Hasbro Gaming Jenga Quake User manual

0115A5405EU40 Aa Jenga Qu
a
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00
0115A5405EU4 Aa
A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 44A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 44 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28

1+
1+
6
6
+
+
g
a Quake Instructions (EU40)
.
00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 1A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 1 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28

0115A5405EU40 Aa Jenga Qu
a
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00
A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 2A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 2 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28

g
a Quake Instructions (EU40)
.
00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd

GAME...................................................... 5
D SPIELANLEITUNG .................................. 6
F JEU.......................................................... 7
E JUEGO .................................................... 8
P JOGO ...................................................... 9
I IL GIOCO............................................... 10

SPELREGELS ....................................... 11
S SPELET ................................................. 12

SPIL....................................................... 13
N SPILL..................................................... 14
PELI....................................................... 15

ΠΑΙΧΝΙΔΙ ............................................... 16

GRA....................................................... 17

JÁTÉK.................................................... 18

OYUN KILAVUZU.................................. 19

HRA....................................................... 20

HRA....................................................... 21

JOCUL .................................................. 22

ИГРА ..................................................... 23

ŽAIDIMAS.............................................. 24
25
..........................................ﺔﺒﻌﻠﻟا

ИГРА ..................................................... 26
IGRA...................................................... 27

IGRA...................................................... 28
ГРА........................................................ 29
........................................... 30 – 42
A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 3A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 3 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28

0115A5405EU40 Aa Jenga Qu
a
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00
4
1
2
4
5
3
A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 4A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 4 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28

5
g
a Quake Instructions (EU40)
.
00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
CONTENTS:
36 orange and grey Jenga blocks, base.
THE FIRST TIME YOU PLAY
Insert the batteries (see Battery Information).
PREPARE FOR THE JENGA QUAKE!
Please see figures 1 – 5 on page 4
1.BUILD THE TOWER.
Place three blocks per layer, alternating direction by layer. Decide who goes first.
2.PRESS THE POWER BUTTON.
The LED will begin to pulsate slowly.
3.GO! THE TOWER CAN START TO QUAKE AT ANY TIME.
Play quickly, before the blocks crash!
ON YOUR TURN
4.WITH ONLY ONE HAND, remove a block from anywhere below the highest completed layer.
5.PLACE THE BLOCK ON TOP OF THE TOWER.
Wait 5 seconds.
• If the tower falls before 5 seconds pass, you lose and you must rebuild the tower to start a new game.
• If the tower remains standing for 5 seconds, the next player is up.
HOW TO WIN
Be the last player to stack a block without causing the tower to crash! If you are playing solo, try to beat your own
highest tower.
MORE TO KNOW
• When the base is ON, the LED is lit.
• After 10 minutes, the LED will blink and then the unit will go to sleep. To keep the base on or to wake it up,
press the power button and the cycle of random vibrations will resume.
• Turn the base OFF when you are finished playing by pressing and holding the power button for more than
two seconds.
• If the base does not function properly after batteries are replaced, push in the reset button, located in the
battery compartment (use a paperclip if necessary).
• If the tower falls in the brief time between two players’ turns, the first player rebuilds the tower and the
game continues with no penalty to either player.
• Block colours are decorative only and do not aect gameplay.
Charges apply. Ask a parent before downloading. Apple, the Apple logo, iPhone,
iPad, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Jenga is a registered trademark of Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Used under license from Pokonobe Associates. All Rights Reserved.
© 2014 Hasbro. All Rights Reserved.
Manufactured by: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Represented by: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Hasbro Australia Ltd., Level 2, 37-41 Oxford Street, Epping NSW 2121, Australia. Tel: [phone].
Hasbro NZ (a branch of Hasbro Australia Ltd.), 221 Albany Highway, Auckland, New Zealand. Tel. [phone].
Consumer Services: Hasbro UK Ltd., PO Box 43 Newport NP19 4YD, UK. Tel. [phone]. Consumer_a[e-mail]
Please retain this information for future reference. Colours and contents may vary from those shown.
www.hasbro.co.uk

A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 5A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 5 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28

6
0115A5405EU40 Aa Jenga Qu
a
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00
INHALT:
36 Jenga
®
-Blöcke (orange und grau), Erdbeben-Sockel.
VOR DEM ERSTEN SPIEL
Lege die Batterien in den Sockel (siehe Batteriehinweise unten).
LASS JENGA®BEBEN!
Siehe hierzu Abbildungen 1 bis 5 auf Seite 4.
1. BAUE DEN TURM AUF.
Lege jeweils 3 Blöcke nebeneinander, und ordne die Schichten in der jeweils anderen Richtung übereinander an. Entscheidet
gemeinsam, wer anfängt.
2.DRÜCKE DIE EINSCHALTTASTE HERUNTER.
Die LED-Anzeige fängt langsam an zu blinken.
3. FANGT AN ZU SPIELEN! DAS ERDBEBEN KANN JEDERZEIT LOSGEHEN!
Ihr müsst schnell spielen, bevor der Turm einstürzt.
DU BIST AM ZUG!
4. Entferne MIT NUR EINER HAND einen Block aus irgendeiner Schicht unterhalb der obersten.
5. LEGE DEN BLOCK GANZ OBEN AUF DEN TURM.
Warte 5 Sekunden ab.
• Der Turm stürzt vor Ablauf der 5 Sekunden ein: Du hast verloren und musst den Turm für das nächste Spiel wieder aufbauen.
• Der Turm bleibt 5 Sekunden lang stehen: Jetzt ist der nächste Spieler dran.
WER GEWINNT?
Wer zuletzt einen Block oben auf den Turm legt, ohne dass der Turm einstürzt, hat gewonnen! Wenn du alleine spielst, versuchst
du, den Turm so hoch zu stapeln, wie es nur geht.
EIN PAAR INFOS!
• Wenn der Sockel EINGESCHALTET ist, leuchtet die LED.
• Nach 10 Minuten fängt die LED an zu blinken und der Sockel geht in den Pausenmodus. Um ihn wieder zu aktivieren oder
eingeschaltet zu lassen, drückst du nochmal auf die Einschalttaste. Danach geht der Zyklus zufälliger Erdbebenstöße weiter.
• Schalte den Sockel nach dem Spielen AUS, indem du die Einschalttaste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt hältst.
• Sollte der Sockel nicht ordnungsgemäß funktionieren, obwohl frische Batterien eingelegt wurden, drückst du die Reset-Taste
an der Unterseite des Sockels (verwende dafür ggf. eine Büroklammer).
• Sollte der Turm in der kurzen Zeit zwischen den Zügen der Spieler einstürzen, baut der erste Spieler den Turm wieder auf.
Danach geht das Spiel weiter, ohne dass jemand für den Einsturz bestraft wird.
• Die verschiedenen Farben der Blöcke sind rein dekorativ und haben keine Bedeutung für den Spielablauf.
Es fallen Gebühren an. Bitte deine Eltern vor dem Download um Erlaubnis. Apple,
das Apple-Logo, iPhone, iPad und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern
eingetragene Marken der Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
Jenga ist eine eingetragene Marke der Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Verwendung unter Lizenz von Pokonobe Associates. Alle Rechte vorbehalten.
© 2014 Hasbro. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt von: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Vertreten durch: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
DVerbraucherservice: Hasbro Deutschland GmbH, Overweg 29, D-59494 Soest. Tel.: [phone]. [e-mail]
Verbraucherservice / Service Consommateurs / Contatto di consumatore: Hasbro (Schweiz) AG, Weinberglistrasse 4, CH-6005 Luzern.
Tel.: [phone]. [e-mail]
AVerbraucherservice Österreich: Auhofstraße 190, A-1130 Wien. Tel.: [phone].
Bitte bewahren Sie diese Informationen zum späteren Nachschlagen auf. Farb- und Inhaltsänderungen vorbehalten
www.hasbro.de
www.hasbro.ch
D
A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 6A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 6 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28

7
g
a Quake Instructions (EU40)
.
00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
CONTENU:
36 blocs Jenga oranges et gris, 1 base.
LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION
Insérez les piles (voir informations sur les piles).
MISE EN PLACE !
Voir schémas 1 à 5 en page 4.
1. CONSTRUIS LA TOUR.
Place 3 blocs par étage en changeant d’orientation à chaque fois. Décidez qui commence.
2. POUSSE LE BOUTON DE MISE EN MARCHE.
La lumière commence à s’allumer lentement.
3. ATTENTION ! LA TOUR PEUT TREMBLER A TOUT MOMENT.
Vite joue avant que la tour ne s’écroule!
LORS DE TON TOUR
4. AVEC UNE MAIN SEULEMENT, sors un bloc situé au dessous de l’étage complet le plus haut.
5. PLACE CE BLOC AU SOMMET DE LA TOUR.
Patiente 5 secondes.
• Si la tour s’eondre avant ces 5 secondes, tu as perdu. Reconstruis la tour.
• Si la tour reste en place, c’est au tour du joueur suivant.
LE GAGNANT
Le gagnant est le dernier joueur ayant sorti un bloc sans que la tour ne se soit eondrée ! Si tu joues seul, essaie à chaque fois de
construire une tour plus haute que la précédente.
IMPORTANT
• Lorsque la base est en marche, la lumière est allumée.
• Après 10 minutes, la lumière va clignoter et le jeu s’éteindre. Pour garder le jeu en marche ou le remettre en marche, appuyez
sur le bouton pour réactiver les vibrations.
• Maintenez le doigt appuyé sur le bouton durant 2 secondes pour éteindre le jeu.
• Si le jeu présente des défaillances après que vous ayez changé les piles, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé dans
le compartiment à piles (utilisez un stylo si nécessaire).
• Si la tour tombe dans le peu de temps entre les tours de 2 joueurs, le 1er joueur reconstruit la tour et le jeu continue sans
pénalité pour aucun joueur.
• La couleur des blocs est uniquement décorative et ne modifie pas les règles de jeu.
Des frais sont liés au téléchargement. Demande l’autorisation à tes parents avant de
télécharger. Apple, le logo Apple, iPhone, iPad, et iPod touch sont des marques deposées
par Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. App Store est une
marque de service de Apple Inc.
Jenga est une marque deposée par Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Sous license de Pokonobe Associates. Tous droits reservés.
© 2014 Hasbro. Tous droits réservés.
Fabriqué par : Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Représenté par : Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Service Consommateurs : Hasbro France S.A.S., 10 rue de Valence, 57150 CREUTZWALD FR 03.87.82.76.20 [e-mail]
Service consommateurs / Consumentenservice: SA Hasbro Belgium NV Hasbro S.A. Belgique, Industrialaan 1 bus B 1, 1702 Groot-Bijgaarden.
Tel.: [phone]. E-mail: [e-mail]
Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer plus tard. Couleurs et détails peuvent varier par rapport au modèle présenté.
www.hasbro.fr
www.hasbro.be

A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 7A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 7 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28

8
0115A5405EU40 Aa Jenga Qu
a
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00
CONTENIDO:
36 bloques Jenga naranjas y grises, base.
LA PRIMERA VEZ QUE JUEGUES
Coloca las pilas (mira la información sobre las pilas).
¡PREPÁRATE PARA EL TERREMOTO JENGA!
Por favor mira las figuras 1 a 5 en la página 4.
1. MONTA LA TORRE.
Coloca tres bloques por piso, alternando la dirección de cada piso. Decidid quién empieza.
2. PULSA EL BOTÓN DE ENCENDIDO.
La luz LED empezará a parpadear lentamente.
3. ¡ADELANTE! LA TORRE PUEDE EMPEZAR A TEMBLAR EN CUALQUIER MOMENTO.
Juega rápidamente, ¡antes de que los bloques se desplomen!
EN TU TURNO
4. USANDO UNA MANO, quita cualquier bloque situado por debajo del último piso completo.
5. APILA TU BLOQUE EN LA PARTE SUPERIOR DE LA TORRE.
Espera 5 segundos.
• Si la torre se desploma antes de 5 segundos, pierdes y tienes que volver a montar la torre para empezar una nueva partida.
• Si la torre permanece en pie durante 5 segundos, es el turno del siguiente jugador.
CÓMO GANAR
¡Sé el último jugador en apilar un bloque sin que la torre se desplome! Si estás jugando solo, intenta superar tu propia torre
más alta.
COSAS QUE DEBES SABER
• Cuando la base está ACTIVADA, la luz LED está encendida.
• Tras 10 minutos, la luz LED parpadeará y la unidad entrará en modo reposo. Para mantener la base encendida o
reactivarla, pulsa el botón de encendido y el ciclo de vibraciones aleatorias se reanudará.
• APAGA la base cuando hayas terminado de jugar manteniendo pulsado el botón de encendido durante más de dos
segundos.
• Si la base no funciona correctamente después de haber cambiado las pilas, pulsa el botón de reinicio, situado en
el compartimento de las pilas (usa un clip si es necesario).
• Si la torre se desploma entre los turnos de dos jugadores, el primer jugador vuelve a montar la torre y la partida
continúa sin penalización para ningún jugador.
• Los colores de los bloques son sólo decorativos y no afectan al juego.
Rigen cargos. Pide permiso a tus padres antes de descargar la aplicación. Apple, el
logotipo de Apple, iPhone, iPad y iPod touch son marcas comerciales registradas de Apple
Inc., en los EEUU y/u otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Jenga es una marca registrada de Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Utilizada con licencia de Pokonobe Associates. Todos los derechos reservados.
© 2014 Hasbro. Todos los derechos reservados.
Fabricado por: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Representado por: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Atención al Cliente: Hasbro Iberia S.L., C/Andarella, 1. Bloque 3. Planta 5ª, Aptdo. Correos 72, 46950-Xirivella (Valencia). NIF B-96897251.
Tel: [phone]. E-mail: [e-mail]
Por favor guarde esta información, puede necesitarla más adelante. Los colores y el contenido pueden diferir de los mostrados.
www.hasbro.es
E
A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 8A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 8 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28

9
g
a Quake Instructions (EU40)
.
00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
CONTEÚDO:
36 blocos Jenga cor de laranja e cinzentos, base.
NA PRIMEIRA VEZ QUE JOGARES
Introduz as pilhas (vê as informações de Pilhas).
PREPARA-TE PARA O JENGA QUAKE!
Consulta as imagens 1-5 na página 4.
1. CONSTROI A TORRE.
Coloca três blocos por nível, alternando o posicionamento dos níveis. Decide quem joga primeiro.
2. CARREGA NO BOTÃO DE LIGAÇÃO.
O LED começará a piscar lentamente.
3. PARTIDA! A TORRE PODE COMEÇAR A TREMER A QUALQUER MOMENTO.
Joga rápido, antes que os blocos se desmoronem!
NA TUA VEZ DE JOGAR
4. APENAS COM UMA MÃO, remove um dos blocos que esteja abaixo do nível completo mais elevado.
5. COLOCA O BLOCO NO TOPO DA TORRE.
Espera 5 segundos.
• Se a torre cair antes de passarem os 5 segundos, perdes e deves reconstruir a torre para começar um jogo novo.
• Se a torre permanecer de pé após 5 segundos, é a vez do próximo jogador jogar.
COMO GANHAR
Tenta ser o último jogador a colocar um bloco sem fazer a torre cair! Se jogares sozinho, tenta bater o teu recorde de torre mais alta.
MAIS INFORMAÇÕES
• Quando a unidade de jogo está LIGADA, o LED está aceso.
• Após 10 minutos de inatividade, o LED começa a piscar e de seguida a unidade de jogo desliga-se. Para manter a unidade
de jogo ligada ou para voltar a ligar, carrega no botão de energia e o ciclo de vibrações aleatórias será retomado.
• DESLIGA a unidade de jogo quando terminares de jogar, carregando e mantendo premido o botão de energia durante
2 segundos.
• Se a unidade de jogo não funcionar corretamente após teres substituído as pilhas, carrega no botão de reiniciar, localizado
no compartimento das pilhas (utiliza um clip se for necessário).
• Se a torre cair no curto espaço de tempo entre as jogadas de ambos os jogadores, o jogador que jogou primeiro reconstroi
a torre e o jogo prossegue sem penalizações para ambos os jogadores.
• As cores dos blocos são meramente decorativas e não afetam a dinâmica do jogo.
São aplicadas taxas. Pede autorização aos teus pais antes de fazer o download. A Apple, o
logótipo Apple, iPhone, iPad e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc., registadas
nos E.U.A e noutros países. A App Store é um serviço da marca Apple Inc.
Jenga é uma marca comercial registada da Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Utilizado com autorização da Pokonobe Associates. Todos os Direitos Reservados.
© 2014 Hasbro. Reservados todos os direitos.
Fabricado por: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Representado por: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Atenção ao Cliente: Hasbro Iberia S.L., C/Andarella, 1. Bloque 3. Planta 5ª, Aptdo. Correos 72, 46950-Xirivella (Valencia). NIF B-96897251.
Tel: [phone]. E-mail: [e-mail]
Por favor, guarde estas informações para futura referência. As cores e os componentes podem diferir dos indicados na caixa.
www.hasbro.pt
P
A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 9A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 9 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28

10
0115A5405EU40 Aa Jenga Qu
a
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00
CONTENUTO:
36 mattoncini originali Jenga arancioni e grigi e 1 base di gioco.
LA PRMA VOLTA CHE GIOCATE
Inserite le batterie (fate riferimento al paragrafo “Informazioni sulle batterie”).
PREPARATEVI AD AFFRONTARE IL TERREMOTO DI JENGA!
Fate riferimento alle illustrazioni da 1 a 5 a pagina 4.
1. COSTRUITE LA TORRE.
Sistemate sulla base 3 mattoncini per strato, alternandone l’orientamento ad ogni livello. Il giocatore più giovane inizia
per primo.
2. PREMETE IL PULSANTE DI ACCENSIONE.
La spia LED inizierà a pulsare lentamente.
3. VIA! DA QUESTO MOMENTO, LA TORRE PUÒ INIZIARE A TREMARE IN QUALSIASI ISTANTE!
Fate il vostro gioco rapidamente, prima che tutto crolli!
AL VOSTRO TURNO
4. CON UNA SOLA MANO, togliete un mattoncino da qualsiasi piano della torre al di sotto dell’ultimo strato completo
(ossia composto da 3 mattoncini).
5. SISTEMATE QUEL MATTONCINO IN CIMA ALLA TORRE.
Attendete 5 secondi.
• Se la torre crolla prima che siano passati 5 secondi, avete perso e dovete ricostruire la torre per dare il via a una nuova sfida
fra i giocatori rimasti in partita.
• Se invece la torre resta in piedi per 5 secondi, il turno passa al giocatore successivo.
VITTORIA!
Vince la partita l’ultimo giocatore che riesce a impilare un mattoncino sulla sommità della torre senza farla precipitare!
ALTRE COSE DA SAPERE
• Quando la base di gioco è in funzione, la spia LED è accesa.
• Dopo 10 minuti, la spia LED inizia a lampeggiare e la base di gioco va in modalità di riposo. Per tenerla accesa o per
“risvegliarla”, premete il pulsante di accensione e il ciclo di vibrazioni casuali ricomincerà.
• Spegnete la base di gioco quando avete finito di giocare tenendo premuto il pulsante di accensione per più di 2 secondi.
• Se la base non funziona correttamente dopo che le batterie sono state sostituite, premete il pulsante di reset, che si trova nel
vano batterie (se fosse necessario, potete usare la punta di una graetta).
• Se la torre dovesse precipitare nel breve tempo fra i turni di gioco di due giocatori successivi, il primo giocatore deve
ricostruire la torre e il gioco prosegue senza penalità per alcun partecipante.
• I colori dei mattoncini sono puramente decorativi e non hanno nessuna influenza sullo svolgimento del gioco.
Applicazione a pagamento. Chiedete sempre a un genitore prima di eettuare un download.
Apple, il logo Apple, iPhone, iPad e iPod touch sono marchi commerciali di proprietà di
Apple Inc., registrati negli Stati Uniti d’America e in altri Paesi. App Store è un marchio di
servizio di proprietà di Apple Inc.
JENGA è un marchio commerciale registrato di proprietà di Pokonobe Associates.
© 2014 Pokonobe Associates. Usato su licenza di Pokonobe Associates. Tutti i diritti riservati.
© 2014 Hasbro. Tutti i diritti riservati.
Prodotto da: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Rappresentato da: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Servizio Assistenza Consumatori: Hasbro Italy, Centro Direzionale Milanofiori, Strada 1, Palazzo F10, 20090 Assago (Milano).
Numero verde: 800827156. [e-mail]
Si raccomanda di conservare queste informazioni per futuro riferimento. I colori ed i dettagli del contenuto possono variare da quanto illustrato.
www.hasbro.it
I
A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 10A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 10 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28

11
g
a Quake Instructions (EU40)
.
00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
INHOUD:
36 oranje en grijze Jenga blokken, standaard.
DE EERSTE KEER DAT JE SPEELT
Plaats de batterijen (zie Informatie over de batterijen).
ALLES KLAAR VOOR JENGA QUAKE?!
Zie afbeelding 1-5 op blz. 4.
1. BOUW DE TOREN.
Plaats drie blokken per laag. Elke nieuwe laag komt haaks op de vorige. Spreek af wie mag beginnen.
2. DRUK OP DE KNOP.
Het lichtje begint langzaam te knipperen.
3. GO! DE TOREN KAN ELK OGENBLIK GAAN SCHUDDEN.
Speel snel, vóórdat de blokken omlaag storten!
ALS JE AAN DE BEURT BENT
4. HAAL MET ÉÉN HAND een blok uit een willekeurige laag onder de bovenste complete laag.
5. LEG HET BLOK BOVENOP DE TOREN.
Wacht 5 seconden.
• Als de toren instort voordat de 5 seconden om zijn, verlies je en je moet de toren weer opbouwen om een nieuw spel
te starten.
• Als de toren 5 seconden lang blijft staat, is de volgende speler aan de beurt.
ZÓ WIN JE
Zorg dat jij de laatste speler bent die een blok stapelt zonder dat de toren instort! Als je in je eentje speelt, probeer je je eigen
hoogste toren te verbeteren.
GOED OM TE WETEN
• Als de standaard AAN staat, is het lichtje ook aan.
• Na 10 minuten knippert het lichtje snel en vervolgens schakelt de standaard over op stand-by. Om de standaard weer aan te
zetten, druk je op de knop en de serie willekeurige trillingen begint weer.
• Zet de standaard UIT als je niet meer wil spelen door de knop meer dan twee seconden ingedrukt te houden.
• Als de standaard niet goed werkt wanneer je de batterijen hebt vervangen, druk je op het resetknopje in het
batterijencompartiment (gebruik zo nodig een paperclip).
• Als de toren precies instort op het moment dat de volgende speler aan de beurt is, bouwt de vorige speler de toren weer op
en het spel gaat verder. Er is geen winnaar of verliezer.
• De kleuren van de blokken zijn alleen decoratief bedoeld en hebben geen invloed op het spel.
Er zijn kosten van toepassing. Vraag toestemming aan je ouders voordat je downloadt.
Apple, het Apple logo, iPhone, iPad en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc.,
geregistreerd in de VS en andere landen. App Store is een dienstmerk van Apple Inc.
Jenga is een geregistreerd handelsmerk van Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Gebruikt onder licentie van Pokonobe Associates. Alle rechten voorbehouden.
© 2014 Hasbro. Alle rechten voorbehouden.
Vervaardigd door: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Vertegenwoordigd door: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Consumentenservice: Hasbro BV, Antwoordnummer 2806, 3500 VL Utrecht NL. Tel.: [phone]. E-mail: [e-mail]
Service consommateurs / Consumentenservice: SA Hasbro Belgium NV Hasbro S.A. Belgique, Industrialaan 1 bus B 1, 1702 Groot-Bijgaarden.
Tel.: [phone]. E-mail: [e-mail]
Bewaar deze informatie zodat u zo nodig contact met ons kunt opnemen. Kleuren en details in de ontwerpen kunnen afwijken van de afbeelding
op de verpakking.
www.hasbro.nl
www.hasbro.be

A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 11A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 11 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28

12
0115A5405EU40 Aa Jenga Qu
a
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00
INNEHÅLL:
36 orange och grå Jenga-klossar, sockel.
FÖRSTA GÅNGEN NI SPELAR
Sätt i batterierna (se Batteriinformation).
VAR BEREDD PÅ JENGA-SKALVET!
Se bilderna 1–5 på sida 4.
1. BYGG UPP TORNET.
Lägg tre klossar per lager, och skifta riktning i varje lager. Bestäm vem som ska börja.
2. TRYCK PÅ STRÖMKNAPPEN.
LED-lampan börjar blinka långsamt.
3. KÖR! TORNET KAN BÖRJA SKÄLVA NÄR SOM HELST.
Spela snabbt, innan klossarna störtar samman!
NÄR DET ÄR DIN TUR
4. MED ENDAST EN HAND drar du ut en kloss var som helst nedanför det högsta färdigbyggda lagret.
5. LÄGG KLOSSEN ÖVERST PÅ TORNET.
Vänta i 5 sekunder.
• Om tornet faller innan fem sekunder har gått förlorar du och måste bygga upp tornet igen för att starta ett nytt spel.
• Står tornet kvar i fem sekunder är det nästa spelares tur.
VEM VINNER?
Den spelare som sist staplar en kloss utan att tornet rasar vinner spelet! Spelar du ensam försöker du slå ditt eget högsta torn.
YTTERLIGARE INFORMATION
• När sockeln är PÅ lyser LED-lampan.
• Efter 10 minuter blinkar LED-lampan och enheten går över i viloläge. För att det inte ska hända eller för att aktivera sockeln
igen trycker du på strömknappen så fortsätter följden av slumpmässiga vibrationer.
• Stäng AV sockeln när du har spelat klart genom att hålla ned strömknappen i mer än två sekunder.
• Om sockeln inte fungerar korrekt efter att batterierna har bytts ut trycker du in återställningsknappen i batterifacket (använd
ett gem om du behöver).
• Om tornet rasar under den korta stunden mellan två spelares tur bygger den första spelaren upp tornet igen och spelet
fortsätter utan påföljd för någon av spelarna.
• Klossfärgerna är endast för dekoration och påverkar inte spelets gång.
Kostnader tillkommer. Fråga en förälder innan du laddar ned. Apple, Apple-logotypen,
iPhone, iPad och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc., och som är registrerade i
USA och andra länder. App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc.
Jenga är ett registrerat varumärke som tillhör Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Används med licens från Pokonobe Associates. Med ensamrätt.
© 2014 Hasbro. Med ensamrätt.
Tillverkad av: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Representerad av: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark. 020 79 43 91
[email protected]
Behåll den här informationen för framtida bruk. Färger och detaljer kan avvika från det som visas på bild.
www.hasbro.se
S
A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 12A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 12 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28

13
g
a Quake Instructions (EU40)
.
00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
INDHOLD:
36 orange og grå Jenga-klodser, base.
FØRSTE GANG DU SPILLER
Isæt batterier (se information om batterier).
GØR DIG KLAR TIL JENGA-SKÆLVET!
Se figur 1-5 på side 4.
1. BYG TÅRNET.
Læg 3 klodser i hvert lag, først på den ene led og dernæst på den anden. Beslut, hvem der starter.
2. TRYK PÅ TÆND/SLUK-KNAPPEN.
LED-lyset begynder nu at blinke langsomt.
3. START! TÅRNET KAN BEGYNDE AT SKÆLVE NÅR SOM HELST.
Spil hurtigt, inden det hele vælter!
NÅR DET BLIVER DIN TUR
4. Fjern forsigtigt og MED KUN ÉN HÅND en klods fra et lag efter eget valg under det øverste, færdigbyggede lag.
5. LÆG KLODSEN OVEN PÅ TÅRNET.
Vent 5 sekunder.
• Hvis tårnet vælter, inden de 5 sekunder er gået, har du tabt, og du skal bygge tårnet op igen til et nyt spil.
• Hvis tårnet bliver stående i 5 sekunder, er det den næste spillers tur.
SÅDAN VINDER DU
Den sidste spiller, der lægger en klods på tårnet, uden at det vælter, vinder spillet! Hvis du spiller alene, så prøv at slå din
egen rekord.
YDERLIGERE OPLYSNINGER OM SPILLET
• Når basen er tændt, lyser LED-lampen.
• Efter 10 minutter begynder LED-lampen at blinke, og derefter går spillet i dvale. For at sikre, at basen forbliver tændt, eller for
at ’vække’ den skal du trykke på tænd/sluk-knappen. Derefter vil den igen begynde at vibrere.
• Sluk for basen, når du er færdig med spillet, ved at holde tænd/sluk-knappen nede i mere end 2 sekunder.
• Hvis basen ikke fungerer, som den skal, efter du har udskiftet batterierne, skal du trykke på reset-knappen i batterirummet
(brug evt. en papirclips).
• Hvis tårnet vælter i den korte tid, der går mellem 2 spilleres tur, skal den første spiller genopbygge tårnet, så spillet kan
fortsætte, uden at nogen af spillerne har tabt.
• Farverne på klodserne er kun til pynt og har ingen indflydelse på spillet.
Der påløber omkostninger. Spørg dine forældre, før du downloader. Apple, Apple-logoet,
iPhone, iPad og iPod touch er varemærker, der tilhører Apple Inc., registreret i USA og andre
lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc.
Jenga er et registreret varemærke, der tilhører Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Givet i licens af Pokonobe Associates. Alle rettigheder forbeholdt.
© 2014 Hasbro. Alle rettigheder forbeholdt.
Produceret af: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Repræsenteret af: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark. 43 27 01 00.
[email protected]
Opbevar disse oplysninger som reference. Farver og indhold kan variere fra det illustrerede.
www.hasbro.dk

A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 13A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 13 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28

14
0115A5405EU40 Aa Jenga Qu
a
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00
INNHOLD:
36 oransje og grå Jenga-klosser, sokkel.
FØRSTE GANG DERE SPILLER
Sett inn batteriene (se Informasjon om batterier).
FORBERED DEG PÅ JENGA-SKJELVET!
Se figur 1–5 på side 4.
1. BYGG TÅRNET.
Legg tre klosser i hvert lag, og skift retning for hvert lag. Bestem hvem som skal begynne.
2. TRYKK PÅ STRØMKNAPPEN.
LED-lyset begynner å pulsere langsomt.
3. SETT I GANG! TÅRNET KAN BLI UTSATT FOR SKJELV NÅR SOM HELST.
Spill fort før klossene krasjer!
NÅR DET ER DIN TUR
4. MED BARE ÉN HÅND fjerner du en kloss hvor som helst under det øverste fullstendige laget.
5. LEGG KLOSSEN PÅ TOPPEN AV TÅRNET.
Vent 5 sekunder.
• Hvis tårnet faller før 5 sekunder er gått, taper du og du må bygge opp tårnet igjen for å starte et nytt spill.
• Hvis tårnet står i 5 sekunder, er det neste spillers tur.
VINNE
Vær den siste spilleren som legger på en kloss uten å få tårnet til å krasje! Hvis du spiller alene, prøver du å slå ditt eget
høyeste tårn.
MER SOM ER VERDT Å VITE
• Når sokkelen er slått PÅ, er LED-lyset på.
• Etter 10 minutter blunker LED-lyset, og enheten går i dvale. For å la sokkelen være på eller vekke den opp, trykker du på
strømknappen, og serien av tilfeldige vibrasjoner begynner igjen.
• Slå sokkelen AV når du er ferdig med å spille, ved å trykke på og holde strømknappen i mer enn to sekunder.
• Hvis sokkelen ikke fungerer riktig etter at batteriene er byttet, trykker du på tilbakestillingsknappen i batterirommet (bruk en
binders om nødvendig).
• Hvis tårnet faller i løpet av den korte tiden mellom to spilleres turer, bygger den første spilleren opp tårnet igjen, og spillet
fortsetter uten at noen av spillerne straes.
• Fargene på klossene er bare for dekorasjon og påvirker ikke spillet.
Avgifter påløper. Spør foreldre før du laster ned. Apple, Apple-logoen, iPhone, iPad
og iPod touch er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land.
App Store er et tjenestemerke som tilhører Apple Inc.
Jenga er et registrert varemerke som tilhører Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Brukes med lisens fra Pokonobe Associates. Med enerett.
© 2014 Hasbro. Med enerett.
Produsert av: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Representeres av: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark. 800 100 31.
[email protected]
Oppbevar denne informasjonen for senere bruk. Farger og innhold kan variere i forhold til det som vises på bildet.
www.hasbro.no
N
A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 14A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 14 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28

15
g
a Quake Instructions (EU40)
.
00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
SISÄLTÖ:
36 oranssia ja harmaata Jenga-palikkaa, jalusta.
ENSIMMÄISELLÄ PELIKERRALLA
Aseta paristot paikoilleen (katso Tärkeää: tietoa paristoista).
VALMISTAUDU JENGA-JÄRISTYKSEEN!
Katso kuvat 1–5 sivulla 4.
1. RAKENNA TORNI.
Aseta kolme palikkaa kerrosta kohden ja muuta asettamissuuntaa joka kerroksen jälkeen. Päättäkää, kuka aloittaa.
2. PAINA VIRTAPAINIKETTA.
LED-valo alkaa vilkkua hitaasti.
3. ALOITA! TORNI VOI ALKAA JÄRISTÄ MILLOIN TAHANSA.
Pelaa nopeasti, ennen kuin palikat romahtavat!
OMALLA VUOROLLA
4. Poista varovasti VAIN YHDELLÄ KÄDELLÄ palikka mistä tahansa ylimmän ehjän kerroksen alapuolelta.
5. ASETA PALIKKA TORNIN PÄÄLLE.
Odota viisi sekuntia.
• Jos torni kaatuu ennen kuin viisi sekuntia on kulunut, häviät pelin ja joudut pystyttämään tornin uutta peliä varten.
• Jos torni pysyy pystyssä viiden sekunnin ajan, vuoro siirtyy seuraavalle pelaajalle.
VOITTAMINEN
Se pelaaja voittaa, joka pinoaa viimeisen palikan ilman, että torni sortuu! Jos pelaat yksinpeliä, yritä lyödä oma ennätyksesi
tornin korkeudessa.
HYVÄ TIETÄÄ
• LED-valo palaa, kun jalustan virta on päällä.
• Kymmenen minuutin jälkeen LED-valo vilkkuu ja laite siirtyy lepotilaan. Pidä jalustan virta päällä tai aktivoi se
lepotilasta painamalla virtapainiketta, jolloin järistykset jatkuvat satunnaisin väliajoin.
• Kun lopetat pelaamisen, sammuta jalustan virta painamalla virtapainiketta vähintään kahden sekunnin ajan.
• Jos jalusta ei toimi oikein paristojen vaihtamisen jälkeen, paina paristokotelossa olevaa nollauspainiketta
(käytä tarvittaessa klemmaria).
• Jos torni kaatuu pelivuorojen välissä, ensimmäinen pelaaja pystyttää tornin uudelleen, eikä kumpikaan pelaaja
saa rangaistusta.
• Palikoiden väreillä ei ole merkitystä pelin kannalta.
Maksullinen. Kysy vanhemmiltasi lupa lataamiseen. Apple, Apple-logo, iPhone, iPad ja iPod
touch ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.
Jenga on Pokonobe Associates -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. © 2014 Pokonobe Associates.
Käyttö Pokonobe Associates -yhtiön lisenssillä. Kaikki oikeudet pidätetään.
© 2014 Hasbro. Kaikki oikeudet pidätetään.
Valmistaja: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Edustaja: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark. [phone].
[email protected]
Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Värit ja yksityiskohdat voivat poiketa kuvasta.
www.hasbro.fi

A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 15A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 15 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28

16
0115A5405EU40 Aa Jenga Qu
a
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ:
36 πορτοκαλί και γκρι τουβλάκια Jenga, βάση.
ΤΗΝ ΠΡΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
Τοποθετήστε τις μπαταρίες (δείτε τις Πληροφορίες για τις Μπαταρίες).
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΙ JENGA QUAKE!
Παρακαλούμε δείτε τις εικόνες 1-5 στη σελίδα 4.
1. ΧΤΙΣΤΕ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟ.
Τοποθετήστε τρία τουβλάκια ανά στρώση, αλλάζοντας κατεύθυνση ανά όροφο. Αποφασίστε ποιος θα παίξει πρώτος.
2. ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
Το λαμπάκι LED θα αρχίζει να αναβοσβήνει αργά.
3. ΠΑΜΕ! Ο ΠΥΡΓΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ «ΤΡΕΜΕΙ» ΟΠΟΙΑΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.
Παίξτε γρήγορα, πριν τα τουβλάκια γκρεμιστούν!
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΑΣ
4. ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΟ ΕΝΑ ΧΕΡΙ, αφαιρέστε ένα τουβλάκι από οποιονδήποτε όροφο που βρίσκεται κάτω από τον
ψηλότερο ολοκληρωμένο.
5. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΤΟΥΒΛΑΚΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ.
Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα.
• Εάν ο πύργος πέσει πριν περάσουν τα 5 δευτερόλεπτα, χάνετε και πρέπει να ξαναφτιάξετε τον πύργο για να
ξεκινήσετε ένα καινούριο παιχνίδι.
• Εάν ο πύργος παραμείνει σταθερός για 5 δευτερόλεπτα, ο επόμενος παίκτης συνεχίζει το παιχνίδι.
ΠΣ ΝΑ ΚΕΡΙΣΕΤΕ
Ο τελευταίος παίκτης που θα μετακινήσει ένα τουβλάκι χωρίς να ρίξει κάτω τον πύργο κερδίζει!
Εάν παίζεται μόνος, προσπαθήστε να καταρρίψετε τον δικό σας ψηλότερο πύργο.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
• Όταν η βάση είναι ενεργή, ο δείκτης είναι στο «ON», το λαμπάκι LED είναι αναμμένο.
• Μετά από 10 λεπτά, το λαμπάκι LED θα αναβοσβήσει και η μονάδα του παιχνιδιού θα απενεργοποιηθεί. Για να κρατήσετε
ενεργή τη βάση ή για να την ενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί λειτουργίας και ο κύλινδρος καταγραφής σεισμικών
δονήσεων θα ενεργοποιηθεί.
• Απενεργοποιήστε τη βάση όταν τελειώσετε το παιχνίδι, πιέζοντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης για
περισσότερα από δύο δευτερόλεπτα.
• Εάν η βάση δεν λειτουργεί σωστά μετά την αντικατάσταση των μπαταριών, πιέστε το κουμπί της επανεκκίνησης, που
βρίσκεται μέσα στη θήκη των μπαταριών (χρησιμοποιήστε έναν συνδετήρα αν χρειαστεί).
• Εάν ο πύργος πέσει σε σύντομο χρονικό διάστημα μεταξύ της σειράς δύο παικτών, ο πρώτος παίκτης ξαναφτιάχνει τον
πύργο και το παιχνίδι συνεχίζεται χωρίς καμία ποινή για κανέναν παίκτη από τους δύο.
• Τα χρώματα από τα τουβλάκια είναι απλά διακοσμητικά και δεν επηρεάζουν το παιχνίδι.
Εφαρμόστε τις αλλαγές. Απαιτείται η συναίνεση γονέα/κηδεμόνα για το κατέβασμα αρχείων από
το Internet. Η ονομασία Apple, τα λογότυπα Apple, iPhone, iPad και iPod touch είναι σήματα
κατατεθέντα της Apple Inc., κατοχυρωμένα στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Το Κατάστημα
Εφαρμογών αποτελεί σήμα υπηρεσιών της Apple Inc.
Η ονομασία JENGA είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Χρήση με άδεια της Pokonobe Associates. All Rights Reserved.
© 2014 Hasbro. All Rights Reserved.
Kατασκευάζεται από: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Εξυπηρέτηση Καταναλωτών: HASBRO ΕΛΛΑΣ AE, Ευκαλύπτων 2 & Πεντέλης 43, Μαρούσι – ΤΚ 15126, Αθήνα – Ελλάδα ΤΗΛ: 0030-210-6141480.
Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική σας αναφορά. Χρώματα και περιεχόμενο μπορεί να διαφέρουν από αυτά που εμφανίζονται.
www.hasbro.gr www.hasbrogames.gr

A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 16A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 16 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28

17
g
a Quake Instructions (EU40)
.
00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
ZAWIERA:
36 pomarańczowych i szarych bloczków, bazę.
GDY GRASZ PO RAZ PIERWSZY:
Włóż baterię (zobacz informację o bateriach).
PRZYGOTUJ SIĘ NA JENGĘ QUAKE!
Patrz na rysynki 1-5 ze strony 4.
1. ZBUDUJ WIEŻĘ.
Umieść trzy bloczki w linii, zmień kierunek po jednym ciągu. Zdecydujcie kto zaczyna.
2. NACIŚNIJ PRZYCISK WŁĄCZAJĄCY.
Lampka zacznie powoli pulsować.
3. ZACZYNAJCIE! WIEŻA MOŻE ZACZĄĆ DRGAĆ W KAŻDEJ CHWILI.
Grajcie szybko, zanim bloczki runą!
W SWOIM RUCHU:
4. UŻYWAJĄC TYLKO JEDEN RĘKI, przenieś bloczek z linii, nie może być to ten położony najwyżej..
5. UMIEŚĆ BLOCZEK NA SZCZYCIE WIEŻY.
Odczekaj 5 sekund.
• Jeżeli wieża przewróci się zanim minie 5 sekund, przegrałeś i musisz od nowa zbudować wieżę, aby rozpocząć
kolejną rozgrywkę.
• Jeżeli wieża utrzyma się przez 5 sekund, ruch ma następna osoba.
WYGRANA:
Bądź ostatnim graczem, który położy bloczek bez zburzenia wieży! Jeżeli grasz sam, spróbuj zbudować wieżę wyższą
niż kiedykolwiek.
PRZYDATNE INFORMACJE:
• Kiedy baza jest włączona, świeci się światło.
• Po 10 minutach, światełko zacznie migać a następnie uśpi się. Aby utrzymać bazę włączoną lub aby ją obudzić,
naciśnij przycisk włączający a cykl wibracyjny zostanie uruchomiony ponownie.
• Wyłącz bazę, kiedy skończysz rozgrywkę, poprzez przyciśnięcie i przetrzymanie przycisku energii, przez więcej
niż dwie sekundy.
• Jeżeli baza nie działa poprawnie po wymianie baterii, naciśnij przycisk reset, zlokalizowany w przegrodzie baterii
(użyj spinacza jeżeli to potrzebne).
• Gdy wieża przewróci się w krótkim czasie pomiędzy ruchami dwóch graczy, pierwszy z nich odbudowuje budowlę
a gra toczy się bez konsekwencji dla zawodników.
• Kolory bloczków służą wyłącznie dekoracji i nie wpływają na grę.
Pobierana opłata. Przed ściągnięciem zapytaj rodziców. Apple, logo Apple, iPad i iPod
touch są znakami towarowymi Apple Inc., zarejestrowane w USA i innych krajach.
App Store jest znakiem usługowym Apple Inc.
Jenga jest zarejestrowanym znakiem towarowym Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Używane na licencji Pokonobe Associates. Wszelkie prawa zastrzeżone.
© 2014 Hasbro. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wyprodukowano przez: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Reprezentowane przez: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Obsługa klienta: Hasbro Poland Sp.z.o.o, Waliców 11, 00-851 Warszawa, Polska. [phone] połączenie bezpłatne.
[email protected].uk
Prosimy zatrzymać tę informację na przyszłość. Kolory i zawartość mogą różnić się od pokazanych na rysunkach.
www.hasbro.pl

A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 17A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 17 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28

18
0115A5405EU40 Aa Jenga Qu
a
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00
TARTALOM:
36 narancs és szürke Jenga építőkocka, alap.
AZ ELSŐ ALKALOM, MIKOR JÁTSZOL
Helyezd be az elemeket (lásd az Elemekre vonatkozó információkat).
FELKÉSZÜLÉS A JENGA RENGÉSRE!
Lásd az 1-5 figurákat a 4. oldalon.
1. ÉPÍTSD FEL A TORNYOT.
Helyezzetek fel három építőkockát játékosonként, rétegenként változó irányban. Döntsétek el, ki kezd.
2. NYOMD MEG A BEKAPCSOLÓ GOMBOT.
A LED lassan vibrálni kezd.
3. GYERÜNK! A TORONY BÁRMIKOR MEGRENGHET.
Játssz gyorsan, mielőtt az építőkockák leomlanak!
AMIKOR TE KÖVETKEZEL
4. CSUPÁN EGY KÉZZEL távolíts el egy építőkockát bárhonnan a legmagasabb befejezett réteg alattról.
5. HELYEZD AZ ÉPÍTŐKOCKÁT A TORONY TETEJÉRE.
Várj 5 másodpercet.
• Amennyiben a torony összedől mielőtt az 5 másodperc elmúlik, veszítettél, és újra fel kell építened a tornyot az új
játék megkezdéséhez.
• Amennyiben a torony állva marad 5 másodpercig, akkor a következő játékos kerül sorra.
HOGYAN NYERJ
Légy te az utolsó játékos, aki felrak egy építőkockát anélkül, hogy a torony összedőlését okoznád! Amennyiben egyedül játszol,
próbáld meg túlépíteni a saját legmagasabb tornyodat.
MÉG TÖBB TUDNIVALÓ
• Ha az alap be van kapcsolva, a LED világít.
• 10 perc múltán a LED felvillan, majd elalszik. Ha bekapcsolva szeretnéd tartani az alapot, vagy fel szeretnéd ébreszteni,
akkor nyomd meg a bekapcsoló gombot, és a random rezgési ciklus újra indul.
• Kapcsold ki az alapot, ha befejezted a játékot, a bekapcsoló gomb több mint két másodpercig tartó lenyomva tartásával.
• Amennyiben az alap nem működik megfelelően az elemek cseréjét követően, nyomd be a reset gombot, ami az elemek
rekeszén helyezkedik el (használj papírkapcsot ha szükséges).
• Amennyiben a torony ledől a két játékos tevékenysége közötti rövid időben, akkor az első játékos újraépíti a tornyot és a
játék folytatódik egyik játékos sem kap büntetést..
• Az építőkockák színei, csak dekorációs célzatúak és nem befolyásolják a játékot.
Felár ellenében. Kérdezd meg szüleidet mielőtt letöltenéd. Az Apple, az Apple embléma,
az iPhone, az iPad és az iPod touch az Apple Inc. védjegyei, bejegyezve az Amerikai
Egyesült Államokban és más országokban. Az App Store az Apple Inc.
A Jenga Pokonobe Associates bejegyzett védjegye. © 2014 Pokonobe Associates.
A Pokonobe Associates engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.
© 2014 Hasbro. Összes jog fenntartva.
Gyártó: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Képviselő: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Információ: Email: [e-mail]
Kérjük, hogy jövőbeni hivatkozásra őrizze meg ezt az információt. A színek és a formák a képtől eltérhetnek.
www.hasbro.hu

A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 18A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 18 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28

UYARI:
BOĞULMA TEHLİKESİ – Küçük parçalar.
3 yaşından küçük çocuklar için uygun değildir.
19
g
a Quake Instructions (EU40)
.
00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
İÇİNDEKİLER:
36 turuncu ve gri Jenga bloğu, platform.
İLK DEFA OYNARKEN:
Pilleri yerleştirin (Pil Bilgisi bölümüne bakın).
JENGA QUAKE İÇİN HAZIRLANIN!
Lütfen 4. sayfadaki 1-5. resimlere bakın.
1. KULEYİ KURUN.
Jenga bloklarını platformun üzerine 3’lü sıralar halinde dizin. Her sıra birbirine dik açılı olmalıdır. Oyuna ilk kimin başlayacağına
karar verin.
2. GÜÇ DÜĞMESİNE BASIN.
LED ışık yavaşça yanmaya başlayacak.
3. BAŞLA! KULE HER AN SALLANMAYA BAŞLAYABİLİR.
Kule yıkılmadan önce elinizi çabuk tutun!
SIRA SİZE GELİNCE
4. TEK ELİNİZİ KULLANARAK, en üst sıra hariç istediğiniz yerden bir bloğu çekin.
5. ÇEKTİĞİNİZ BLOĞU KULENİN EN ÜST SIRASINA KOYUN.
5 saniye bekleyin.
• 5 saniye bitmeden önce kule yıkılırsa oyunu kaybedersiniz. Yeni bir oyuna başlamak için kuleyi sizin kurmanızı gerekir.
• Kule 5 saniye sonunda yıkılmazsa, sıra diğer oyuncuya geçer.
KAZANAN
Kule yıkılmadan önce çektiği bloğu en üst sıraya koyan oyuncu oyunu kazanır! Tek başınıza oynarken kulenizi daha çok
yükseltmeye çalışın.
DAHA FAZLA BİLGİ
• Platform açıkken LED ışığı yanar.
• 10 dakika sonra LED ışığı yanıp sönmeye başlar ve ünite uyku moduna girer. Platformu açık tutmak veya uyandırmak için güç
düğmesine basın. Böylece sarsıntı dizisi yeniden başlar.
• Oyununuz bitince platformu kapatmak için güç düğmesine basın ve parmağınızı 2 saniyeden fazla basılı tutun.
• Piller değiştirildikten sonra platform düzgün çalışmazsa, reset (yenile) düğmesine basın (gerekirse ataşın ucunu kullanın).
Reset düğmesi pil bölmesinde yer alır.
• Kule iki oyuncunun sırası arasındaki bir anda yıkılırsa, ilk oyuncu kuleyi tekrar kurar ve oyun devam eder. Her iki oyuncu da
oyunda kalır.
• Blokların rengi dekoratif amaçlıdır ve oyunun oynanışını etkilemez.
Uygulama ücretlidir. İndirmeden önce anne babanızdan izin alın. Apple, Apple logosu,
iPhone, iPad ve iPod touch; Apple Inc.’in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır.
App Store, Apple Inc.’in hizmet markasıdır.
JENGA, Pokonobe Associates’in tescilli ticari markasıdır. © 2014 Pokonobe Associates.
Pokonobe Associates’in lisansı altında kullanılmıştır. Tüm Hakları Saklıdır.
© 2014 Hasbro. Tüm hakları saklıdır.
Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont İsviçre ☎[phone].
Temsilci Firma Bilgileri: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. İngiltere.
Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri: Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi
İstanbul Türkiye ☎[phone], [e-mail]
Lütfen ileride başvurmak için bu bilgileri saklayınız. Renkler ve içerik gösterilenden farklı olabilir.
www.hasbro.com.tr

A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 19A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd 19 07/01/2015 10:2807/01/2015 10:28