HDT 8001 User manual

EMF Tester 8001
Best.-Nr./Cat. No. 8001
Bedienungsanleitung
 Instruction Manual

EMF Tester 8001

Inhaltsverzeichnis
3
DEUTSCH
Inhalt Seite
1.0 Einleitung / Lieferumfang ...........................................................................4
2.0 Sicherheitsmaßnahmen ...............................................................................5
3.0 Bedienelemente ..........................................................................................6
4.0 Durchführung von Messungen ......................................................................7
4.1 Vorbereitung und Sicherheitsmaßnahmen ....................................................8
4.2 Durchführen von Elektrosmogmessungen.....................................................11
5.0 Wartung ....................................................................................................12
5.1 Reinigung .................................................................................................12
5.2 Batteriewechsel .........................................................................................12
6.0 Technische Daten .......................................................................................13
Garantie .............................................................................................................14

Einleitung/Lieferumfang
4
1.0 Einleitung und Lieferumfang
Das moderne Leben mit seinen elektrischen Haushaltsgeräten, Werkzeugen, Maschinen
und Computern ist ohne Elektrizität nicht mehr denkbar. In den hochindustrialisierten
Ländern sind die Menschen heute elektrischen und magnetischen Feldstärken ausgesetzt,
die weit über den natürlichen Belastungen liegen.
Im Gegensatz zu magnetischen Feldern sind elektrische Felder ohne großen Aufwand
abzuschirmen. Die Belastungen für den menschlichen Organismus sind durch magne-
tische Felder sehr viel größer als durch elektrische Felder. Mit dem HDT Elektrosmogmeter
haben Sie die einfache Möglichkeit die magnetische Feldstärke zu überprüfen.
Grenzwerte
Die Empfehlungen nach der „International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection“ (ICNIRP) wurde von der Bundesregierung innerhalb des Bundes-lmmissions-
schutzgesetzes (Verordnung über elektromagnetische Felder - 26. BlmSchV) (1996) über-
nommen.
Vorsorgewerte
Das Ecolog-Institut empfiehlt für die magnetische Flussdichte einen Vorsorgewert von 0,1
µT und Baubiologen empfehlen für Schlafplätze sogar weniger als 0,02 µT
Frequenz in Hz Elektr. Feldstärke in V/m Magnetische Flussdichte
in µT (Mikrotesla)
50 5000 100

Einleitung/Lieferumfang
5
DEUTSCH
Magnetische Flussdichten von Haushaltsgeräten
(Orientierungswerte in Mikrotesla [µT]):
Typischer Wert des 50 Hz-Magnetfeldes im privaten Wohnbereich liegt zwischen 0,01 -
0,05µT.
Das HDT Elektrosmogmeter ist ein einfaches Instrument zum Messen der magnetischen
Feldstärke. Auf der Anzeige erscheint der Messwert digital in Tesla (T). Die veraltete
Einheit für die magnetische Feldstärke ist Gauss (G) die aber in den USA noch üblich ist.
Das HDT Elektrosmogmeter hat die Möglichkeit die magnetische Feldstärke zusätzlich
auch in Gauss anzuzeigen.
Das HDT Elektrosmogmeter ist geeignet für alle Bereiche in Haushalt, Industrie und im
Handwerk.
- 3 1/2stellige, digital Anzeige, 1999 Digits
- direkte Anzeige in Tesla oder Gauss
- Messbereich 0,01...200 µT / 0,1...2000 mG
- Bandbreite 30...300 Hz
Abstand 3 cm Abstand 30 cm Abstand 1 m
Bügeleisen 8 – 30 0,1 – 0,3 0,01 – 0,025
Fernseher 2,5 – 50 0,04 – 2 0,01 – 0,15
Geschirrspüler 3,5 – 20 0,6 – 3 0,07 – 0,3
Haarfön 6 – 2000 0,01 – 7 0,01 – 0,3
Mikrowellengerät 70 – 200 4 – 8 0,25 – 0,6
Leuchtstoffröhre 40 – 400 0,5 – 2 0,02 – 0,25
Staubsauger 200 – 800 2 – 20 0,13 – 2
Radiowecker 0,12 in 50cm Abstand

Lieferumfang/Hinweise/Sicherheitsmaßnahmen
6
Das HDT Elektrosmogmeter wird komplett mit Batterie und Bedienungsanleitung
geliefert. Überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob das Gerät und das Zubehör vollständig
vorhanden und unversehrt ist.
Im Lieferumfang enthalten sind:
1 St. HDT Elektrosmogmeter
4 St. Batterien IEC LR03 / AAA
1 St. Bedienungsanleitung
Auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung vermerkte Hinweise:
Achtung! Warnung vor einer Gefahrenstelle, Bedienungsanleitung beachten.
Konformitätszeichen, bestätigt die Einhaltung der gültigen EMV Richtlinie
89/336/EWG. Die Normen EN 50081-1:1992 und EN 50082-1:1992 werden ein-
gehalten.
2.0 Sicherheitsmaßnahmen
Das HDT Elektrosmogmeter wurde gemäß den gültigen Sicherheitsbestimmungen
gebaut, überprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ver-
lassen. Um diesen Zustand zu erhalten, muß der Anwender die Sicherheitshinweise in die-
ser Anleitung beachten.
Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und Hinweise, die zu einer siche-
ren Bedienung und Nutzung des Gerätes notwendig sind.
Vor der Verwendung des Gerätes ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und
in allen Punkten zu befolgen. Wird die Anleitung nicht beachtet, oder sollte es versäumt
werden, die Warnungen und Hinweise zu beachten, können Beschädigungen des Gerätes
eintreten.
Eine Erwärmung des Gerätes durch direkte Sonneneinstrahlung sollte vermieden werden.
Nur so kann eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer gewährleistet wer-
den.

Bedienelemente
7
DEUTSCH
3.0 Bedienelemte
1. LC-Anzeige
2. Ein/Aus Schalter
3. Umschaltung auf Gauss
4. Data Hold Funktion
5. Messbereichsumschalter
6. Umschaltung auf Tesla
7. Peak Hold Funktion
8. Sensor Position
9. Batteriefachdeckel
10. Trage-Clip
1
Range
TeslaGauss
Data Hold Peak Hold
H P
Range 0.1 – 1999 m Gauss
0.01µ– 199.9µTesla
EMF Tester 8001
2
3
4
5
6
7
Sensor Position
89
10

Durchführung von Messungen
8
4.0 Durchführung von Messungen
4.1 Vorbereitung und Sicherheitsmaßnahmen
Batterien einlegen:
Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muß die Batterie eingelegt werden. Dazu
bitte folgendermaßen vorgehen:
1. Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Geräts öffnen
2. Die Batterien vom Typ LR03 / AAA richtig gepolt einsetzen und das Gehäuse wieder
verschließen.
3. Nun kann mit den Messungen begonnen werden.
Das HDT Elektrosmogmeter misst auf einer horizontalen Achse. Da ein magneti-
sches Feld nicht homogen ist, sollte während einer Messung das Gerät horizontal
und vertikal um seine Achse bewegt werden. Dabei ist der größte angezeigte Wert
als Messwert zu nehmen.
Infolge magnetischer Interferenzen der Umwelt kann es zu einer Anzeige kom-
men, auch wenn noch keine Messung erfolgt ist.

Durchführen von Elektrosmogmessungen
9
DEUTSCH
4.2 Durchführen von Elektrosmogmessungen
1. Gerät einschalten und langsam auf das zu messende Objekt bewegen.
Das HDT Elektrosmogmeter misst auf einer horizontalen Achse. Da ein magneti-
sches Feld nicht homogen ist, sollte währende einer Messung das Gerät horizontal
und vertikal um seine Achse bewegt werden. Dabei ist der größte angezeigte Wert
als Messwert zu nehmen.
2. Ist der Messwert größer als der Messbereich, geht das Gerät in Überlauf. OL wird ange-
zeigt.
Gauss / Tesla
Mit der Taste Gauss bzw. Tesla kann in die jeweilige andere Einheit gewechselt werden.
Data Hold
Ist die Anzeige nicht sichtbar kann mit der Data Hold Taste der Messwert auf der Anzeige
gespeichert werden.
Peak Hold
Die Peak-Hold Funktion ermöglicht den höchsten Messwert einer Messreihe anzuzeigen.

Wartung/Reinigung/Batteriewechsel
10
5.0 Wartung
Das Gerät benötigt bei einem Betrieb entsprechend der Bedienungsanleitung keine
besondere Wartung.
5.1 Reinigung
Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch schmutzig geworden sein, kann es mit
einem feuchten Tuch und etwas mildem Haushaltsreiniger gesäubert werden.
Niemals scharfe Reiniger oder Lösungsmittel verwenden.
5.2 Batteriewechsel
Wenn in der Anzeige das Batteriesymbol erscheint, müssen die Batterien ausgetauscht
werden.
1. Das Gerät ausschalten
2. Den Batteriefachdeckel auf der Geräterückseite öffnen.
3. Die verbrauchten Batterien entnehmen.
4. Die neuen Batterien vom Typ LR03/AAA richtig gepolt einsetzen und das Gehäuse
wieder verschließen.
5. Nun kann mit den Messungen wie gewohnt fortgefahren werden.
Wird das Gerät über einen längeren Zeitrasum nicht benutzt, müssen die Batterien
entnommen werden. Sollte es zu einer Verunreinigung des Gerätes durch aus-
gelaufenen Batterien gekommen sein, muß das Gerät zur Reinigung und Über-
prüfung ins Werk eingesandt werden.
Bitte denken Sie an dieser Stelle auch an unsere Umwelt. Werfen Sie die
verbrauchten Batterien nicht in den normalen Hausmüll, sondern geben Sie die Bat-
terien bei Sondermülldeponien oder Sondermüllsammlungen ab.

Technische Daten
11
DEUTSCH
6.0 Technische Daten
Anzeige 31/2stellige, digitale LC-Anzeige, 1999 Digit
Messbereich/Auflösung 0,01...19,99 µT / 0,01 µT
0,1...199,9 µT / 0,1 µT
0,1...199,9 mG / 0,1 mG
1...1999 mG / 1 mG
Genauigkeit (50/60 Hz) ± ( 3% v.M. + 3 Digit)
Abtastrate ca. 0,4 s
Bandbreite 30...300 Hz
Anzahl der Achsen eine Achse siehe „<<<Sensor Position>>>“
Überlaufanzeige „OL“
Stromversorgung 4 x 1,5 V, IEC LR03 / AAA
Batterielebensdauer ca. 60 h
Betriebstemperatur 0...40°C, < 70% r.H.
Gewicht ca. 165 g
Maße ca. 111 x 64 x 34 mm

Garantie
12
Garantie
HDT Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollten in der täglichen Praxis
dennoch Fehler in der Funktion auftreten, so gewähren wir eine Garantie von 24 Mona-
ten (nur gültig mit Rechnung).
Fabrikations- oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt, sofern bei dem
Gerät ohne Fremdeinwirkung Funktionsfehler auftreten und es ungeöffnet, d.h. mit
unbeschädigtem Garantieaufkleber an uns zurückgesandt wird.
Beschädigungen durch Sturz oder falsche Handhabung sind vom Garantieanspruch aus-
geschlossen. Wenn nach Ablauf der Garantiezeit Funktionsfehler auftreten, wird unser
Werksservice Ihr Gerät unverzüglich wieder instandsetzen.
Änderungen vorbehalten!

EMF Tester 8001
Cat. No. 8001
 Instruction Manual

EMF Tester 8001

Contents
15
ENGLISH
Contents Page
1.0 Introduction/Scope of supply......................................................................16
2.0 References/Safety .....................................................................................18
3.0 Operation elements....................................................................................19
4.0 Carrying out measurements........................................................................20
4.1 Preparation and safety measures................................................................20
4.2 Carrying out EMF measurements.................................................................21
5.0 Maintenance..............................................................................................22
5.1 Cleaning....................................................................................................22
5.2 Battery replacement...................................................................................22
6.0 Specifications.............................................................................................23
Warranty ............................................................................................................24

Introduction/Scope of Supply
16
1.0 Introduction/Scope of Supply
Modern lifestyles with electrical household instruments, tool, machines and computers is
not possible without electricity. In highly industralised countries, the inhabitants are
subjected to electrical and magnetic field strenghts being far superior to natural charges.
Contrary to magnetic fields, electrical fields can be shielded quite easily. The charges for
human organisms caused by magnetic fields are far higher than those caused by
electrical fields. The HDT EMF tester allows easy verification of the magnetic field
strength.
Treshold values
The recommendations of the “International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection” (ICNIRP) is:
Precautions
The Ecolog institute recommends a value for the magnetical strength of 0,1 µT. Building
biology specialists recommend even less than 0,02 µT for sleeping places.
Frequency Hz Electrical Field Strength
V/m
Magnetical Field Strength
µT (Mikrotesla)
50 5000 100

Introduction/Scope of Supply
17
ENGLISH
Magnetical Field Strength of house hold instruments (values in Mikrotesla [µT]):
Typical values in private flats are 0,01 - 0,05 µT for 50Hz- Magnetic Field Strengths.
The HDT EMF tester is used to measure the magnetic field strength, equipped with a
digital display indicating the values directly in Mikro Tesla (T) or Milli Gauss (G).
The old unit Gauss is still used in USA. The HDT EMF tester shows the magnetical field
strength in Tesla and additional in Gauss.
The HDT EMF tester is appropriate for all household, industrial and handicrafts
applications.
- 3 1/2digit, digital LCD, 1999 digits
- direct display in Tesla or Gauss
- Measurement Range 0,01...200 µT / 0,1...2000 mG
- Band width 30...300 Hz
Distance 3cm Distance 30cm Distance 1m
Electric iron 8 – 30 0.1 – 0,3 0.01 – 0.025
TV 2.5 – 50 0.04 – 2 0.01 – 0.15
Washing machine 3.5 – 20 0.6 – 3 0.07 – 0.3
Hair dryer 6 – 2000 0.01 – 7 0.01 – 0.3
Microwave oven 70 – 200 4 – 8 0.25 – 0.6
Fluorecent tube 40 – 400 0.5 – 2 0.02 – 0.25
Vacuum cleaner 200 – 800 2 – 20 0.13 – 2
Radio alarm clock 0.12 (50cm distance)

Scope of Supply/References/Safety
18
The HDT EMF tester is supplied with battery and instruction manual. After unpacking,
verify that instrument and accessories are complete and in good conditions.
Scope of Supply:
1 pc. HDT EMF tester
4 pc. Batteries IEC LR03 / AAA
1 pc. Instruction Manual
Important advice marked on the instrument or in the instruction manual.
Attention! Warns of potential danger, observe the advice given in the instruction
manual.
Conformity symbol, indicates that the instrument complies with EMC Directive
(89/336/EEC). Standards EN 50081-1 and EN 50082-1 are respected.
2.0 Safety
The HDT EMF tester has been manufactured and tested in compliance with the valid
safety regulations and left our factory in technically safe and perfect condition. To
maintain this conditions, the user must observe the safety instructions contained in this
instruction manual.
This instruction manual contains informations and advice that is essential for safe
operation and use of the instrument.
Before study the instruction manual carefully, and follow it in all details. Failure to follow
the instructions, or neglecting warnings can lead to serious injury, and damage to the
instrument.
Protect the instrument from exposure to direct sunlight to ensure perfect function and a
long life cycle.

Safety
19
ENGLISH
3.0 Operation Elements
1. Display
2. Power button
3. Milli Gauss button
4. Data Hold function
5. Range selection button
6. Micro Tesla button
7. Peak Hold function
8. Sensor position
9. Battery cover
10. Carrying Clip
1
Range
TeslaGauss
Data Hold Peak Hold
H P
Range 0.1 – 1999 m Gauss
0.01µ– 199.9µTesla
EMF Tester 8001
2
3
4
5
6
7
Sensor Position
89
10

4.0 Carrying out Measurements
4.1 Preparation and Safety Measures
Insert Battery
Prior to commissioning the instrument, insert battery. Proceed as follows:
1. Open the battery case cover on the rear of the instrument.
2. Insert battery type 1.5 V IEC LR03/AAA by respecting the polarity and close the casing.
3. Now start your measurement.
The HDT EMF tester measures on a horizontal axis. As a magnetic field is not
considered homogenous, we advice to move the instrument during measurement
around its horizontal and vertical axes. The highest displayed value has to be
considered.
Magnetic, environmental interferences can lead to the display of a value, even
without any measurement being carried out.
Carrying out measurements
20