Hasbro NERF Elite 2.0 Flipshots Flip-16 User manual

2
1
2
1
1
2
1
3
4
2
 STOCK / SIGHT  CROSSE / VISEUR  SCHULTERSTÜTZE / VISIER  CULATA / MIRA  APOIO E MIRA  CALCIO / MIRINO  SCHOUDERSTEUN / VIZIER  KOLV / SIKTE  SKÆFTE / SIGTE  KOLBE / SIKTE
 TUKKI / TÄHTÄIN  ΚΟΝΤΑΚΙ / ΔΙΟΠΤΡΑ  KOLBA / CELOWNIK  VÁLLTÁMASZ / IRÁNYZÉK  DİPÇİK / NİŞANGAH  PAŽBA / MÍŘIDLO  PAŽBA / HĽADÁČIK  PAT / CĂTARE  ПРИКЛАД / ПРИЦЕЛ
 ПРИКЛАД / МЕРНИК  KUNDAK / CILJNIK  BUOŽĖ / TAIKIKLIS  KOPITO / MEREK  ПРИКЛАД / ПРИЦІЛ  VARUMOON / SIHIK  LAIDE / TĒMĒKLIS
8
+
NERF and HASBRO and all related trademarks and logos are trademarks of Hasbro, Inc. ©2021 Hasbro.
Manufacturedby/Produsde:HasbroSA, RueEmile-Boéchat31,2800 DelémontCH.Representedby/Reprezentatde:Hasbro,DeEntree240,
1101EE Amsterdam,NL.HasbroUK Ltd.,P.O. Box43,Newport,NP19 4YH,UK.ÜreticiFirmaBilgileri: HasbroSA,RueEmile-Boéchat
31,2800 DelémontIsviçreTEL+41 324210800. HasbroOyuncak San.veTic.A.Ş. tarafındanithal edilmiştir.Tüketici Hizmetleri: Burhaniye
Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbulTürkiyeTEL [phone]. U.S. Pat. No. 8567378 & U.S. Pat. Pend.
0321F2551EU4 F2551, F2552
Press buttons and fold out to create stock. Appuie sur les boutons et déplie le tout pour former la crosse. Die Knöpfe drücken und ausklappen, um eine Schulterstütze zu schaffen. Presiona los botones y abre para crear la culata. Apertar os botões e desdobrar para acionar o apoio.
Premi i pulsanti per sganciare il calcio. Druk op de knoppen om de schoudersteun uit te klappen en op te stellen. Tryck på knapparna och fäll ut för att skapa kolven. Tryk på knapperne og fold ud for at lave et skæfte. Trykk på knappene og fold ut for å lage en kolbe. Tukki voidaan
luoda painikkeita painamalla ja osat avaamalla. Πατήστε τα κουμπιά και διπλώστε έξω για να δημιουργήσετε το κοντάκι. Naciśnij przyciski i rozłóż, by utworzyć kolbę. Válltámasz kialakításához nyomd meg a gombokat, és hajtsd ki. Dipçiği ortaya çıkarmak için düğmelere basıp dışarı
doğru katlayın. Stiskněte tlačítka a rozložením vytvoříte pažbu. Stlačte tlačidlá a vyklopte a vytvoríte pažbu. Apasă butoanele și depliază pentru a crea patul. Нажмите на кнопки и разложите, чтобы сделать приклад. Натиснете бутоните и разгънете, за да създадете приклад.
Pritisnite gumbeirasklopiteda biste formirali kundak. Paspauskitemygtukusirišlankstykite,kad suformuotumėte buožę. Pritisni gumba inprepogninavzven,dasestaviškopito. Натисніть кнопкита відкиньте деталь,щобутворитиприклад. Vajutagenuppejatehkelahtivarumoona
saamiseks. Nospiediet pogas un atvāziet, lai iegūtu laidi.
 ar /
Press buttons and fold in to create sight. Appuie sur les boutons et replie le tout pour former le viseur. Die Knöpfe drücken und einklappen, um ein Visier zu schaffen. Presiona los botones y pliega para crear la mira. Apertar os botões e dobrar para acionar a mira. Premi i pulsanti
per riagganciarlo e ottenere il mirino. Druk op de knoppen en klap alles in om het vizier op te stellen. Tryck på knapparna och fäll in för att skapa siktet. Tryk på knapperne og fold ind for at lave et sigte. Trykk på knappene og fold inn for å lage et sikte. Tähtäin voidaan luoda painikkeita
painamalla ja taittamalla osat sisään. Πατήστε τα κουμπιά και διπλώστε μέσα για να δημιουργήσετε τη διόπτρα. Naciśnij przyciski i złóż, by utworzyć celownik. Irányzék kialakításához nyomd meg a gombokat, és hajtsd be. Nişangahı ortaya çıkarmak için düğmelere basıp içeri doğru
katlayın. Stiskněte tlačítka a složením vytvoříte mířidlo. Stlačte tlačidlá a zložte a vytvoríte hľadáčik. Apasă butoanele și pliază pentru a crea cătarea. Нажмите на кнопки и сложите, чтобы сделать прицел. Натиснете бутоните и сгънете, за да създадете мерник. Pritisnite
gumbe i sklopite da biste formirali ciljnik. Paspauskite mygtukus ir sulankstykite, kad suformuotumėte taikiklį. Pritisni gumba in prepogni navznoter, da sestaviš merek. Натисніть кнопки та поверніть деталь на місце, щоб утворити приціл. Vajuta nuppe ja lükka sisse sihiku saamiseks.
Nospiediet pogas un savāziet, lai iegūtu tēmēkli.
 ar /
Make sure buttons“CLICK” when folding stock. Assure-toi que les boutons fassent « CLIC » quand tu déplies/replies la crosse. Sicherstellen, dass die Knöpfe
„KLICKEN“, wenn dieSchulterstützeein-oder ausgeklapptwird. Asegúrateque losbotonesencajenenla culataplegable. Certificar de que osbotõesestãoENCAIXADOS
ao dobrar o apoio. Assicurati che i pulsanti facciano“CLICK”quando richiudi il calcio. Zorg dat de knoppen‘KLIKKEN’bij het uitklappen van de schoudersteun. Se till
att knapparna ”KLICKAR”när du fäller in kolven. Sørg for, at knapperne giver et“KLIK”, når du folder skæftet. Sørg for at knappene sier «KLIKK» når du folder sammen
kolben. Varmista, että kaikki painikkeet NAPSAHTAVAT, kun taitat tukin kokoon. Βεβαιωθείτε ότι τα κουμπιά κάνουν τον χαρακτηριστικό ήχο“ΚΛΙΚ”όταν διπλώνετε το
κοντάκι. Upewnij się, by przyciskiZATRZASNĘŁY SIĘ przy składaniu/rozkładaniukolby. A válltámasz hajtásakora gombokmindig„KATTANJANAK”. Dipçiğikatlarken
düğmelerden“TIK”sesi geldiğinden emin olun. Při skládání pažby se ujistěte, že tlačítka„CVAKNOU”. Tlačidlá musia ZAKLIKNÚŤ, keď skladáte pažbu. Ai grijă ca
butoanele să scoată un„CLIC”atunci când rabatezi patul. При складывании приклада кнопки должны ЗАЩЕЛКНУТЬСЯ. Уверете се, че бутоните“ЩРАКВАТ”при
сгъване на приклада. Morate čuti zvuk„klika“ gumba kada sklapate kundak. Užlenkdami buožę įsitikinkite, kad mygtukai spragteli. Med zlaganjem kopita se
prepričaj, da gumba »KLIKNETA«. Переконайтеся, що під час складання приклада кнопки клацають. Varumoona laadimisel veenduge, et nupud KLÕPSAVAD
kokku. Pārliecinieties, ka, savāžot/atvāžot laidi, pogas noklikšķ.
 ar /

PRIMING BOLT  POIGNÉE D’AMORÇAGE  BOLZEN
 PERNO DE RECARGA  PINO  LEVA DI ARMAMENTO
 SLAGPIN  LADDNINGSHANE  LADEBOLT  LÅSE-
BOLT  LUKKO  ΣΥΡΤΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ  TRZPIEŃ
ZBROJĄCY  TOLÓZÁR  ATEŞLEME SÜRGÜSÜ  ZÁVĚR
LÁDOVÁNÍ
 NABÍJACIA ZÁVORA  PERCUTOR  ЗАТВОР
 ЗАТВОР ЗА ЗАРЕЖДАНЕ  MEHANIZAM ZA REPETIRANJE
 UŽTAISYMO VARŽTAS  ROČKA ZA NABIJANJE
 ПЕРЕДПУСКОВИЙ МЕХАНІЗМ  ETTEANDMISE VINNASTAJA
 PIELĀDES SVIRA
  )ar /
Pull ALL THE WAY BACK and push ALL THE WAY FORWARD. Tire-la
COMPLÈTEMENT VERS L’ARRIÈRE, puis pousse-la COMPLÈTEMENT VERS L’AVANT.
VOLLSTÄNDIG NACH HINTEN ziehen und wieder GANZ NACH VORNE drücken.
TiraHASTAELFONDOydespuésempujaCOMPLETAMENTEHACIAADELANTE.Puxeo
carregadorTOTALMENTEPARATRÁS e, em seguida, empurre-oTOTALMENTEPARAFRENTE.
Tirala completamente indietro, quindi spingila avanti. Trek de pin HELEMAAL
NAAR ACHTEREN en duw hem weer HELEMAAL NAAR VOREN. Dra HELA VÄGEN
BAKÅT och tryck HELA VÄGEN FRAMÅT. Træk HELT TILBAGE og skub HELT FREM.
Trekk HELT TILBAKE og skyv HELT FREM. Vedä KOKONAAN TAAKSE ja työnnä
SITTEN KOKONAAN ETEENPÄIN. Τραβήξτε ΜΕΧΡΙ ΤΕΡΜΑ ΠΙΣΩ και σπρώξτε ΜΕΧΡΙ
ΤΕΡΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ. Odciągnij MAKSYMALNIE DO TYŁU, a następnie popchnij
MAKSYMALNIE DO PRZODU. Húzd HÁTRA ÜTKÖZÉSIG, majd told ELŐRE ÜTKÖZÉSIG.
TAMAMEN GERİ çekip sonra TAMAMEN İLERİ itin. Zatáhněte ÚPLNĚ DOZADU a
zatlačte ZCELA DOPŘEDU. Potiahnite PO CELEJ DĹŽKE DOZADU a potlačte PO CELEJ
DĹŽKE DOPREDU. Trage ÎNAPOI PÂNĂ LA CAPĂT și împinge-l ÎNAINTE PÂNĂ LA CAPĂT.
Оттяните НАЗАД ДО УПОРА и сдвиньте ВПЕРЕД ДО УПОРА. Издърпайте
ИЗЦЯЛО НАЗАД и натиснете ИЗЦЯЛО НАПРЕД. Povucite SKROZ UNATRAG, a zatim
gurnite SKROZUNAPRIJED. AtitraukiteIKIGALOATGALirpastumkiteIKIGALOĮPRIEKĮ.
PovleciPOVSEMNAZAJ in potisniPOVSEMNAPREJ. Відтягніть ДО УПОРУНАЗАД
і перемістіть ДО УПОРУ ВПЕРЕД. Tõmmake LÕPUNI TAGASI ja lükake LÕPUNI ETTE.
Pavelciet LĪDZ GALAM UZ AIZMUGURI un pēc tam bīdiet LĪDZ GALAM UZ PRIEKŠU.
 ar /
 STOCK / SIGHT  CROSSE / VISEUR  SCHULTERSTÜTZE /
VISIER  CULATA / MIRA  APOIO E MIRA  CALCIO /
MIRINO  SCHOUDERSTEUN / VIZIER  KOLV / SIKTE
 SKÆFTE / SIGTE  KOLBE / SIKTE  TUKKI / TÄHTÄIN
 ΚΟΝΤΑΚΙ / ΔΙΟΠΤΡΑ  KOLBA / CELOWNIK  VÁLLTÁMASZ
/ IRÁNYZÉK
 DİPÇİK / NİŞANGAH  PAŽBA / MÍŘIDLO
 PAŽBA / HĽADÁČIK  PAT / CĂTARE  ПРИКЛАД /
ПРИЦЕЛ
 ПРИКЛАД / МЕРНИК  KUNDAK / CILJNIK
 BUOŽĖ /TAIKIKLIS  KOPITO/MEREK  ПРИКЛАД/ПРИЦІЛ
 VARUMOON / SIHIK  LAIDE / TĒMĒKLIS
 /  )ar /
Make sure buttons “CLICK” when folding stock. Assure-toi que les boutons
fassent « CLIC » quand tu déplies/replies la crosse. Sicherstellen, dass die Knöpfe
„KLICKEN“, wenn die Schulterstütze ein- oder ausgeklappt wird. Asegúrate que los
botones encajenenla culata plegable. CertificardequeosbotõesestãoENCAIXADOS
ao dobrar o apoio. Assicurati che i pulsanti facciano “CLICK” quando richiudi il
calcio. Zorg dat de knoppen ‘KLIKKEN’ bij het uitklappen van de schoudersteun.
Se till att knapparna ”KLICKAR”när du fäller in kolven. Sørg for, at knapperne
giver et“KLIK”, når du folder skæftet. Sørg for at knappene sier «KLIKK» når du folder
sammen kolben. Varmista, että kaikki painikkeet NAPSAHTAVAT, kun taitat tukin
kokoon. Βεβαιωθείτε ότι τα κουμπιά κάνουν τον χαρακτηριστικό ήχο “ΚΛΙΚ” όταν
διπλώνετε το κοντάκι. Upewnij się, by przyciski ZATRZASNĘŁY SIĘ przy składaniu/
rozkładaniu kolby. A válltámasz hajtásakor a gombok mindig „KATTANJANAK”.
Dipçiği katlarken düğmelerden“TIK” sesi geldiğinden emin olun. Při skládání
pažby se ujistěte, že tlačítka „CVAKNOU”. Tlačidlá musia ZAKLIKNÚŤ, keď skladáte
pažbu. Ai grijă ca butoanele să scoată un „CLIC” atunci când rabatezi patul.
При складывании приклада кнопки должны ЗАЩЕЛКНУТЬСЯ. Уверете се,
че бутоните“ЩРАКВАТ”присгъване на приклада. Moratečutizvuk„klika“ gumba
kada sklapate kundak. Užlenkdami buožę įsitikinkite, kad mygtukai spragteli.
Med zlaganjem kopita se prepričaj, da gumba »KLIKNETA«. Переконайтеся,
що під час складання приклада кнопки клацають. Varumoona laadimisel
veenduge, et nupud KLÕPSAVAD kokku. Pārliecinieties, ka, savāžot/atvāžot laidi,
pogas noklikšķ.
 ar /
Pull ALL THE WAY BACK and push ALLTHEWAY FORWARD to flip rear barrels forward. Tire-la COMPLÈTEMENT
VERS L’ARRIÈRE, puis pousse-la COMPLÈTEMENT VERS L’AVANT pour faire pivoter les canons arrière vers l’avant.
VOLLSTÄNDIG NACH HINTEN ziehen und wieder GANZ NACH VORNE drücken, um die nach hinten zeigenden
Läufe vorzuklappen. Hala HASTA EL FONDO y después empuja COMPLETAMENTE HACIA ADELANTE para girar los
cañones. Puxe o alternador TOTALMENTE PARA TRÁS e, em seguida, empurre-o TOTALMENTE PARA FRENTE para
girar os tubos. Tiralo completamente indietro, quindi spingilo avanti per far scattare la parte posteriore della canna.
Trek de slede HELEMAAL NAAR ACHTEREN en duw hem weer HELEMAAL NAAR VOREN om de achterste lopen naar
voren te brengen. Dra HELA VÄGEN BAKÅT och tryck HELA VÄGEN FRAMÅT för att växla de bakre piporna framåt.
Træk HELTTILBAGE og skub HELT FREM for at dreje de bagerste løb frem. Trekk HELTTILBAKE og skyv HELT FREM
for å vippe frem de bakre løpene. Vedä KOKONAANTAAKSE ja työnnä SITTEN KOKONAAN ETEENPÄIN kääntääksesi
takapiiput eteenpäin. Τραβήξτε ΜΕΧΡΙΤΕΡΜΑ ΠΙΣΩ και σπρώξτε ΜΕΧΡΙΤΕΡΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ για να γυρίσετε τις πίσω
κάννες μπροστά. Odciągnij MAKSYMALNIE DO TYŁU, a następnie popchnij MAKSYMALNIE DO PRZODU, aby obrócić
lufy z tyłudo przodu. HúzdHÁTRA ÜTKÖZÉSIG,majd told ELŐRE ÜTKÖZÉSIGahátulsókilövőcsövekelőrefordításához.
Arkadaki şarjörleri ileri doğru çevirmek için TAMAMEN GERİ çekip sonra TAMAMEN İLERİ itin. Jestliže chcete
otočit zadní hlavně dopředu, zatáhněte ÚPLNĚ DOZADU a zatlačte ZCELA DOPŘEDU. Potiahnite PO CELEJ DĹŽKE
DOZADU a potlačte PO CELEJ DĹŽKE DOPREDU, tak prehodíte zadné hlavne dopredu. Trage de acesta ÎNAPOI PÂNĂ
LA CAPĂT și împinge-l ÎNAINTE PÂNĂ LA CAPĂT pentru a inversa țevile spre înainte. Оттяните НАЗАД ДО УПОРА и
сдвиньте ВПЕРЕД ДО УПОРА, чтобы перевернуть стволы. Издърпайте ИЗЦЯЛО НАЗАД и натиснете ИЗЦЯЛО
НАПРЕД, за да обърнете задните цеви напред. Povucite SKROZ UNATRAG, a zatim gurnite SKROZ UNAPRIJED da
biste premjestili stražnje cijevi naprijed. Jei norite galinius vamzdžius perversti į priekį, atitraukite IKI GALO ATGAL ir
pastumkite IKI GALO Į PRIEKĮ. Drsnik povleci POVSEM NAZAJ in ga potisni POVSEM NAPREJ, da zadnji cevi preklopiš
naprej. Відтягніть ДО УПОРУ НАЗАД і перемістіть ДО УПОРУ ВПЕРЕД, щоб перекинути задні дула наперед.
Tagumiste relvaraudade ettepoole heitmiseks tõmmake LÕPUNI TAGASI ja lükake LÕPUNI ETTE. Lai pārvirzītu
aizmugures stobrus uz priekšu, pavelciet LĪDZ GALAM UZ AIZMUGURI un pēc tam bīdiet LĪDZ GALAM UZ PRIEKŠU.
 ar /

FLIP SLIDE  GLISSIÈRE DE PIVOTEMENT  SPANNSCHLITTEN ZUM UMKLAPPEN
 DESLIZADOR DE GIRO  ALTERNADOR  RIBALTATORE  WISSELSLEDE
 VÄXLINGSREGLAGE  DREJ SLÆDE  VIPPBART GLIDESTYKKE  KÄÄNTÖLUISTI
 ΟΛΙΣΘΗΤΗΡΑΣΑΛΛΑΓΗΣ  ZAMEKOBRACAJĄCY  FORDÍTÓCSÚSZKA  ÇEVİRME
SÜRGÜSÜ
 POSUVNÝ PŘEPÍNAČ OTOČENÍ  PREHADZOVACÍ POSÚVAČ  GLISOR
PENTRU INVERSARE  ЗАТВОР  ПЛЪЗГАЧ ЗА ОБРЪЩАНЕ  KLIZAČ ZA ZAMJENU
 PERVERTIMO SLANKIKLIS  DRSNIK ZA PREKLOP  ВІДКИДНИЙ ЗАТВОР
 HEITELIUGUR  APVĒRŠANAS SLĪDNIS
   )ar /
Do not store blaster primed and ready to fire. For best performance, do not store darts in blaster. Ne range pas le blaster chargé et prêt à tirer. Pour de meilleurs résultats, ne range pas les fléchettes dans le blaster. Den Blaster nicht gespannt und abschussbereit aufbewahren. Für eine optimale
Leistung sollten die Darts nicht im Blaster aufbewahrt werden. No guardes el lanzador cargado y listo para lanzar. Para un óptimo funcionamiento, no guardes dardos en el lanzador. Não guardar o lançador preparado e pronto para lançar. Para melhores resultados, não guardar os dardos no lançador.
Non riporre il blaster carico e pronto a tirare. Per delle prestazioni ottimali, dopo il gioco non lasciare i dardi nel blaster. Bewaar de blaster niet doorgeladen en schietklaar. Berg je darts niet op in de blaster voor optimale prestaties. Förvara inte blastern osäkrad och redo att avfyras. För bästa
funktion bör du inte förvara pilarna i blastern. Blasteren må ikke opbevares med hanen spændt og klar til affyring. For det bedste resultat bør pile ikke opbevares i blasteren. Ikke oppbevar blasteren ladet og klar til avfyring. For best mulig ytelse, ikke oppbevar piler i blasteren. Älä säilytä
blasteria ladattuna ja ampumavalmiina. Älä säilytä nuolia blasterissa parhaan suorituskyvyn takaamiseksi. Μην αποθηκεύετε τον εκτοξευτή τροφοδοτημένο και έτοιμο για εκτόξευση. Για βέλτιστη απόδοση, μην αποθηκεύετε βελάκια μέσα στον εκτοξευτή. Nie przechowuj wyrzutni uzbrojonej i
gotowej do strzału. Aby wyrzutnia działała jak najlepiej, nie przechowuj w niej strzałek. Ne tárold a kilövőt felhúzva, tüzelésre kész állapotban. A legjobb működés érdekében ne tárold a lövedékeket a kilövőben. Dart tabancanızı kurulu ve atış yapmaya hazır halde saklamayın. En iyi performans için
dartları dart tabancası içinde saklamayın. Blaster neskladujte odjištěný a připravený k výstřelu. Nejlepšího výkonu dosáhnete, jestliže nebudete šipky v blasteru skladovat. Pištoľ neskladujte natiahnutú a pripravenú vypáliť. Pre čo najlepší výkon šípky neskladujte v pištoli. Nu păstra blasterul
armat și pregătit pentru a trage. Pentru cele mai bune rezultate, nu păstra săgeți în blaster. Не храните бластер взведенным и готовым к стрельбе. Хранить стрелы в бластере не рекомендуется. Не съхранявайте бластера зареден и готов за стрелба. За максимална ефективност
не съхранявайте стреличките в бластера. Ne spremajte ispaljivač s napetim okidačem i spreman za ispaljivanje. Najbolji učinak postići ćete ako strelice ne čuvate u ispaljivaču. Šautuvo nelaikykite užtaisyto ir paruošto šauti. Kad šautuvas veiktų kuo geriau, nelaikykite jo su įdėtais šoviniais.
Izstreljevalnik pri shranjevanju ne sme biti nabit in pripravljen na streljanje. Za najboljše rezultate puščic ne shranjuj v izstreljevalniku. Не зберігайте бластер зарядженим і готовим до пострілу. Щоб іграшка працювала краще, не зберігайте кулі в бластері. Ärge hoiustage blasterit
vinnastatuna ja tulistamisvalmina. Parema töökindluse jaoks ärge hoiustage nooli salves. Neglabājiet rotaļu šaujamieroci pielādētu un sagatavotu šaušanai. Optimālai veiktspējai neglabājiet ierocī šautriņas.
 ar /

STORING YOUR BLASTER  RANGER LE BLASTER  BLASTER-AUFBEWAHRUNG  GUARDAR EL LANZADOR  GUARDAR O LANÇADOR  RIPOSIZIONE DEL BLASTER  OPSLAG VAN JE BLASTER  FÖRVARA
DIN BLASTER  OPBEVARING AF DIN BLASTER  OPPBEVARING AV BLASTEREN  BLASTERIN SÄILYTTÄMINEN  ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΟΞΕΥΤΗ ΣΑΣ  PRZECHOWYWANIE WYRZUTNI  A KILÖVŐ TÁROLÁSA
 DART TABANCANIZI SAKLAMA  ULOŽENÍ BLASTERU  SKLADOVANIE VAŠEJ ZBRANE  DEPOZITAREA BLASTERULUI  ХРАНЕНИЕ БЛАСТЕРА  СЪХРАНЯВАНЕ НА ВАШИЯ БЛАСТЕР  SPREMANJE
ISPALJIVAČA  ŠAUTUVO LAIKYMAS  SHRANJEVANJE IZSTRELJEVALNIKA  ЗБЕРІГАННЯ БЛАСТЕРА  PÜSSI HOIUSTAMINE  ROTAĻU ŠAUJAMIEROČA GLABĀŠANA
    )ar /
 /  )ar /
 TRIGGER  DÉTENTE  ABZUG  GATILLO  ALAVANCA DE DISPARO
 GRILLETTO  TREKKER  AVTRYCKARE  UDLØSER  AVTREKKER  LIIPAISIN
 ΣΚΑΝΔΑΛΗ  SPUST  RAVASZ  TETİK  SPOUŠŤ  SPÚŠŤ  TRĂGACI
 СПУСКОВОЙ КРЮЧОК  СПУСЪК  OKIDAČ  GAIDUKAS  SPROŽILEC
 СПУСКОВИЙ ГАЧОК  PÄÄSTIK  MĒLĪTE
 )ar /

1
8x
3
1
1
1
2
3
2
2
2
1
2
Pull slide all the way back. Tire la glissière complètement
vers l’arrière. Den Spannschlitten ganz zurückziehen. Tira
del deslizador hasta el fondo. Mover o carregador totalmente
para trás. Arretra completamente il carrello. Trek de slede
helemaal naar achteren. Dra reglaget hela vägen bakåt. Træk
slæden helt tilbage. Trekk glidestykket helt tilbake. Vedä luisti
kokonaan taakse. Τραβήξτε τον ολισθητήρα μέχρι τέρμα πίσω.
Odciągnijzamekmaksymalniedotyłu.Húzdteljesenhátraaszánt.
Sürgüyütamamengeriyeçekin.Zatáhnětezávěrúplnědozadu.
Potiahniteposúvačpocelej dĺžke dozadu. Trage glisorul înapoi
până la capăt. Оттяните цевье назад до упора. Издърпайте
плъзгача изцяло назад. Povucite klizač skroz unatrag.
Patraukite slankiklį iki galo atgal. Potegni drsnik povsem
nazaj. Відсуньте затвор назад до упору. Tõmba vinnastaja
lõpuni tagasi. Atvelciet slīdni līdz galam uz aizmuguri.
 ar /
Match symbol [s
/ n]on each barrel section to same symbol on
blaster. Assure-toi que les symboles [s
/ n]sur les canons et le
blaster correspondent. Das Symbol [s
/ n]auf den einzelnen
Läufen am selben Symbol am Blaster ausrichten. Haz coincidir
el símbolo [s
/ n]de cada sección del cañón con el mismo símbolo
del lanzador. Alinhar o símbolo [s
/ n]em cada seção do tubo
com o mesmo símbolo no lançador. Fai corrispondere il simbolo
[s
/ n]presente su ciascuna sezione della canna allo stesso simbolo
sul blaster. Zorg dat het symbool [s
/ n]op elk loopgedeelte
overeenstemt met het symbool op de blaster. Matcha symbolen
[s
/ n]på varje del av pipan till samma symbol på blastern. Sørg
for, at symbolet [s
/ n]på hvert løb svarer til det samme symbol
på blasteren. Innrett symbolene [s
/ n]på hver løpsdel med
de samme symbolene på blasteren. Aseta jokaisen piipun osan
symboli [s
/ n]blasterissa olevaan vastaavaa symbolia vasten.
Ταιριάξτε τα σύμβολα [s
/ n]σε κάθε τμήμα της κάννης με το
ίδιο σύμβολο στον εκτοξευτή. Dopasuj symbol [s
/ n]na każdej
sekcji lufy do takiego samego symbolu na wyrzutni. Igazítsd az
egyes kilövőcsőszakaszokon található [s
/ n]szimbólumot a kilövőn
található, ugyanolyan szimbólumhoz. Her bir namlu bölümündeki
[s
/ n]simgesini dart tabancasında aynı simgeyle eşleştirin.
Srovnejte symbol [s
/ n]na každé části hlavně se stejným
symbolem na blasteru. Spárujte symbol [s
/ n]na každej časti
hlavne s rovnakým symbolom na pištoli. Potrivește simbolul
[s
/ n]de pe fiecare secțiune a țevii cu același simbol de pe blaster.
Сопоставьте символ [s / n]на каждой части ствола с
таким же символом на бластере. Съчетайте символа
[s
/ n]на всеки сегмент на цевта със същия символ на бластера.
Uskladite simbol [s
/ n]na svakom dijelu cijevi s jednakim
simbolom na ispaljivaču. Simbolį [s
/ n]ant kiekvienos
vamzdžio dalies sutapdinkite su tuo pačiu simboliu ant šautuvo.
Simbola [s
/ n]na obeh delih cevi poravnaj z enakima
simboloma na izstreljevalniku. Сумістіть символ [s
/ n]
на кожному відділенні дула з відповідним символом набластері.
Pane iga relvaraua osa sümbol [s / n]kohakuti sama sümboliga
laskeseadmel. Salāgojiet simbolu [s
/ n]uz katra stobra ar
attiecīgo simbolu uz ieroča.
 [s / n]  ar /

 )ar /

FIRE  TIRER  FEUERN  LANZAR  LANÇAR  FUOCO  VUREN  AVFYRA  SKYD  SKYT  AMPUMINEN  ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ  STRZELANIE  TÜZELÉS  ATIŞ YAPMA
 STŘELBA  STREĽBA  TRAGEREA  СТРЕЛЬБА  СТРЕЛБА  PUCANJE  ŠAUDYMAS  STRELJANJE  СТРІЛЯННЯ  TULISTAMINE  IZŠAUŠANA
 LOAD  CHARGER  LADEN  CARGAR  CARREGAR  CARICAMENTO  LADEN  LADDA  LAD  LAD  LATAAMINEN  ΦΟΡΤΩΣΗ  ŁADOWANIE  BETÖLTÉS  DOLDURMA
 NABITÍ  NABÍJANIE  ÎNCĂRCAREA  КАК ЗАРЯДИТЬ  ЗАРЕЖДАНЕ  PUNJENJE  UŽTAISYMAS  POLNJENJE  ЗАРЯДЖАННЯ  LAADIMINE  PIELĀDE
 )ar /

ASSEMBLY  ASSEMBLER  ZUSAMMENBAU  MONTAJE  MONTAR  ASSEMBLAGGIO  IN ELKAAR ZETTEN
 MONTERING  SAMLING  MONTERING  KOKOAMINEN  ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ  MONTAŻ  ÖSSZESZERELÉS
 MONTAJ  SESTAVENÍ  MONTÁŽ  ASAMBLAREA  СБОРКА  СГЛОБЯВАНЕ  SASTAVLJANJE  SURINKIMAS
 SESTAVLJANJE  СКЛАДАННЯ  KOKKUPANEK  MONTĀŽA
8x
1
Insert darts into barrels.
Insère les fléchettes dans les
canons. Darts in die Läufe
einsetzen. Introduce dardos en
los cañones. Inserir os dardos
nos tubos. Inserisci i dardi nella
canna. Plaats darts in de lopen.
Sätt pilar i piporna. Sæt
pile i løbene. Sett inn piler i
løpene. Aseta nuolet piippuihin.
Εισαγάγετε βελάκια στις κάννες.
Włóż strzałki do luf. Helyezd
a lövedékeket a kilövőcsövekbe.
Dartları şarjörlere takın. Do
hlavní vložte šipky. 
Vložte šípky do
hlavní. Introdu săgețile în țevi.
Вставьте стрелы в стволы.
Поставете стрелички в цевите.
Umetnite strelice u cijevi.
Įdėkite šovinius į vamzdžius.
Puščice vstavi v cevi.
Вставте кулі в дула.
Sisestage nooled relvaraudadesse.
Ievietojiet šautriņas stobros.
 ar /
2
Flip barrels: Pull flip slide ALL THE WAY BACK and push it ALL THE WAY FORWARD to flip rear barrels forward. Faire pivoter les canons : Tire la glissière
de pivotement COMPLÈTEMENT VERS L’ARRIÈRE et pousse-la COMPLÈTEMENT VERS L’AVANT pour faire pivoter les canons arrière vers l’avant. Die Läufe
umklappen: Den Spannschlitten zum Umklappen VOLLSTÄNDIG NACH HINTEN ziehen und wieder GANZ NACHVORNE drücken, um die nach hinten zeigenden Läufe
vorzuklappen. Girar los cañones:Tira del deslizador HASTA EL FONDO y después empújalo COMPLETAMENTE HACIA ADELANTE para girar los cañones posteriores
hacia adelante. Como girar os tubos: Mover o alternador TOTALMENTE PARA TRÁS e, então, TOTALMENTE PARA FRENTE para girar os tubos. Fair scattare
la canna: tira indietro completamente il carrello a scatto completamente indietro, quindi spingilo avanti per far scattare la parte posteriore della canna. Van
loop wisselen: trek de wisselslede HELEMAAL NAAR ACHTEREN en duw hem weer HELEMAAL NAARVOREN om de achterste lopen naar voren te brengen. Växla
pipa: Dra växlingsreglaget HELAVÄGEN BAKÅT och tryck det HELA VÄGEN FRAMÅT för att växla de bakre piporna framåt. Drej løbene: Træk drejemekanismen
HELTTILBAGE og skub den HELT FREM for at dreje de bageste løb frem. Vipp frem løpene:Trekk det vippbare glidestykket HELTTILBAKE og skyv det HELT FREM
for å vippe frem de bakre løpene. Kääntöluistit: Vedä kääntöluisti KOKONAAN TAAKSE ja työnnä se SITTEN KOKONAAN ETEENPÄIN kääntääksesi takapiiput
eteenpäin. Αλλάξτε τις κάννες: Τραβήξτε τον ολισθητήρα αλλαγής ΜΕΧΡΙ ΤΕΡΜΑ ΠΙΣΩ και σπρώξτε τον ΜΕΧΡΙ ΤΕΡΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ για να γυρίσετε τις πίσω
κάννες μπροστά. Obracanie luf: odciągnij zamek obracający MAKSYMALNIE DO TYŁU, a następnie popchnij MAKSYMALNIE DO PRZODU, aby obrócić lufy z
tyłu do przodu. Fordítsd át a kilövőcsöveket: Húzd HÁTRA ÜTKÖZÉSIG a fordítócsúszkát, majd told ELŐRE ÜTKÖZÉSIG a hátulsó kilövőcsövek előrefordításához.
Şarjörleri çevirin: Arkadaki şarjörleri ön tarafa çevirmek için çevirme sürgüsünüTAMAMEN GERİ çekip sonra TAMAMEN İLERİ itin. Otočení hlavní: Jestliže
chcete otočit zadní hlavně dopředu, zatáhněte posuvný přepínač otočení ÚPLNĚ DOZADU a pak jej zatlačte ZCELA DOPŘEDU. Výmena hlavní: Potiahnite
prehadzovací posúvač PO CELEJ DĹŽKE DOZADU a potlačte ho PO CELEJ DĹŽKE DOPREDU, tak prehodíte zadné hlavne dopredu. Inversează țevile: trage de
glisorul pentru inversare ÎNAPOI PÂNĂ LA CAPĂT și împinge-l ÎNAINTE PÂNĂ LA CAPĂT pentru a trece țevile din spate în față. Переворот стволов: оттяните
цевье НАЗАД ДО УПОРА и сдвиньте ВПЕРЕД ДО УПОРА, чтобы перевернуть стволы. Обръщане на цевите: Издърпайте плъзгача за обръщане ИЗЦЯЛО
НАЗАД и го натиснете ИЗЦЯЛО НАПРЕД, за да обърнете задните цеви напред. Zamjena cijevi: povucite klizač za zamjenu SKROZ UNATRAG, a zatim ga
gurnite SKROZ UNAPRIJED da biste premjestili stražnje cijevi naprijed. Perverskite vamzdžius: pervertimo slankiklį atitraukite IKI GALO ATGAL ir pastumkite
IKI GALO Į PRIEKĮ, kad galiniai vamzdžiai būtų perversti į priekį. Preklopi cevi: Drsnik za preklop povleci POVSEM NAZAJ in ga potisni POVSEM NAPREJ, da
zadnji cevi preklopiš naprej. Перекиньте дула: відтягніть відкидний затвор ДО УПОРУ НАЗАД і перемістіть його ДО УПОРУ ВПЕРЕД, щоб перекинути
задні дула наперед. Relvaraudade vinnastamine: tõmmake heiteliugur LÕPUNI TAGASI ja lükake LÕPUNI ETTE, et lükata tagumised relvarauad ettepoole.

Stobruapvēršana:laipārvirzītu aizmugures stobrus uz priekšu, pavelciet apvēršanasslīdniLĪDZ GALAM UZ AIZMUGURI un pēctam bīdiet LĪDZ GALAM UZ PRIEKŠU.
 ar /
To fire 2 darts in a row: Pull bolt ALLTHE WAY BACK and push it ALL THEWAY FORWARD. Pour tirer 2 fléchettes de suite :Tire la poignée d’amorçage COMPLÈTEMENTVERS L’ARRIÈRE
et pousse-la COMPLÈTEMENT VERS L’AVANT. 2 Darts nacheinander abfeuern: Den Bolzen VOLLSTÄNDIG NACH HINTEN ziehen und wieder GANZ NACH VORNE drücken. Para lanzar 2
dardos seguidos: tira del perno HASTA EL FONDO y muévelo COMPLETAMENTE HACIA ADELANTE. Para lançar 2 dardos seguidos: Mover o pino TOTALMENTE PARA TRÁS e, então,TOTALMENTE
PARA FRENTE. Per lanciare 2 dardi uno dopo l’altrodi fila: arretra completamente il tiretto di armamento, quindi spingilo avanti. Om 2 opeenvolgende darts af te vuren: trek de pin
HELEMAAL NAAR ACHTEREN en duw hem weer HELEMAAL NAAR VOREN. Avfyra två pilar i rad: Dra hanen HELA VÄGEN BAKÅT och tryck den HELA VÄGEN FRAMÅT. Affyr 2 pile i træk:Træk
bolten HELTTILBAGE og skub den HELT FREM. For å skyte to piler på rad: Trekk bolten HELT TILBAKE og skyv den HELT FREM. Kahden nuolen ampuminen peräjälkeen: Vedä lukko ensin
KOKONAAN TAAKSE ja työnnä se sitten KOKONAAN ETEENPÄIN. Για να εκτοξεύσετε 2 βελάκια στη σειρά: Τραβήξτε τον σύρτη ΜΕΧΡΙΤΕΡΜΑ ΠΙΣΩ και σπρώξτε τον ΜΕΧΡΙΤΕΡΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.
Aby wystrzelić 2 strzałki z rzędu: odciągnij trzpieńMAKSYMALNIE DOTYŁU, a następnie popchnij MAKSYMALNIE DO PRZODU. 2 lövedék egymás utáni kilövése: Húzd HÁTRA ÜTKÖZÉSIG
a tolózárat, majd told ELŐRE ÜTKÖZÉSIG. Arka arkaya 2 dart atmak için: Sürgüyü TAMAMEN GERİ çekip sonra TAMAMEN İLERİ itin. Vypálení 2 šipek za sebou: Zatáhněte kliku ÚPLNĚ
DOZADU a zatlačte ji ZCELA DOPŘEDU. Ako vypáliť 2 šípky za sebou: Potiahnite závoru PO CELEJ DĹŽKE DOZADU a potlačte ju PO CELEJ DĹŽKE DOPREDU. Pentru a lansa 2 săgeți la rând:
trage de percutor ÎNAPOI PÂNĂ LA CAPĂT și împinge-l ÎNAINTE PÂNĂ LA CAPĂT. Чтобы выпустить 2 стрелы подряд: оттяните затвор НАЗАД ДО УПОРА и сдвиньте ВПЕРЕД ДО УПОРА.
За да изстреляте 2 стрелички последователно: Издърпайте затвора ИЗЦЯЛО НАЗАД и го натиснете ИЗЦЯЛО НАПРЕД. Da biste zaredom ispalili 2 strelice: povucite mehanizam za
repetiranje SKROZ UNATRAG, a zatim ga gurnite SKROZ UNAPRIJED. Jei norite iššauti 2 šovinius iš eilės: atitraukite varžtą IKI GALO ATGAL ir pastumkite IKI GALO Į PRIEKĮ. Če želiš izstreliti
2 puščici zapored: Ročko povleci POVSEM NAZAJ in jo potisni POVSEM NAPREJ. Щоб вистрілити 2 кулями підряд: відтягніть передпусковий механізм ДО УПОРУ НАЗАД і перемістіть
його ДО УПОРУ ВПЕРЕД. 2 noole järjest tulistamine: Tõmmake vinnastaja LÕPUNI TAGASI ja lükake see LÕPUNI ETTE. Lai secīgi izšautu divas šautriņas: pavelciet pielādes sviru LĪDZ
GALAM UZ AIZMUGURI un pēc tam bīdiet LĪDZ GALAM UZ PRIEKŠU.
Font2 ar /
Pull trigger HALFWAY to fire 1 dart. Appuie sur la détente ÀMOITIÉ pour tirer 1 fléchette. Den Abzug BIS ZUR HÄLFTE
drücken, um 1 Dart abzufeuern. Aprieta el gatillo A MEDIAS para lanzar 1 dardo. Acionar a alavanca de disparo PELA METADE
para disparar 1 dardo. Premi il grilletto a metà per lanciare 1 dardo. Haal de trekkerTOT HALVERWEGE over om 1 dart af te vuren.
Tryck in avtryckaren HALVVÄGS för att avfyra en pil. Tryk udløseren HALVVEJS ned for at affyre én pil. Trykk avtrekkeren
HALVVEIS inn for å skyte én pil. Vedä liipaisin PUOLEEN VÄLIIN laukaistaksesi yhden nuolen. Πατήστε τη σκανδάλη ΜΕΧΡΙ ΤΗ
ΜΕΣΗγια να εκτοξεύσετε 1 βελάκι. Aby wystrzelić 1 strzałkę, pociągnij za spust DO POŁOWY. 1 lövedék kilövéséhez FÉLIG húzd
meg a ravaszt. 1 dart atmak için tetiği YARIM çekin. NAMÁČKNUTÍM spouště vystřelíte 1 šipku. Potiahnutím spúšte DO
POLOVICE vystreľte 1 šípku. Apasă trăgaciul până la JUMĂTATE pentru a lansa 1 săgeată. Нажмите на спусковой крючок
НАПОЛОВИНУ, чтобы выпустить 1 стрелу. Дръпнете спусъка НАПОЛОВИНА, за да изстреляте 1 стреличка. Povucite okidač
DOPOLA kako biste ispucali 1 strelicu. IKI PUSĖS nuspauskite gaiduką, kad iššautumėte 1 šovinį. Sprožilec pritisni do POLOVICE,
da izstrelišenopuščico. 
НатиснітьспусковийгачокНАПОЛОВИНУ,щобвистрілити однією кулею. 1noole laskmiseks tõmmake
päästik POOLE PEALE.  Nospiediet mēlīti LĪDZ PUSEI, lai izšautu vienu šautriņu.  ar /
Pull trigger the rest of the way back to fire 2nd dart. Appuie sur la détente à fond pour tirer la 2e fléchette. Den Abzug
bis nach ganz hinten drücken, um einen zweiten Dart abzufeuern. Aprieta el gatillo lo que queda para lanzar un segundo dardo.
Acionar completamente a alavanca de disparo para disparar um segundo dardo. Premi il grilletto fino in fondo per lanciare il
secondo dardo. Haal de trekker helemaal over om de tweede dart af te vuren. Tryck in avtryckaren hela vägen för att avfyra
en andra pil. Tryk udløseren helt ned for at affyre endnu en pil. Trykk avtrekkeren helt inn for å skyte en pil til. Vedä
liipaisin pohjaan asti laukaistaksesi toisen nuolen. Πατήστε τη σκανδάλη μέχρι τέρμα για να εκτοξεύσετε ένα δεύτερο βελάκι.
Aby wystrzelić drugą strzałkę, pociągnij za spust do końca do tyłu. A második lövedék kilövéséhez a húzd meg a ravaszt teljesen.
2. bir dart atmak için tetiği geri kalan kısmı boyunca çekin. Domáčknutím spouště dozadu vystřelíte 2. šipku. Potiahnutím
spúšte ďalej až do konca vystreľte druhú šípku. Apasă trăgaciul de la jumătate până la capăt pentru a trage a doua săgeată.

Полностью нажмите на спусковой крючок, чтобывыпустить2-ю стрелу. Дръпнетеспусъкадокрай назад, за да изстреляте
втора стреличка. Povucite okidač do kraja kako biste ispucali drugu strelicu. Nuspauskite gaiduką iki galo, kad iššautumėte
antrą šovinį. Za izstrelitev druge puščice sprožilec pritisni do konca. Натисніть спусковий гачок докінця, щоб вистрілити
другою кулею. Teise noole laskmiseks tõmmake päästikut veel tagasi. Lai izšautu otru šautriņu, spiediet mēlīti līdz galam.
 ar /
To fire 2 darts at once: Pull bolt ALL THE WAY BACK and push it ALL THE WAY FORWARD. Pour tirer
2 fléchettes en même temps : Tire la poignée d’amorçage COMPLÈTEMENT VERS L’ARRIÈRE et pousse-la
COMPLÈTEMENT VERS L’AVANT. 2 Darts gleichzeitig abfeuern: Den Bolzen VOLLSTÄNDIG NACH HINTEN
ziehen und wieder GANZ NACH VORNE drücken. Para lanzar 2 dardos a la vez: tira del perno HASTA EL
FONDO y muévelo COMPLETAMENTE HACIA ADELANTE. Para lançar 2 dardos de uma vez: Mover o pino
TOTALMENTE PARA TRÁS e, então, TOTALMENTE PARA FRENTE. Per lanciare 2 dardi contemporaneamente:
arretra completamente il tiretto di armamento, quindi spingilo avanti. 2 darts tegelijk afvuren: trek de
pin HELEMAAL NAAR ACHTEREN en duw hem weer HELEMAAL NAAR VOREN. Avfyra två pilar samtidigt:
Dra hanen HELA VÄGEN BAKÅT och tryck den HELA VÄGEN FRAMÅT. Affyr 2 pile på én gang: Træk bolten
HELT TILBAGE og skub den HELT FREM. For å skyte to piler samtidig: Trekk bolten HELT TILBAKE og skyv
den HELT FREM. Kahden nuolen ampuminen samaan aikaan: Vedä lukko ensin KOKONAAN TAAKSE
ja työnnä se sitten KOKONAAN ETEENPÄIN. Για να εκτοξεύσετε 2 βελάκια ταυτόχρονα: Τραβήξτε τον
σύρτη ΜΕΧΡΙ ΤΕΡΜΑ ΠΙΣΩ και σπρώξτε τον ΜΕΧΡΙ ΤΕΡΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ. Aby wystrzelić 2 strzałki naraz:
odciągnij trzpieńMAKSYMALNIE DO TYŁU, a następnie popchnij MAKSYMALNIE DO PRZODU. 2 lövedék egyidejű kilövése: Húzd HÁTRA ÜTKÖZÉSIG a tolózárat, majd
told ELŐRE ÜTKÖZÉSIG. Aynı anda 2 dart atmak için: Sürgüyü TAMAMEN GERİ çekip sonra TAMAMEN İLERİ itin. Vypálení 2 šipek současně: Zatáhněte kliku ÚPLNĚ
DOZADU a zatlačte ji ZCELA DOPŘEDU. Ako vypáliť 2 šípky naraz: Potiahnite závoru PO CELEJ DĹŽKE DOZADU a potlačte ju PO CELEJ DĹŽKE DOPREDU. Pentru a lansa
2 săgeți simultan: trage de percutor ÎNAPOI PÂNĂ LA CAPĂT și împinge-l ÎNAINTE PÂNĂ LA CAPĂT. Чтобы выпустить 2 стрелы одновременно: оттяните затвор НАЗАД
ДО УПОРА и сдвиньте ВПЕРЕД ДО УПОРА. За да изстреляте едновременно 2 стрелички: Издърпайте затвора ИЗЦЯЛО НАЗАД и го натиснете ИЗЦЯЛО НАПРЕД.
Da biste odjednom ispalili 2 strelice: povucite mehanizam za repetiranje SKROZ UNATRAG, a zatim ga gurnite SKROZ UNAPRIJED. Jei norite iššauti 2 šovinius vienu metu:
atitraukite varžtą IKI GALO ATGAL ir pastumkite IKI GALO Į PRIEKĮ. Če želiš istočasno izstreliti 2 puščici: Ročko povleci POVSEM NAZAJ in jo potisni POVSEM NAPREJ. Щоб
вистрілити 2 кулями за раз: відтягніть передпусковий механізм ДО УПОРУ НАЗАД і перемістіть його ДО УПОРУ ВПЕРЕД. 2 noole korraga laskmine:Tõmmake vinnastaja
LÕPUNITAGASIja lükakeseeLÕPUNI ETTE. Laiizšautudivas šautriņas vienlaikus: pavelciet pielādes sviruLĪDZ GALAM UZ AIZMUGURIun pēc tam bīdiet LĪDZ GALAM UZPRIEKŠU.
2 ar /
Pull trigger all the way back. Appuie à fond sur la détente. Den Abzug bis zum Anschlag
drücken. Aprieta el gatillo hasta el fondo. Acionar a alavanca de disparo totalmente.
Arretra completamente il grilletto. Haal de trekker helemaal over. Dra avtryckaren hela
vägen bakåt. Træk udløseren helt tilbage. Trykk avtrekkeren helt inn. Vedä liipaisin
pohjaan asti. Πατήστε τη σκανδάλη μέχρι τέρμα. Pociągnij spust maksymalnie do tyłu.
Húzd meg a ravaszt ütközésig. Tetiği tamamen geriye çekin. Stiskněte spoušť úplně
dozadu. Potiahnite spúšť po celej dĺžke dozadu. Acționează trăgaciul înapoi, până la
capăt. Полностью нажмите на спусковой крючок. Дръпнете спусъка назад докрай.
Povucite okidač skroz unatrag. Nuspauskite gaiduką iki galo. Sprožilec povleci povsem
nazaj. Відсуньте спусковий гачок назад до упору. Tõmmake päästik lõpuni tagasi.
Nospiediet mēlīti līdz galam.
 ar /
 )ar /