Haverland HyPE 2.0 User manual

HyPE 2.0

MANUAL DE INSTRUCCIONES
HyPE 2.0
Ventilador de pie
ESPAÑOL
- 1 -
Lea las instrucciones antes de usar este ventilador

- 2 -
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas para reducir el
riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, incluidas las siguientes:
* NO use este ventilador para ventilar las áreas donde se utilizan, almacenan o están
presentes líquidos o vapores inamables, como pinturas, gasolina, barnices, productos
para el acabado de pisos o solventes.
* SIEMPRE lea y siga todas las advertencias e instrucciones de este manual.
* SIEMPRE asegúrese de que la clavija de alimentación encaje rmemente en el enchufe.
* Cuando la clavija de alimentación encaja libremente en el enchufe, pueden deslizarse
parcialmente fuera del enchufe y crear una conexión deciente. Esto puede causar
que la clavija se sobrecaliente y cree un riesgo potencial de incendio. En este caso, los
enchufes deben ser reemplazados por un electricista calicado.
* SIEMPRE desconecte el cable de alimentación cuando no esté en uso, al reparar, limpiar
o mover el ventilador.
* Este producto está diseñado para uso doméstico SOLAMENTE y no para uso comercial,
industrial o al aire libre.
* NO coloque el cable de alimentación ni el adaptador debajo de alfombras o muebles.
Esto podría dañar el cable / adaptador o provocar un sobrecalentamiento, lo que
podría provocar un incendio.
* SIEMPRE coloque el ventilador en una supercie estable, plana y nivelada mientras esté
en funcionamiento para evitar que se vuelque.
* NUNCA inserte o permita que los dedos u objetos entren en las aberturas de la parrilla
mientras el ventilador está en funcionamiento o puede haber lesiones y / o daños al
ventilador.
* NO bloquee, cubra u obstruya el ujo de aire hacia o desde el ventilador mientras esté
en funcionamiento.
* NO coloque el cable de alimentación en o a través de áreas como puertas o lugares
donde el cable pueda dañarse o provocar un riesgo de tropiezo.
ADVERTENCIAS GENERALES

- 3 -
* NUNCA use un solo cable de extensión para operar más de un ventilador u otro
dispositivo eléctrico.
* NO use este ventilador en una ventana. La lluvia puede producir un peligro eléctrico.
* NO use este ventilador si está dañado o no funciona correctamente.
* NO utilice el ventilador con un cable y / o con una clavija de alimentación defectuosa.
* No cuelgue ni monte el ventilador en el techo.
* No lo haga funcionar si la caja del ventilador está desmontada o dañada.
* Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia
y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del
dispositivo de manera segura y entienden los peligros involucrados.
* Los niños no deben jugar con el aparato.
* La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.
ADVERTENCIAS GENERALES

- 4 -
FUNCIONAMIENTO
ESPECIFICACIONES
* Tensión nominal: DC 12V
* Consumo de energía: 27 W
* Tamaño: 34 cm x 34 cm x 73 cm
* Peso: 4,3 Kg.
Cabezal Oscilante
Poste
Receptor remoto
Panel de control
AC/DC ADAPTADOR
PARTES
ON / OFF

FUNCIONES
- 5 -
Modo Sueño
Oscilación horizontal
Oscilación vertical
Velocidad del ventilador
Temporizador descendente
Temporizador ascendente
Velocidad ventilador descendente
Velocidad ventilador
ascendente
Oscilación horizontal
Oscilación vertical
Modos funcionamiento
Temporizador
ON / OFF
Modos
Funcionamiento
ON / OFF

- 6 -
• Desembale la unidad y retire los materiales de embalaje de la unidad. Almacene los
materiales de embalaje de forma segura para un posible transporte futuro.
• Monte la rejilla frontal y je la unidad en la base (consulte la página 7 para obtener más
información).
• Enchufe el enchufe de CC del adaptador al conector de CC ubicado en la base del
ventilador.
• Presione ON/OFF para encender la unidad.
• Elija el modo que se desea, modo normal, modo viento natural o modo sueño.
• Ajuste la velocidad del ventilador.
• Presione ON/OFF para apagar la unidad.
* Modo sueño: elija el modo de reposo cuando vaya a dormir. Ofrece un ujo de aire
silencioso y no afectará su sueño. Los indicadores luminosos se apagarán después de 8
segundos sin presionar ningún botón.
* Ajuste de la velocidad del ventilador: la unidad tiene 1-26 niveles de velocidad del
ventilador, en modo normal y en modo sueño. Para el modo viento natural, hay 1-5
velocidades.
* Modo Viento natural: el ujo de aire será similar al viento en el entorno natural.
* Función temporizador: elija el número de horas que desea apagar la unidad entre 0 y
7 horas.
*Oscilación horizontal: la unidad oscilará horizontalmente; puede elegir la dirección de
0 a 90 grados.
* Oscilación vertical: la unidad oscilará verticalmente; puede elegir la dirección de 0 a
105 grados.
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONES

- 7 -
Siga los siguientes pasos para ensamblar su unidad:
1. Ensamble el poste a la base.
Poste
Base
Fíjelo con el tornillo
3. Monte las palas del ventilador en el
motor.
5. Fije la parrilla delantera.
2. Monte la carcasa del ventilador en el
motor como se muestra en la imagen.
Fije la carcasa.
4. Fije la palas del ventilador al motor
como se muestra a continuación.
6. Sujete la parrilla delantera.
ENSAMBLA TU UNIDAD
Si al poner el ventilador en marcha este hace
ruido, apriete las tuercas.

- 8 -
INSTRUCTION MANUAL
HyPE 2.0
Standing fan
ENGLISH
Read all instructions before using this fan

- 9 -
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce
the risk of re, electric shock, and injury to persons, including t he following:
* DO NOT use this fan to ventilate areas where ammable liquids or vapors are used,
stored or are present, including paints, gasoline, varnishes, oor renishing products
or solvents.
* ALWAYS read and follow all warnings and instructions in this manual for the fan.
* ALWAYS be sure the plug ts tightly into the outlet. When plugs t loosely into outlets,
they may slip partially out of the outlet and create a poor connection. This may cause
outlets to overheat and create a potential re hazard. Outlets in this condition should
be replaced by a qualied electrician.
* ALWAYS turn o and unplug the power cord when not in use, when servicing, cleaning
or moving the fan.
* This product is intended for household use ONLY and not for commercial, industrial or
outdoor use.
* DO NOT route power cord or adapter under rugs, carpets, runners or furniture. This
may damage the cord/adapter or cause it to overheat creating a re hazard.
* ALWAYS place the fan on a stable, at, level surface while in operation to prevent the
fan from overturning.
* NEVER insert or allow ngers or objects to enter grill openings while fan is in operation
or injury and/or damage to the fan may occur.
* DO NOT block, cover or obstruct air ow to or from the fan while in operation.
* DO NOT route power cord in or through areas such as doorways or where the cord may
be damaged or create a tripping hazard.
* NEVER use a single extension cord to operate more than one fan or other electrical
device.
WARNINGS

- 10 -
* DO NOT use this fan in a window. Rain may create an electrical hazard.
* DO NOT use this fan if it has been damaged or is not functioning properly.
* DO NOT operate any fan with a damaged cord or plug.
* Do not hang or mount fan on ceiling.
* Do not operate if the fan housing is removed or damaged.
* This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
* Children shall not play with the appliance.
* Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
WARNINGS

- 11 -
PRODUCT INSTRUCTIONS
SPECIFICATIONS
*Rated Voltage : DC 12V
*Power Comsuption : 27 W
*Size: 34cm x 34 cm x 73 cm
*Weight: 4.3 Kg
Swing
Pole
Remote Receiver
Control Panel
AC/DC ADAPTOR
UNIT DIAGRAM

OPERATION SURFACE
- 12 -
Horizontal Swing
Modes
Vertical Swing
Fan Speed
Power
Timer down
Timer up
Fan Speed down
Fan Speed up
Horizontal Swing
Vertical Swing
Modes
Sleep Mode
Timer
Power

- 13 -
• Unpack the unit and removing the packing materials from the unit. Store the packing
materials safely for possible future transportation.
• Assemble the front grill and x the unit on the base (see page 14 for details).
• Plug in the DC plug of the adaptor to the DC connector locates on the fan’s base.
• Press the Power button to turn on the unit.
• Press the Modes button to choose the mode you prefer (normal, normal wind mode
and sleep mode) there will shown the mode you select on the control panel.
• Press Power button again to turn o the unit.
* Fan speed adjustment: the unit has 1-26 levels fan speed under Normal Wind Mode
and Sleep Mode, and there are 1-5 levels fan speed under Natural Wind Mode, you can
choose the dierent fan mode and fan speed levels as your will.
* Press Fan Mode button to choose Normal Mode, Normal Wind Mode and Sleep Mode.
The unit oer Natural Wind Mode: the air ow will be similar to the wind in the natural
environment.
* Sleep Mode: the indicator on the panel will turn dark if you do not have any operation
in 8 seconds to give you good sleeping condition.
* Timer Function: choose the time you want to turn o the unit by 0-7 hours.
* Horizontal Swing: the unit will swing horizontally, you can choose the direction from
0-90 degrees.
* Vertical Swing: the unit will swing vertically, you can choose the direction from 0-105
degrees.
OPERATION
FUNCTIONS INTRODUCTION

- 14 -
Follow bellow steps to assemble your unit:
1. Plug the Pole to the Base.
Pole
Base
Fix it by provided screw
3. Assemble the fan blade to the
motor.
5. Assemble the front grill.
2. Assemble the fan shell to the motor
as showed in the picture.
4. Fix the fan blade to the motor as
showed below.
6. Assemble the front grill.
ASSEMBLE YOUR UNIT
If the fan makes noise when starting the fan,
tighten the nuts.

FRANÇAIS
- 15 -
MANUEL D’INSTRUCTIONS
HyPE 2.0
Ventilateur debout
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce ventilateur

- 16 -
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions élémentaires doivent toujours
être prises pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures
corporelles, notamment les suivantes:
* NE PAS utiliser ce ventilateur pour ventiler des zones où des liquides ou des vapeurs
inammables sont utilisés, stockés ou présents, tels que des peintures, de l’essence,
des vernis, des revêtements de sol ou des solvants.
* TOUJOURS lire et suivre tous les avertissements et toutes les instructions de ce manuel
concernant le ventilateur.
* TOUJOURS s’assurer que la che est correctement insérée dans la prise. Lorsque les
ches s’insèrent librement dans les prises, elles peuvent glisser partiellement hors
de la prise et créer une mauvaise connexion. Cela peut entraîner une surchaue des
sorties et créer un risque d’incendie potentiel. Les ches dans cet état doivent être
remplacées par un électricien qualié.
* TOUJOURS éteindre et débrancher le cordon d’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé,
lors de la réparation, du nettoyage ou du déplacement du ventilateur.
* Ce produit est conçu pour un usage domestique UNIQUEMENT et non pour un usage
commercial, industriel ou extérieur.
* NE placez PAS le cordon d’alimentation ou l’adaptateur sous des tapis ou des meubles.
Cela pourrait endommager le câble / adaptateur ou provoquer une surchaue, ce qui
pourrait provoquer un incendie.
* TOUJOURS placer le ventilateur sur une surface stable , plane et de niveau pendant son
fonctionnement pour l’empêcher de basculer.
* NE JAMAIS insérer ou laisser des doigts ou des objets pénétrer dans les ouvertures du
gril pendant le fonctionnement du ventilateur, faute de quoi le ventilateur pourrait
être blessé et / ou endommagé.
* NE PAS bloquer, couvrir ou obstruer le ux d’air entrant ou sortant du ventilateur
lorsqu’il est en marche.
ATTENTION

- 17 -
* NE placez PAS le cordon d’alimentation dans ou à travers des zones telles que les portes
ou des endroits où le câble pourrait être endommagé ou causer un risque de chute.
* N’utilisez JAMAIS une seule rallonge pour faire fonctionner plusieurs ventilateurs ou
autres appareils électriques.
* NE PAS utiliser ce ventilateur dans une fenêtre. La pluie peut créer un risque électrique.
* NE PAS utiliser ce ventilateur s’il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.
* NE faites PAS fonctionner un ventilateur avec un cordon ou une che endommagé.
* Ne pas accrocher ou monter le ventilateur au plafond.
* Ne l’utilisez pas si le boîtier du ventilateur est démonté ou endommagé.
* Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions
pour utiliser l’appareil en toute sécurité et comprendre les dangers.
* Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
* Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans
surveillance.
ATTENTION

- 18 -
INSTRUCTIONS PRODUIT
CARACTÉRISTIQUES
* Tension évaluée: DC 12V
* Puissance consommée: 27 W
* Taille: 34cm x 34 cm x 73 cm
* Poids: 4,3 kg
Balançoire
Pôle
Récepteur à distance
Panneau de contrôle
ADAPTATEUR AC/DC
DIAGRAMME UNITAIRE
Power