Hasbro Disney Aladdin User manual

 Doll does not stand on its own.
F La poupée ne tient pas debout seule.
D Die Puppe steht von allein nicht aufrecht.
E La muñeca no se sujeta en pie por sí sola.
P A boneca não se consegue apoiar sozinha.
I La bambola non sta in piedi da sola.
 De pop kan niet zelfstandig staan.
S Dockan kan inte stå själv.
 Dukken kan ikke stå uden hjælp.
N Dukken står ikke av seg selv.
 Nukke ei seiso itsekseen.
 Η κούκλα δεν στέκεται μόνη της.
 Lalka nie stoi samodzielnie.
H A baba nem áll meg a saját lábán.
 Bebek kendi başına ayakta duramaz.
 Panenka sama nestojí.
 Bábika nevie sama stáť.
 Păpușa nu stă în picioare singură.
 Кукла сама стоять не может.
 Куклата не стои самостоятелно.
 Lutka ne može samostalno stajati.
 Lėlė pati nestovi.
 Lutka ne stoji brez opore.
 Ляльці потрібна опора.


3+
©Disney.
”Friend Like Me”
Music by Alan Menken,Words by Howard Ashman
© 1992Wonderland Music Company, Inc. (BMI) / Walt Disney Music Company (ASCAP)
Performed by Genie
Under License byWalt Disney Records
©Disney. ©2018 Hasbro. Allrights reserved.Tousdroits réservés.Hasbro SA,Rue Emile-Boéchat31, 2800Delémont CH.Hasbro,
De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont Isviçre
TEL [phone]. Temsilci Firma Bilgileri: Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri:
Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbulTürkiyeTEL [phone].
1218E5409EW0

TO REPLACE BATTERIES
F POUR REMPLACER LES PILES
D BATTERIEN AUSTAUSCHEN
E PARA CAMBIAR LAS PILAS
P PARA SUBSTITUIR AS PILHAS
I PER SOSTITUIRE LE BATTERIE
 DE BATTERIJEN VERVANGEN
S BYTA BATTERIER
 SÅDAN UDSKIFTES BATTERIERNE
N SLIK BYTTER DU BATTERIER
 VAIHTAMINEN
 ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
 WYMIANA BATERII
H ELEMCSERE
 PİLLERİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN
 VÝMĚNA BATERIÍ
 Replace with 3 x 1.5V“A76”or LR44 size batteries. Batteries included.
FRemplacer par des piles 3 x 1,5V“A76”ou LR44 Piles incluses.
DDurch 3 x 1,5V LR44 (A76) Batterien ersetzen. Batterien enthalten.
EReemplazar por 3 pilas LR44 de 1,5V. Pilas incluidas.
P Substituir por 3 pilhas“A76”ou LR44 de 1.5V. Pilhas incluídas.
I Sostituire con 3 batterie da 1,5V “A76”o LR44 Batterie incluse.
 Vervangen door 3 x 1,5V“A76”of LR44 batterijen.Batterijen inbegrepen.
S Ersätt med 3 x 1,5V (4,5V) LR44-batterier. Batterier ingår.
 Udskift med 3 x 1,5 V“A76”- eller LR44-batterier. Batterier inkluderet.
N Erstattes med 3 x 1,5V“A76”- eller LR44-batterier. Batterier inkludert.
 Vaihda tilalle 3 x 1,5V A76- tai LR44-kokoiset paristot. Paristot ovat mukana.
 Αντικαταστήστε με μπαταρίες 3 x 1,5V «A76» ή LR44. Οι μπαταρίες περιλαμβάνονται.
 Wymiana baterii: 3 x 1,5V “A76”lub LR44. Baterie są dołączone.
H Cserélje ki 3 db 1,5V“A76”vagy LR44 méretű elemre. Az elemek a játék tartozékai.
 Pilleri, 3 adet 1,5 voltluk A76 (LR44) tip pille değiştirin. Piller kutuya dahildir.
 Vyměňte za 3 x 1,5V baterie typu“A76”nebo LR44. Baterie jsou součástí balení.
 Vymeňte za 3 x 1,5V batérie typu“A76”alebo LR44. Batérie sú súčasťou balenia.
 Înlocuiţi cu 3 baterii x 1,5V tip„A76”sau LR44. Bateriile sunt incluse.
 Замените на 3 батарейки 1,5В типа“A76”или LR44. Батарейка в комплекте.
 Сменете с 3 x 1,5V AA (LR44) батерии. батериите са част от опаковката.
 Zamijenite 3 A76 ili LR44 baterijama od 1,5V. Baterije su uključene
 Keiskite 3 x 1,5V A76 arba LR44 baterijomis. Pridedams baterijos
 Zamenjajte s 3 baterijami 1,5V A76 (LR44). So priložene.
 Замінити батареями: 3 x 1,5 В типу A76 або LR44. Батареї додаються.
. LR44   

 VÝMENA BATÉRIÍ
 PENTRU ÎNLOCUIREA BATERIILOR
 ЧТОБЫ ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЙКИ
 ЗА ДА СМЕНИТЕ БАТЕРИИТЕ
 ZA ZAMJENU BATERIJE
 KAIP PAKEISTI BATERIJAS
 ZAMENJAVA BATERIJ
 ЗАМІНА БАТАРЕЙ
 


Pressand holdbutton for 5seconds toturn fromTry Me to PlayMode.
Pressbutton and hesings“Friend Like Me.”
F
Appuie surle boutonet maintiens-le enfoncé pendant 5secondes pourpasser du ModeEssaie-Moi auMode Jeu.
Appuiesur le boutonet il chante« Friend Like Me. »
D
5Sekunden gedrückt halten,um vom Demo-Modus in denSpiel-Modus zuwechseln.
Knopfdrücken,damit er„Nur ein kleinerFreundschaftsdienst“singt.
E
Manténpresionadoel botóndurante 5 segundos paracambiar delmodo Pruebaal modo Juego.
Presionael botónpara que cante“Friend Like Me”.
P
Mantémpremidoo botão durante5 segundospara alternardo modo Experimenta-me para omodo Brincar.
Primeo botão e elecanta“Friend LikeMe.”
I
Tienipremutoil bottoneper 5 secondiper passaredalla modalità Provami alla modalitàGioca.
Premiil bottonee il geniocanterà“FriendLikeMe.”

Houdde knop 5 secondeningedrukt omde standvan Probeer mij naar Spelente veranderen.
Druk de knop éénkeer in omhem‘Friendlikeme’telatenzingen.
S
Tryckpå knappen och hållin deni 5sekunder föratt växla från testlägetill lekläge.
Tryckpå knappen så sjungerhan“Friend Like Me”.

Tryk, og holdknappen nedei 5 sekunderfor atgå fra Demo-til Legetilstand.
Tryk på knappen, oghan synger“FriendLikeMe.”
N
Trykk på knappen oghold innei femsekunder forå bytte fraprøv meg-modus til lekemodus.
Trykk på knappen, såsynger han«Friend Like Me».

Painapainiketta pohjassa 5sekunnin ajan vaihtaaksesiKokeileminua -tilasta leikkimistilaan.
Painapainiketta ja hänlaulaa laulun ”FriendLike Me”.

Πατήστε και κρατήστεπατημένο τοκουμπί για5 δευτερόλεπταγια νααλλάξετε απόλειτουργία Δοκιμή σε
λειτουργίαΠαιχνίδι. Πατήστε τοκουμπί και αυτός θα τραγουδήσει“Friend Like Me”.

Naciśniji przytrzymaj przyciskprzez5sekund,byzmienić tryb„Wypróbuj mnie”na tryb zabawy.
Ponaciśnięciu przyciskufigurka zaśpiewapiosenkę„FriendLikeMe”.
H
Tartsd nyomva agombot 5 másodpercig, hogyátváltsd Kipróbálásmódból Játéküzemmódba. Hamegnyomoda
gombot,énekelnikezdia„FriendLikeMe“ dalt.

Beni Denemodundan Oyunmoduna çevirmekiçin düğmeye 5saniye boyuncabasın. Düğmeyebastığınızda
“FriendLikeMe”şarkısını söyler.

Jestližechcetepřepnoutz režimuVyzkoušejmě dorežimuHra, podržte tlačítko stisknuté5 sekund.Stiskněte
tlačítkoa zazpívá„Příteljakojá“.

Stlačenímtlačidla ajeho podržaním na5 sekúndprepnetez režimuVyskúšaj mado režimuHra. Postlačení
tlačidlazaspieva pieseň„FriendLikeMe“.

Apasă șimenţine apăsatbutonul timpde 5secunde pentrua trece din modulTest în modulJoacă. Apasăbutonul
șijucăria cântă melodia„Friend Like Me”.

Нажмитеи удерживайтекнопку втечение 5секунд, чтобысменить режим«Демо» нарежим «Игра».
Нажмитена кнопку, и он начнетпеть Friend Like Me.

Натиснете изадръжте бутоназа 5секунди, за дапревключитеотрежим Пробенна режимИгра. Натиснете
бутонаитойще запее“FriendLikeMe.”

Pritisnitei držitepritisnutim 5sekundi kako biste prešli iz načinaisprobavanjau način igranja.Pritisnite gumbi on će
zapjevatipjesmu„Friend Like Me“.

Paspauskite ir5 sekundespalaikykite nuspaudęmygtuką,kad išišbandymo režimoperjungtumėte įžaidimo režimą.
Paspauskitemygtukąir žaislas dainuos„Friend Like Me“.

Gumb pritisniin drži 5sekund zapreklop izpreizkusneganačina v načinigranja. Pritisnigumb in zapelbo pesem
«FriendLikeMe».

Натиснітькнопку таутримуйтеїї впродовж5 секунд,щоб перейти з режимуознайомлення дорежиму гри.
Натиснітьна кнопку— вінзаспіває пісню«Friend Like Me».
  

