Hasbro Twister Rave Hoopz User manual

1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd

GAME.............................. 2
F LE JEU ............................. 4
D SPIELANLEITUNG ......... 6
E JUEGO ............................ 8
I IL GIOCO.......................10
HANDLEIDING.............12
P JOGO.............................14
S SPEL ..............................16
N SPILL .............................18

SPIL ...............................20
PELI ...............................22

ΠΑΙΧΝΙΔΙ ......................24

GRA ...............................26

OYUN KILAVUZU ........28

ИГРА .............................30

JÁTÉK ............................32

HRA ...............................34

HRA ...............................36

JOCUL...........................38
1012A2039E24 Aa
1–2
8+

© 2012 Hasbro. All Rights Reserved.
Manufactured by: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH
Represented by: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Hasbro Australia Ltd., Level 2, 37-41 Oxford Street, Epping NSW 2121, Australia. Tel: [phone].
Hasbro NZ (a branch of Hasbro Australia Ltd.), 221 Albany Highway,
Auckland, New Zealand. Tel: [phone].
Consumer Services: Hasbro UK Ltd., PO Box 43 Newport NP19 4YD, UK.
Tel [phone]. Consumer_a[e-mail]
www.hasbro.co.uk
TO REPLACE BATTERY:
Phillips/cross head screwdriver
(not included) needed to
insert batteries in both
Hoopz.
IMPORTANT: BATTERY INFORMATION
BATTERIES SHOULD BE REPLACED BY AN ADULT. PLEASE RETAIN THIS
INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE.
CAUTION:
1. As with all small batteries, these batteries should be kept away from children. If swallowed, seek
medical attention immediately.
2. Always follow the instructions carefully. Use only batteries specied and be sure to insert them
correctly by matching the + and – polarity markings.
3. Do not mix old batteries and new batteries, or standard (carbon-zinc) with alkaline batteries.
4. Remove exhausted or dead batteries from the product.
5. Remove batteries if product is not to be played with for a long time.
6. Do not short-circuit the supply terminals.
7. Should this product cause, or be aected by, local electrical interference, move it away from
other electrical equipment. Reset (switching o and back on again or removing and re-inserting
batteries) if necessary.
8. RECHARGEABLE BATTERIES: Do not mix these with any other types of batteries. Always remove
from the product before recharging. Recharge batteries under adult supervision. DO NOT
RECHARGE OTHERTYPES OF BATTERIES.
This product and its batteries must be disposed of separately at your local waste recycling
centre. Do not dispose of them in your household waste bin.
2 3
1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd
POWER UP!
LIGHT IT UP!
Trick 1: Twisted Wrist
LEVEL UP!
Master 20+ cool tricks at PLAYTWISTER.COM
Kids, ask a parent before going online. You are responsible for any fees (e.g., Internet
access, mobile, usage fees, etc.) that you may incur when accessing PlayTwister.com.
game.com
WARNING:
TO AVOID INJURY:
• Never wear or swing this toy around the neck.
• Always make sure others are at a safe distance
from your play area.
NOTE: Not for play in complete darkness.

Includes:
2 TWISTER Rave Hoopz
• Keep spinning to see each colour level.
• You’ve mastered the trick when all 4 colours light up together!
• Don’t stop! - or Hoopz resets to level 1.
Place a hoop over
your wrist and make
small circles with
your arm to get the
hoop spinning.
1
3
Now spin a hoop
on each arm.
You’ve mastered
the Twisted Wrist!
2
RED – Levels 1-5
BLUE – Levels 6-10
YELLOW – Levels 11-15
GREEN – Levels 16-20
MULTICOLOUR – Levels 21-25
On Off
x4
1.5V AAA/
LR03
ALKALINE
BATTERIES
REQUIRED
2 BATTERIES PER
HOOP REQUIRED
NOT INCLUDED

4 5
1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd
REMPLACEMENT DES PILES
Un tournevis cruciforme
(non fourni) est nécessaire
pour insérer les piles.
IMPORTANT : INFORMATION PILES
LES PILES DOIVENT ÊTRE MISES EN PLACE PAR UN ADULTE.
RETENEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES.
PRECAUTIONS A PRENDRE :
1. Les piles doivent être maintenues hors de la portée des enfants. Si l’une d’elles est avalée,
prévenir un médecin immédiatement.
2. Suivre attentivement les instructions. N’utiliser que les piles conseillées. Insérer les piles
correctement en respectant les signes + et – .
3. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées, des piles standard (salines) et alcalines.
4. Enlever les piles usagées.
5. Enlever les piles en cas de non-utilisation prolongée.
6. Ne pas mettre les bornes en court-circuit.
7. Si le produit cause des interférences électriques ou semble en être altéré, l’éloigner des autres
appareils électriques. Remettre en marche si nécessaire (éteindre et rallumer ou enlever les piles
et les replacer).
8. ACCUMULATEURS: Ne jamais mélanger des accumulateurs (rechargeables) avec tout autre type
de piles. Retirer les accumulateurs avant de les recharger. Le rechargement des accumulateurs
doit être eectué par un adulte. NE PAS RECHARGER LES PILES NON RECHARGEABLES.
Ce produit et ses piles doivent être jetés séparément auprès de votre centre local de
recyclage des déchets. Ne les jetez pas avec vos déchets ménagers.
ALLUMAGE !
LUMIÈRES !
Jeu 1: Le Twist du Bracelet
À VOUS DE BRILLER !
Maîtrisez plus de 20 autres jeux éblouissants sur PLAYTWISTER.COM
Les enfants doivent demander l’autorisation de leurs parents avant de se connecter.
Tous les frais (pour accéder à internet, forfait mobile, utilisation de données, etc.) vous
permettant d’accéder au site PlayTwister.com sont à votre charge.
Contient :
2 cerceaux TWISTER Rave Hoopz
• Continuez à faire tournoyer les cerceaux pour voir les couleurs de tous les
niveaux déler.
• Lorsque les 4 couleurs s’allument en même temps tout autour des cerceaux,
c’est gagné !
• Continuez à faire tourner les cerceaux ou vous retournerez au niveau 1 !
Placez un cerceau
autour de votre
poignet et eectuez
de petits cercles avec
votre bras pour faire
tournoyer le cerceau.
1
3
Maintenant, faites
de même avec un
cerceau sur chaque
poignet. Bravo !
Vous avez réussi le
mouvement du Twist
du Bracelet !
2
© 2012 Hasbro.Tous droits réservés.
Fabriqué par : Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH
Représenté par : Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Service Consommateurs : Hasbro France S.A.S. 10 rue de Valence 57150 CREUTZWALD FR 03.87.82.76.20 [e-mail]
Service consommateurs / Consumentenservice: Hasbro S.A. Belgique,
Industrialaan 1 B 1, 1702 Groot-Bijgaarden. Tel.: [phone]. E-mail: [e-mail]
www.hasbro.fr
www.hasbro.be
game.com
FATTENTION :
POUR EVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE :
• Ne jamais mettre ou jouer avec les
cerceaux autour du cou.
• Toujours vérier que personne ne soit près
de vous lorsque vous jouez.
Remarque : ne pas jouer dans
l’obscurité totale.
On Off
ROUGE : niveaux 1-5
BLEU : niveaux 6-10
JAUNE : niveaux 11-15
VERT : niveaux 16-20
MULTICOLORE : niveaux 21-25
x4
1.5V
LR03
FONCTIONNE
AVEC DES PILES
ALCALINES
FONCTIONNE AVEC
2 PILES PAR CERCEAU
NON INCLUSES

6 7
1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd
© 2012 Hasbro. Alle Rechte vorbehalten.
Hergestellt von: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH
Vertreten durch: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
D Verbraucherservice: Hasbro Deutschland GmbH, Overweg 29, D-59494 Soest. Tel.: [phone]. [email protected]
www.hasbro.de

Verbraucherservice/Service Consommateurs/Contatto di consumatore: Hasbro Schweiz AG,
Weinberglistrasse 4, CH-6005 Luzern. Tel.: [phone].
[e-mail]
www.hasbro.ch
A Verbraucherservice Österreich:
Auhofstraße 190, A-1130 Wien. Tel.: [phone].
game.com
DACHTUNG:
UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN:
• Lege oder drehe diese Reifen niemals um deinen Hals.
• Vergewissere dich immer zuerst, dass du genügend Platz zum
Spielen hast. Achte vor dem Spielen darauf, dass sich Personen,
Tiere und Gegenstände in sicherer Entfernung von
deinem Spielbereich benden.
HINWEIS: Spiele aus Sicherheitsgründen
bitte nicht in völliger Dunkelheit.
AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN:
Für den Austausch der Batterien
ist ein Kreuzschraubendreher
erforderlich (nicht enthalten).
WICHTIG:
BATTERIEHINWEISE
BATTERIEN SOLLTEN NUR VON ERWACHSENEN
AUSGETAUSCHT WERDEN. BITTE BEWAHREN SIE DIESE
INFORMATION ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUF.
WARNHINWEIS:
1. Wie bei allen kleineren Teilen, sollten diese Batterien von Kindern fern gehalten werden. Im Falle einer
Verschluckung suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf.
2. Wir bitten um genaue Beachtung der folgenden Anweisungen. Verwenden Sie nur die angegebenen
Batteriearten und legen Sie diese gemäß den + und – Polungszeichen korrekt ein.
3. Ungleiche Batterietypen (Standard- (Zinkkohle) und Alkaline-Batterien) sowie neue und gebrauchte
Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
4. Leere oder verbrauchte Batterien bitte nicht im Spielzeug belassen.
5. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird.
6. Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
7. Sollte das Produkt elektrische Störungen hervorrufen oder selbst durch solche beeinusst werden,
bewahren Sie es bitte außerhalb der Reichweite anderer elektrischer Geräte auf. Sofern erforderlich,
schalten Sie das Produkt zunächst aus und wieder an, oder entfernen Sie die Batterien und legen Sie diese
erneut ein.
8. AUFLADBARE BATTERIEN: Bitte diese Batterien nicht gleichzeitig mit anderen Batteriearten verwenden. Vor
dem Auaden sind die Batterien aus dem Spielzeug zu entfernen. Die Auadung darf nur unter Aufsicht
eines Erwachsenen erfolgen. ANDERE BATTERIEARTEN NICHT AUFLADEN.
Bitte führen Sie dieses Produkt und die darin enthaltenen Batterien separat Ihrer örtlichen
Entsorgungsstelle zu. Bitte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
EINSCHALTEN!
LOSLEGEN!
Trick 1: Arm-Twist
HOCHLEVELN!
Meistere über 20 coole Tricks auf PLAYTWISTER.COM
Kids, bittet eure Eltern um Erlaubnis, bevor ihr ins Internet geht. Ihr tragt selbst sämtliche
Kosten (z.B. für den Internet-Anschluss, Handy, Datenverwendung etc.), die euch durch
den Zugri auf PlayTwister.com entstehen.
Inhalt:
2 TWISTER Rave Hoopz Reifen
ROT – Levels 1-5
BLAU – Levels 6-10
GELB – Levels 11-15
GRÜN – Levels 16-20
MEHRFARBIG – Levels 21-25
On Off
• Kreise weiter und versuche alle Farben aueuchten zu lassen.
• Wenn alle 4 Farben gleichzeitig leuchten, hast du den Trick geschat!
• Hör jetzt nicht auf – sonst fallen die Hoopz auf Level 1 zurück!
Lege einen Reifen
um dein Handgelenk,
und führe mit
deinem Arm kleine
Kreisbewegungen aus,
um den Reifen drehen
zu lassen.
1
3
Lege auch den
anderen Reifen um,
und lasse beide
Arme gleichzeitig
kreisen. Hast du
den Dreh raus?
Super, denn jetzt
beherrschst du den
Arm-Twist!
2
x4
1,5V AAA/
LR03
ALKALINE-
BATTERIEN
ERFORDERLICH
PRO REIFEN SIND
2 BATTERIEN
ERFORDERLICH
NICHT ENTHALTEN

8 9
1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd
© 2012 Hasbro.Todos los derechos reservados.
Fabricado por: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Representado por: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Por favor guarde esta información, puede necesitarla más adelante. Los colores y el contenido pueden
diferir de los mostrados.
Atención al Cliente: Hasbro Iberia, S.L., Avda. dels Gremis, Parcela 28, Sector 13,
46394 Ribarroja del Turia, Valencia. NIF B-96897251.
Tel: [phone]. E-mail: [e-mail].
www.hasbro.es
PARA CAMBIAR LAS PILAS:
Es necesario un destornillador
de estrella (no incluido) para
colocar las pilas en los dos
aros Hoopz.
IMPORTANTE: INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS.
SE RECOMIENDA EL CAMBIO DE LAS PILAS POR PARTE DE UN ADULTO.
POR FAVOR GUARDE ESTA INFORMACIÓN, PUEDE NECESITARLA MÁS
ADELANTE.
ADVERTENCIA:
1. Al igual que con cualquier pieza pequeña, mantener estas pilas fuera del alcance de los niños. En
caso de ingesta, acudir inmediatamente al médico.
2. Seguir siempre las instrucciones. Utilizar únicamente las pilas especicadas y comprobar que están
bien colocadas haciendo corresponder las señales de polaridad + y –.
3. No mezclar pilas viejas y nuevas, o estándar (carbono/zinc) con alcalinas.
4. Retirar las pilas agotadas del producto.
5. Retirar las pilas si el producto no se va a utilizar durante un período largo de tiempo.
6. Evitar que los terminales del compartimento de las pilas produzcan un cortocircuito.
7. Si este producto causara, o se viera afectado por interferencias eléctricas locales, apartarlo de
otros equipos eléctricos. Reinicie el aparato si es necesario (apagando y volviéndolo a encender, o
retirando las pilas y volviéndolas a colocar).
8. PILAS RECARGABLES: No mezclar estas pilas con otro tipo de pilas. Sacarlas del producto antes de
recargarlas. Se recomienda la supervisión de un adulto mientras se recargan las pilas. NO RECARGAR
NINGÚN OTRO TIPO DE PILAS.
Este producto y sus pilas deben devolverse al centro de reciclaje más cercano a su domicilio
para su correcta eliminación. No los tire a la basura.
¡ACTÍVALO!
¡ILUMÍNALO!
Truco 1: Giro de muñeca
¡SUBE DE NIVEL!
Domina más de 20 trucos geniales en PLAYTWISTER.COM
Pide permiso a tus padres antes de acceder online. Eres responsable de cualquier gasto
(por ejemplo, de acceso a Internet, móvil, uso de datos, etc.) en el que puedas incurrir al
acceder a PlayTwister.com.
game.com
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR LESIONES:
• Nunca te pongas ni muevas este juguete
alrededor del cuello.
• Asegúrate siempre de que los demás se encuentran
a una distancia prudente de tu zona de juego.
NOTA: No se debe jugar en completa oscuridad.
E
Incluye:
2 aros TWISTER Rave Hoopz
• Sigue girando para cambiar de nivel y de color.
• Habrás dominado el truco cuando los 4 colores se iluminen a la vez.
• ¡No te pares!... o los aros se reiniciarán al nivel 1.
Coloca un aro en tu
muñeca y describe
pequeños círculos
con tu brazo para
que el aro gire.
1
3
Ahora gira un aro
en cada brazo.
¡Ya dominas el
giro de muñeca!
2
ROJO – Niveles 1-5
AZUL – Niveles 6-10
AMARILLO – Niveles 11-15
VERDE – Niveles 16-20
MULTICOLOR – Niveles 21-25
On Off
x4
LR03/AAA
de 1,5V
PILAS
ALCALINAS
NECESARIAS
SON NECESARIAS 2
PILAS POR ARO
NO INCLUIDAS

10 11
1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd
SOSTITUZIONE DELLE PILE
Per inserire e sostituire le
pile occorre un cacciavite
a croce (non incluso).
IMPORTANTE: USO DELLE PILE
VI RACCOMANDIAMO DI FAR INSTALLARE LE PILE SEMPRE DA
UN ADULTO. CONSERVATE QUESTE INFORMAZIONI PER OGNI
RIFERIMENTO FUTURO.
ATTENZIONE!
1. Come tutti i piccoli oggetti, tenete queste pile lontane dalla portata dei bambini; se esse
dovessero essere accidentalmente ingerite, consultate immediatamente un dottore.
2. Seguite sempre attentamente le istruzioni per l’installazione delle pile. Usate esclusivamente
le pile del tipo specicato sulla confezione o nelle istruzioni, ed al momento dell’inserimento
assicuratevi di far corrispondere i segni + e – del vano pile a quelli indicati sulle pile stesse.
3. Non usate mai insieme pile nuove e vecchie, né pile standard (zinco-carbone) insieme a pile
alcaline.
4. Non lasciate pile scariche nell’apparecchio.
5. Ricordatevi di togliere le pile se il prodotto non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
6. Non collegate fra loro le estremità metalliche che stanno a contatto con i poli delle pile, per
evitare di provocare un corto circuito.
7. Qualora il prodotto provocasse delle interferenze nel funzionamento di altre apparecchiature
elettriche, o altre apparecchiature interferissero nel funzionamento del prodotto, allontanatelo
immediatamente dalle stesse. Se fosse necessario resettare il prodotto, spegnetelo e
riaccendetelo oppure togliete e rimettete le pile.
8. PILE RICARICABILI: non utilizzate mai pile ricaricabili insieme ad altri tipi di pile. Togliete sempre le
pile dal prodotto prima di ricaricarle, e ricaricatele sempre sotto la supervisione di un adulto. NON
CERCATE DI RICARICARE PILE DI ALTRI TIPI.
Il prodotto e le relative batterie devono essere smaltiti separatamente presso gli appositi
contenitori della raccolta dierenziata. Non gettateli in nessun sacco dei riuti domestici.
PRONTI?
VIA!
SPIRALI DI LUCE: LA SFIDA NUMERO 1!
LA SFIDA CONTINUA!
Scoprite e dominate oltre 20 emozionanti e coinvolgenti giochi di abilità sul sito
PlayTwister.com.
Ragazzi, prima di collegarvi a Internet chiedete sempre il permesso a un genitore. Tutte
le spese in cui potreste incorrere collegandovi a PlayTwister.com (quali, ad esempio,
l’accesso a Internet, il costo di connessione da
dispositivi portatili, le spese per il traco dei
dati, eccetera) sono a vostro carico totale ed
esclusivo.
Contenuto:
2 TWISTER Rave Hoopz
• Continuate a far ruotare i cerchi per far risplendere tutti i colori di Twister!
• Quando riuscirete a far accendere contemporaneamente tutti e 4 i colori di Twister
sarete proclamati grandi maestri!
• Continuate a giocare: se gli Hoopz scoprono che vi siete fermati, il gioco torna
immediatamente al livello 1!
Posizionate un
cerchio intorno
al vostro polso
e fate dei piccoli
movimenti rotatori
con il braccio per
farlo girare.
1
3
Adesso fate girare
tutti e 2 i cerchi
con entrambe
le braccia e...
complimenti, avete
ricreato l’eetto
speciale chiamato
SPIRALI DI LUCE!
2
On Off
© 2012 Hasbro.Tutti i diritti riservati.
Prodotto da: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH
Rappresentato da: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Servizio Assistenza Consumatori: Hasbro Italy, Centro Direzionale Milanoori,
Strada 7 – Palazzo R1 20089 Rozzano (Milano), Numero verde: 800827156
[e-mail]
www.hasbro.it
game.com
IATTENZIONE!
PER EVITARE QUALSIASI RISCHIO DI LESIONI:
• non indossate mai né fate girare intorno al collo
questo gioco;
• assicuratevi sempre che gli altri giocatori si trovino
a una distanza adeguata dalla vostra area di gioco.
Nota: Twister Rave Hoopz non è indicato
per giocare in condizioni di buio totale.
x4
LR03/AAA
1,5 VOLT
FUNZIONA
CON 4 PILE
MINISTILO
ALCALINE
PER OGNI CERCHIO SONO
NECESSARIE 2 PILE
PILE NON INCLUSE
ROSSO – LIVELLI 1-5
BLU – LIVELLI 6-10
GIALLO – LIVELLI 11-15
VERDE – LIVELLI 16-20
MULTI-COLORE – LIVELLI 21-25

12 13
1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd
© 2012 Hasbro. Alle rechten voorbehouden.
Vervaardigd door: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH
Vertegenwoordigd door: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Consumentenservice: Hasbro BV, Antwoordnummer 2806, 3500 VL Utrecht NL.
Tel.: [phone]. E-mail: [e-mail].
Service consommateurs/Consumentenservice: Hasbro S.A. Belgique, Industrialaan 1 B 1,
1702 Groot-Bijgaarden. Tel.: [phone]. E-mail: [e-mail].
www.hasbro.nl
www.hasbro.be
DE BATTERIJEN VERVANGEN:
Je hebt een
kruiskopschroevendraaier
nodig om de batterijen in
beide Hoopz te vervangen.
BELANGRIJKE INFORMATIE M.B.T. BATTERIJEN
BATTERIJEN BEHOREN DOOR EEN VOLWASSENE TE WORDEN
GEPLAATST EN/OF VERVANGEN. BEWAAR DEZE INFORMATIE.
LET OP:
1. Houd batterijen – net als alle kleine voorwerpen – uit de buurt van jonge kinderen. In geval
van inslikken of verstikking, onmiddellijk een arts raadplegen.
2. Volg de instructies altijd nauwkeurig. Gebruik uitsluitend het aanbevolen batterijtype en
controleer of de batterijen juist geplaatst zijn. Let op de positie van + en – !
3. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen, of standaard en alkaline batterijen door elkaar.
4. Verwijder lege batterijen uit het product.
5. Verwijder de batterijen indien het product langere tijd niet wordt gebruikt.
6. Pas op voor kortsluiting. Maak geen contact tussen de beide polen van de batterij.
7. Indien dit product gestoord wordt door andere elektrische apparatuur of zelf storing
veroorzaakt, plaats het dan op grotere afstand van andere apparatuur. Indien nodig kunt u
resetten (uit- en weer inschakelen of de batterijen verwijderen en opnieuw plaatsen).
8. OPLAADBARE BATTERIJEN: gebruik nooit oplaadbare batterijen in combinatie met andere
batterijtypen. Haal oplaadbare batterijen voor het opladen altijd uit het product. Bij opladen
is toezicht van een volwassene noodzakelijk. PROBEER NOOIT ANDERE TYPEN BATTERIJEN OP
TE LADEN.
Lever dit product en bijbehorende batterijen afzonderlijk in bij een lokaal afvalverzamelpunt.
Gooi ze niet weg met normaal huishoudelijk afval.
ZET‘M AAN!
LAAT‘M DRAAIEN!
Truc 1: De polsdraai
MEER LEVELS!
Leer meer dan 20 coole trucs op PLAYTWISTER.COM
Vraag toestemming aan je ouders voordat je online gaat. Je bent zelf verantwoordelijk
voor eventuele kosten (b.v. internettoegang, mobiele telefoon, gebruikskosten, enz.) die
je mogelijk maakt als je naar PlayTwister.com gaat.
game.com
LET OP:
VOORKOM LETSEL:
• Draag of draai dit speelgoed nooit om je nek.
• Zorg dat anderen altijd een veilige afstand bewaren.
LET OP: niet bedoeld voor spel in
complete duisternis.
Inhoud:
2 TWISTER Rave Hoopz
ROOD – Level 1-5
BLAUW – Level 6-10
GEEL – Level 11-15
GROEN – Level 16-20
REGENBOOG – Level 21-25
On Off

• Blijf draaien om elk kleurlevel te zien.
• Je hebt de truc onder de knie als alle 4 de kleuren tegelijk oplichten.
• Niet stoppen! – anders reset Hoopz naar level 1.
Doe een hoepel
om je pols en maak
kleine draaiende
bewegingen met
je arm om hem te
laten draaien.
1
3
Laat nu een
hoepel om beide
armen draaien. Je
hebt de polsdraai
onder de knie!
2
x4
1,5V AAA/
LR03
ALKALINE
BATTERIJEN
VEREIST
2 BATTERIJEN PER
HOEPEL VEREIST
NIET INBEGREPEN

14 15
1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd
PARA SUBSTITUIR AS PILHAS:
É necessário uma chave de
parafusos Phillips/estrela
(não incluída) para colocar
as pilhas em ambos
os Hoopz.
IMPORTANTE: INFORMAÇÕES DAS PILHAS
AS PILHAS DEVEM SER SUBSTITUÍDAS POR UM ADULTO. QUEIRA
GUARDAR ESTAS INFORMAÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA.
ADVERTÊNCIA:
1. Como acontece com todos os objectos pequenos, estas pilhas devem ser mantidas fora do
alcance das crianças. No caso de serem engolidas, consulte imediatamente um médico.
2. Siga sempre as instruções cuidadosamente. Utilize apenas as pilhas indicadas e assegure-se de
que as coloca correctamente fazendo coincidir os sinais + e – dos pólos.
3. Não misture pilhas usadas com pilhas novas, ou pilhas normais com pilhas alcalinas.
4. Retire as pilhas usadas ou gastas do produto. 5. Retire as pilhas se não tencionar utilizar o
produto durante um período de tempo prolongado.
6. Os terminais de alimentação não devem estar em curto circuito.
7. No caso de este produto causar, ou ser afectado por, interferências eléctricas locais, afaste-o de
outros equipamentos eléctricos. Reinicie (desligando e ligando depois ou retirando e voltando a
colocar as pilhas) se necessário.
8. PILHAS RECARREGÁVEIS: Não misture estas pilhas com outros tipos de pilhas. Retire sempre as
pilhas do produto antes de as recarregar. Recarregue as pilhas sob a supervisão de um adulto.
NÃO RECARREGUE OUTROS TIPOS DE PILHAS.
Este produto e as suas pilhas devem ser descartadas, à parte, no seu centro local de recolha
e reciclagem de resíduos. Não deitar fora no seu lixo doméstico.
LIGA!
ILUMINA!
Truque 1 Espiral de Luzes
PASSA DE NÍVEL!
Domina os mais de 20 fantásticos truques disponíveis em PLAYTWISTER.COM
Crianças, peçam aos vossos pais para aceder à internet. São responsáveis por todas as
quantias inerentes (ex. acesso à Internet, rede móvel, despesas de utilização, etc.) que
possam surgir quando acederem ao sítio PlayTwister.com.
game.com
Inclui:
2 TWISTER Rave Hoopz
VERMELHO – Níveis 1-5
AZUL – Níveis 6-10
AMARELO – Níveis 11-15
VERDE – Níveis 16-20
MULTICOR – Níveis 21-25
On Off
• Continua a rodar para veres cada nível de cor.
• Dominas um truque quando as 4 cores se iluminarem ao mesmo tempo!
• Não pares! – Senão os Hoopz voltam ao nível 1.
Coloca os aros nos
pulsos e começa
a fazer pequenos
movimentos
círculares com os
braços para pores os
aros a rodar.
1
3
Agora roda os
aros em cada
um dos braços.
Conseguiste
superar a Espiral
de Luzes!
2
PAVISO:
PARA EVITAR FERIMENTOS:
• Nunca coloques ou rodes o brinquedo à volta do pescoço.
• Certica-te de que as pessoas estão a uma distância de
segurança da tua área de jogo.
NOTA: Não jogar em escuridão total.
© 2012 Hasbro. Reservados todos os direitos.
Fabricado por: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH
Representado por: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park,
Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
www.hasbro.pt
x4
1.5V AAA
ou LR03
SÃO
NECESSÁRIAS
PLIHAS ALCALINAS
SÃO NECESSÁRIAS
2 PILHAS
POR CADA HOOP
NÃO INCLUÍDAS

16 17
1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd
SÄTTA I BATTERIER
En stjärnskruvmejsel
(medföljer inte) behövs
för att sätta i batterierna.
VIKTIG: INFORMATION OM BATTERIERNA
BATTERIERNA BÖR ALLTID BYTAS UT AV EN VUXEN PERSON.
BEHÅLL DEN HÄR INFORMATIONEN FÖR FRAMTIDA BRUK.
VARNING:
1. Se till att dessa batterier, liksom alla andra små föremål, är utom räckhåll för mindre barn.
Sök omedelbart läkarhjälp om någon skulle råka svälja ett batteri.
2. Följ alltid instruktionerna noggrant. Använd enbart de batterier som anges och se till att du sätter
i dem på riktigt sätt så att + och – polerna stämmer överens.
3. Blanda aldrig gamla och nya batterier eller standardbatterier med alkaliska batterier.
4. Avlägsna svaga eller uttjänta batterier från produkten.
5. Avlägsna batterierna från produkten om du under en längre tid inte ska leka med den.
6. Kortslut inte batteripolerna.
7. Om produkten orsakar eller påverkas av elektriska störningar ska den avlägsnas från annan
elektrisk utrustning. Starta om (stäng av och slå på igen eller ta ur och sätt i batterierna) om det
behövs.
8. ÅTERUPPLADDNINGSBARA BATTERIER: Blanda aldrig denna typ med andra sorters batterier. Tag
alltid bort återuppladdningsbara batterier från produkten före återuppladdning. Ladda alltid
batterierna under överinseende av en vuxen person. FÖRSÖK ALDRIG ATT ÅTERUPPLADDA
ANDRA SORTERS BATTERIER ÄN DE SOM ÄR AVSEDDA FÖR ÅTERUPPLADDNING.
Den här produkten och dess batterier ska avfallshanteras separat på din lokala
återvinningscentral. Kasta dem inte i hushållsavfallet.
STARTA!
TÄND!
Trick 1: Twisted Wrist
KÖR!
Fler än 20 coola tricks visas på PLAYTWISTER.COM
Barn, fråga en förälder innan du använder Internet. Du ansvarar för ev. avgifter (t.ex.
åtkomst till Internet, mobil, användaravgifter o.s.v.) som kan tillkomma när du ansluter till
PlayTwister.com.
Innehåll:
2 TWISTER Rave Hoopz
RÖTT – Nivå 1–5
BLÅTT – Nivå 6–10
GULT – Nivå 11–15
GRÖNT – Nivå 16–20
FLERFÄRGAT – Nivå 21–25
On Off
• Fortsätt snurra för att se alla färgnivåer.
• När alla 4 färger lyser tillsammans har du klarat tricket.
• Sluta inte! Då får du börja om på nivå 1.
Trä ringen på
handleden och gör
små cirkelrörelser
med armen för att få
ringen att snurra.
1
3
Snurra nu en ring
på varje arm. Du
har klarat Twisted
Wrist!
2
© 2012 Hasbro. Med ensamrätt.
Tillverkad av: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH
Representerad av: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Hasbro Nordic Consumer Services
Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, DK-2600 Glostrup. 020 79 43 91
[e-mail]
www.hasbro.se
game.com
SVARNING!
FÖR ATT UNDVIKA SKADA:
• Bär eller svinga aldrig leksaken runt halsen.
• Försäkra dig om att du leker på ett säkert
avstånd från andra.
OBS! Lek inte i fullständigt mörker.
x4
1,5V AAA/
LR03
ALKALISKA
BATTERIER
KRÄVS
2 BATTERIER PER
RING KRÄVS
MEDFÖLJER INTE

18 19
1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd
BYTTE BATTERIER
Stjerneskrutrekker
(ikke inkludert) er
nødvendig for å sette
inn batterier.
VIKTIG: INFORMASJON OM BATTERIER
BATTERIER BØR SETTES INN AV EN VOKSEN PERSON. VENNLIGST
OPPBEVAR DENNE INFORMASJONEN FOR FREMTIDIG REFERANSE.
ADVARSEL:
1. Som alle små batterier må disse batteriene holdes unna små barn. Om de svelges, må lege
oppsøkes umiddelbart.
2. Følg alltid instruksjonene nøye. Bruk bare angitte batterier, og vær nøye med å sette dem riktig
inn med + mot + og – mot –.
3. Bland ikke sammen nye og gamle batterier, eller vanlige batterier (karbon-sink) med alkaliske
batterier.
4. Fjern utladede eller ate batterier.
5. Ta ut batteriene om produktet ikke skal brukes på en stund.
6. Ikke kortslutt batteriterminalene.
7. Om produktet skulle forårsake eller bli berørt av elektroniske forstyrrelser, skal det holdes unna
andre elektroniske produkter. Tilbakestill (slå av og på igjen, eller ta ut og sett inn batteriene
igjen) om nødvendig.
8. OPPLADBARE BATTERIER: Bland ikke denne typen batterier med andre typer batterier. Ta alltid
batteriene ut av en produktet før opplading. Lad kun opp batteriene under oppsyn av en voksen.
LAD ALDRI OPP ANDRE TYPER BATTERIER.
Dette produktet og batteriene til dette må du levere inn separat på et mottak for
resirkulering. De skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
SLÅ PÅ!
FÅ FREM FARGEN!
Triks 1: Twisted Wrist!
ØK NIVÅET!
Lær mer enn 20 kule triks på PLAYTWISTER.COM
Hvis du er et barn, spør foreldre før du går inn på nettet. Du er ansvarlig for eventuelle
avgifter (for eksempel avgifter for Internett-tilgang, mobilbruk osv.) som kan påløpe når
du går inn på PlayTwister.com.)
Innhold:
2 TWISTER Rave Hoopz
RØD – Nivå 1-5
BLÅ – Nivå 6-10
GUL – Nivå 11-15
GRØNN – Nivå 16-20
FLERE FARGER – Nivå 21-25
On Off
• Fortsett å snurre for å komme til alle fargenivåene.
• Du har greid trikset når alle de 4 fargene lyser samtidig.
• Ikke stopp! – for da går Hoopz til nivå 1.
Legg en ring rundt
håndleddet, og
lag små sirkler
med armen for å få
ringen til å snurre.
1
3
Snurr deretter en
ring rundt hver
arm. Nå kan du
Twisted Wrist!
2
game.com
NADVARSEL:
UNNGÅ PERSONSKADE:
• Du må aldri ha eller svinge dette leketøyet rundt halsen.
• Pass alltid på at andre er på trygg avstand
fra lekeområdet.
MERK: Skal ikke brukes i fullstendig mørke.
© 2012 Hasbro. Med enerett.
Produsert av: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH
Representeres av: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Hasbro Nordic Consumer Services
Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, DK-2600 Glostrup. 800 100 31
[e-mail]
www.hasbro.no
x4
1.5V AAA/
LR03
KREVER
ALKALISKE
BATTERIER
KREVER 2 BATTERIER
PER RING
IKKE INKLUDERT

20 21
1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd
© 2012 Hasbro. Alle rettigheder forbeholdt.
Produceret af: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH
Repræsenteret af: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Hasbro Nordic Consumer Services
Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, DK-2600 Glostrup. 43 27 01 00
[e-mail]
www.hasbro.dk
UDSKIFTNING AF BATTERIER
Stjerneskruetrækker (ikke
inkluderet) er nødvendig
ved isættelse af batterier.
VIGTIGT: INFORMATION OM BATTERIER
BATTERIERNE BØR UDSKIFTES AF EN VOKSEN.
GEM VENLIGST DENNE INFORMATION SOM FREMTIDIG REFERENCE.
ADVARSEL:
1. Som med alle andre små batterier bør disse batterier opbevares utilgængeligt for børn.
Søg straks lægehjælp, hvis batterierne sluges.
2. Følg altid instruktionerne nøje. Brug kun batterier af den specicerede type, og sørg for, at
polerne (+ og –) sidder rigtigt.
3. Bland aldrig nye og gamle batterier eller standard- med alkalinebatterier.
4. Fjern altid ade eller brugte batterier fra produktet.
5. Tag batterierne ud, hvis produktet ikke skal anvendes i en længere periode.
6. Sørg for ikke at kortslutte forsyningsterminalerne.
7. Flyt produktet et andet sted hen, hvis det forårsager lokale elektriske forstyrrelser eller påvirkes
heraf. Nulstil om nødvendigt (ved at slukke og tænde igen eller ved at erne batterierne og sætte
dem i igen).
8. GENOPLADELIGE BATTERIER: Må ikke blandes med andre typer batterier. Genopladelige batterier
tages ud af produktet, inden du genoplader dem. Genopladning skal foregå under opsyn af en
voksen. FORSØG ALDRIG AT GENOPLADE ANDRE TYPER BATTERIER.
Dette produkt og dets batterier skal smides særskilt væk på den lokale aalds- og
genbrugsstation. De må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaald.
ER DU KLAR?
SÅ ER DET NU!
Trick 1: Twisted Wrist
NÆSTE NIVEAU!
Lær mere end 20 seje tricks på PLAYTWISTER.COM.
Hvis du er barn, så spørg dine forældre om lov, før du går på nettet. Du hæfter for alle
eventuelle gebyrer (f.eks. internetadgang, mobiltelefon, brugerafgifter osv.), som du
pådrager dig i forbindelse med dit besøg på PlayTwister.com.
Indeholder:
2 TWISTER Rave Hoopz
RØD – Niveau 1-5
BLÅ – Niveau 6-10
GUL – Niveau 11-15
GRØN – Niveau 16-20
FLERE FARVER – Niveau 21-25
On Off
• Fortsæt for at se alle farveniveauerne.
• Når alle 4 farver lyser på samme tid, har du fuldført tricket!
• Men pas på! Hvis du stopper, skal du starte helt forfra!
Sæt en ring på
håndleddet, og
lav små cirkler
med din arm for
at sætte i gang.
1
3
Prøv nu med
begge arme på én
gang. Sådan! Du
har lige lavet en
Twisted Wrist!
2
game.com
 ADVARSEL:
UNDGÅ SKADER:
• Tag aldrig dette legetøj om halsen, og sving
det aldrig om halsen.
• Sørg for, at der altid er god afstand til andre,
når du bruger legetøjet.
BEMÆRK: Leg ikke i totalt mørke.
x4
1,5 V AAA/
LR03
ALKALINE-
BATTERIER
KRÆVES
KRÆVER 2 BATTERIER
PR. RING
IKKE INKLUDERET

22 23
1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd
© 2012 Hasbro. Kaikki oikeudet pidätetään.
Valmistaja: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH
Edustaja: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Hasbro Nordic Consumer Services
Hasbro Denmark, Ejby
[e-mail]
www.hasbro.
PARISTOJEN VAIHTAMINEN
Paristojen asennukseen tarvitaan
ristipääruuvimeisseli (ei sisälly
pakkaukseen).
TÄRKEÄÄ: TIETOA PARISTOISTA
AIKUISEN TULEE VAIHTAA PARISTOT. OLE HYVÄ JA SÄILYTÄ NÄMÄ
TIEDOT TULEVVA TARVETTA VARTEN.
PARISTOJEN KÄYTTÖOHJEET:
1. Älä jätä paristoja pienten lasten ulottuville. Jos lapsi nielaisee vahingossa pariston, ota
välittömästi yhteyttä lääkäriin.
2. Noudata aina ohjeita huolellisesti. Käytä vain mainitunlaisia paristoja ja aseta paristot
paristokoteloon niin, että niiden navat (+) ja (-) ovat oikeinpäin.
3. Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai tavallisia (hiili-sinkki-)paristoja ja alkaliparistoja
keskenään.
4. Poista tyhjät ja loppuun käytetyt paristot tuotteesta.
5. Poista paristot tuotteesta, jos se on käyttämättömänä pitkän aikaa.
6. Päitä ei saa yhdistää oikosulkuvaaran vuoksi.
7. Jos tuote aiheuttaa sähköhäiriöitä tai muut laitteet aiheuttavat siihen sähköhäiriöitä, siirrä se
kauemmas muista sähkölaitteista. Käynnistä lelu tarvittaessa uudelleen (sammuta ja käynnistä tai
poista paristot ja aseta ne takaisin paikalleen).
8. LADATTAVAT PARISTOT: Älä sekoita näitä paristoja muuntyyppisten paristojen kanssa. Poista
aina paristot tuotteesta ennen niiden lataamista. Paristot on ladattava aikuisen valvonnassa.
ÄLÄ YRITÄ LADATA MITÄÄN MUITA PARISTOJA KUIN LADATTAVIA PARISTOJA.
Tämä tuote ja paristot tulee viedä erillisenä jätteenä paikalliseen kierrätyskeskukseen.
Älä laita niitä kotitalousjätteen joukkoon.
KYTKE VIRTA!
VALOT PÄÄLLÄ!
Temppu 1: Twisted Wrist
VAUHTI PÄÄLLÄ!
Opettele hallitsemaan yli 20 hienoa temppua sivulla PLAYTWISTER.COM
Pyydä vanhemmiltasi lupa käyttää Internetiä. Käyttäjä vastaa kaikista maksuista
(esimerkiksi Internet-, matkaviestin- ja käyttömaksuista), joita PlayTwister.com-sivun
käytöstä voi aiheutua.
Sisältö:
2 TWISTER Rave Hoopz -rengasta
PUNAINEN – Tasot 1–5
SININEN – Tasot 6–10
KELTAINEN – Tasot 11–15
VIHREÄ – Tasots 16–20
MONIVÄRINEN – Tasot 21–25
On Off
• Jatka kieputtamista niin, että värit syttyvät joka tasolla.
• Hallitset tempun täydellisesti, kun kaikki neljä väriä syttyvät yhtä aikaa.
• Älä pysähdy – Hoopz palaa muussa tapauksessa tasolle 1.
Aseta rengas
ranteen kohdalle ja
tee kädellä pieniä
ympyräliikkeitä,
jotta rengas alkaa
kieppua.
1
3
Kieputa sen
jälkeen rengasta
kummassakin
kädessä. Teit juuri
Twisted Wrist
-tempun!
2
game.com
VAROITUS:
VAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI:
• Älä koskaan käytä tai kieputa tätä lelua kaulan ympärillä.
• Varmista, että muut ovat turvallisella
etäisyydellä kieputusalueelta.
HUOMAUTUS: Lelua ei saa käyttää täysin pimeässä.
x4
1.5V AAA/
LR03
ALKALIPARISTO
EIVÄT SISÄLLY
PAKKAUKSEEN
KUMPAANKIN
RENKAASEEN
TARVITAAN 2
PARISTOA

24 25
1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ:
Απαιτείται σταυροκατσάβιδο
(δεν περιλαμβάνεται) για να
τοποθετήσετε τις μπαταρίες.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.
H ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ
ΕΝΗΛΙΚΑ. KΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΧΡΗΣΗ.
ΠPOΣOXH:
1. Όπως και με όλα τα μικρά αντικείμενα, οι μπαταρίες αυτές θα πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά.
Σε περίπτωση κατάποσης αναζητήστε άμεση ιατρική φροντίδα.
2. Aκολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες. Xρησιμοποιείτε μόνο τις ενδεδειγμένες μπαταρίες και βεβαιωθείτε ότι τις
έχετε τοποθετήσει σωστά, σύμφωνα με τις ενδείξεις + και – των πόλων.
3. Mην αναμειγνύετε παλιές με καινούργιες μπαταρίες, ή στάνταρ (άνθρακα- ψευδαργύρου) με αλκαλικές μπαταρίες.
4. Bγάζετε πάντα τις άδειες ή“πεσμένες”μπαταρίες από το προϊόν.
5. Aφαιρέστε τις μπαταρίες από το προϊόν, αν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για αρκετό χρονικό διάστημα.
6. Oι πόλοι παροχής δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται.
7. Kατά την περίπτωση που το προϊόν προκαλέσει ή επηρεαστεί από τοπική ηλεκτρική παρεμβολή, συνιστάται η
απομάκρυνσή του από τις υπόλοιπες ηλεκτρικές συσκευές. Eπανεκκινήστε (κλείστε και ξανανοίξτε ή αφαιρέστε και
επανατοποθετήστε τις μπαταρίες) αν χρειαστεί.
8. EΠANAΦOPTIZOMENEΣ MΠATAPIEΣ: μην τις αναμειγνύετε ποτέ με άλλους τύπους μπαταριών. Oι
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το προϊόν πριν την επαναφόρτισή τους. Eπαναφορτίστε
τις μπαταρίες κάτω από την επίβλεψη ενηλίκα. MHN EΠANAΦOPTIZETE AΛΛOYΣ TYΠOYΣ MΠATAPIΩN.
Το προϊόν αυτό και οι μπαταρίες του πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά στο τοπικό σας κέντρο
ανακύκλωσης. Μην τα πετάτε στον οικιακό σας κάδο απορριμάτων.
ΑΝΑΨΤΕ ΤΟ!
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!
Τρικ 1: Twisted Wrist
ΑΝΕΒΕΙΤΕ ΕΠΙΠΕΔΟ!
Μάθετε να κάνετε 20+ διασκεδαστικά κόλπα στο PLAYTWISTER.COM
Παιδιά, ρωτήστε έναν γονιό πριν συνδεθείτε στο Internet. Έχετε την ευθύνη για
οποιαδήποτε χρέωση (π.χ. πρόσβαση στο Internet, χρέωση κινητού, χρήσης, κ.λπ.) που
μπορεί να προκύψει από την πρόσβασή σας στο PlayTwister.com.
Περιλαμβάνει:
2 TWISTER Rave Hoopz
ΚΟΚΚΙΝΟ – Επίπεδα 1-5
ΜΠΛΕ – Επίπεδα 6-10
ΚΙΤΡΙΝΟ – Επίπεδα 11-15
ΠΡΑΣΙΝΟ – Επίπεδα 16-20
ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΧΡΩΜΑΤΩΝ – Επίπεδα 21-25
• Συνεχίστε να περιστρέφετε τα στεφάνια για να δείτε κάθε επίπεδο χρωμάτων.
• Έχετε καταφέρει το κόλπο όταν ανάψουν και τα 4 χρώματα μαζί.
• Μην σταματάτε! – διαφορετικά το Hoopz θα ξεκινήσει πάλι από το επίπεδο 1.
Περάστε ένα
στεφάνι πάνω στον
καρπό σας και κάντε
μικρούς κύκλους με
το χέρι σας για να
αρχίσει το στεφάνι
να περιστρέφεται.
1
3
Τώρα
περιστρέψτε από
ένα στεφάνι σε
κάθε χέρι. Έχετε
πετύχει το κόλπο
Twisted Wrist!
2
© 2012 Hasbro. All rights reserved.
Kατασκευάζεται από: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH
Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Εξυπηρέτηση Καταναλωτών: HASBRO ΕΛΛΑΣ AE, Ευκαλύπτων 2 & Πεντέλης 43, Μαρούσι –
ΤΚ 15126, Αθήνα – Ελλάδα ΤΗΛ: 210-6141480
www.hasbro.gr
game.com
 ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕΤΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ:
• Μην φοράτε ή περιστρέφετε αυτό το παιχνίδι
γύρω από το λαιμό.
• Να φροντίζετε πάντα να βρίσκεστε σε απόσταση
ασφαλείας από άλλα άτομα, όταν παίζετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν προορίζεται για παιχνίδι
σε απόλυτο σκοτάδι.
On Off
x4
1.5V AAA/
LR03
ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ
ΑΛΚΑΛΙΚΕΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
Απατούνται δύο μπαταρίες
ανά στεφάνι
ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ

26 27
1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd
WYMIANA BATERII
Śrubokręt krzyżakowy jest
potrzebny by wymienić baterie.
WAŻNE: INFORMACJE NA TEMAT BATERII
BATERIE POWINNY BYĆ WYMIENIANE PRZEZ OSOBY DOROSŁE.
PROSIMY ZACHOWAĆ NINIEJSZE WSKAZÓWKI, ABY MIEĆ MOŻLIWOŚĆ
SKORZYSTANIA Z NICH W PRZYSZŁOŚCI.
UWAGA:
1. Podobnie jak w przypadku innych małych przedmiotów, baterie należy przechowywać w
miejscach niedostępnych dla dzieci. W przypadku połknięcia baterii, bezzwłocznie zwrócić się o
pomoc lekarską.
2. Zawsze należy ściśle stosować się do niniejszych wskazówek: używać jedynie baterii podanego
typu i uważać, by włożyć je prawidłowo, zgodnie z oznaczeniami biegunów (+ i –).
3. Nie należy używać jednocześnie nowych i używanych baterii, ani standardowych (węglowo-
cynkowych) i alkalicznych.
4. Wyczerpane i zużyte baterie należy wyjmować z zabawki.
5. W przypadku dłuższego nie używania zabawki należy wyjąć z niej baterie.
6. Nie należy zwierać końcówek zasilania.
7. Jeśli wyrób powoduje miejscowe zakłócenia elektryczne lub podlega takim zakłóceniom, należy
odsunąć go od innych urządzeń elektrycznych. W razie konieczności ponownie ustawić wyrób
(wyłączając i ponownie go włączając, albo wyjmując i ponownie wkładając baterie).
8. NIE STOSOWAĆ BATERII WIELORAZOWEGO UŻYTKU. NIE DOŁADOWYWAĆ BATERII INNYCH
TYPÓW.
Produkt i baterie należy oddawać oddzielnie do lokalnego centrum recyklingu odpadów.
Nie wyrzucać do pojemników na odpady z gospodarstwa domowego.
WŁĄCZ!
ROZŚWIETL!
Sztuczka1: Zakręcony Nadgarstek
POKONUJ KOLEJNE POZIOMY!
Opanuj ponad 20 odlotowych sztuczek pokazanych na PLAYTWISTER.COM
Przed wejściem na stronę dzieci powinny uzyskać zgodę osoby dorosłej. Wszelkie opłaty
związane z dostępem do strony PlayTwister.com (np. opłaty za dostęp do Internetu,
abonament, korzystanie z usługi itp.) ponosi użytkownik.
ZAWARTOŚĆ:
2 TWISTER Rave Hoopz
CZERWONY – Poziomy 1-5
NIEBIESKI – Poziomy 6-10
ŻÓŁTY – Poziomy 11-15
ZIELONY – Poziomy 16-20
WSZYSTKIE KOLORY – Poziomy 21-25
On Off
• Kręć by zobaczyć jak zmieniają się kolory.
• Opanowałeś sztuczkę jeśli świecą się 4 kolory jednocześnie.
• Nie przestawaj! – lub Hoopz wróci do poziomu 1.
Załóż obręcz na
nadgarstek i zacznij
robić małe kółka
ręką by obręcz
zaczęła się kręcić.
1
3
Teraz kręć obręczami
na obydwu rękach
na raz. Opanowałeś
sztuczkę Zakręcony
Nadgarstek!
2
game.com
© 2012 Hasbro. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wyprodukowano przez: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH
Reprezentowane przez: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Obsługa klienta: Hasbro Poland Sp.z.o.o, Waliców 11, 00-851 Warszawa,
Polska. [phone]. [e-mail]
www.hasbro.pl
 Ostrzeżenie:
ABY UNIKNĄĆ ZRANIENIA:
• Nigdy nie kręć obręczą na szyi.
• Zawsze upewnij się, że inne osoby znajdują się w
bezpiecznej odległości od miejsca, w którym grasz.
UWAGA: Gra nie jest przeznaczona do użytku
w całkowitych ciemnościach.
x4
1.5V AAA/
LR03
WYMAGANE
BATERIE
ALKALICZNE
WYMAGANE PO 2
BATERIE NA OBRĘCZ
NIE DOŁĄCZONO

28 29
1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd
PİLLERİ YERLEŞTİRMEK İÇİN:
Her iki Hoopz halkasına pilleri
yerleştirmek için bir yıldız
tornavida (kutuya dahil
değildir) kullanın.
ÖNEMLİ: PİL KULLANIM TALİMATI
PİLLER BİR YETİŞKİN TARAFINDAN DEĞİŞTİRİLMELİDİR.
LÜTFEN BU BİLGİYİ SAKLAYIN.
DİKKAT:
1. Tüm küçük parçalar gibi piller de çocuklardan uzak tutulmalıdır. Yutulması durumunda hemen bir
doktora başvurulmalıdır.
2. Ürünü kullanmadan önce açıklamaları dikkatle okuyun. Her zaman önerilen pilleri, + ve –
kutuplarının doğru yerleştirildiğine dikkat ederek takın.
3. Kullanılmış pillerle kullanılmamışları ya da standart (karbon-çinko) pillerle alkalin pilleri birlikte
kullanmayın.
4. Bitmiş pilleri ürünün içinde bırakmayın.
5. Eğer ürünü uzun süre kullanmayacaksanız pilleri çıkartmayı unutmayın.
6. Pil ünitesini kısa devre yaptırmayın.
7. Oyuncağı elektrikli cihazlardan uzak tutun, parazit yapabilir. Gerekirse oyuncağı yeniden ayarlayın
(kapatıp tekrar açarak veya pillerini çıkartıp tekrar takarak).
8. ŞARJ EDİLEBİLEN PİLLER: Bu pilleri farklı tip pillerle birlikte kullanmayın. Şarj etmeden önce pilleri
mutlaka ürünün içinden çıkartın. Şarj işlemi mutlaka bir yetişkinin kontrolünde yapılmalıdır.
DİĞER TİP PİLLERİ ŞARJ ETMEYİN.
Bu ürün ve pilleri ayrı ayrı ilgili geri dönüşüm kutularına atılmalıdır.
Evinizdeki çöp kutusuna atmayın.
ÇALIŞTIR!
IŞIK SAÇ!
Oyun 1: Bilekte Döndürmece
SEVİYE ATLA!
PLAYTWISTER.COM sitesinde yer alan 20’den fazla havalı oyunda ustalaş!
Çocukların internete bağlanmadan önce anne babalarından izin almaları gerekir.
PlayTwister.com internet sitesine bağlantınız sırasında doğabilecek her türlü
ücretlendirme (örneğin internet bağlantısı ve mobil kullanım ücretleri gibi) sizin
sorumluluğunuzdadır.
İçindekiler:
2 TWISTER Rave Hoopz
KIRMIZI – SEVİYE 1-5
MAVİ – SEVİYE 6-10
SARI – SEVİYE 11-15
YEŞİL – SEVİYE 16-20
RENGARENK – SEVİYE 21-25
On Off
• Tüm renk seviyelerini görmek için çevirmeye devam et.
• 4 renk birlikte yanmaya başladığında bu oyunda ustalaştın demektir.
• Sakın durma! Yoksa Hoopz tekrar Seviye 1’e geri döner.
Bileğine bir halka
geçir ve halkayı
çevirmek için
kolunla küçük
daireler çiz.
1
3
Şimdi her iki
kolunda birer halka
çevir. Artık Bilekte
Döndürmece
oyununun ustası
sensin!
2
© 2012 Hasbro. All rights reserved. Tüm hakları saklıdır.
Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delemont İsviçre ☎[phone].
Temsilci Firma Bilgileri: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. İngiltere.
Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir.
Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi
İstanbul Türkiye ☎[phone]. [e-mail]
www.hasbro.com.tr
game.com
 UYARI:
YARALANMALARI ÖNLEMEK İÇİN:
• Halkayı asla boynunuza takmayın ya
da boynunuzda çevirmeyin.
• Çevrenizdeki kişilerin halkaları çevirdiğiniz alana
güvenli bir mesafede olmalarına dikkat edin.
NOT: Tamamen karanlık bir
ortamda oynamayın.
x4
1.5V AAA/
LR03
ALKALİN
PİLLE
ÇALIŞIR
HER HOOPZ HALKASI İÇİN
2’ŞER PİL GEREKLİDİR.
PİLLER KUTUYA
DAHİL DEĞİLDİR

30 31
1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd
ДЛЯ ЗАМЕНЫ БАТАРЕЕК
используйте крестовую
отвёртку.
ВАЖНО: ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЙКАХ.
ЗАМЕНА БАТАРЕЕК ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ВЗРОСЛЫМИ.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ.
ВНИМАНИЕ:
1. Так же, как и любые другие мелкие предметы, батарейки следует хранить в местах,
недоступных для детей. В случае проглатывания следует немедленно обратиться к врачу.
2. Всегда в точности выполняйте инструкции. Используйте только батарейки указанного типа и
следите за правильностью их полярности при установке.
3. Не устанавливайте одновременно старые и новые батарейки либо стандартные углеродно-
цинковые батарейки вместе со щелочными.
4. Извлекайте разряженные батарейки или батарейки с истекшим сроком службы.
5. Извлекайте батарейки из устройства, если оно не будет использоваться в течение длительного
времени.
6. Не закорачивайте контакты питания.
7. Если данный продукт будет вызывать или принимать электрические помехи, переместите
его подальше от другого электрического оборудования. При необходимости, перезагрузите
устройство (для этого включите и выключите его кнопкой питания или извлеките и снова
установите батарейки).
8. АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕЙКИ: Не используйте их вместе с батарейками какого-либо
другого типа. Всегда извлекайте их из устройства перед зарядкой.Зарядка батареек должна
осуществляться только под наблюдением взрослых. НЕ ЗАРЯЖАЙТЕ БАТАРЕЙКИ ДРУГОГО
ТИПА.
Данное изделие и батарейки необходимо утилизировать отдельно, в местном
центре по переработке отходов. Не выбрасывайте их в контейнеры для сбора
бытовых отходов.
ВКЛЮЧЕНИЕ!
ЗАЖГИТЕ ОБРУЧ!
Трюк 1: Крутящееся запястье
НОВЫЙ УРОВЕНЬ!
Спросите разрешения родителей выйти в Интернет. Вы самостоятельно оплачиваете
все расходы (например, доступ в Интернет, использование мобильного телефона,
плата за пользование и пр.), возникшие при попытке выхода на сайт PlayTwister.com.
В комплекте:
2 обруча TWISTER Rave Hoopz
КРАСНЫЙ – Уровни 1-5
СИНИЙ – Уровни 6-10
ЖЁЛТЫЙ – Уровни 11-15
ЗЕЛЁНЫЙ – Уровни 16-20
РАЗНОЦВЕТНЫЙ – Уровни 21-25
On Off
• Крутите обруч - и вы увидите разноцветные достигнутые уровни.
• Вы выучили трюк, если одновременно загораются все четыре цвета.
• Не останавливайтесь – иначе обруч сбросится до первого уровня.
Наденьте обруч
на запястье и
начинайте делать
небольшие
вращения рукой
по кругу, чтобы
раскрутить обруч.
1
3
Теперь
покрутите обруч
на каждой руке.
Вы выучили
трюк!
2
game.com
Производитель: Хасбро С.А., Ру Эмиле Буше 31, 2800 Дельмон, Швейцария
© 2012 Хасбро Все права защищены. Импортер: ООО «Хасбро Раша»
Адрес: 141400, Моск. обл., г.Химки, ул. Ленинградская, вл.39, стр.6; ИГРА
www.hasbro.ru
 ВНИМАНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ:
• Не крутите обруч вокруг шеи.
• Всегда проверяйте, чтобы другие люди стояли на
безопасном расстоянии от вас.
ВАЖНО: Игрушка не предназначена
для использования в
абсолютной темноте.
x4
1.5V AAA/
LR03
ТРЕБУЮТСЯ
ЩЕЛОЧНЫЕ
БАТАРЕЙКИ
В КОМПЛЕКТ НЕ ВХОДЯТ.

32 33
1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd
ELEMCSERE:
Philips/csillagfejű csavarhúzó
(nem tartozék) segítségével
cserélje ki az elemeket.
FONTOS:TÁJÉKOZTATÁS AZ ELEMEKRŐL
AZ ELEMEKET MINDIG FELNŐTT CSERÉLJE. KÉRJÜK, KÉSŐBBI
TÁJÉKOZÓDÁS VÉGETT ŐRIZZE MEG EZT AZ INFORMÁCIÓT.
FIGYELEM:
1. Más apró tárgyakhoz hasonlóan az elemeket is gyermekek által hozzá nem férhető helyen kell
tartani. Lenyelés esetén haladéktalanul forduljanak orvoshoz.
2. Mindig gondosan kövesse az utasításokat. Csak az előírt típusú elemeket használja, és ügyeljen
arra, hogy helyesen, a + és – jelöléseket egymáshoz illesztve tegye be őket.
3. Ne használjon vegyesen régi és új elemeket,valamint normál (karbon-cink) és tartós elemeket.
4. A lemerült vagy gyenge elemeket vegye ki a készülékből.
5. Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket.
6. Az áramellátó kivezetéseket ne zárja rövidre.
7. Ha a termék villamossági zavarokat okoz, vagy azok hatása alá kerül, távolítsa el minden más
elektromos berendezéstől. Szükség esetén állítsa vissza (ki-, majd visszakapcsolás, vagy az elemek
kivétele, majd visszahelyezése).
8. NE HASZNÁLJON ÚJRATÖLTHETŐ ELEMEKET. MÁSFAJTA ELEMET NE TÖLTSÖN ÚJRA.
Ezt a terméket és az elemeit a helyi újrahasznosító központban külön kell megsemmisíteni.
Tilos a háztartási hulladékba helyezni!
BEÜZEMELÉS!
JÁTÉK!
Trükk 1: Csukló pörgetés
MAGASABB SZINT!
Sajátíts el további 20+ szuper trükköt a következő oldalon PLAYTWISTER.COM
Srácok, kérjetek szülői engedélyt mielőtt ellátogattok az oldalra. Minden felmerülő
költségért felelősséget kell vállalnotok (például: Internet hozzáférés, mobil, felhasználó
díjak stb.) miközben beléptek a PlayTwister.com oldalra.
game.com
FIGYELEM:
BALESETMEGELŐZÉS:
• Soha ne vedd a nyakadba, illetve pörgesd körülötte.
• Mindig győződj meg róla, hogy a többiek biztonságos
távolságban tartózkodnak a játék teredtől.
FIGYELEM: soha ne használd teljes sötétségben.
Tartalom:
2 TWISTER Rave Hoopz
PIROS – Szint 1-5
KÉK – Szint 6-10
SÁRGA – Szint 11-15
ZÖLD – Szint 16-20
TÖBBSZÍNŰ – Szint 21-25
On Off

© 2012 Hasbro. Összes jog fenntartva.
Gyártó: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH
Képviselő: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Információ: Hasbro Magyarország Kft., Budapest, Peterdy utca 15., 1071,
tel.: [phone], email: [e-mail]
www.hasbro.hu
• Folytasd a pörgetést a további szintek eléréséhez.
• Elsajátítottad a trükköt, amennyiben mind a 4 szín egyszerre villan fel.
• Ne állj meg! – vagy a játék visszaugrik az 1-es szintre.
Helyezz egy karikát
a csuklódra, majd
kezdj el kicsi köröket
írni a kezeddel, hogy
a karika elkezdjen
mozogni.
1
3
Most pörgesd a
karikát mindkét
karodon. Mestere
lettél a Csukló
Pörgetésnek!
2
x4
1.5V AAA/
LR03
ALKÁLI
ELEM
SZÜKSÉGES
2 BATTERIES PER= 2 ELEM PER
HOOP REQUIRED= KARIKA
SZÜKSÉGES
NEM TARTOZÉK

34 35
1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd
© 2012 Hasbro. Všechna práva vyhrazena.
Vyrábí: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH
Zastupuje: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
email: [e-mail]
www.hasbrohry.cz
VÝMĚNA BATERIÍ
Pro vložení baterií je zapotřebí
křížový/Phillips šroubovák
(není součástí balení).
DŮLEŽITÉ: INFORMACE O BATERIÍCH
BATERIE MUSÍ VYMĚŇOVAT DOSPĚLÁ OSOBA. TYTO INFORMACE
USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.
POZOR:
1. Stejně jako u všech drobných předmětů je nutné tyto baterie odstranit z dosahu malých dětí.
V případě jejich spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
2. Vždy pečlivě dodržujte pokyny. Používejte jen předepsané baterie a vkládejte je správně
podle označení pólů + a –.
3. Nekombinujte staré a nové baterie ani klasické C-Zn baterie a alkalické baterie.
4. Slabé nebo vybité baterie z výrobku vyjměte.
5. Baterie z výrobku také vyjměte v případě, že ho nikdo nebude delší dobu používat.
6. Nezkratujte přívodní svorky.
7. Jestliže na tento výrobek působí lokální elektrické rušení nebo ho výrobek sám způsobuje,
odneste jej z blízkosti jiných elektrických zařízení. V případě potřeby jej resetujte (vypnutím
a opětovným zapnutím nebo vyjmutím a opětovným vložením baterií).
8. NABÍJECÍ BATERIE: Nekombinujte s jinými typy baterií. Před nabíjením je vždy vyjměte z výrobku.
Baterie dobíjejte pod dozorem dospělé osoby. NENABÍJEJTE JINÉ TYPY BATERIÍ.
Tento výrobek a jeho baterie je nutno zlikvidovat odděleně v místním středisku recyklace
odpadu. Neodhazujte je do nádoby na domovní odpad.
HRA ZAČÍNÁ!
ROZSVIŤ TO!
Trik 1: Twisted Wrist
DOSTAŇ SA NA VYŠŠIU ÚROVEŇ!
Nauč se více než 20 skvělých triků na PLAYTWISTER.COM
Děti musí před připojením na internet požádat rodiče o svolení. Veškeré poplatky
při vstupu na PlayTwister.com (např. přístup na internet, mobil, poplatky za užívání atd.)
hradíš ty.
game.com
Obsahuje:
2 TWISTER Rave Hoopz
ČERVENÁ – Úroveň 1-5
MODRÁ – Úroveň 6-10
ŽLUTÁ – Úroveň11-15
ZELENÁ – Úroveň 16-20
VÍCE BAREVNÁ – Úroveň 21-25
On Off
• Nepřestávej točit a uvidíš každou barvu.
• Celý trik ovládáš, když spolu svítí všechny 4 barvy!
• Nepřestávej! - jinak se Hoopz vrátí na úroveň 1.
Kruh si nasuň
na ruku kolem
zápěstí a začni dělat
malé kroužky, aby
se kruh roztočil.
1
3
Roztoč kruh
na každé ruce.
Nyní ovládáš hru
Twisted Wrist!
2
 UPOZORNĚNÍ:
ABYSTE SE VYHLI ZRANĚNÍ:
• Nikdy tuto hračku nenoste ani netočte kolem krku.
• Vždy se ujistěte, že stojíte v bezpečné
vzdálenosti od ostatních.
POZNÁMKA: Není určeno ke hře v úplné tmě.
x4
1.5V AAA/
LR03
POUŽIJTE
ALKALICKÉ
BATERIE
VYŽADUJE 2 BATERIE PRO OBRUČ
NEJSOU SOUČÁSTÍ BALENÍ

36 37
1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd
VÝMENA BATÉRIÍ
Na vloženie batérií je
potrebný krížový/Phillips
skrutkovač (nie je
súčasťou balenia).
DÔLEŽITÉ: INFORMÁCIE O BATÉRIÁCH
BATÉRIE BY MALA VYMIEŇAŤ DOSPELÁ OSOBA. PROSÍM, USCHOVAJTE
TIETO INFORMÁCIE PRE PRÍPADNÉ NESKORŠIE NAHLIADNUTIE.
POZOR:
1. Rovnako ako pri všetkých drobných predmetoch je nutné tieto batérie odstrániťz dosahu malých
detí. V prípade ich prehltnutia okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
2. Vždy starostlivo dodržujte pokyny. Používajte iba predpísané batérie a vkladajte ich správne
podľa označení pólov + a –.
3. Nekombinujte staré a nové batérie ani klasické C-Zn batérie a alkalické batérie.
4. Slabé alebo vybité batérie z výrobku vyberte.
5. Batérie z výrobku vyberte tiež v prípade, že ho nikto nebude dlhší čas používať.
6. Neskratujte prívodné svorky.
7. Ak na tento výrobok pôsobí lokálne elektrické rušenie alebo ho výrobok sám spôsobuje,
premiestnite ho z blízkosti iných elektrických zariadení. V prípade potreby ho resetujte (vypnutím
a opätovným zapnutím alebo vybratím a opätovným vložením batérií).
8. NABÍJACIE BATÉRIE: Nekombinujte s inými typmi batérií. Pred nabíjaním ich vždy vyberte
z výrobku. Batérie dobíjajte pod dozorom dospelej osoby. NENABÍJAJTE INÉ TYPY BATÉRIÍ.
Tento výrobok a jeho batérie musia byťzneškodnené samostatne a to v miestnom stredisku
recyklovania odpadov. Nezneškodňujte ich vyhodením do odpadkového koša.
HRA ZAČÍNA!
ROZSVIEŤ TO!
Trik 1: Twisted Wrist
DOSTAŇ SA NA VYŠŠIU ÚROVEŇ!
Nauč sa viac ako 20 skvelých trikov na PLAYTWISTER.COM
Deti musia pred pripojením na internet požiadaťrodičov o povolenie. Všetky poplatky
pri vstupe na PlayTwister.com (napr. prístup na internet, mobil, poplatky za používanie
atď.) hradíš ty.
game.com
Obsahuje:
2 TWISTER Rave Hoopz
ČERVENÁ – Úroveň 1-5
MODRÁ – Úroveň 6-10
ŽLTÁ – Úroveň11-15
ZELENÁ – Úroveň 16-20
VIACFAREBNÁ – Úroveň 21-25
On Off
• Neprestávaj točiťa uvidíš každú farbu.
• Celý trik ovládaš, keďspolu svietia všetky 4 farby!
• Neprestávaj! – inak sa Hoopz vráti na úroveň 1.
Kruh si nasuň
na ruku okolo
zápästia a začni
robiťmalé krúžky,
aby sa kruh roztočil.
1
3
Roztoč kruh
na každej ruke.
Teraz ovládaš hru
Twisted Wrist!
2
© 2012 Hasbro. Všetky práva vyhradené.
Vyrába: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH
Zastupuje: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Email: [e-mail]
www.hasbrohry.cz
UPOZORNENIE:
ABY STE SA VYHLI ZRANENIU:
• Nikdy túto hračku nenoste ani netočte okolo krku.
• Vždy sa uistite, že stojíte v bezpečnej
vzdialenosti od ostatných.
POZNÁMKA: Nie je určené na hru v úplnej tme.

x4
1.5V AAA/
LR03
POUŽITE
ALKALICKÉ
BATÉRIE
Vyžaduje 2 batérie na obruč
NIE SÚ SÚČASŤOU BALENIA

38 39
1012A2039E24 Aa Twister Rave Hoopz Instructions (E24)
Originator: SM Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A2039iE24.indd
© 2012 Hasbro. Toate drepturile rezervate.
Produs de: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH
Reprezentat de: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Detalii de contact pentru consumatori: Hasbro Romania S.R.L.;
Adresa: Strada Johann Strauss, clădirea 2A, etaj 4, apartament 7, cod poştal 020312,
sector 2, Bucureşti, Romania; Telefon: [phone];
Email: [e-mail].
www.hasbro.co.uk
ÎNLOCUIREA BATERIILOR:
Pentru introducerea bateriilor
este necesarăo şurubelniţă
în cruce (neinclusă).
IMPORTANT: INFORMAŢII DESPRE BATERII
BATERIILE SE VOR ÎNLOCUI DOAR DE CĂTRE UN ADULT. VĂ RUGĂM,
PĂSTRAŢI INFORMAŢIILE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.
AVERTISMENT:
1. Ca orice alte elemente mici, bateriile trebuie ţinute la depărtare de copii. Dacăsunt înghiţite,
contactaţi imediat medicul.
2. Întotdeauna urmaţi instrucţiunile cu atenţie. Folosiţi doar bateriile indicate şi inseraţile corect,
conform marcajelor + şi - de polaritate.
3. Nu amestecaţi baterii vechi cu baterii noi sau baterii standard (carbon - zinc) cu baterii alcaline.
4. Îndepărtaţi din produs bateriile utilizate.
5. Îndepărtaţi bateriile când produsul nu este folosit o perioadăîndelungată.
6. Nu scurt-circuitaţi bornele.
7. Dacăacest produs cauzeazăsau e afectat de interferenţe electronice îndepărtaţi-l de alte
echipamente. Resetaţi (închideţi si reporniţi sau îndepărtaţi bateriile şi reinseraţi) dacă
este necesar.
8. BATERII REÎNCĂRCABILE: nu amestecaţi aceste baterii cu alte tipuri de baterii. Întotdeauna
îndepărtaţi bateriile din produs înainte de reîncărcare. Reîncărcaţi bateriile doar sub
supravegherea unui adult. NU REÎNCĂRCAŢI ALTE TIPURI DE BATERII. Întotdeauna îndepărtaţi
bateriile din produs înainte de reîncărcare. Reîncărcaţi bateriile doar sub supravegherea unui
adult. NU REÎNCĂRCAŢI ALTE TIPURI DE BATERII.
Acest produs şi bateriile folosite pentru funcţionarea lui trebuie reciclate separat la un centru
local de reciclare. Nu aruncaţi în recipiente de colectare de gunoi menajer.
PORNEŞTE-L!
APRINDE-L!
Trucul 1: Roteşte încheietura!
RIDICĂ ŞTACHETA!
Învaţă peste 20 de trucuri cool pe PLAYTWISTER.COM
Copii, solicitaţi acordul unui părinte înainte de a văconecta on-line. Veţi suporta orice taxe
(de exemplu: acces la internet, mobil, taxe de utilizare etc.) pe care le puteţi întâmpina la
accesarea PlayTwister.com.
game.com
Include:
2 cercuri Rave Hoopz TWISTER
ROŞU – Nivelurile 1-5
ALBASTRU– Nivelurile 6-10
GALBEN – Nivelurile11-15
VERDE – Nivelurile 16-20
MULTICOLOR – Nivelurile 21-25
On Off
• Continuăsăînvârţi cercurile pentru a vedea ecare nivel de culoare.
• Eşti maestru al trucului atunci când toate cele 4 culori se aprind simultan.
• Nu te opri! – sau cercurile revin la nivelul 1.
Aşazăun cerc pe
încheietura mâinii
şi formeazămici
cercuri cu braţul
pentru a începe
rotirea cercului.
1
3
Învârteşte
acum câte un
cerc pe ecare
braţ. Ai învăţat
trucul„Roteşte
încheietura”!
2
 AVERTISMENT:
PENTRU A EVITA RĂNIREA:
• Nu purta sau învârti această jucărie în jurul gâtului.
• Asigură-te întotdeauna că ceilalţi se aă la o
distanţă sigură de zona ta de joacă.
NOTĂ: Nu este recomandată
joaca pe întuneric complet.
x4
1.5V AAA/
LR03
SUNT NECESARE 2 BATERII
PENTRU FIECARE CERC
BATERII ALCALINE
SUNT NECESARE
NEINCLUSE