Haushalt International 70301 User manual

2 in 1 LED-Solarleuchte
Art.-Nr.: 70301 / 70302
BEDIENUNGS- UND PFLEGEHINWEISE
Eine LED-Solarleuchte ist ein umweltfreundli-
ches Produkt. Die Solarzelle wandelt das Son-
nenlicht in elektrische Energie um und lädt dann
den eingebauten Akku während des Tages auf.
Ein Lichtsensor schaltet das Licht bei zuneh-
mender Dunkelheit automatisch ein. Dabei wird
die tagsüber gespeicherte Elektrizität verwen-
det.
Die Lebensdauer von LEDs liegt bei über
100.000 Betriebsstunden.
EINLEITUNG
Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf-
merksam die nachfolgende Gebrauchsanleitung
und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben. Bewahren Sie
diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Un-
terlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte
ebenfalls mit aus.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Das Produkt ist zur dekorativen Gartenbeleuch-
tung gedacht. Andere Verwendungen oder Ver-
änderungen am Produkt gelten als nicht bestim-
mungsgemäß und können zu Verletzungen und
Beschädigungen führen. Für aus bestimmungs-
widriger Verwendung entstandene Schäden
übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das
Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
SICHERHEITSHINWEISE
·Plastiktüten können gefährlich sein. Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpa-
ckungsmaterial, um eine Erstickungsgefahr zu
vermeiden!
·Diese LED-Solarleuchte ist nur für Dekozwe-
cke geeignet und kein Kinderspielzeug!
ACHTUNG!
·Die im Produkt integrierten LEDs können nicht
ausgetauscht werden.
·Solarzellen bekommen während der Winter-
monate relativ wenig direkte Sonneneinstrah-
lung, deshalb verringert sich die Leuchtdauer
in der dunklen Jahreszeit.
·Blicken Sie NIE direkt und ungeschützt in die
LEDs!
INBETRIEBNAHME
·Drehen Sie die Kugel von dem Batteriefach ab.
Stellen Sie den An-/Ausschalter auf „ON“. Dre-
hen Sie die Kugel wieder auf das Batteryfach.
Die LED-Solarleuchte ist betriebsbereit.
·Die LED-Solarleuchte sollte vor dem ersten
Gebrauch mindestens 8-12 Stunden aufgela-
den werden. Der Akku braucht diese Zeit, um
seine volle Leistung zu erhalten. Ihn auf Dauer
nur teilweise zu laden, wird seine Lebensdau-
er erheblich reduzieren.
·Bei Nacht schaltet sich das Licht automatisch
ein und leuchtet.
AUFSTELLUNGSORT
·Mithilfe der Schlau-
fe können Sie die
LED-Solarleuchte an
z.B. Ihr Balkongelän-
der befestigen. Die
Schlaufe lässt sich
durch einen leichten
Druck der Kunststoff-
Zunge wieder öffen. Oder Sie verwenden den
beigefügten Erdspieß und dekorieren Sie Ihre
Beete.
·Die Leuchtdauer der LED-Solarleuchte ist
abhängig von ihrer geografischen Lage, den
Wetterbedingungen und der saisonbedingten
täglichen Lichteinstrahlung.
·Das Solarmodul sollte in einer Umgebung plat-
ziert werden, wo es direktem Sonnenlicht aus-
gesetzt und nicht durch Schatten von Bäumen
oder Häusern bedeckt ist. An schattigen Orten
kann der Akku der Solarlampe seine volle Ka-
D
Drücken

pazität nicht erreichen und die Leuchtdauer
bei Nacht wird sich spürbar verkürzen.
·Der gewählte Standort sollte nicht in der Nähe
einer bei Nacht leuchtenden Lichtquelle wie
z.B. einer Straßenlaterne oder einer Hausein-
gangs-Lampe sein, da diese das automatische
Einschalten der LED-Solarleuchte stören
könnte.
·Wählen Sie einen Standort, mit hoher Sonnen-
einstrahlung und lockerem Boden. Stecken
Sie den Erdspieß vorsichtig an dem von Ihnen
gewählten Platz in den Boden.
AKKU
Sollte es erforderlich sein den Akku wegen
nachlassender Leistung auszutauschen, ver-
wenden Sie nur Akkus des gleichen Typs (siehe
Technische Daten).
1. Um den Akku zu wechseln, schrauben Sie die
Glaskugel ab und öffnen Sie den Deckel des
Batteriefaches.
2. Ersetzen Sie den Akku durch einen neuen
Akku (s. technische Daten). Achten Sie beim
Wechseln des Akkus darauf, dass der Akku
mit den Polen (+/-) entsprechend der Anga-
ben im Batteriefach eingelegt wird.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder mit
dem Deckel.
FEHLERBEHEBUNG
Wenn die LED-Solarleuchte nicht funktioniert,
prüfen Sie bitte, ob einer der folgenden Punkte
die Ursache dafür sein könnte:
·Prüfen Sie, ob der Akku aufgeladen ist. Bei
ungünstiger Witterung, z.B. Bewölkung, wird
der Akku nur teilweise geladen. Sollte dies die
Ursache sein, sollte er sich am nächsten son-
nigen Tag wieder vollständig aufladen!
·Prüfen Sie den Standort des Solarmoduls (s.
Entsorgungshinweis:
Elektrische und elektronische Geräte ge-
hören nicht in den Hausmüll. Sollten Sie sich
von dem Gerät trennen wollen, informieren
Sie sich in Ihrer kommunalen Stelle über eine fach-
gerechte Entsorgung von Elektroschrott gemäß WEEE-
Richtlinie 2012/19/EU.
Aufstellungsort). Lassen Sie den Akku an ei-
nem sonnigen Tag seine maximale Ladung
erreichen.
·Verschmutzte Solarzelle: Eine verschmutzte
Solarzelle verhindert, dass der Akku innerhalb
eines Tages vollständig aufgeladen werden
kann. Dies verkürzt die Lebensdauer des Ak-
kus. Reinigen Sie regelmäßig die Solarzellen
von Schmutz und Rückständen.
·Sollte die LED-Solarleuchte nicht funktionie-
ren, obwohl die Wetterbedingungen unverän-
dert sind, wechseln Sie bitte den Akku.
REINIGUNG UND PFLEGE
Es ist wichtig die Solarzelle sauber zu halten
und Verschmutzungen zu entfernen. Durch eine
verschmutzte Solarzelle kann der Akku nicht
vollständig aufgeladen werden. Reinigen Sie
die Solarzelle regelmäßig mit einem feuchten
Baumwoll- oder Mikrofasertuch.
LAGERUNG
Bei dauerhaft schlechten Witterungsverhältnis-
sen (Hagel, Sturm, Schnee,...) sollten Sie die
Solarlampe an einem trockenen Ort aufbewah-
ren. Es empfiehlt sich den Akku zu entfernen.
Lassen Sie die LED-Solarleuchte vor erneutem
Gebrauch erst vollständig aufladen.
TECHNISCHE DATEN
·Lichtquelle: 4 kalt-weiße LEDs
·Akku: 1x Mignon AA, NiMH, HR6, 1.2V
(austauschbar)
HINWEIS:
Akkus gehören NICHT in den Hausmüll!
Jeder Endverbraucher ist zur Rückgabe von
alten Akkus gesetzlich verpflichtet. Diese können un-
entgeltlich bei der Verkaufsstelle bzw. bei einer örtli-
chen Sammelstelle abgegeben werden!

2 in 1 LED Solar Light
Item no.: 70301 / 70302
DIRECTIONS FOR USE AND CARE
A solar light is an environment-friendly product.
A solar cell converts sunlight into electricity and
recharges the battery. The light turns on auto-
matically at dusk using the electricity stored
during the day. The lifetime of LEDs is about
100.000 hours.
INTRODUCTION
Make yourself familiar with the product before
first use. Read the following directions for use
and safety instructions carefully. Use this pro-
duct only for its intended purpose. Keep the
instruction for future reference and include the
instruction if you pass on the product to third
parties.
PROPER USE
The product is intended as decorative outdoor
illumination. Any other use as well as modifi-
cations of the product have to be considered
as improper use and could cause injuries or
product damages. The manufacturer will not be
held responsible for any damages resulting from
such improper use. Not for commercial use.
SAFETY INSTRUCTIONS
·Keep all packing materials away from babies
and children, risk of suffocation. Children often
underestimate the risks.
·This solar light is only suitable for decoration
and not a toy!
ATTENTION!
·The integrated LEDs are not replaceable.
·In winter solar cells do not receive as much
sunlight as in summer. That will affect the
number of operating hours.
·NEVER look directly and unprotected into the
LEDs!
SET UP
·Unscrew the glass ball from the battery com-
partment.SettheOn/Offswitchto„ON“.Turnthe
glass ball back to the battery compartment.The
solar light is ready for use.
·The battery should be charged at least 8-12
hours before first use to reach its full capacity.
To charge the battery partly will shorten the
life time of the battery considerably.
·The Solar Light will shine automatically when
dusk falls.
LOCATION & INSTALLATION
·Use the strap to fas-
ten the solar light on
the balcony railing.
To open the ratchet
press the smal tapp
the ratchet. Or use
the attached spike
and decorate your
beds.
·The light ON time will depend on your geogra-
phical location, weather conditions and seaso-
nal lighting availability.
·Select a location with full direct sunlight. In a
shaded location the battery will not be char-
ged completely.
·Do not place the solar light near to night-time
light sources such as domestic lighting or
street lights. The lights may not turn on.
·Select a location where the ground is soft and
the solar cell will get direct sunlight. Then stick
the ground spike into the ground and press the
soil firmly around.
BATTERY
If necessary replace the battery with a rechar-
geable battery of the same type. Other battery
types could damage the solar light.
1. To replace the battery, remove the glass sphe-
re and the cover of the battery compartment.
2. Replace the rechargeable battery (see techni-
cal details) with a fresh rechargeable battery.
Be sure to align the polarity (+/-) of the bat-
GB
press

tery as indicated by the polarity inscriptions
inside of the battery compartment.
3. Close the battery compartment cover.
TROUBLESHOOTING
If your solar light does not turn on at night, it
may be caused by one the following reasons:
·The battery needs bright daylight to rechar-
ge. Cloudy weather may cause the battery to
loose power. The solar cell will recharge the
battery on the next sunny day and return to
normal operation.
·Check the postion of the solar cell (see Loca-
tion & Installation). If the solar cell does not
recieve enough direct sunlight, it can not re-
charge the battery completely.
·Dirty solar cell: A dirty solar cell can not re-
charge the battery completely. This affects the
batteries lifetime. Clean the solar cell from dirt
and debris.
·If the solar light does not turn on in periodes
of good weather conditions, the battery should
be replaced.
CLEANING AND CARE
It is important to keep the solar cell free from
dirt or dust deposit. A dirty solar cell can not re-
charge the battery completely. Clean the solar
cell regularly with a damp cloth or microfibre
cloth.
STORAGE
If you do not use the solar light for a longer pe-
riod of time, we recommend to remove the bat-
tery. Before using the battery again, charge the
battery completely.
Environmental note:
Electrical and Electronic Equipment must
not be dispose by residual waste. If you
want to part from a product, inform yourself
at your local facilities about a proper disposal of elec-
tronic waste according to WEEE directive 2012/19/EU .
Hergestellt für / Produced for:
Haushalt International · Im- & Export GmbH
Gerhard-Stalling-Str. 9 -11 · 26135 Oldenburg
NOTICE:
NEVER dispose of old and used batteries
with your household waste! Every end user
is engaged to take back empty batteries. They can be
delivered free of charge to the selling point or a local
collecting point!
TECHNICAL DETAILS
·Light source: 4 cold white LEDs
·Battery: 1x Mignon AA, NiMH, HR6, 1.2V
(replaceable)