru a ascunde tabla-ocean faţă de adversar. Lasă capacul
deschis pe tot parcursul jocului.
3. Fiecare jucător are o flotă formată din cinci nave:
Portavion
(5 găuri)
Cuirasat
(4 găuri)
Crucişător
(3 găuri)
Submarin
(3 găuri)
Distrugător
(2 găuri)
ESTE NECESARĂ ASAMBLAREA DE CĂTRE UN ADULT
4. Poziţionează în secret flota ta pe tabla-
ocean apăsând navele în găurile ridicate;
adversarul procedează la fel. Navele pot
fi aşezate pe verticală sau pe orizontală
(ca în imagine), dar nu pe diagonală. Nu
poziţiona nicio navă astfel încât o parte
a acesteia să fie în afara tablei. După ce
ai început jocul, nu poţi schimba poziţia
navelor.
5. Fiecare jucător ia jumătate din cuiele
roşii şi jumătate din cuiele albe şi le
depozitează în părţile laterale ale tablei
sale ocean, ca în imagine.
Tabla-Ţintă
Tabla-Ocean
72
VÂRSTA
JUCĂTORI
RO
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd

23
22
HASBRO GAMING и его лого являются торговыми марками компании Hasbro.
© 2014 Хасбро. Все права защищены.
Изготовитель: «Хасбро СА», Адрес: Рю Эмиль Боша 31, 2800 Делемонт, Швейцария.
Импортер:ООО«Хасбро Раша» Адрес:141407,Россия,Московскаяобласть,г. Химки,ул.Панфилова, вл.21,стр.1.
Мы рекомендуем сохрaнить упаковку для последующих обращений.
Цвета и содержимое могут отличаться от изображенных на иллюстрации.
www.hasbro.ru
Твоя миссия
Первым потопи все пять кораблей противника.
Твоё снаряжение
2 игровых доски • 10 кораблей • Красные гвоздики • Белые гвоздики.
Если ты играешь впервые
Осторожно отдели детали игры от пластиковой рамки. Если необходимо, удали
лишнюю пластмассу с деталей при помощи пилки или наждачной бумаги.
Выброси рамку после того, как отделишь все детали.
Подготовься к бою
1. Отдели игровые доски друг от друга. Каждый игрок берёт себе игровую доску.
2. Игроки садятся лицом друг к другу, держа игровые доски открытыми. Крышка
игровой доски будет загораживать твоё игровое поле от соперника. Во время
игры всегда держи крышку открытой.
3. Каждый игрок берёт флот из пяти кораблей.
Авианосец
(5-палубный)
Линкор
(4-палубный)
Крейсер
(3-палубный)
Подлодка
(3-палубный)
Эсминец
(2-палубный)
ПРИ СБОРКЕ НЕОБХОДИМА ПОМОЩЬ ВЗРОСЛЫХ
4. Закрывая поле от противника, закрепи
свои корабли на сетке океана. Твой
соперник делает то же самое. Корабли
можно располагать по вертикали и
горизонтали (см. рисунок), но нельзя по
диагонали. Корабли не должны выходить
за границы игрового поля. После
начала игры нельзя менять положение
кораблей.
5. Каждый игрок берёт половину красных
и белых гвоздиков и кладёт их в лотки
по бокам игрового поля, как показано
на рисунке.
Сетка мишеней
Сетка океана
72
ВОЗРАСТ
ИГРОКА
В атаку!
1. Решите, кто ходит первым. Затем ты и твой противник по очереди совершаете
один «выстрел», стараясь подбить корабли соперника. Чтобы совершить
«выстрел», выбери цель на сетке мишеней и назови её координаты
(например, «А1»).
2. Когда противник совершает «выстрел» по твоим кораблям, ты должен сказать
ему, попал он или промахнулся. Если он попал, отметь красным гвоздиком
подбитый корабль на своей сетке океана.
3. Игрок, совершающий выстрелы, отмечает их на своей сетке мишеней (на
крышке игровой доски). Красным гвоздиком отметь попадание, белым –
промах.
Гибель корабля
Если все палубы корабля подбиты (отмечены красными гвоздиками), корабль
потоплен, и его нужно удалить с сетки океана. Сообщи противнику, корабль
какого типа ты потерял.
Победа
Побеждает игрок, который первым потопил весь флот противника!
Хранение
Оставь 10 кораблей на игровой доске, а гвоздики положи в лоток. Закрой
игровые доски и соедини их друг с другом.
Красные гвоздики Белые гвоздики
RU
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd

25
24
HASBRO GAMING a jej logo sú ochranné známky spoločnosti Hasbro.
© 2014 Hasbro. Všetky práva vyhradené.
Vyrába: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Zastupuje: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Služba zákazníkom: [e-mail]
Tieto informácie uschovajte pre možnú potrebu v budúcnosti.
Výrobok sa môže líšiť od ilustrácií na obale farebnosťou aj obsahom.
www.hasbro.com
Tvoja misia
Ako prvý potopiť všetkých päť protivníkových lodí.
Vybavenie
2 herné jednotky • 10 lodí • Červené kolíky • Biele kolíky
Prvá hra
Opatrne vyber herné figúrky z plastového rámu.V prípade potreby použi pilník
na nechty alebo šmirgľový papier na odstránenie prebytočného plastu z figúrok.
Po oddelení všetkých figúrok rám zahoď.
Príprava na boj
1. Oddeľ herné jednotky posunutím od seba. Každý hráč si vezme hernú jednotku.
2. Hráči sedia proti sebe s otvorenými hernými jednotkami.Veko každej hernej
jednotky tvorí bariéru, ktorá skrýva mriežku oceánu pred protihráčom. Počas hry
nechajte veká otvorené.
3. Každý hráč si vezme flotilu piatich lodí.
Lietadlová loď
(5 dierok)
Bojová loď
(4 dierky)
Krížnik
(3 dierky)
Ponorka
(3 dierky)
Torpédoborec
(2 dierky)
JE POTREBNÁ MONTÁŽ DOSPELOU OSOBOU
4.Tajne umiestni flotilu na mriežku oceánu
zatlačením lodí do vyvýšených otvorov;
tvoj protivník urobí to isté. Lode sa môžu
umiestniť zvisle alebo vodorovne (tak
ako je to zobrazené), ale nie priečne.
Neumiestňujte loď tak, aby bola
akékoľvek jej časť mimo mriežky. Keď sa
hra začne, pozícia lode sa nesmie meniť.
5. Každý hráč si vezme polovicu červených
kolíkov a polovicu bielych kolíkov, a
umiestni ich do priestorov po stranách
svojej mriežky oceánu tak, ako je to
zobrazené.
Cieľová mriežka
Mriežka
oceánu
72
VEK
HRÁČI
Útok
1. Rozhodnite, kto pôjde prvý. S protivníkom sa potom striedate, vyhlasujete jeden
výstrel za kolo a snažíte sa zasiahnuť lode toho druhého. Výstrely sa vyhlasujú
tak, že si zvolíš cieľovú dierku na cieľovej mriežke a oznámiš jej pozíciu pomocou
zodpovedajúceho písmena a čísla.
2. Hráč, na ktorého bolo vystrelené, musí oznámiť svojmu protivníkovi, či výstrel
zasiahol alebo minul. Ak zasiahol, označ zasiahnutú loď na svojej mriežke oceánu
červeným kolíkom.
3. Hráč, ktorý strieľal, to zaznamená na svojej cieľovej mriežke (na veku hernej
jednotky). Používajte červené kolíky na zaznamenávanie zásahov, a biele
na zaznamenávanie striel, ktoré minuli.
Potopenie lode
Keď sa všetky dierky lode zaplnia červenými kolíkmi, loď je potopená a musí
sa z mriežky oceánu odstrániť. Oznám protivníkovi, ktorá loď bola potopená.
Víťazstvo
Hráč, ktorý ako prvý potopí protivníkovu flotilu piatich lodí, vyhráva hru!
Skladovanie
Umiestni 10 lodí kdekoľvek na dve mriežky oceánov a kolíky do úložných priestorov.
Zatvor herné jednotky a zasuň ich do seba.
Priestor pre biele kolíky Priestor pre červené kolíky
SK
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd

27
26
HASBRO GAMING in njegov logotip sta blagovni znamki podjetja Hasbro.
© 2014 Hasbro. Vse pravice pridržane.
Proizvajalec: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Zastopnik: Hasbro Europe, 4The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Priporočamo vam, da embalažo shranite za morebitno prihodnjo uporabo.
Barve in vsebina lahko odstopajo od prikazanih na sliki. Narajeno na Kitajskem
www.hasbrotoys.si
Tvoja naloga
Kot prvi potopi vseh pet nasprotnikovih ladij.
Oprema
2 igralni enoti • 10 ladij • rdeči žebljički • beli žebljički
Ko igraš prvič
Iz plastičnega okvirja previdno vzemi vse delce igre. Če je potrebno, uporabi brusni
papir za odstranitev odvečne plastike. Ostanke okvirja vrzi v smeti.
Pripravi se na pomorsko bitko
1. Igralni enoti loči, tako da ju povlečeš narazen.Vsak naj vzame eno igralno enoto.
2. Z odprtima igralnima enotama se usedita en nasproti drugemu. Pokrov odprte
igralne enote služi kot prepreka, ki skriva tvojo morsko mrežo pred nasprotnikom.
Med igro naj bosta pokrova odprta.
3.Vsak igralec vzame floto petih ladij:
letalonosilka
(5 lukenj)
bojna ladja
(4 luknje)
križarka
(3 luknje)
podmornica
(3 luknje)
rušilec
(2 luknji)
SESTAVLJANJE NAJ NADZORUJE ODRASLA OSEBA
4. Svojo floto naskrivaj razvrsti po svoji
morski mreži. Ladje potisni v dvignjene
luknje na mreži. Nasprotnik naj naredi
isto. Ladjo lahko postaviš vodoravno
ali navpično (kot je prikazano), ne pa
diagonalno. Vse ladje morajo biti s celim
obsegom na mreži. Ko se igra začne, jih ne
smeš več premikati.
5. Igralca vzameta vsak pol rdečih in pol
belih žebljičkov in jih pospravita v predal
ob morskem polju, kot je prikazano.
mreža za napad
morska mreža
72
STAROST
IGRALCI
Napad
1. Odločita se, kdo bo prvi začel. Izmenjujta se na potezi.V svoji potezi napoveš en strel
proti soigralčevim ladjam. Izberi si luknjico na mreži za napad in naglas povej njene
koordinate.
2. Ko strelja soigralec, mu moraš povedati ali je s svojim strelom zadel ali zgrešil. Če je
zadel, označi zadeto ladjo na svoji morski mreži z rdečim žebljičkom.
3. Igralec svoj strel označi na svoji mreži za napad (na pokrovu svoje igralne plošče). Z
rdečimi žebljički označi zadetke, z belimi pa zgrešene strele.
Potopi ladjo
Ladja se potopi, ko so vse luknjice na njej zapolnjene z rdečimi žebljički. Umakni jo z
morskega polja in soigralcu povej, katero ladjo je potopil.
Zmaga
Zmaga igralec, ki prvi potopi soigralčevo floto petih ladij.
Shranjevanje
Vseh 10 ladij pritrdi kamorkoli na morsko režo, žebljičke pa pospravi v predale. Igralni
plošči zapri in ju potisni skupaj.
predal za bele žebljičke predal za rdeče žebljičke
SI
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd

29
28
HASBRO GAMING ігр та його логотип є торговими марками компанії Hasbro.
© 2014 Hasbro. Всі права захищені.
Виготовлено: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Представник: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Ми рекомендуємо, щоб ви зберегли цю упаковку. Кольори та вміст можуть відрізнятися від вказаних
на ілюстрації.
Ваша Місія
Першим потопити всі п’ять кораблів супротивника.
Обладнання
2 Ігрові Консолі • 10 Кораблів • Червоні Фішки • Білі Фішки
Перед першою ігрою
Бережно відділить всі елементи гри з пластикового каркасу. Якщо потрібно,
використовуйте пилку для нігтів або наждачний папір для видалення зайвого
пластику з елементів гри. Викиньте каркас після видалення всіх елементів гри.
Підготовка до битви
1. Від’єднайте ігрові консолі одну від іншої. Кожен гравець повинен отримати по
консолі.
2. Гравці розміщуються один навпроти одного. Кришка кожної ігрової консолі
створює бар’єр, щоб сховати розміщення кораблів від іншого гравця. Тримайте
кришки відкритими на протязі всієї гри.
3. Кожен гравець отримає флот у п’ять кораблів:
Авіаносець
(5 отворів)
Лінкор
(4 отвори)
Крейсер
(3 отвори)
Підводний човен
(3 отвори)
Винищувач
(2 отвори)
НЕОБХІДНА ЗБІРКА ДОРОСЛИМ
4. Розмістить ваші кораблі на ігровому
полі втискуючи фішки так, щоб інший
гравець цього не бачив. Ваш опонент
повинен зробити теж саме. Кораблі
можуть бути розміщені вертикально
або горизонтально (як показано), але
не по діагоналі. Всі кораблі повинні бути
розташовані в межах ігрового поля.
Після того як гра почалась, ви не можете
змінювати розташування корабля.
5. Кожен гравець отримує половину
червоних фішок та половину білих
фішок та розміщує їх в спеціальних
схованках по боках консолі, як
показано:
Сітка Мішеней
Сітка Океану
72
ВІК
ГРАВЦЯ
Атака
1. Вирішить хто починає гру. Ви та ваш опонент по черзі маєте по одному
пострілу щоб потопити кораблі супротивника. Щоб вистрелити, виберіть ціль
на ігровому полі та назвіть її положення яке складається з букви та цифри.
2. Якщо стріляють в вас, ви повинні сказати супротивнику чи влучив він, чи ні.
Якщо влучив – помітьте корабель у який влучили червоною фішкою на своєму
полі.
3. Гравець, який робить постріли відмічає результати на своєму полі (на кришці
консолі). Використовуйте червоні фішки щоб відмітити влучення, та білі фішки
щоб відмітити невдалі постріли.
Потоплення корабля
Якщо весь корабель заповнений червоними фішками, він вважається
потопленим і повинен бути видаленим з ігрового поля. Скажіть вашому
супротивнику який корабель був потоплений.
Перемога
Перший гравець, який потопить всі кораблі супротивника - переможець!
Зберігання
Розмістить всі 10 кораблів у будь-якому місті на ігровому полі, а фішки – у спеціальних
схованках. Закрийте консолі та з'єднайте їх.
Схованка для білих фішок Схованка для червоних фішок
UA
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd

30 31
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd
0316B0995619 Ac GNG Battleship Instructions (619)
Originator: Y Approval: InHouse ROD: 00.00 File Name: B09956192_GNG_Battleship_I.indd