Hasbro my LiTTLE PONY E5106 User manual

3
1
2
3+1. Turn on
2. Wave hand
3. Tickle
The more she's tickled, the harder she laughs.
F1. Allume
2. Agite la main
3. Chatouille
Plus on la chatouille, plus elle rit fort.
D1. Einschalten
2. Mit der Hand winken
3. Kitzeln
Je mehr sie gekitzelt wird, desto mehr kichert sie.
E1. Enciende
2. Agita la mano
3. Hazle cosquillas
Mientras más cosquillas le hagas, más fuerte se reirá.
P1. Ligar
2. Acenar com a mão
3. Cosquinha
Quanto mais cosquinhas fizer, mais ela ri.
I1. Accendi
2. Salutala con la mano
3. Falle il solletico
Più le fai il solletico e più forte ride.
1. Aanzetten
2. Zwaaien
3. Kietelen
Hoe meer je haar kietelt, hoe harder ze moet lachen.
S1. Sätt på
2. Vinka med handen
3. Kittla
Ju mer du kittlar leksaken, desto mer skrattar hon.
1. Tænd
2. Vink med hånden
3. Kild
Jo mere du kilder hende, desto mere griner hun.
N1. Slå på
2. Vink med hånden
3. Kil
Jo mer du kiler henne, jo mer ler hun.
1. Käynnistä
2. Heiluta kättä
3. Kutita
Mitä enemmän kutitat häntä, sitä enemmän hän nauraa.
1. Ενεργοποίηση
2. Κούνησε το χέρι
3. Γαργάλημα
Όσο πιο πολύ τη γαργαλάς, τόσο πιο πολύ γελάει.
1. Włącz
2. Pomachaj ręką
3. Połaskocz
Im bardziej łaskoczesz, tym bardziej się śmieje.
H1. Kapcsold be
2. Integess neki
3. Csiklandozd meg
Minél jobban csiklandozod, annál jobban nevet.
1. Açın
2. El sallayın
3. Gıdıklayın
Ne kadar gıdıklarsanız o kadar kahkaha atar.
1. Zapněte
2. Zamávejte rukou
3. Pošimrejte
Čím více ji šimráte, tím silněji se směje.
1. Zapni
2. Zamávaj rukou
3. Poštekli ju
Čím viac ju budeš štekliť, tým silnejšie sa bude smiať.
1. Pornește-o
2. Fă-i cu mâna
3. Gâdil-o
Cu cât o gâdili mai tare, cu atât râde mai tare.
1. Включение
2. Помашите рукой
3. Щекотка
Чем больше ее щекочешь, тем сильнее она смеется.
1. Включете
2. Помахайте с ръка
3. Погъделичкайте
Колкото повече я гъделичкате, толкова по-силно се смее.
1. Uključite
2. Mahnite rukom
3. Poškakljajte
Što je više škakljate to će se više smijati.
1. Įjunkite
2. Pamokite ranka
3. Pakutenkite
Kuo labiau kutensite, tuo smarkiau ji juoksis.
1. Vklopi
2. Pomahaj z roko
3. Požgečkaj
Bolj kot ga žgečkaš, bolj se smeji.
1. Увімкніть
2. Помахайте рукою
3. Полоскочіть
Що більше ви її лоскочете, то сильніше вона сміється.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .1
كﺪﻴﺑ ﱖﻮﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .2
ﺎﳢﻋاد .3
.ﱶﻛأ ﻚﺤﻀﺗ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺎﳢﻋاﺪﺗ ﺎﻤﻠﻛ

www.mylilepony.com
© 2018 Hasbro. All rights reserved.Tous droits réservés. Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Hasbro, De Entree 240, 1101 EE
Amsterdam, NL. Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont Isviçre TEL [phone]. Temsilci Firma
Bilgileri: Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri: Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676
Beylerbeyi İstanbul TürkiyeTEL [phone].
0119E5106EU4
Replace with 2 x 1.5V“AA”or LR6 size batteries. Demo batteries included.
FRemplacer par des piles 2 x 1,5V“AA”ou LR6. Piles de démonstration incluses.
DDurch 2 x 1,5V LR6 (AA) Batterien ersetzen.Testbatterien enthalten.
EReemplazar por 2 pilas LR6 de 1,5V. Pilas de muestra incluidas.
PSubstituir por 2 pilhas“AA”ou LR6 de 1.5V. Pilhas de demonstração incluídas.
ISostituire con 2 batterie da 1,5V“AA”o LR6. Pile per la prova incluse.
Vervangen door 2 x 1,5V“AA”of LR6 batterijen. Demonstratiebatterijen inbegrepen.
SErsätt med 2 x 1,5V (3 V) LR6-batterier. Demobatterier ingår.
DK Udskift med 2 x 1,5 V“AA”- eller LR6-batterier. Demobatterier inkluderet.
NErstattes med 2 x 1,5V“AA”- eller LR6-batterier. Demobatterier inkludert.
Vaihda tilalle 2 x 1,5 V AA- tai LR6-kokoiset paristot. Kokeiluparistot mukana.
Αντικαταστήστε με μπαταρίες 2 x 1,5V «AA» ή LR6. Περιλαμβάνονται προσωρινές μπαταρίες.
Wymiana baterii: 2 x 1,5V“AA”lub LR6. Zawiera baterie, dzięki którym można zademonstrować działanie.
HCserélje ki 2 db 1,5V “AA”vagy LR6 méretű elemre. A“Demo”üzemmódot biztosító elemeket tartalmaz.
Pilleri, 2 adet 1,5 voltluk AA (LR6) tip pille değiştirin. Demo piller kutunun içindedir.
Vyměňte za 2 x 1,5V baterie typu“AA”nebo LR6. Baterie na ukázku přiloženy.
Vymeňte za 2 x 1,5V batérie typu“AA”alebo LR6. Demo batérie sú pribalené.
Înlocuiţi cu 2 baterii x 1,5V tip„AA”sau LR6. Baterii pentru demonstraţie incluse.
Замените на 2 батарейки 1,5В типа“AA”или LR6. В комплекте демонстрационные батарейки.
Сменете с 2 x 1,5V AA (LR6) батерии. Батериите за проба са част от опаковката.
Zamijenite 2 AA (LR6) baterijama od 1,5V. Uključene su probne baterije.
Keiskite 2 x 1,5V AA arba LR6 baterijomis. Pridedamos demonstracinės baterijos.
Zamenjajte s 2 baterijami 1,5V AA (LR6). Demo baterije so priložene.
Замінити батареями: 2 x 1,5 В типу AA або LR6. Докладаються пробні батареї.
.ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟ� تﺎﻳرﺎﻄﺑ .LR6 ﻢﺠﺣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ 2x1.5 “AA ” تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ� لﺪﺒﺘﺳ�

X2
1.5V AA LR6
TO REPLACE BATTERIES
FPOUR REMPLACER LES PILES
DBATTERIEN AUSTAUSCHEN
EPARA CAMBIAR LAS PILAS
PPARA SUBSTITUIR AS PILHAS
IPER SOSTITUIRE LE BATTERIE
DE BATTERIJEN VERVANGEN
SBYTA BATTERIER
SÅDAN UDSKIFTES BATTERIERNE
NSLIK BYTTER DU BATTERIER
VAIHTAMINEN
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕΤΙΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
WYMIANA BATERII
HELEMCSERE
PİLLERİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN
VÝMĚNA BATERIÍ
VÝMENA BATÉRIÍ
PENTRU ÎNLOCUIREA BATERIILOR
ЧТОБЫ ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЙКИ
ЗА ДА СМЕНИТЕ БАТЕРИИТЕ
ZA ZAMJENU BATERIJE
KAIP PAKEISTI BATERIJAS
ZAMENJAVA BATERIJ
ЗАМІНА БАТАРЕЙ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟ� ﲑﻴﻐﺘﻟ
