Haspo 505 User manual

1
Montageanleitung
Schiedsrichterstuhl/
Aufsichtsstuhl
Art.-Nr.: 505
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Haspo - Produkt entschieden haben. Damit Sie viel
Freude an diesem Produkt haben, erhalten Sie im Folgenden wichtige Hinweise für Ihre
Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Lesen Sie bitte diese
Anleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Montage bzw. Nutzung beginnen.
1. Lieferumfang:
Bitte prüfen Sie den nachfolgend angegebenen Inhalt auf Vollständigkeit, bevor Sie
mit dem Aufbau beginnen.
Stück
Beschreibung
Karton 1:
1
Leiterteil
1
Mittelteil
1
Stützteil
Karton 2:
1
Sitzteilkonstruktion
1
Kunststoff-Schalensitz
1
Schreibbrett
1
Zubehörbeutel

2
Inhalt Zubehörbeutel:
Stück
Beschreibung
2
Kunststoffkappe 25 x 25 mm
1
Klaue für Schreibbrett
2
Aluwinkel 60 x 30 x 4 mm
2
Hülse Ø 20 mm
1
Ablagenetz
4
Zylinderschraube mit Innensechskant DIN 912, M6 x 90mm
2
Zylinderschraube mit Innensechskant DIN 912, M6 x 35mm
6
Zylinderschraube mit Innensechskant DIN 912, M6 x 16mm
2
Sechskantschraube DIN 933, M8 x 45mm
4
Schraube DIN 7981, 6,3 x 38mm
2
Flachrundkopfschraube mit Schlitz M6 x 16mm, A2
10
Selbstsichernde Hutmutter DIN 986, M6
2
Selbstsichernde Mutter DIN 985, M6
2
Selbstsichernde Mutter DIN 985, M8
2
Flügelmutter DIN 315, M6
2
Fächerscheibe DIN 6798, Ø 6,4mm
2
Unterlegscheibe DIN 125, Ø 8,4mm
1
Sechskant-Winkelschraubendreher DIN 911, SW 5
1
Montageanleitung
2. Montage:
Wir empfehlen die Montage auf einer geeigneten Unterlage vorzunehmen, damit
die Profile nicht verkratzen.
Zur Montage werden folgende Werkzeuge/Hilfsmittel benötigt:
- Handschuhe (zum Schutz vor möglichen Schnittverletzungen an Profilkanten)
- 1 Hammer/Gummihammer
- 1 Maul-/Ringschlüssel 10 mm
- 1 Maul-/Ringschlüssel 13 mm
- 1 Schraubendreher

3
a) Montage Kunststoff-Schalensitz:
Zunächst den Kunststoff-Schalensitz mit den vier Befestigungspunkten über den vier
Bohrungen an der Sitzteilkonstruktion platzieren. Dabei darauf achten, dass die Sitzschale
mit der Lehne nach hinten positioniert wird. Die vormontierten Kleiderhaken an die
gewünschte Position schieben.
Zum Fixieren des Schalensitzes von der Unterseite
4 Stck. Schrauben 6,3 x 38mm, DIN 7981 durch die
Bohrungen in der Sitzteilkonstruktion stecken und in
die Befestigungspunkte am Schalensitz zunächstnur
einige Umdrehungen einschrauben.
Hinweis: Material- und fertigungsbedingt sind die
Befestigungspunkte nicht immer exakt deckungs-
gleich mit den Bohrungen an der Sitzteilkonstruktion.
Unter Umständen müssen einige der Schrauben
vorerst schräg angesetzt und eingeschraubt werden.
Durch ein abwechselndes, gleichmäßiges Festziehen der vier Schrauben gelangt der
Schalensitz im weiteren Verlauf in die richtige Position. Ggf. den Schalensitz beim
Festschrauben nochmals ausrichten. Sofern die endgültige Position erreicht ist, alle
Schrauben fest anziehen.

4
b) Montage Leiterteil:
Die Sitzteilkonstruktion auf die Seite legen. Dann das Leiterteil auf die vorderen Stutzen der
Sitzteilkonstruktion aufstecken, sodass die vier Bohrungen in Leiterteil und Stutzen
deckungsgleich sind (ggf. zum Aufstecken einen Gummihammer verwenden). Beim Auf-
stecken darauf achten, dass die Leiterstufen zur Vorderseite des Stuhls geneigt sind. Von
der Vorderseite jeweils 2 Stck. Zylinderschrauben M6 x 90mm, DIN 912 durch die Bohr-
löcher von Leiterteil und Stutzen stecken, von der Rückseite jeweils 2 Stck. Hutmuttern M6,
DIN 986 aufschrauben und fest anziehen.
c) Montage Standfüße am Leiterteil:
Jeweils 1 Stck. Aluwinkel unten am Leiterteil mit den Bohrungen deckungsgleich von der
Innenseite anlegen, sodass der Schenkel mit der großen Bohrung nach außen zeigt. Von
der Außenseite des Leiterteils je 2 Stck. Zylinderschrauben M6 x 16mm, DIN 912 durch die
Bohrungen stecken und von der Innenseite jeweils 2 Stck. Hutmuttern M6, DIN 986
aufschrauben und fest anziehen.
d) Montage Stützteil:
Das Stützteil flach auf den Boden legen. In die oberen, offenen Enden jeweils 1 Stck. Hülse
Ø 20mm einführen und diese deckungsgleich zwischen den Bohrungen im Quadratprofil
platzieren. Dann von der Innenseite des Stützteils durch die Bohrungen und die Hülse
jeweils 1 Stck. Sechskantschraube M8 x 45mm, DIN 933 stecken.
Innenseite Stützteil
Innenseite Stützteil
Profilende
oben offen
Stufen zur
Vorderseite
geneigt
Vorderseite
Stützteil

5
Nun 2 Stck. Kunststoffkappen 25 x25mmmit einem Hammer/Gummihammer in die offenen
Enden des Stützteils eintreiben.
Anschließend das Stützteil zwischen den beiden hinteren Stutzen der Sitzteilkonstruktion
platzieren. Die bereits im Stützteil vormontierten Sechskantschraube jeweils durch die
Bohrung im Stutzen stecken, von der Außenseite jeweils 1 Stck. Unterlegscheibe Ø 8,4mm,
DIN 125 aufstecken und jeweils 1 Stck. Mutter M8, DIN 985 aufschrauben. Die Mutter so
weit anziehen, dass sie mit der Schraube bündig abschließt und das Stützteil noch
beweglich (klappbar) bleibt. Nun den Stuhl aufrichten.
Zwischenstand Montage:

6
e) Montage Mittelteil:
Das Mittelteil zwischen Leiter- und Stützteil auf dem
Boden platzieren, sodass die ausgeklinkten Enden
zum Leiterteil und die Schenkel des Winkels nach
unten zeigen.
Nun das Mittelteil in Höhe der Bohrungen an der
Innenseite des Stützteils ansetzen, sodass die
Bohrungen deckungsgleich sind. Von der Außenseite
jeweils 1 Stck. Zylinderschraube M6 x 35mm, DIN
912 durchstecken und von der Innenseite 1 Stck.
Mutter M6, DIN 985 aufschrauben. Die Mutter so weit
anziehen, dass die Schraube bündig abschließt und
das Mittelteil noch beweglich (klappbar) bleibt.

7
Danach das Mittelteil soweit hochklappen, bis die
ausgeklinkten Enden von außen am Leiterteil
anliegen und die Bohrungen deckungsgleich sind.
Von der Innenseite jeweils 1 Stck.Zylinderschraube
M6 x 16mm, DIN 912 durch die Bohrungen stecken,
1 Stck. Fächerscheibe Ø 6,4mm, DIN 6798 auf-
stecken, 1 Stck. Flügelmutter M6, DIN 315 auf-
schrauben und fest anziehen.
3. Optionale Montage von Schreibbrett und Ablagenetz:
Nachstehende Zubehörteile sind im Lieferumfang enthalten und können bei Bedarf
montiert werden.
a) Montage Schreibbrett:
Das Schreibbrett wird bei Bedarf oben auf dem von
vorne gesehen rechten Seitenbügel montiert.
Dazu die Halteklaue von unten um den Seitenbügel
legen, sodass der flache Schenkel mit den zwei
Bohrungen nach innen zur Sitzfläche zeigt.

8
Das Schreibbrett mit den Bohrungen deckungs-
gleich von oben auf der Halteklaue platzieren.
Von der Oberseite 2 Stck. Flachrundkopf-
schrauben M6 x 16 mm durchstecken, und von
der Unterseite 2 Stck. Hutmuttern M6, DIN 986
lose aufschrauben. Das Schreibbrett in die
gewünschte Position schieben und beide
Schrauben so fest anziehen, dass das
Schreibbrett noch beweglich (klappbar) bleibt.
b) Montage Ablagenetz:
Das Ablagenetz mit der mitgelieferten Schnur am äußeren Netzrand am Mittelteil
befestigen. Dabei darauf achten, dass die Schnur durch jede Masche geführt wird.

9
4. Aufbewahrung:
Zur raumsparenden Aufbewahrung des Stuhls die Flügelmuttern und Schrauben am
Mittel- und Leiterteil lösen und entfernen. Dann das Mittelteil nach unten und das Stützteil
an das Leiterteil klappen. Die Schrauben/Flügelmuttern anschließend wieder ein-
schrauben.
Hinweis: Der Schiedsrichterstuhl steht im eingeklappten Zustand nicht selbständig und
muss deshalb bei der Lagerung gegen Umkippen gesichert werden.
5. Wartung, Pflege, Lagerung und Sicherheitshinweise:
Prüfen Sie vor Benutzung dieses Produktes, ob alle Verbindungen
fest angezogen sind, und prüfen Sie dies später wiederholt.
Der Schiedsrichterstuhl/Aufsichtsstuhl muss jederzeit gegen
Umkippen gesichert werden. Dazu die Standfüße des Leiterteils am
Boden verankern. Es dürfen keine Anbauten/Zusätze, die die
Sicherheit des Schiedsrichterstuhls grundsätzlich beeinträchtigen
könnten, angebracht
werden.
Zur Reinigung der Oberflächen nur Wasser, keinen Alkohol oder
aggressive Chemikalien verwenden!
____________________________________________________________________________
Die Urheberrechte an enthaltenen Abbildungen und Texten liegen bei der Haspo Sportgeräte GmbH & Co. KG.
Eine Nutzung ist nicht gestattet bzw. erst nach Absprache erlaubt.

10
Assembly Instruction
Umpire’s/Supervisor’s chair
Cat.-no.: 505
Thanks for choosing Haspo equipment. In order to enjoy this product please note the
following instructions for safety, use and maintenance before assembly.
1. Scope of delivery
Please check the following content before assembly.
Piece
Description
Box 1:
1
ladder
1
central part
1
supporting part
Box 2:
1
seat construction
1
plastic bucket seat
1
blotting board
1
accessories

11
Accessories:
Piece
Description
2
plastic cap 25 x 25 mm
1
clip for blotting board
2
aluminium angle 60 x 30 x 4 mm
2
sleeve Ø 20 mm
1
storage net
4
hexagon socket head cap screw DIN 912, M6 x 90mm
2
hexagon socket head cap screw DIN 912, M6 x 35mm
6
hexagon socket head cap screw DIN 912, M6 x 16mm
2
hexagon socket screw DIN 933, M8 x 45mm
4
screw DIN 7981, 6.3 x 38mm
2
flat head screw, M6 x 16mm
10
self-locking cap nut DIN 986, M6
2
self-locking cap nut DIN 985, M6
2
self-locking nut DIN 985, M8
2
wing nut DIN 315, M6
2
fan-shaped washer DIN 6798, Ø 6.4mm
2
washer DIN 125, Ø 8.4mm
1
hexagon screwdriver SW5, DIN 911
1
assembly instruction
2. Assembly:
We recommend the assembly on a suitable surface to avoid damages of the
profiles.
The following tools are necessary:
- gloves (to protect against possible cuts to profile edges)
- 1 mallet/hammer
- 1 wrench/ring spanner 10 mm
- 1 wrench/ring spanner 13 mm
- 1 screwdriver

12
a) Assembly of bucket seat:
Place seat on the four holes of the seat construction. Position provided clothes hooks as
requested.
Now screw from the bottom 4 screws 6.3 x 38mm, DIN
7981 through holes of seat construction in fixing points
of bucket seat (with just a few turns).
Note: Due to differences of materials and
manufacturing fixing points and holes of seat
construction may not match exactly so that possibly
some of the screws have to be screwed diagonally.
Then adjust the bucket seat again to achieve the right position and tighten the 4 screws
equally.

13
b) Assembly of ladder:
Place seat construction on one side. Then stick ladder on the front connecting pieces of
the seat construction (use a mallet if necessary) considering that ladder steps lean to the
front side of the chair. Stick from the front hexagon socket head cap screws M6 x 90 mm,
DIN 912 through the holes of ladder and connecting pieces and screw from the back cap
nuts M6, DIN 986. Tighten them.
c) Assembly of ladder feet:
Set aluminium angles at the bottom of the ladder legs with big holes facing outwards. Stick
from each outside 2 hexagon socket head caps screws M6 x 16mm, DIN 912 through holes
and screw from the inside 2 cap nuts M6, DIN 986. Tighten them.
d) Assembly of supporting part:
Set supporting part flat on the ground. Push sleeves Ø 20 mm in the upper open holes and
place them between the holes in the square profile. Then stick from the inside hexagon
socket screws M8 x 45mm, DIN 933 through holes and sleeves.
inside of
supporting part
inside of
supporting part
upper open hole
steps
leaning to
the front
side
front side of
supporting part

14
Use a hammer/mallet to fix caps 25 x 25 mm in the supporting part.
Then place supporting part between both back connecting pieces of the seat construction.
Stick pre-assembled hexagon socket screws through holes of connecting pieces and from
the outside washers Ø 8.4mm, DIN 125, and screw nuts M8, DIN 985. Take care that the
supporting part is flexible and may still be folded. Erect the chair.
Current state of assembly:

15
e) Assembly of central part:
Place central part on the ground between ladder and
supporting part with notched ends facing to the
ladder and legs of angle facing downwards.
Now join central part at the inside of the supporting
part. Stick from the outside hexagon head cap
screws M6 x 35mm, DIN 912 and screw from the
inside nuts M6, DIN 985. Take care that the central
part is flexible and may still be folded.

16
Then fold central part so far that the notched ends
join holes of the ladder outside. Stick fromthe inside
hexagon socket head cap screws M6 x 16mm, DIN
912, fan-shaped washers DIN 6798, Ø 6.4mm and
screw wing nuts M6, DIN 315. Tighten them.
3. Assembly of the blotting board and storage net:
The following accessories are part of the delivery and can be mounted if requested.
a) Assembly of the blotting board:
The board is fixed on the right lateral hoop (front
view).
Join clip around the hoop so that the flat leg with
2 holes faces to the seat.

17
Set board on the clip and fix 2 flat head screws
DIN 603, M6 x 16mm. Screw from the bottom
2 cap nuts M6, DIN 986. Adjust board and
tighten screws. Take care that the board
remains foldable.
b) Assembly of storage net:
Fix net with cord at the central part. Pull cord through all meshes.

18
4. Storage:
In order to save space unscrew wing nuts and screws of central part and ladder. Then fold
down central part and the supporting part at the ladder. Then screw again wing nuts and
screws.
Note:
The chair has to be protected against overturning.
5. Maintenance, storage and safety instructions:
Check all screwed fastenings before use and repeat it from time to
time.
The chair has to be protected against overturning at any time.
Therefore fix ladder feet on the ground. It is not allowed to fix additional
parts or extensions which may impair the safety of the chair.
Only use water to clean surfaces and no alcohol or aggressive
substances!
____________________________________________________________________________
All images and texts are intellectual property of Haspo Sportgeräte GmbH & Co. KG.
Any usage requires explicit permission.